Hicr

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Elif Laaam Ra* tilke ayatul Kitabi we Kur’anin mubiyn

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Rubema yeweddulleziyne keferu lew kanu muslimiyn

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Zerhum ye’kulu we yetemette’u we yulhihimul emelu fesewfe ya’lemun

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

We ma ehlekna min karyetin illa we leha Kitabun ma’lum

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Ma tesbiku min ummetin eceleha we ma yeste’hırun

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

We kalu ya eyyuhelleziy nuzzile aleyhiz Zikru inneke lemecnun

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Lew ma te’tiyna BilMelaiketi in kunte mines sadikıyn

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Ma nunezzilul Melaikete illa Bil Hakkı we ma kanu izen munzariyn

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

İnna nahnu nezzelnez Zikra we inna lehu leHafizun

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

We lekad erselna min kablike fiy şiye’ıl ewweliyn

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

We ma ye’tiyhim min Rasulin illa kanu Bihi yestehziun

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kezalike neslukuhu fiy kulubilmucrimiyn

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

La yu’minune Bihi we kad halet sunnetul ewweliyn

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

We lew fetahna aleyhim baben mines Semai fezallu fiyhi ya’rucun

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Lekalu innema sukkirat ebsaruna bel nahnu kawmun meshurun

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

We lekad ce’alna fiys Semai burucen we zeyyennaha lin nazıriyn

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

We hafıznaha min kulli şeytanin raciym

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

İlla menisterakassem’a feetbeahu şihabun mubiyn

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Wel Arda medednaha we elkayna fiyha rawasiye we enbetna fiyha min kulli şey’in mewzun

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

We ce’alna lekum fiyha me’ayişe we men lestum lehu Bi razikıyn

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

We in min şey’in illa ‘ındena hazainuh* we ma nunezziluhu illa Bi kaderin ma’lum

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

We erselnerriyaha lewakıha feenzelna mines Semai maen fe eskaynakumuh* we ma entum lehu Bi haziniyn

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

We inna le nahnu nuhyı we numiytu we nahnul warisun

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

We lekad alimnel mustakdimiyne minkum we lekad alimnel muste’hıriyn

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

We inne Rabbeke HUwe yahşuruhum* inneHU Hakiymun Aliym

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

We lekad halaknel İnsane min salsalin min hamein mesnun

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Wel Canne halaknahu min kablu min narisSemum

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

We iz kale Rabbuke lilMelaiketi innİY Halikun beşeran min salsalin min hamein mesnun

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Feiza sewweytuhu we nefahtu fiyhi min RuhİY feka’u lehu sacidiyn

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Fesecedel Melaiketu kulluhum ecme’un

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

İlla ibliys* eba en yekune me’as sacidiyn

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Kale ya ibliysu ma leke ella tekune me’as sacidiyn

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Kale lem ekun liescude libeşerin halaktehu min salsalin min hamein mesnun

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Kale fahruc minha feinneke raciym

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

We inne aleykel la’nete ila yewmid diyn

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Kale Rabbi feenzırniy ila yewmi yub’asun

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Kale feinneke minel munzariyn

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

İla yewmil waktil ma’lum

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Kale Rabbi Bima ağweyteniy le uzeyyinenne lehum fiyl Ardı we leuğwiyennehum ecme’ıyn

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

İlla ‘ıbadeke minhumul muhlesıyn

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Kale haza sıratun aleyye mustekıym

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

İnne ıbadİY leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel ğawiyn

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

We inne cehenneme lemew’ıduhum ecme’ıyn

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Leha seb’atu ebwab* likulli babin minhum cuz’un maksum

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

İnnel muttekıyne fiy cennatin we ‘uyun

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Udhuluha Bi Selamin aminiyn

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

We neza’na ma fiy sudurihim min ğıllin ıhwanen ala sururin mutekabiliyn

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

La yemessuhum fiyha nesabun we mahum minha Bi muhreciyn

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Nebbi’ ıbadiy enniy enel Ğafurur Rahıym

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

We enne azabiy huwel azabul eliym

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

We nebbi’hum an dayfi İbrahiym

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

İz dehalu aleyhi fekalu Selama* kale inna minkum wecilun

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Kalu la tewcel inna nubeşşiruke Bi ğulamin ‘aliym

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Kale e beşşertumuniy ala en messeniyel kiberu febime tubeşşirun

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Kalu beşşernake Bil Hakkı fela tekun minelkanitıyn

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Kale we men yaknetu min rahmeti Rabbihi illed dallun

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Kale fema hatbukum eyyuhel murselun

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Kalu inna ursilna ila kawmin mucrimiyn

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

İlla ale Lut* inna lemuneccuhum ecme’ıyn

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

İllemraetehu kadderna inneha leminel ğabiriyn

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Felemma cae ale Lutınil murselun

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Kale innekum kawmun munkerun

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Kalu bel ci’nake Bima kanu fiyhi yemterun

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

We eteynake Bil Hakkı we inna le sadikun

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Feesri Bi ehlike Bi kıt’ın minel leyli wettebı’ edbarehum we la yeltefit minkum ehadun wemdu haysu tu’merun

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

We kadayna ileyhi zalikel emre enne dabire haulai maktuun musbihıyn

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

We cae ehlul Mediyneti yestebşirun

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Kale inne haulai dayfıy fela tefdahun

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Wettekullahe we la tuhzun

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kalu ewelem nenheke ‘anil alemiyn

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Kale haulai benatiy in kuntum faıliyn

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Le amruke innehum lefiy sekretihim ya’mehun

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Feehazethumus sayhatu muşrikıyn

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Fecealna aliyeha safileha we emtarna aleyhim hıcareten min sicciyl

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

İnne fiy zalike leayatin lilMutewessimiyn

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

We inneha lebisebiylin mukıym

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

İnne fiy zalike leayeten lil mu’miniyn

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

We in kane ashabul eyketi lezalimiyn

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Fentekamna minhum* we innehuma le Bi imamin mubiyn

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

We lekad kezzebe ashabul hıcril murseliyn

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

We ateynahum ayatina fekanu anha mu’ridıyn

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

We kanu yenhıtune minel cibali buyuten aminiyn

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Feehazethumussayhatu musbihıyn

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Fema ağna anhum ma kanu yeksibun

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

We ma halaknesSemawati wel Arda we ma beynehuma illa BilHakk* we innes saate leatiyetun fasfahıssafhal cemiyl

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

İnne Rabbeke HUwel Hallakul Aliym

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

We lekad ateynake Seb’an minel Mesani wel Kur’anel Azıym

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

La temuddenne ayneyke ila ma metta’na Bihi ezwacen minhum we la tahzen aleyhim wahfıd cenahake lil mu’miniyn

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

We kul inniy enen neziyrulmubiyn

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Kema enzelna alel muktesimiyn

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Elleziyne cealul Kur’ane ‘ıdıyn

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

FeweRabbike lenes’elennehum ecme’ıyn

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

‘Amma kanu ya’melun

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Fasda’ Bima tu’meru we a’rıd anil muşrikiyn

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

inna kefeynakel’mustehziiyn

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Elleziyne yec’alune meAllahi ilahen ahar* fesewfe ya’lemun

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We lekad na’lemu enneke yedıyku sadruke Bima yekulun

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Fesebbıh Bi Hamdi Rabbike we kun minessacidiyn

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Wa’bud Rabbeke hatta ye’tiyekel yekıyn