النحل

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Atâ amru Allâhi falâ tastaʿjiloohu subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

Yunazzilu almalâikata bialrrooḥi min amrihi ʿalâ man yashâo min ʿibâdihi an anẕiroo annahu lâ ilâha illâ anâ faittaqooni

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Khalaqa alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi taʿâlâ ʿammâ yushrikoona

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Khalaqa alinsâna min nuṭfatin faiẕâ huwa khaṣeemun mubeenun

وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Waalanʿâma khalaqahâ lakum feehâ difon wamanâfiʿu waminhâ takuloona

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Walakum feehâ jamâlun ḥeena tureeḥoona waḥeena tasraḥoona

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Wataḥmilu athqâlakum ilâ baladin lam takoonoo bâligheehi illâ bishiqqi alanfusi inna rabbakum laraoofun raḥeemun

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Waalkhayla waalbighâla waalḥameera litarkaboohâ wazeenatan wayakhluqu mâ lâ taʿlamoona

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

Waʿalâ Allâhi qaṣdu alssabeeli waminhâ jâirun walaw shâa lahadâkum ajmaʿeena

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

Huwa allaẕee anzala mina alssamâi mâan lakum minhu sharâbun waminhu shajarun feehi tuseemoona

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Yunbitu lakum bihi alzzarʿa waalzzaytoona waalnnakheela waalaʿnâba wamin kulli alththamarâti inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yatafakkaroona

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wasakhkhara lakumu allayla waalnnahâra waalshshamsa waalqamara waalnnujoomu musakhkharâtun biamrihi inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yaʿqiloona

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Wamâ ẕaraa lakum fee alarḍi mukhtalifan alwânuhu inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yaẕẕakkaroona

وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wahuwa allaẕee sakhkhara albaḥra litakuloo minhu laḥman ṭariyyan watastakhrijoo minhu ḥilyatan talbasoonahâ watarâ alfulka mawâkhira feehi walitabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Waalqâ fee alarḍi rawâsiya an tameeda bikum waanhâran wasubulan laʿallakum tahtadoona

وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

Waʿalâmâtin wabialnnajmi hum yahtadoona

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afaman yakhluqu kaman lâ yakhluqu afalâ taẕakkaroona

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wain taʿuddoo niʿmata Allâhi lâ tuḥṣoohâ inna Allâha laghafoorun raḥeemun

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

WaAllâhu yaʿlamu mâ tusirroona wamâ tuʿlinoona

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Waallaẕeena yadʿoona min dooni Allâhi lâ yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Amwâtun ghayru aḥyâin wamâ yashʿuroona ayyâna yubʿathoona

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Ilâhukum ilâhun wâḥidun faallaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroona

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

Lâ jarama anna Allâha yaʿlamu mâ yusirroona wamâ yuʿlinoona innahu lâ yuḥibbu almustakbireena

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Waiẕâ qeela lahum mâẕâ anzala rabbukum qâloo asâṭeeru alawwaleena

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Liyaḥmiloo awzârahum kâmilatan yawma alqiyâmati wamin awzâri allaẕeena yuḍilloonahum bighayri ʿilmin alâ sâa mâ yaziroona

قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Qad makara allaẕeena min qablihim faatâ Allâhu bunyânahum mina alqawâʿidi fakharra ʿalayhimu alssaqfu min fawqihim waatâhumu alʿaẕâbu min ḥaythu lâ yashʿuroona

ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Thumma yawma alqiyâmati yukhzeehim wayaqoolu ayna shurakâiya allaẕeena kuntum tushâqqoona feehim qâla allaẕeena ootoo alʿilma inna alkhizya alyawma waalssooa ʿalâ alkâfireena

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Allaẕeena tatawaffâhumu almalâikatu ẓâlimee anfusihim faalqawoo alssalama mâ kunnâ naʿmalu min sooin balâ inna Allâha ʿaleemun bimâ kuntum taʿmaloona

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Faodkhuloo abwâba jahannama khâlideena feehâ falabisa mathwâ almutakabbireena

وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

Waqeela lillaẕeena ittaqaw mâẕâ anzala rabbukum qâloo khayran lillaẕeena aḥsanoo fee hâẕihi alddunyâ ḥasanatun waladâru alâkhirati khayrun walaniʿma dâru almuttaqeena

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ

Jannâtu ʿadnin yadkhuloonahâ tajree min taḥtihâ alanhâru lahum feehâ mâ yashâoona kaẕâlika yajzee Allâhu almuttaqeena

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Allaẕeena tatawaffâhumu almalâikatu ṭayyibeena yaqooloona salâmun ʿalaykumu odkhuloo aljannata bimâ kuntum taʿmaloona

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Hal yanẓuroona illâ an tatiyahumu almalâikatu aw yatiya amru rabbika kaẕâlika faʿala allaẕeena min qablihim wamâ ẓalamahumu Allâhu walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Faaṣâbahum sayyiâtu mâ ʿamiloo waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Waqâla allaẕeena ashrakoo law shâa Allâhu mâ ʿabadnâ min doonihi min shayin naḥnu walâ âbâonâ walâ ḥarramnâ min doonihi min shayin kaẕâlika faʿala allaẕeena min qablihim fahal ʿalâ alrrusuli illâ albalâghu almubeenu

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Walaqad baʿathnâ fee kulli ommatin rasoolan ani oʿbudoo Allâha waijtaniboo alṭṭâghoota faminhum man hadâ Allâhu waminhum man ḥaqqat ʿalayhi alḍḍalâlatu faseeroo fee alarḍi faonẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu almukaẕẕibeena

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

In taḥriṣ ʿalâ hudâhum fainna Allâha lâ yahdee man yuḍillu wamâ lahum min nâṣireena

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Waaqsamoo biAllâhi jahda aymânihim lâ yabʿathu Allâhu man yamootu balâ waʿdan ʿalayhi ḥaqqan walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ

Liyubayyina lahumu allaẕee yakhtalifoona feehi waliyaʿlama allaẕeena kafaroo annahum kânoo kâẕibeena

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Innamâ qawlunâ lishayin iẕâ aradnâhu an naqoola lahu kun fayakoonu

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Waallaẕeena hâjaroo fee Allâhi min baʿdi mâ ẓulimoo lanubawwiannahum fee alddunyâ ḥasanatan walaajru alâkhirati akbaru law kânoo yaʿlamoona

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Allaẕeena ṣabaroo waʿalâ rabbihim yatawakkaloona

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Wamâ arsalnâ min qablika illâ rijâlan nooḥee ilayhim faisaloo ahla alẕẕikri in kuntum lâ taʿlamoona

بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Bialbayyinâti waalzzuburi waanzalnâ ilayka alẕẕikra litubayyina lilnnâsi mâ nuzzila ilayhim walaʿallahum yatafakkaroona

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Afaamina allaẕeena makaroo alssayyiâti an yakhsifa Allâhu bihimu alarḍa aw yatiyahumu alʿaẕâbu min ḥaythu lâ yashʿuroona

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Aw yakhuẕahum fee taqallubihim famâ hum bimuʿjizeena

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Aw yakhuẕahum ʿalâ takhawwufin fainna rabbakum laraoofun raḥeemun

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

Awa lam yaraw ilâ mâ khalaqa Allâhu min shayin yatafayyao ẓilâluhu ʿani alyameeni waalshshamâili sujjadan lillâhi wahum dâkhiroona

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Walillâhi yasjudu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi min dâbbatin waalmalâikatu wahum lâ yastakbiroona

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Yakhâfoona rabbahum min fawqihim wayafʿaloona mâ yumaroona

وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Waqâla Allâhu lâ tattakhiẕoo ilâhayni ithnayni innamâ huwa ilâhun wâḥidun faiyyâya fairhabooni

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

Walahu mâ fee alssamâwâti waalarḍi walahu alddeenu wâṣiban afaghayra Allâhi tattaqoona

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

Wamâ bikum min niʿmatin famina Allâhi thumma iẕâ massakumu alḍḍurru failayhi tajaroona

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Thumma iẕâ kashafa alḍḍurra ʿankum iẕâ fareequn minkum birabbihim yushrikoona

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Liyakfuroo bimâ âtaynâhum fatamattaʿoo fasawfa taʿlamoona

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

Wayajʿaloona limâ lâ yaʿlamoona naṣeeban mimmâ razaqnâhum taAllâhi latusalunna ʿammâ kuntum taftaroona

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

Wayajʿaloona lillâhi albanâti subḥânahu walahum mâ yashtahoona

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Waiẕâ bushshira aḥaduhum bialonthâ ẓalla wajhuhu muswaddan wahuwa kaẓeemun

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Yatawârâ mina alqawmi min sooi mâ bushshira bihi ayumsikuhu ʿalâ hoonin am yadussuhu fee altturâbi alâ sâa mâ yaḥkumoona

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Lillaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati mathalu alssawi walillâhi almathalu alaʿlâ wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Walaw yuâkhiẕu Allâhu alnnâsa biẓulmihim mâ taraka ʿalayhâ min dâbbatin walâkin yuakhkhiruhum ilâ ajalin musamman faiẕâ jâa ajaluhum lâ yastakhiroona sâʿatan walâ yastaqdimoona

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Wayajʿaloona lillâhi mâ yakrahoona wataṣifu alsinatuhumu alkaẕiba anna lahumu alḥusnâ lâ jarama anna lahumu alnnâra waannahum mufraṭoona

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

TaAllâhi laqad arsalnâ ilâ omamin min qablika fazayyana lahumu alshshayṭânu aʿmâlahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum ʿaẕâbun aleemun

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Wamâ anzalnâ ʿalayka alkitâba illâ litubayyina lahumu allaẕee ikhtalafoo feehi wahudan waraḥmatan liqawmin yuminoona

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

WaAllâhu anzala mina alssamâi mâan faaḥyâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yasmaʿoona

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ

Wainna lakum fee alanʿâmi laʿibratan nusqeekum mimmâ fee buṭoonihi min bayni farthin wadamin labanan khâliṣan sâighan lilshshâribeena

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wamin thamarâti alnnakheeli waalaʿnâbi tattakhiẕoona minhu sakaran warizqan ḥasanan inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yaʿqiloona

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Waawḥâ rabbuka ilâ alnnaḥli ani ittakhiẕee mina aljibâli buyootan wamina alshshajari wamimmâ yaʿrishoona

ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Thumma kulee min kulli alththamarâti faoslukee subula rabbiki ẕululan yakhruju min buṭoonihâ sharâbun mukhtalifun alwânuhu feehi shifâon lilnnâsi inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yatafakkaroona

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

WaAllâhu khalaqakum thumma yatawaffâkum waminkum man yuraddu ilâ arẕali alʿumuri likay lâ yaʿlama baʿda ʿilmin shayan inna Allâha ʿaleemun qadeerun

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

WaAllâhu faḍḍala baʿḍakum ʿalâ baʿḍin fee alrrizqi famâ allaẕeena fuḍḍiloo birâddee rizqihim ʿalâ mâ malakat aymânuhum fahum feehi sawâon afabiniʿmati Allâhi yajḥadoona

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

WaAllâhu jaʿala lakum min anfusikum azwâjan wajaʿala lakum min azwâjikum baneena waḥafadatan warazaqakum mina alṭṭayyibâti afabialbâṭili yuminoona wabiniʿmati Allâhi hum yakfuroona

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Wayaʿbudoona min dooni Allâhi mâ lâ yamliku lahum rizqan mina alssamâwâti waalarḍi shayan walâ yastaṭeeʿoona

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Falâ taḍriboo lillâhi alamthâla inna Allâha yaʿlamu waantum lâ taʿlamoona

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ḍaraba Allâhu mathalan ʿabdan mamlookan lâ yaqdiru ʿalâ shayin waman razaqnâhu minnâ rizqan ḥasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alḥamdu lillâhi bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Waḍaraba Allâhu mathalan rajulayni aḥaduhumâ abkamu lâ yaqdiru ʿalâ shayin wahuwa kallun ʿalâ mawlâhu aynamâ yuwajjihhu lâ yati bikhayrin hal yastawee huwa waman yamuru bialʿadli wahuwa ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Walillâhi ghaybu alssamâwâti waalarḍi wamâ amru alssâʿati illâ kalamḥi albaṣari aw huwa aqrabu inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

WaAllâhu akhrajakum min buṭooni ommahâtikum lâ taʿlamoona shayan wajaʿala lakumu alssamʿa waalabṣâra waalafidata laʿallakum tashkuroona

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Alam yaraw ilâ alṭṭayri musakhkharâtin fee jawwi alssamâi mâ yumsikuhunna illâ Allâhu inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yuminoona

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

WaAllâhu jaʿala lakum min buyootikum sakanan wajaʿala lakum min juloodi alanʿâmi buyootan tastakhiffoonahâ yawma ẓaʿnikum wayawma iqâmatikum wamin aṣwâfihâ waawbârihâ waashʿârihâ athâthan wamatâʿan ilâ ḥeenin

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

WaAllâhu jaʿala lakum mimmâ khalaqa ẓilâlan wajaʿala lakum mina aljibâli aknânan wajaʿala lakum sarâbeela taqeekumu alḥarra wasarâbeela taqeekum basakum kaẕâlika yutimmu niʿmatahu ʿalaykum laʿallakum tuslimoona

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Fain tawallaw fainnamâ ʿalayka albalâghu almubeenu

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Yaʿrifoona niʿmata Allâhi thumma yunkiroonahâ waaktharuhumu alkâfiroona

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Wayawma nabʿathu min kulli ommatin shaheedan thumma lâ yuẕanu lillaẕeena kafaroo walâ hum yustaʿtaboona

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Waiẕâ raâ allaẕeena ẓalamoo alʿaẕâba falâ yukhaffafu ʿanhum walâ hum yunẓaroona

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ

Waiẕâ raâ allaẕeena ashrakoo shurakâahum qâloo rabbanâ hâolâi shurakâonâ allaẕeena kunnâ nadʿoo min doonika faalqaw ilayhimu alqawla innakum lakâẕiboona

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Waalqaw ilâ Allâhi yawmaiẕin alssalama waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

Allaẕeena kafaroo waṣaddoo ʿan sabeeli Allâhi zidnâhum ʿaẕâban fawqa alʿaẕâbi bimâ kânoo yufsidoona

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Wayawma nabʿathu fee kulli ommatin shaheedan ʿalayhim min anfusihim wajinâ bika shaheedan ʿalâ hâolâi wanazzalnâ ʿalayka alkitâba tibyânan likulli shayin wahudan waraḥmatan wabushrâ lilmuslimeena

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Inna Allâha yamuru bialʿadli waaliḥsâni waeetâi ẕee alqurbâ wayanhâ ʿani alfaḥshâi waalmunkari waalbaghyi yaʿiẓukum laʿallakum taẕakkaroona

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Waawfoo biʿahdi Allâhi iẕâ ʿâhadtum walâ tanquḍoo alaymâna baʿda tawkeedihâ waqad jaʿaltumu Allâha ʿalaykum kafeelan inna Allâha yaʿlamu mâ tafʿaloona

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Walâ takoonoo kaallatee naqaḍat ghazlahâ min baʿdi quwwatin ankâthan tattakhiẕoona aymânakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arbâ min ommatin innamâ yablookumu Allâhu bihi walayubayyinanna lakum yawma alqiyâmati mâ kuntum feehi takhtalifoona

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Walaw shâa Allâhu lajaʿalakum ommatan wâḥidatan walâkin yuḍillu man yashâo wayahdee man yashâo walatusalunna ʿammâ kuntum taʿmaloona

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Walâ tattakhiẕoo aymânakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baʿda thubootihâ wataẕooqoo alssooa bimâ ṣadadtum ʿan sabeeli Allâhi walakum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Walâ tashtaroo biʿahdi Allâhi thamanan qaleelan innamâ ʿinda Allâhi huwa khayrun lakum in kuntum taʿlamoona

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Mâ ʿindakum yanfadu wamâ ʿinda Allâhi bâqin walanajziyanna allaẕeena ṣabaroo ajrahum biaḥsani mâ kânoo yaʿmaloona

مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Man ʿamila ṣâliḥan min ẕakarin aw onthâ wahuwa muminun falanuḥyiyannahu ḥayâtan ṭayyibatan walanajziyannahum ajrahum biaḥsani mâ kânoo yaʿmaloona

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Faiẕâ qarata alqurâna faistaʿiẕ biAllâhi mina alshshayṭâni alrrajeemi

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Innahu laysa lahu sulṭânun ʿalâ allaẕeena âmanoo waʿalâ rabbihim yatawakkaloona

إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

Innamâ sulṭânuhu ʿalâ allaẕeena yatawallawnahu waallaẕeena hum bihi mushrikoona

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Waiẕâ baddalnâ âyatan makâna âyatin waAllâhu aʿlamu bimâ yunazzilu qâloo innamâ anta muftarin bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Qul nazzalahu rooḥu alqudusi min rabbika bialḥaqqi liyuthabbita allaẕeena âmanoo wahudan wabushrâ lilmuslimeena

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

Walaqad naʿlamu annahum yaqooloona innamâ yuʿallimuhu basharun lisânu allaẕee yulḥidoona ilayhi aʿjamiyyun wahâẕâ lisânun ʿarabiyyun mubeenun

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Inna allaẕeena lâ yuminoona biâyâti Allâhi lâ yahdeehimu Allâhu walahum ʿaẕâbun aleemun

إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

Innamâ yaftaree alkaẕiba allaẕeena lâ yuminoona biâyâti Allâhi waolâika humu alkâẕiboona

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Man kafara biAllâhi min baʿdi eemânihi illâ man okriha waqalbuhu muṭmainnun bialeemâni walâkin man sharaḥa bialkufri ṣadran faʿalayhim ghaḍabun mina Allâhi walahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Ẕâlika biannahumu istaḥabboo alḥayâta alddunyâ ʿalâ alâkhirati waanna Allâha lâ yahdee alqawma alkâfireena

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

Olâika allaẕeena ṭabaʿa Allâhu ʿalâ quloobihim wasamʿihim waabṣârihim waolâika humu alghâfiloona

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Lâ jarama annahum fee alâkhirati humu alkhâsiroona

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Thumma inna rabbaka lillaẕeena hâjaroo min baʿdi mâ futinoo thumma jâhadoo waṣabaroo inna rabbaka min baʿdihâ laghafoorun raḥeemun

يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Yawma tatee kullu nafsin tujâdilu ʿan nafsihâ watuwaffâ kullu nafsin mâ ʿamilat wahum lâ yuẓlamoona

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Waḍaraba Allâhu mathalan qaryatan kânat âminatan muṭmainnatan yateehâ rizquhâ raghadan min kulli makânin fakafarat bianʿumi Allâhi faaẕâqahâ Allâhu libâsa aljooʿi waalkhawfi bimâ kânoo yaṣnaʿoona

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

Walaqad jâahum rasoolun minhum fakaẕẕaboohu faakhaẕahumu alʿaẕâbu wahum ẓâlimoona

فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Fakuloo mimmâ razaqakumu Allâhu ḥalâlan ṭayyiban waoshkuroo niʿmata Allâhi in kuntum iyyâhu taʿbudoona

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Innamâ ḥarrama ʿalaykumu almaytata waalddama walaḥma alkhinzeeri wamâ ohilla lighayri Allâhi bihi famani iḍṭurra ghayra bâghin walâ ʿâdin fainna Allâha ghafoorun raḥeemun

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Walâ taqooloo limâ taṣifu alsinatukumu alkaẕiba hâẕâ ḥalâlun wahâẕâ ḥarâmun litaftaroo ʿalâ Allâhi alkaẕiba inna allaẕeena yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba lâ yufliḥoona

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Matâʿun qaleelun walahum ʿaẕâbun aleemun

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Waʿalâ allaẕeena hâdoo ḥarramnâ mâ qaṣaṣnâ ʿalayka min qablu wamâ ẓalamnâhum walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Thumma inna rabbaka lillaẕeena ʿamiloo alssooa bijahâlatin thumma tâboo min baʿdi ẕâlika waaṣlaḥoo inna rabbaka min baʿdihâ laghafoorun raḥeemun

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Inna ibrâheema kâna ommatan qânitan lillâhi ḥaneefan walam yaku mina almushrikeena

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Shâkiran lianʿumihi ijtabâhu wahadâhu ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Waâtaynâhu fee alddunyâ ḥasanatan wainnahu fee alâkhirati lamina alṣṣâliḥeena

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Thumma awḥaynâ ilayka ani ittabiʿ millata ibrâheema ḥaneefan wamâ kâna mina almushrikeena

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Innamâ juʿila alssabtu ʿalâ allaẕeena ikhtalafoo feehi wainna rabbaka layaḥkumu baynahum yawma alqiyâmati feemâ kânoo feehi yakhtalifoona

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Odʿu ilâ sabeeli rabbika bialḥikmati waalmawʿiẓati alḥasanati wajâdilhum biallatee hiya aḥsanu inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bialmuhtadeena

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ

Wain ʿâqabtum faʿâqiboo bimithli mâ ʿooqibtum bihi walain ṣabartum lahuwa khayrun lilṣṣâbireena

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Waiṣbir wamâ ṣabruka illâ biAllâhi walâ taḥzan ʿalayhim walâ taku fee ḍayqin mimmâ yamkuroona

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Inna Allâha maʿa allaẕeena ittaqaw waallaẕeena hum muḥsinoona