The Rock

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Aliflâmrâ tilka âyâtu alkitâbi waqurânin mubeenin

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Rubamâ yawaddu allaẕeena kafaroo law kânoo muslimeena

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Ẕarhum yakuloo wayatamattaʿoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaʿlamoona

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Wamâ ahlaknâ min qaryatin illâ walahâ kitâbun maʿloomun

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Mâ tasbiqu min ommatin ajalahâ wamâ yastakhiroona

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Waqâloo yâ ayyuhâ allaẕee nuzzila ʿalayhi alẕẕikru innaka lamajnoonun

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Law mâ tateenâ bialmalâikati in kunta mina alṣṣâdiqeena

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Mâ nunazzilu almalâikata illâ bialḥaqqi wamâ kânoo iẕan munẓareena

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Innâ naḥnu nazzalnâ alẕẕikra wainnâ lahu laḥâfiẓoona

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Walaqad arsalnâ min qablika fee shiyaʿi alawwaleena

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wamâ yateehim min rasoolin illâ kânoo bihi yastahzioona

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kaẕâlika naslukuhu fee quloobi almujrimeena

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Lâ yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Walaw fataḥnâ ʿalayhim bâban mina alssamâi faẓalloo feehi yaʿrujoona

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

Laqâloo innamâ sukkirat abṣârunâ bal naḥnu qawmun masḥooroona

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Walaqad jaʿalnâ fee alssamâi buroojan wazayyannâhâ lilnnâẓireena

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Waḥafiẓnâhâ min kulli shayṭânin rajeemin

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Illâ mani istaraqa alssamʿa faatbaʿahu shihâbun mubeenun

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

Waalarḍa madadnâhâ waalqaynâ feehâ rawâsiya waanbatnâ feehâ min kulli shayin mawzoonin

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Wajaʿalnâ lakum feehâ maʿâyisha waman lastum lahu birâziqeena

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Wain min shayin illâ ʿindanâ khazâinuhu wamâ nunazziluhu illâ biqadarin maʿloomin

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Waarsalnâ alrriyâḥa lawâqiḥa faanzalnâ mina alssamâi mâan faasqaynâkumoohu wamâ antum lahu bikhâzineena

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Wainnâ lanaḥnu nuḥyee wanumeetu wanaḥnu alwârithoona

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Walaqad ʿalimnâ almustaqdimeena minkum walaqad ʿalimnâ almustakhireena

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Wainna rabbaka huwa yaḥshuruhum innahu ḥakeemun ʿaleemun

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Walaqad khalaqnâ alinsâna min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Waaljânna khalaqnâhu min qablu min nâri alssamoomi

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Waiẕ qâla rabbuka lilmalâikati innee khâliqun basharan min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Faiẕâ sawwaytuhu wanafakhtu feehi min rooḥee faqaʿoo lahu sâjideena

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Fasajada almalâikatu kulluhum ajmaʿoona

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Illâ ibleesa abâ an yakoona maʿa alssâjideena

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Qâla yâ ibleesu mâ laka allâ takoona maʿa alssâjideena

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Qâla lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Qâla faokhruj minhâ fainnaka rajeemun

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Wainna ʿalayka allaʿnata ilâ yawmi alddeeni

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qâla rabbi faanẓirnee ilâ yawmi yubʿathoona

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Qâla fainnaka mina almunẓareena

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Ilâ yawmi alwaqti almaʿloomi

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Qâla rabbi bimâ aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alarḍi walaoghwiyannahum ajmaʿeena

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâdaka minhumu almukhlaṣeena

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

Qâla hâẕâ ṣirâṭun ʿalayya mustaqeemun

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Inna ʿibâdee laysa laka ʿalayhim sulṭânun illâ mani ittabaʿaka mina alghâweena

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Wainna jahannama lamawʿiduhum ajmaʿeena

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

Lahâ sabʿatu abwâbin likulli bâbin minhum juzon maqsoomun

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee jannâtin waʿuyoonin

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

Odkhuloohâ bisalâmin âmineena

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Wanazaʿnâ mâ fee ṣudoorihim min ghillin ikhwânan ʿalâ sururin mutaqâbileena

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Lâ yamassuhum feehâ naṣabun wamâ hum minhâ bimukhrajeena

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Nabbi ʿibâdee annee anâ alghafooru alrraḥeemu

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Wa anna ʿaẕâbee huwa alʿaẕâbu alaleemu

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Wanabbihum ʿan ḍayfi ibrâheema

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Iẕ dakhaloo ʿalayhi faqâloo salâman qâla innâ minkum wajiloona

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Qâloo lâ tawjal innâ nubashshiruka bighulâmin ʿaleemin

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Qâla abashshartumoonee ʿalâ an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

Qâloo bashsharnâka bialḥaqqi falâ takun mina alqâniṭeena

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Qâla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illâ alḍḍâlloona

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Qâla famâ khaṭbukum ayyuhâ almursaloona

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Qâloo innâ orsilnâ ilâ qawmin mujrimeena

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Illâ âla looṭin innâ lamunajjoohum ajmaʿeena

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Illâ imraatahu qaddarnâ innahâ lamina alghâbireena

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

Falammâ jâa âla looṭin almursaloona

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Qâla innakum qawmun munkaroona

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Qâloo bal jinâka bimâ kânoo feehi yamtaroona

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Waataynâka bialḥaqqi wainnâ laṣâdiqoona

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Faasri biahlika biqiṭʿin mina allayli waittabiʿ adbârahum walâ yaltafit minkum aḥadun waimḍoo ḥaythu tumaroona

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Waqaḍaynâ ilayhi ẕâlika alamra anna dâbira hâolâi maqṭooʿun muṣbiḥeena

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Wajâa ahlu almadeenati yastabshiroona

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

Qâla inna hâolâi ḍayfee falâ tafḍaḥooni

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Waittaqoo Allâha walâ tukhzooni

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâloo awalam nanhaka ʿani alʿâlameena

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Qâla hâolâi banâtee in kuntum fâʿileena

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Laʿamruka innahum lafee sakratihim yaʿmahoona

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu mushriqeena

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Fajaʿalnâ ʿâliyahâ sâfilahâ waamṭarnâ ʿalayhim ḥijâratan min sijjeelin

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Inna fee ẕâlika laâyâtin lilmutawassimeena

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

Wainnahâ labisabeelin muqeemin

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan lilmumineena

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Wain kâna aṣḥâbu alaykati laẓâlimeena

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Faintaqamnâ minhum wainnahumâ labiimâmin mubeenin

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Walaqad kaẕẕaba aṣḥâbu alḥijri almursaleena

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Waâtaynâhum âyâtinâ fakânoo ʿanhâ muʿriḍeena

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Wakânoo yanḥitoona mina aljibâli buyootan âmineena

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu muṣbiḥeena

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Famâ aghnâ ʿanhum mâ kânoo yaksiboona

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Wamâ khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ illâ bialḥaqqi wainna alssâʿata laâtiyatun faiṣfaḥi alṣṣafḥa aljameela

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Inna rabbaka huwa alkhallâqu alʿaleemu

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Walaqad âtaynâka sabʿan mina almathânee waalqurâna alʿaẓeema

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Lâ tamuddanna ʿaynayka ilâ mâ mattaʿnâ bihi azwâjan minhum walâ taḥzan ʿalayhim waikhfiḍ janâḥaka lilmumineena

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Waqul innee anâ alnnaẕeeru almubeenu

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Kamâ anzalnâ ʿalâ almuqtasimeena

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Allaẕeena jaʿaloo alqurâna ʿiḍeena

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Fawarabbika lanasalannahum ajmaʿeena

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ʿammâ kânoo yaʿmaloona

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Faiṣdaʿ bimâ tumaru waaʿriḍ ʿani almushrikeena

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Innâ kafaynâka almustahzieena

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Allaẕeena yajʿaloona maʿa Allâhi ilâhan âkhara fasawfa yaʿlamoona

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Walaqad naʿlamu annaka yaḍeequ ṣadruka bimâ yaqooloona

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Fasabbiḥ biḥamdi rabbika wakun mina alssâjideena

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

Waoʿbud rabbaka ḥattâ yatiyaka alyaqeenu