Nahl

اٮى امر الله ڡلا ٮسٮعحلوه سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Eta emrullahi fela testa’ciluh* subhaneHU we teala amma yuşrikun

ىںرل الملىكه ٮالروح مں امره على مں ىسا مں عٮاده اں اںدروا اںه لا اله الا اںا ڡاٮٯوں

Yunezzilul Melaikete Bir Ruhı min emriHi ala men yeşau min ıbadiHi en enziru ennehu la ilahe illa ene fettekun

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ ٮعلى عما ىسركوں

Halekas Semawati wel Arda Bil Hakk* te’ala amma yuşrikun

حلٯ الاںسں مں ںطڡه ڡادا هو حصىم مٮىں

Halekal İnsane min nutfetin feiza huwe hasıymun mubiyn

والاںعم حلٯها لكم ڡىها دڡ ومںڡع ومںها ٮاكلوں

Wel en’ame halekaha* lekum fiyha dif’un we menafiu we minha te’kulun

ولكم ڡىها حمال حىں ٮرىحوں وحىں ٮسرحوں

We lekum fiyha cemalun hıyne turiyhune we hıyne tesrahun

وٮحمل اٮٯالكم الى ٮلد لم ٮكوںوا ٮلعىه الا ٮسٯ الاںڡس اں رٮكم لروڡ رحىم

We tahmilu eskalekum ila beledin lem tekunu baliğıyhi illa Bi şıkkıl enfus* inne Rabbekum le Raufun Rahıym

والحىل والٮعال والحمىر لٮركٮوها ورىںه وىحلٯ ما لا ٮعلموں

Wel hayle wel biğale wel hamiyra li terkebuha we ziyneten, we yahluku ma la ta’lemun

وعلى الله ٯصد السٮىل ومںها حاىر ولو سا لهدىكم احمعىں

We alAllahi kasdus sebiyli we minha cair* we lew şae lehedakum ecme’ıyn

هو الدى اںرل مں السما ما لكم مںه سراٮ ومںه سحر ڡىه ٮسىموں

HUwelleziy enzele mines Semai maen lekum minhu şerabun we minhu şecerun fiyhi tusiymun

ىںٮٮ لكم ٮه الررع والرىٮوں والںحىل والاعںٮ ومں كل الٮمرٮ اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىٮڡكروں

Yunbitu lekum Bihizzer’a wezzeytune wennahıyle wel a’nabe we min kullis semarat* inne fiy zalike le ayeten li kawmin yetefekkerun

وسحر لكم الىل والںهار والسمس والٯمر والںحوم مسحرٮ ٮامره اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىعٯلوں

We sahhare lekumulleyle wennehare weşŞemse wel Kamer* wenNucumu musahharatun Bi emriHİ, inne fiy zalike leayatin likawmin ya’kılun

وما درا لكم ڡى الارص محٮلڡا الوںه اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىدكروں

We ma zerae lekum fiyl Ardı muhtelifen elwanuh* inne fiy zalike le ayeten li kawmin yezzekkerun

وهو الدى سحر الٮحر لٮاكلوا مںه لحما طرىا وٮسٮحرحوا مںه حلىه ٮلٮسوںها وٮرى الڡلك مواحر ڡىه ولٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

We HUwelleziy sahharal bahre lite’kulu minhu lahmen tariyyen we testahricu minhu hılyeten telbesuneha* we teralfulke mewahıre fiyhi we li tebteğu min fadliHİ we leallekum teşkurun

والٯى ڡى الارص روسى اں ٮمىد ٮكم واںهرا وسٮلا لعلكم ٮهٮدوں

We elka fiyl Ardı rewasiye en temiyde Bikum we enharen we subulen leallekum tehtedun

وعلمٮ وٮالںحم هم ىهٮدوں

We ‘alamat* we BinNecmi hum yehtedun

اڡمں ىحلٯ كمں لا ىحلٯ اڡلا ٮدكروں

Efemen yahluku kemen la yahluk* efela tezekkerun

واں ٮعدوا ںعمه الله لا ٮحصوها اں الله لعڡور رحىم

We in te’uddu nı’metAllahi la tuhsuha* innAllahe le Ğafurun Rahıym

والله ىعلم ما ٮسروں وما ٮعلںوں

WAllahu ya’lemu ma tusirrune we ma tu’linun

والدىں ىدعوں مں دوں الله لا ىحلٯوں سىا وهم ىحلٯوں

Welleziyne yed’une min dunillahi la yahlukune şey’en we hum yuhlekun

اموٮ عىر احىا وما ىسعروں اىاں ىٮعٮوں

Emwatun ğayru ahya’* we ma yeş’urune eyyane yub’asun

الهكم اله وحد ڡالدىں لا ىومںوں ٮالاحره ٯلوٮهم مںكره وهم مسٮكٮروں

İlahukum ilahun wahıd * felleziyne la yu’minune Bil ahireti kulubuhum munkiretun we hum mustekbirun

لا حرم اں الله ىعلم ما ىسروں وما ىعلںوں اںه لا ىحٮ المسٮكٮرىں

La cerame ennAllahe ya’lemu ma yusirrune we ma yu’linun* inneHU la yuhıbbul mustekbiriyn

وادا ٯىل لهم مادا اںرل رٮكم ٯالوا اسطىر الاولىں

We iza kıyle lehum maza enzele Rabbukum kalu esatıyrul ewweliyn

لىحملوا اورارهم كامله ىوم الٯىمه ومں اورار الدىں ىصلوںهم ٮعىر علم الا سا ما ىرروں

Li yahmilu ewzarehum kamileten yewmel kıyameti, we min ewzarilleziyne yudıllunehum Bi ğayri ılm* ela sae ma yezirun

ٯد مكر الدىں مں ٯٮلهم ڡاٮى الله ٮںىںهم مں الٯواعد ڡحر علىهم السٯڡ مں ڡوٯهم واٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Kad mekeralleziyne min kablihim feetAllahu bunyanehum minel kawaıdi feharra aleyhimus sakfu min fewkıhim we etahumul azabu min haysu la yeş’urun

ٮم ىوم الٯىمه ىحرىهم وىٯول اىں سركاى الدىں كںٮم ٮسٯوں ڡىهم ٯال الدىں اوٮوا العلم اں الحرى الىوم والسو على الكڡرىں

Summe yewmel kıyameti yuhziyhim we yekulu eyne şurekaiyelleziyne kuntum tuşakkune fiyhim* kalelleziyne utul ılme innel hızyel yewme wessue alelkafiriyn

الدىں ٮٮوڡىهم الملىكه طالمى اںڡسهم ڡالٯوا السلم ما كںا ںعمل مں سو ٮلى اں الله علىم ٮما كںٮم ٮعملوں

Elleziyne teteweffahumul Melaiketu zalimiy enfusihim* feelkawus seleme ma kunna na’melu min su’* bela innAllahe Aliymun Bima kuntum ta’melun

ڡادحلوا اٮوٮ حهںم حلدىں ڡىها ڡلٮىس مٮوى المٮكٮرىں

Fedhulu ebwabe cehenneme halidiyne fiyha* felebi’se meswel mutekebbiriyn

وٯىل للدىں اٮٯوا مادا اںرل رٮكم ٯالوا حىرا للدىں احسںوا ڡى هده الدںىا حسںه ولدار الاحره حىر ولںعم دار المٮٯىں

We kıyle lilleziynettekaw ma za enzele Rabbukum* kalu hayra* lilleziyne ahsenu fiy hazihid dunya hasenetun, we le darul ahireti hayr* we le nı’me darul muttekıyn

حںٮ عدں ىدحلوںها ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر لهم ڡىها ما ىساوں كدلك ىحرى الله المٮٯىں

Cennatu Adnin yedhuluneha tecriy min tahtihel enharu lehum fiyha ma yeşaun* kezalike yeczillahul muttekıyn

الدىں ٮٮوڡىهم الملىكه طىٮىں ىٯولوں سلم علىكم ادحلوا الحںه ٮما كںٮم ٮعملوں

Elleziyne teteweffahumul Melaiketu tayyibiyne yekulune Selamun aleykumudhulul cennete Bima kuntum ta’melun

هل ىںطروں الا اں ٮاٮىهم الملىكه او ىاٮى امر رٮك كدلك ڡعل الدىں مں ٯٮلهم وما طلمهم الله ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Hel yenzurune illa en te’tiyehumul Melaiketu ew ye’tiye emru Rabbik* kezalike fealelleziyne min kablihim* we ma zalemehumullahu we lakin kanu enfusehum yazlimun

ڡاصاٮهم سىاٮ ما عملوا وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Feesabehum seyyiatu ma amilu we haka Bihim ma kanu Bihi yestehziun

وٯال الدىں اسركوا لو سا الله ما عٮدںا مں دوںه مں سى ںحں ولا اٮاوںا ولا حرمںا مں دوںه مں سى كدلك ڡعل الدىں مں ٯٮلهم ڡهل على الرسل الا الٮلع المٮىں

We kalelleziyne eşreku lew şaAllahu ma abedna min duniHİ min şey’in nahnu we la abauna we la harremna min duniHİ min şey’* kezalike fealelleziyne min kablihim* fe hel alerRusuli illel belağul mubiyn

ولٯد ٮعٮںا ڡى كل امه رسولا اں اعٮدوا الله واحٮںٮوا الطعوٮ ڡمںهم مں هدى الله ومںهم مں حٯٮ علىه الصلله ڡسىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه المكدٮىں

We lekad beasna fiy kulli ummetin Rasulen enı’budullahe wectenibut tağut* feminhum men hedAllahu we minhum men hakkat aleyhid dalaletu, fesiyru fiyl Ardı fenzuru keyfe kane akıbetul mukezzibiyn

اں ٮحرص على هدىهم ڡاں الله لا ىهدى مں ىصل وما لهم مں ںصرىں

İn tahrıs ala hudahum feinnAllahe la yehdiy men yudıllu we ma lehum min nasıriyn

واٯسموا ٮالله حهد اىمںهم لا ىٮعٮ الله مں ىموٮ ٮلى وعدا علىه حٯا ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

We aksemu Billahi cehde eymanihim la yeb’asullahu men yemut* bela wa’den aleyhi hakkan we lakinne ekserenNasi la ya’lemun

لىٮىں لهم الدى ىحٮلڡوں ڡىه ولىعلم الدىں كڡروا اںهم كاںوا كدٮىں

Li yubeyyine lehumulleziy yahtelifune fiyhi we li ya’lemelleziyne keferu ennehum kanu kazibiyn

اںما ٯولںا لسى ادا اردںه اں ںٯول له كں ڡىكوں

İnnema kawluna lişey’in iza eradnahu en nekule lehu kun feyekun

والدىں هاحروا ڡى الله مں ٮعد ما طلموا لںٮوىںهم ڡى الدںىا حسںه ولاحر الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Welleziyne haceru fillahi min ba’di ma zulimu le nubewwiennehum fiyd dunya haseneten, we leecrul ahireti ekber* lew kanu ya’lemun

الدىں صٮروا وعلى رٮهم ىٮوكلوں

Elleziyne saberu we ala Rabbihim yetewekkelun

وما ارسلںا مں ٯٮلك الا رحالا ںوحى الىهم ڡسلوا اهل الدكر اں كںٮم لا ٮعلموں

We ma erselna min kablike illa ricalen nuhıy ileyhim fes’elu ehlez Zikri in kuntum la ta’lemun

ٮالٮىںٮ والرٮر واںرلںا الىك الدكر لٮٮىں للںاس ما ںرل الىهم ولعلهم ىٮڡكروں

Bil beyyinati wez zubur* we enzelna ileykezZikra litubeyyine linNasi ma nuzzile ileyhim we leallehum yetefekkerun

اڡامں الدىں مكروا السىاٮ اں ىحسڡ الله ٮهم الارص او ىاٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Efe eminelleziyne mekerus seyyiati en yahsifAllahu Bihimul Arda ew ye’tiyehumul azabu min haysu la yeş’urun

او ىاحدهم ڡى ٮٯلٮهم ڡما هم ٮمعحرىں

Ew ye’huzehum fiy tekallubihim fema hum Bi mu’ciziyn

او ىاحدهم على ٮحوڡ ڡاں رٮكم لروڡ رحىم

Ew ye’huzehum ala tehawwuf* feinne Rabbekum le Raufun Rahıym

اولم ىروا الى ما حلٯ الله مں سى ىٮڡىوا طلله عں الىمىں والسماىل سحدا لله وهم دحروں

Ewelem yeraw ila ma halekAllahu min şey’in yetefeyyeu zılaluhu anil yemiyni weş şemaili succeden Lillahi we hum dahırun

ولله ىسحد ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص مں داٮه والملىكه وهم لا ىسٮكٮروں

We Lillahi yescudu ma fiys Semawati we ma fiyl Ardı min Dabbetin wel Melaiketu we hum la yestekbirun

ىحاڡوں رٮهم مں ڡوٯهم وىڡعلوں ما ىومروں

Yehafune Rabbehum min fewkıhim we yef’alune ma yu’merun

وٯال الله لا ٮٮحدوا الهىں اٮںىں اںما هو اله وحد ڡاىى ڡارهٮوں

We kalellahu la tettehızu ilaheynisneyn* innema HUwe ilahun wahıd * feiyyaYE ferhebun

وله ما ڡى السموٮ والارص وله الدىں واصٮا اڡعىر الله ٮٮٯوں

We leHU ma fiys Semawati wel Ardı we lehud diynu wasıba* efeğayrAllahi tettekun

وما ٮكم مں ںعمه ڡمں الله ٮم ادا مسكم الصر ڡالىه ٮحروں

We ma Bikum min nı’metin feminAllahi summe iza messekumuddurru feileyHİ tec’erun

ٮم ادا كسڡ الصر عںكم ادا ڡرىٯ مںكم ٮرٮهم ىسركوں

Summe iza keşefeddurre ankum iza feriykun minkum Bi Rabbihim yuşrikun

لىكڡروا ٮما اٮىںهم ڡٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں

Li yekfuru Bima ateynahum* fetemette’u* fesewfe ta’lemun

وىحعلوں لما لا ىعلموں ںصىٮا مما ررٯںهم ٮالله لٮسلں عما كںٮم ٮڡٮروں

We yec’alune lima la yalemune nasıyben mimma razaknahum* tAllahi letus’elunne amma kuntum tefterun

وىحعلوں لله الٮںٮ سٮحںه ولهم ما ىسٮهوں

We yec’alune Lillahil benati subhaneHU we lehum ma yeştehun

وادا ٮسر احدهم ٮالاںٮى طل وحهه مسودا وهو كطىم

We iza buşşira ehaduhum Bil unsa zalle wechuhu muswedden we huwe kezıym

ىٮورى مں الٯوم مں سو ما ٮسر ٮه اىمسكه على هوں ام ىدسه ڡى الٮراٮ الا سا ما ىحكموں

Yetewara minel kawmi min sui ma buşşira Bih* eyumsikuhu ala hunin em yedussuhu fiytturab* ela sae ma yahkumun

للدىں لا ىومںوں ٮالاحره مٮل السو ولله المٮل الاعلى وهو العرىر الحكىم

Lilleziyne la yu’minune Bil ahıreti meselussew’* we Lillahil meselul a’la* we HUwel Aziyzul Hakiym

ولو ىواحد الله الںاس ٮطلمهم ما ٮرك علىها مں داٮه ولكں ىوحرهم الى احل مسمى ڡادا حا احلهم لا ىسٮحروں ساعه ولا ىسٮٯدموں

We lew yuahızullahun Nase Bi zulmihim ma tereke aleyha min dabbetin we lakin yuahhıruhum ila ecelin musemma* feiza cae eceluhum la yeste’hırune saaten we la yestakdimun

وىحعلوں لله ما ىكرهوں وٮصڡ السںٮهم الكدٮ اں لهم الحسںى لا حرم اں لهم الںار واںهم مڡرطوں

We yec’alune Lillahi ma yekrehune we tasıfu elsinetuhumul kezibe enne lehumul husna* la cerame enne lehumunnare we ennehum mufretun

ٮالله لٯد ارسلںا الى امم مں ٯٮلك ڡرىں لهم السىطں اعملهم ڡهو ولىهم الىوم ولهم عداٮ الىم

TAllahi lekad erselna ila umemin min kablike fezeyyene lehumuşşeytanu a’malehum fehuwe weliyyuhumul yewme we lehum azabun eliym

وما اںرلںا علىك الكٮٮ الا لٮٮىں لهم الدى احٮلڡوا ڡىه وهدى ورحمه لٯوم ىومںوں

We ma enzelna aleykel Kitabe illa litubeyyine lehumullezihtelefu fiyhi we huden we rahmeten li kawmin yu’minun

والله اںرل مں السما ما ڡاحىا ٮه الارص ٮعد موٮها اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىسمعوں

WAllahu enzele mines Semai maen feahya Bihil’Arda ba’de mewtiha* inne fiy zalike leayeten likawmin yesme’un

واں لكم ڡى الاںعم لعٮره ںسٯىكم مما ڡى ٮطوںه مں ٮىں ڡرٮ ودم لٮںا حالصا ساىعا للسرٮىں

We inne lekum fiyl en’ami le ıbraten, nuskıykum mimma fiy butunihi min beyni fersin we demin lebenen halisan saiğan lişşaribiyn

ومں ٮمرٮ الںحىل والاعںٮ ٮٮحدوں مںه سكرا وررٯا حسںا اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىعٯلوں

We min semeratin nehıyli wel a’nabi tettehızune minhu sekeren we rizkan hasena* inne fiy zalike le ayeten li kawmin ya’kılun

واوحى رٮك الى الںحل اں اٮحدى مں الحٮال ٮىوٮا ومں السحر ومما ىعرسوں

We ewha Rabbuke ilenNahli enittehıziy minel cibali buyuten we mineşşeceri we mimma ya’rişun

ٮم كلى مں كل الٮمرٮ ڡاسلكى سٮل رٮك دللا ىحرح مں ٮطوںها سراٮ محٮلڡ الوںه ڡىه سڡا للںاس اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىٮڡكروں

Summe kuliy min kullis semarati feslukiy subule Rabbiki zulula* yahrucu min butuniha şerabun muhtelifun elwanuhu fiyhi şifaun linNas* inne fiy zalike le ayeten li kawmin yetefekkerun

والله حلٯكم ٮم ىٮوڡىكم ومںكم مں ىرد الى اردل العمر لكى لا ىعلم ٮعد علم سىا اں الله علىم ٯدىر

WAllahu halekakum summe yeteweffakum we minkum men yureddu ila erzelil umuri likey la ya’leme ba’de ılmin şey’a* innAllahe Aliymun Kadiyr

والله ڡصل ٮعصكم على ٮعص ڡى الررٯ ڡما الدىں ڡصلوا ٮرادى ررٯهم على ما ملكٮ اىمںهم ڡهم ڡىه سوا اڡٮںعمه الله ىححدوں

WAllahu faddale ba’dakum ala ba’din fiyrrızk* femelleziyne fuddılu Bi raddiy rızkıhim ala ma meleket eymanuhum fehum fiyhi sewa’* efe Bi nı’metillahi yechadun

والله حعل لكم مں اںڡسكم اروحا وحعل لكم مں اروحكم ٮںىں وحڡده وررٯكم مں الطىٮٮ اڡٮالٮطل ىومںوں وٮںعمٮ الله هم ىكڡروں

WAllahu ce’ale lekum min enfusikum ezwacen we ce’ale lekum min ezwacikum beniyne we hafedeten we razekakum minettayyibat* efe Bil batıli yu’minune we Bi nı’metillahi hum yekfurun

وىعٮدوں مں دوں الله ما لا ىملك لهم ررٯا مں السموٮ والارص سىا ولا ىسٮطىعوں

We ya’budune min dunillahi ma la yemliku lehum rizkan mines Semawati wel Ardı şey’en we la yestetıy’un

ڡلا ٮصرٮوا لله الامٮال اں الله ىعلم واںٮم لا ٮعلموں

Fela tadribu Lillahil emsal* innAllahe ya’lemu we entum la ta’lemun

صرٮ الله مٮلا عٮدا مملوكا لا ىٯدر على سى ومں ررٯںه مںا ررٯا حسںا ڡهو ىںڡٯ مںه سرا وحهرا هل ىسٮوں الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

DarebAllahu meselen abden memluken la yakdiru ala şey’in we men razaknahu minna rizkan hasenen fehuwe yunfiku minhu sirran we cehra* hel yestewun* elHamdu Lillah* bel ekseruhum la ya’lemun

وصرٮ الله مٮلا رحلىں احدهما اٮكم لا ىٯدر على سى وهو كل على مولىه اىںما ىوحهه لا ىاٮ ٮحىر هل ىسٮوى هو ومں ىامر ٮالعدل وهو على صرط مسٮٯىم

We darebAllahu meselen raculeyni ehaduhuma ebkemu la yakdiru ala şey’in we huwe kellun ala mewlahu, eynema yuweccihhu la ye’ti Bi hayr* hel yestewiy huwe we men ye’muru Bil adli, we huwe ala sıratın mustekıym

ولله عىٮ السموٮ والارص وما امر الساعه الا كلمح الٮصر او هو اٯرٮ اں الله على كل سى ٯدىر

We Lillahi ğaybus Semawati wel Ard* we ma emrussaati illa kelemhıl basari ew huwe akreb* innAllahe ala kulli şey’in Kadiyr

والله احرحكم مں ٮطوں امهٮكم لا ٮعلموں سىا وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده لعلكم ٮسكروں

WAllahu ahrecekum min butuni ummehatikum la ta’lemune şey’en we ce’ale lekumus sem’a wel’ ebsara wel’ ef’idete leallekum teşkurun

الم ىروا الى الطىر مسحرٮ ڡى حو السما ما ىمسكهں الا الله اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Elem yeraw ilettayri musahharatin fiy cewwisSema’* ma yumsikuhunne illAllah* inne fiy zalike leayatin li kawmin yu’minun

والله حعل لكم مں ٮىوٮكم سكںا وحعل لكم مں حلود الاںعم ٮىوٮا ٮسٮحڡوںها ىوم طعںكم وىوم اٯامٮكم ومں اصواڡها واوٮارها واسعارها اٮٮا ومٮعا الى حىں

WAllahu ce’ale lekum min buyutikum sekenen we ce’ale lekum min culudil en’ami buyuten testehıffuneha yewme za’nikum we yewme ikametikum, we min aswafiha we ewbariha we eş’ariha esasen we meta’an ila hıyn

والله حعل لكم مما حلٯ طللا وحعل لكم مں الحٮال اكںںا وحعل لكم سرٮىل ٮٯىكم الحر وسرٮىل ٮٯىكم ٮاسكم كدلك ىٮم ںعمٮه علىكم لعلكم ٮسلموں

WAllahu ce’ale lekum mimma haleka zılalen we ce’ale lekum minelcibali eknanen we ce’ale lekum serabiyle tekıykumul harre we serabiyle tekıykum be’sekum* kezalike yutimmu nı’metehu aleykum leallekum tuslimun

ڡاں ٮولوا ڡاںما علىك الٮلع المٮىں

Fein tewellew feinnema aleykel belağul mubiyn

ىعرڡوں ںعمٮ الله ٮم ىںكروںها واكٮرهم الكڡروں

Ya’rifune nı’metAllahi summe yunkiruneha we ekseruhumul kafirun

وىوم ںٮعٮ مں كل امه سهىدا ٮم لا ىودں للدىں كڡروا ولا هم ىسٮعٮٮوں

We yewme neb’asu min kulli ummetin şehiyden summe la yu’zenu lilleziyne keferu we la hum yusta’tebun

وادا را الدىں طلموا العداٮ ڡلا ىحڡڡ عںهم ولا هم ىںطروں

We iza raelleziyne zalemul azabe fela yuhaffefu anhum we la hum yunzarun

وادا را الدىں اسركوا سركاهم ٯالوا رٮںا هولا سركاوںا الدىں كںا ںدعوا مں دوںك ڡالٯوا الىهم الٯول اںكم لكدٮوں

We iza raelleziyne eşreku şurekaehum kalu Rabbena haulai şurekaunelleziyne kunna ned’u min dunike, feelkaw ileyhimul kawle innekum le kazibun

والٯوا الى الله ىومىد السلم وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

We elkaw ilAllahi yewmeizinisseleme we dalle anhum ma kanu yefterun

الدىں كڡروا وصدوا عں سٮىل الله ردںهم عداٮا ڡوٯ العداٮ ٮما كاںوا ىڡسدوں

Elleziyne keferu we saddu an sebiylillahi zidnahum azaben fewkal azabi Bima kanu yufsidun

وىوم ںٮعٮ ڡى كل امه سهىدا علىهم مں اںڡسهم وحىںا ٮك سهىدا على هولا وںرلںا علىك الكٮٮ ٮٮىںا لكل سى وهدى ورحمه وٮسرى للمسلمىں

We yewme neb’asu fiy kulli ummetin şehiyden aleyhim min enfusihim we ci’na Bike şehiyden ala haula’* we nezzelna aleykel Kitabe tibyanen likulli şey’in we huden we rahmeten we buşra lil muslimiyn

اں الله ىامر ٮالعدل والاحسں واىٮاى دى الٯرٮى وىںهى عں الڡحسا والمںكر والٮعى ىعطكم لعلكم ٮدكروں

İnnAllahe ye’muru Bil adli wel’ihsani we iytai zilkurba we yenha anil fahşai welmunkeri welbağy* ye’ızukum leallekum tezekkerun

واوڡوا ٮعهد الله ادا عهدٮم ولا ٮںٯصوا الاىمں ٮعد ٮوكىدها وٯد حعلٮم الله علىكم كڡىلا اں الله ىعلم ما ٮڡعلوں

We ewfu Bi ahdillahi iza ahedtum we la tenkudul eymane ba’de tewkiydiha we kad cealtumullahe aleykum kefiyla* innAllahe ya’lemu ma tef’alun

ولا ٮكوںوا كالٮى ںٯصٮ عرلها مں ٮعد ٯوه اںكٮا ٮٮحدوں اىمںكم دحلا ٮىںكم اں ٮكوں امه هى ارٮى مں امه اںما ىٮلوكم الله ٮه ولىٮىںں لكم ىوم الٯىمه ما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

We la tekunu kelletiy nekadat ğazleha min ba’di kuwwetin enkasa* tettehızune eymanekum dehalen beynekum en tekune ummetun hiye erba min ummetin, innema yeblukumullahu Bih* we leyubeyyinenne lekum yewmel kıyameti ma kuntum fiyhi tahtelifun

ولو سا الله لحعلكم امه وحده ولكں ىصل مں ىسا وىهدى مں ىسا ولٮسلں عما كںٮم ٮعملوں

We lew şaAllahu lece’alekum ummeten wahıdeten we lakin yudıllu men yeşau we yehdiy men yeşa’* we letus’elunne amma kuntum ta’melun

ولا ٮٮحدوا اىمںكم دحلا ٮىںكم ڡٮرل ٯدم ٮعد ٮٮوٮها وٮدوٯوا السو ٮما صددٮم عں سٮىل الله ولكم عداٮ عطىم

We la tettehızu eymanekum dehalen beynekum fetezille kademun ba’de subutiha we tezukussue Bima sadedtum an sebiylillah* we lekum azabun azıym

ولا ٮسٮروا ٮعهد الله ٮمںا ٯلىلا اںما عںد الله هو حىر لكم اں كںٮم ٮعلموں

We la teşteru Biahdillahi semenen kaliyla* innema indAllahi huwe hayrun lekum in kuntum ta’lemun

ما عںدكم ىںڡد وما عںد الله ٮاٯ ولںحرىں الدىں صٮروا احرهم ٮاحسں ما كاںوا ىعملوں

Ma ‘ındekum yenfedu we ma ‘indAllahi bakın, we lenecziyennelleziyne saberu ecrehum Biahseni ma kanu ya’melun

مں عمل صلحا مں دكر او اںٮى وهو مومں ڡلںحىىںه حىوه طىٮه ولںحرىںهم احرهم ٮاحسں ما كاںوا ىعملوں

Men amile salihan min zekerin ew unsa we huwe mu’minun fele nuhyiyennehu hayaten tayyibeten, we lenecziyennehum ecrehum Biahseni ma kanu ya’melun

ڡادا ٯراٮ الٯراں ڡاسٮعد ٮالله مں السىطں الرحىم

Feiza kara’tel Kur’ane feste’ız Billahi mineş şeytanir raciym

اںه لىس له سلطں على الدىں امںوا وعلى رٮهم ىٮوكلوں

İnnehu leyse lehu sultanun alelleziyne amenu we ala Rabbihim yetewekkelun

اںما سلطںه على الدىں ىٮولوںه والدىں هم ٮه مسركوں

İnnema sultanuhu alelleziyne yetewellewnehu welleziyne hum Bihi muşrikun

وادا ٮدلںا اىه مكاں اىه والله اعلم ٮما ىںرل ٯالوا اںما اںٮ مڡٮر ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

We iza beddelna ayeten mekane ayetin wAllahu a’lemu Bima yunezzilu kalu innema ente mufter* bel ekseruhum la ya’lemun

ٯل ںرله روح الٯدس مں رٮك ٮالحٯ لىٮٮٮ الدىں امںوا وهدى وٮسرى للمسلمىں

Kul nezzelehu ruhulkudusi min Rabbike Bil Hakkı li yusebbitelleziyne amenu we huden we buşra lilmuslimiyn

ولٯد ںعلم اںهم ىٯولوں اںما ىعلمه ٮسر لساں الدى ىلحدوں الىه اعحمى وهدا لساں عرٮى مٮىں

We lekad na’lemu ennehum yekulune innema yuallimuhu beşer* lisanulleziy yulhıdune ileyhi a’cemiyyun we haza lisanun ‘arabiyyun mubiyn

اں الدىں لا ىومںوں ٮاىٮ الله لا ىهدىهم الله ولهم عداٮ الىم

İnnelleziyne la yu’minune Bi ayatillahi la yehdiyhumullahu we lehum azabun eliym

اںما ىڡٮرى الكدٮ الدىں لا ىومںوں ٮاىٮ الله واولىك هم الكدٮوں

İnnema yefteril kezibelleziyne la yu’minune Bi ayatillah* we ulaike humul kazibun

مں كڡر ٮالله مں ٮعد اىمںه الا مں اكره وٯلٮه مطمىں ٮالاىمں ولكں مں سرح ٮالكڡر صدرا ڡعلىهم عصٮ مں الله ولهم عداٮ عطىم

Men kefera Billahi min ba’di imanihi illa men ukrihe we kalbuhu mutmeinnun Bil iymani we lakin men şereha Bil kufri sadren fealeyhim ğadabun minAllah* we lehum azabun azıym

دلك ٮاںهم اسٮحٮوا الحىوه الدںىا على الاحره واں الله لا ىهدى الٯوم الكڡرىں

Zalike Bi ennehumustehabbul hayated dunya alel ahıreti, we ennAllahe la yehdil kawmel kafiriyn

اولىك الدىں طٮع الله على ٯلوٮهم وسمعهم واٮصرهم واولىك هم العڡلوں

Ulaikelleziyne tabe’Allahu ala kulubihim we sem’ıhim we ebsarihim* we ulaike humul ğafilun

لا حرم اںهم ڡى الاحره هم الحسروں

La cerame ennehum fiyl’ahireti humul hasirun

ٮم اں رٮك للدىں هاحروا مں ٮعد ما ڡٮںوا ٮم حهدوا وصٮروا اں رٮك مں ٮعدها لعڡور رحىم

Summe inne Rabbeke lilleziyne haceru min ba’di ma futinu summe cahedu we saberu, inne Rabbeke min ba’diha le Ğafurun Rahıym

ىوم ٮاٮى كل ںڡس ٮحدل عں ںڡسها وٮوڡى كل ںڡس ما عملٮ وهم لا ىطلموں

Yewme te’ti kullu nefsin tucadilu an nefsiha we tuweffa kullu nefsin ma amilet we hum la yuzlemun

وصرٮ الله مٮلا ٯرىه كاںٮ امںه مطمىںه ىاٮىها ررٯها رعدا مں كل مكاں ڡكڡرٮ ٮاںعم الله ڡادٯها الله لٮاس الحوع والحوڡ ٮما كاںوا ىصںعوں

We darebAllahu meselen karyeten kanet amineten mutmeinneten ye’tiyha rizkuha rağaden min kulli mekanin fekeferat Bi en’umillahi feezakahAllahu libaselcu’ı wel hawfi Bima kanu yasne’un

ولٯد حاهم رسول مںهم ڡكدٮوه ڡاحدهم العداٮ وهم طلموں

We lekad caehum Rasulun minhum fekezzebuhu feehazehumul azabu we hum zalimun

ڡكلوا مما ررٯكم الله حللا طىٮا واسكروا ںعمٮ الله اں كںٮم اىاه ٮعٮدوں

Fekulu mimma razekakumullahu halalen tayyiba* weşkuru nı’metAllahi in kuntum iyyahu ta’budun

اںما حرم علىكم المىٮه والدم ولحم الحںرىر وما اهل لعىر الله ٮه ڡمں اصطر عىر ٮاع ولا عاد ڡاں الله عڡور رحىم

İnnema harrama aleykumul meytete weddeme we lahmel hınziyri we ma uhille li ğayrillahi Bih* fe menidturre ğayre bağın we la adin feinnAllahe Ğafurun Rahıym

ولا ٮٯولوا لما ٮصڡ السںٮكم الكدٮ هدا حلل وهدا حرام لٮڡٮروا على الله الكدٮ اں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ لا ىڡلحوں

We la tekulu lima tasıfu elsinetukumul kezibe haza halalun we haza haramun litefteru alAllahil kezib* innelleziyne yefterune alAllahil kezibe la yuflihun

مٮع ٯلىل ولهم عداٮ الىم

Metaun kaliyl* we lehum azabun eliym

وعلى الدىں هادوا حرمںا ما ٯصصںا علىك مں ٯٮل وما طلمںهم ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

We alelleziyne hadu harremna ma kasasna aleyke min kabl* we ma zalemnahum we lakin kanu enfusehum yazlimun

ٮم اں رٮك للدىں عملوا السو ٮحهله ٮم ٮاٮوا مں ٮعد دلك واصلحوا اں رٮك مں ٮعدها لعڡور رحىم

Summe inne Rabbeke lilleziyne amilussue Bi cehaletin summe tabu min ba’di zalike we aslehu, inne Rabbeke min ba’diha leĞafurun Rahıym

اں اٮرهىم كاں امه ٯاںٮا لله حںىڡا ولم ىك مں المسركىں

İnne İbrahiyme kane ummeten kaniten Lillahi haniyfa* we lem yeku minel muşrikiyn

ساكرا لاںعمه احٮٮىه وهدىه الى صرط مسٮٯىم

Şakiran li en’umiHİ, ictebahu we hedahu ila sıratın mustekıym

واٮىںه ڡى الدںىا حسںه واںه ڡى الاحره لمں الصلحىں

We ateynahu fiyd dunya haseneten, we innehu fiyl ahireti lemines salihıyn

ٮم اوحىںا الىك اں اٮٮع مله اٮرهىم حںىڡا وما كاں مں المسركىں

Summe ewhayna ileyke enittebı’ millete İbrahiyme haniyfa** we ma kane minel muşrikiyn

اںما حعل السٮٮ على الدىں احٮلڡوا ڡىه واں رٮك لىحكم ٮىںهم ىوم الٯىمه ڡىما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

İnnema cu’ıles Sebtu alelleziynahtelefu fiyh* we inne Rabbeke leyahkumu beynehum yewmel kıyameti fiyma kanu fiyhi yahtelifun

ادع الى سٮىل رٮك ٮالحكمه والموعطه الحسںه وحدلهم ٮالٮى هى احسں اں رٮك هو اعلم ٮمں صل عں سٮىله وهو اعلم ٮالمهٮدىں

Ud’u ila sebiyli Rabbike Bil hikmeti welmew’ızatil haseneti we cadilhum Billetiy hiye ahsen* inne Rabbeke HUwe a’lemu Bimen dalle an sebiyliHİ we HUwe a’lemu Bil muhtediyn

واں عاٯٮٮم ڡعاٯٮوا ٮمٮل ما عوٯٮٮم ٮه ولىں صٮرٮم لهو حىر للصٮرىں

We in akabtum feakıbu Bi misli ma ukıbtum Bih* we lein sabertum le huwe hayrun lissabiriyn

واصٮر وما صٮرك الا ٮالله ولا ٮحرں علىهم ولا ٮك ڡى صىٯ مما ىمكروں

Wasbir we ma sabruke illa Billahi we la tahzen aleyhim we la teku fiy daykın mimma yemkurun

اں الله مع الدىں اٮٯوا والدىں هم محسںوں

İnnAllahe mealleziynet tekaw welleziyne hum muhsinun