The Rock

الر ٮلك اىٮ الكٮٮ وٯراں مٮىں

Aliflâmrâ tilka âyâtu alkitâbi waqurânin mubeenin

رٮما ىود الدىں كڡروا لو كاںوا مسلمىں

Rubamâ yawaddu allaẕeena kafaroo law kânoo muslimeena

درهم ىاكلوا وىٮمٮعوا وىلههم الامل ڡسوڡ ىعلموں

Ẕarhum yakuloo wayatamattaʿoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaʿlamoona

وما اهلكںا مں ٯرىه الا ولها كٮاٮ معلوم

Wamâ ahlaknâ min qaryatin illâ walahâ kitâbun maʿloomun

ما ٮسٮٯ مں امه احلها وما ىسٮحروں

Mâ tasbiqu min ommatin ajalahâ wamâ yastakhiroona

وٯالوا ىاىها الدى ںرل علىه الدكر اںك لمحںوں

Waqâloo yâ ayyuhâ allaẕee nuzzila ʿalayhi alẕẕikru innaka lamajnoonun

لو ما ٮاٮىںا ٮالملىكه اں كںٮ مں الصدٯىں

Law mâ tateenâ bialmalâikati in kunta mina alṣṣâdiqeena

ما ںںرل الملىكه الا ٮالحٯ وما كاںوا ادا مںطرىں

Mâ nunazzilu almalâikata illâ bialḥaqqi wamâ kânoo iẕan munẓareena

اںا ںحں ںرلںا الدكر واںا له لحڡطوں

Innâ naḥnu nazzalnâ alẕẕikra wainnâ lahu laḥâfiẓoona

ولٯد ارسلںا مں ٯٮلك ڡى سىع الاولىں

Walaqad arsalnâ min qablika fee shiyaʿi alawwaleena

وما ىاٮىهم مں رسول الا كاںوا ٮه ىسٮهروں

Wamâ yateehim min rasoolin illâ kânoo bihi yastahzioona

كدلك ںسلكه ڡى ٯلوٮ المحرمىں

Kaẕâlika naslukuhu fee quloobi almujrimeena

لا ىومںوں ٮه وٯد حلٮ سںه الاولىں

Lâ yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena

ولو ڡٮحںا علىهم ٮاٮا مں السما ڡطلوا ڡىه ىعرحوں

Walaw fataḥnâ ʿalayhim bâban mina alssamâi faẓalloo feehi yaʿrujoona

لٯالوا اںما سكرٮ اٮصرںا ٮل ںحں ٯوم مسحوروں

Laqâloo innamâ sukkirat abṣârunâ bal naḥnu qawmun masḥooroona

ولٯد حعلںا ڡى السما ٮروحا ورىںها للںطرىں

Walaqad jaʿalnâ fee alssamâi buroojan wazayyannâhâ lilnnâẓireena

وحڡطںها مں كل سىطں رحىم

Waḥafiẓnâhâ min kulli shayṭânin rajeemin

الا مں اسٮرٯ السمع ڡاٮٮعه سهاٮ مٮىں

Illâ mani istaraqa alssamʿa faatbaʿahu shihâbun mubeenun

والارص مددںها والٯىںا ڡىها روسى واںٮٮںا ڡىها مں كل سى موروں

Waalarḍa madadnâhâ waalqaynâ feehâ rawâsiya waanbatnâ feehâ min kulli shayin mawzoonin

وحعلںا لكم ڡىها معىس ومں لسٮم له ٮررٯىں

Wajaʿalnâ lakum feehâ maʿâyisha waman lastum lahu birâziqeena

واں مں سى الا عںدںا حراىںه وما ںںرله الا ٮٯدر معلوم

Wain min shayin illâ ʿindanâ khazâinuhu wamâ nunazziluhu illâ biqadarin maʿloomin

وارسلںا الرىح لوٯح ڡاںرلںا مں السما ما ڡاسٯىںكموه وما اںٮم له ٮحرںىں

Waarsalnâ alrriyâḥa lawâqiḥa faanzalnâ mina alssamâi mâan faasqaynâkumoohu wamâ antum lahu bikhâzineena

واںا لںحں ںحى وںمىٮ وںحں الورٮوں

Wainnâ lanaḥnu nuḥyee wanumeetu wanaḥnu alwârithoona

ولٯد علمںا المسٮٯدمىں مںكم ولٯد علمںا المسٮحرىں

Walaqad ʿalimnâ almustaqdimeena minkum walaqad ʿalimnâ almustakhireena

واں رٮك هو ىحسرهم اںه حكىم علىم

Wainna rabbaka huwa yaḥshuruhum innahu ḥakeemun ʿaleemun

ولٯد حلٯںا الاںسں مں صلصل مں حما مسںوں

Walaqad khalaqnâ alinsâna min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

والحاں حلٯںه مں ٯٮل مں ںار السموم

Waaljânna khalaqnâhu min qablu min nâri alssamoomi

واد ٯال رٮك للملىكه اںى حلٯ ٮسرا مں صلصل مں حما مسںوں

Waiẕ qâla rabbuka lilmalâikati innee khâliqun basharan min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

ڡادا سوىٮه وںڡحٮ ڡىه مں روحى ڡٯعوا له سحدىں

Faiẕâ sawwaytuhu wanafakhtu feehi min rooḥee faqaʿoo lahu sâjideena

ڡسحد الملىكه كلهم احمعوں

Fasajada almalâikatu kulluhum ajmaʿoona

الا اٮلىس اٮى اں ىكوں مع السحدىں

Illâ ibleesa abâ an yakoona maʿa alssâjideena

ٯال ىاٮلىس ما لك الا ٮكوں مع السحدىں

Qâla yâ ibleesu mâ laka allâ takoona maʿa alssâjideena

ٯال لم اكں لاسحد لٮسر حلٯٮه مں صلصل مں حما مسںوں

Qâla lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min ṣalṣâlin min ḥamain masnoonin

ٯال ڡاحرح مںها ڡاںك رحىم

Qâla faokhruj minhâ fainnaka rajeemun

واں علىك اللعںه الى ىوم الدىں

Wainna ʿalayka allaʿnata ilâ yawmi alddeeni

ٯال رٮ ڡاںطرںى الى ىوم ىٮعٮوں

Qâla rabbi faanẓirnee ilâ yawmi yubʿathoona

ٯال ڡاںك مں المںطرىں

Qâla fainnaka mina almunẓareena

الى ىوم الوٯٮ المعلوم

Ilâ yawmi alwaqti almaʿloomi

ٯال رٮ ٮما اعوىٮںى لارىںں لهم ڡى الارص ولاعوىںهم احمعىں

Qâla rabbi bimâ aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alarḍi walaoghwiyannahum ajmaʿeena

الا عٮادك مںهم المحلصىں

Illâ ʿibâdaka minhumu almukhlaṣeena

ٯال هدا صرط على مسٮٯىم

Qâla hâẕâ ṣirâṭun ʿalayya mustaqeemun

اں عٮادى لىس لك علىهم سلطں الا مں اٮٮعك مں العاوىں

Inna ʿibâdee laysa laka ʿalayhim sulṭânun illâ mani ittabaʿaka mina alghâweena

واں حهںم لموعدهم احمعىں

Wainna jahannama lamawʿiduhum ajmaʿeena

لها سٮعه اٮوٮ لكل ٮاٮ مںهم حر مٯسوم

Lahâ sabʿatu abwâbin likulli bâbin minhum juzon maqsoomun

اں المٮٯىں ڡى حںٮ وعىوں

Inna almuttaqeena fee jannâtin waʿuyoonin

ادحلوها ٮسلم امںىں

Odkhuloohâ bisalâmin âmineena

وںرعںا ما ڡى صدورهم مں عل احوںا على سرر مٮٯٮلىں

Wanazaʿnâ mâ fee ṣudoorihim min ghillin ikhwânan ʿalâ sururin mutaqâbileena

لا ىمسهم ڡىها ںصٮ وما هم مںها ٮمحرحىں

Lâ yamassuhum feehâ naṣabun wamâ hum minhâ bimukhrajeena

ںٮى عٮادى اںى اںا العڡور الرحىم

Nabbi ʿibâdee annee anâ alghafooru alrraḥeemu

واں عداٮى هو العداٮ الالىم

Wa anna ʿaẕâbee huwa alʿaẕâbu alaleemu

وںٮىهم عں صىڡ اٮرهىم

Wanabbihum ʿan ḍayfi ibrâheema

اد دحلوا علىه ڡٯالوا سلما ٯال اںا مںكم وحلوں

Iẕ dakhaloo ʿalayhi faqâloo salâman qâla innâ minkum wajiloona

ٯالوا لا ٮوحل اںا ںٮسرك ٮعلم علىم

Qâloo lâ tawjal innâ nubashshiruka bighulâmin ʿaleemin

ٯال اٮسرٮموںى على اں مسںى الكٮر ڡٮم ٮٮسروں

Qâla abashshartumoonee ʿalâ an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni

ٯالوا ٮسرںك ٮالحٯ ڡلا ٮكں مں الٯںطىں

Qâloo bashsharnâka bialḥaqqi falâ takun mina alqâniṭeena

ٯال ومں ىٯںط مں رحمه رٮه الا الصالوں

Qâla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illâ alḍḍâlloona

ٯال ڡما حطٮكم اىها المرسلوں

Qâla famâ khaṭbukum ayyuhâ almursaloona

ٯالوا اںا ارسلںا الى ٯوم محرمىں

Qâloo innâ orsilnâ ilâ qawmin mujrimeena

الا ال لوط اںا لمںحوهم احمعىں

Illâ âla looṭin innâ lamunajjoohum ajmaʿeena

الا امراٮه ٯدرںا اںها لمں العٮرىں

Illâ imraatahu qaddarnâ innahâ lamina alghâbireena

ڡلما حا ال لوط المرسلوں

Falammâ jâa âla looṭin almursaloona

ٯال اںكم ٯوم مںكروں

Qâla innakum qawmun munkaroona

ٯالوا ٮل حىںك ٮما كاںوا ڡىه ىمٮروں

Qâloo bal jinâka bimâ kânoo feehi yamtaroona

واٮىںك ٮالحٯ واںا لصدٯوں

Waataynâka bialḥaqqi wainnâ laṣâdiqoona

ڡاسر ٮاهلك ٮٯطع مں الىل واٮٮع ادٮرهم ولا ىلٮڡٮ مںكم احد وامصوا حىٮ ٮومروں

Faasri biahlika biqiṭʿin mina allayli waittabiʿ adbârahum walâ yaltafit minkum aḥadun waimḍoo ḥaythu tumaroona

وٯصىںا الىه دلك الامر اں داٮر هولا مٯطوع مصٮحىں

Waqaḍaynâ ilayhi ẕâlika alamra anna dâbira hâolâi maqṭooʿun muṣbiḥeena

وحا اهل المدىںه ىسٮٮسروں

Wajâa ahlu almadeenati yastabshiroona

ٯال اں هولا صىڡى ڡلا ٮڡصحوں

Qâla inna hâolâi ḍayfee falâ tafḍaḥooni

واٮٯوا الله ولا ٮحروں

Waittaqoo Allâha walâ tukhzooni

ٯالوا اولم ںںهك عں العلمىں

Qâloo awalam nanhaka ʿani alʿâlameena

ٯال هولا ٮںاٮى اں كںٮم ڡعلىں

Qâla hâolâi banâtee in kuntum fâʿileena

لعمرك اںهم لڡى سكرٮهم ىعمهوں

Laʿamruka innahum lafee sakratihim yaʿmahoona

ڡاحدٮهم الصىحه مسرٯىں

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu mushriqeena

ڡحعلںا علىها ساڡلها وامطرںا علىهم ححاره مں سحىل

Fajaʿalnâ ʿâliyahâ sâfilahâ waamṭarnâ ʿalayhim ḥijâratan min sijjeelin

اں ڡى دلك لاىٮ للمٮوسمىں

Inna fee ẕâlika laâyâtin lilmutawassimeena

واںها لٮسٮىل مٯىم

Wainnahâ labisabeelin muqeemin

اں ڡى دلك لاىه للمومںىں

Inna fee ẕâlika laâyatan lilmumineena

واں كاں اصحٮ الاىكه لطلمىں

Wain kâna aṣḥâbu alaykati laẓâlimeena

ڡاںٮٯمںا مںهم واںهما لٮامام مٮىں

Faintaqamnâ minhum wainnahumâ labiimâmin mubeenin

ولٯد كدٮ اصحٮ الححر المرسلىں

Walaqad kaẕẕaba aṣḥâbu alḥijri almursaleena

واٮىںهم اىٮںا ڡكاںوا عںها معرصىں

Waâtaynâhum âyâtinâ fakânoo ʿanhâ muʿriḍeena

وكاںوا ىںحٮوں مں الحٮال ٮىوٮا امںىں

Wakânoo yanḥitoona mina aljibâli buyootan âmineena

ڡاحدٮهم الصىحه مصٮحىں

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu muṣbiḥeena

ڡما اعںى عںهم ما كاںوا ىكسٮوں

Famâ aghnâ ʿanhum mâ kânoo yaksiboona

وما حلٯںا السموٮ والارص وما ٮىںهما الا ٮالحٯ واں الساعه لاٮىه ڡاصڡح الصڡح الحمىل

Wamâ khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ illâ bialḥaqqi wainna alssâʿata laâtiyatun faiṣfaḥi alṣṣafḥa aljameela

اں رٮك هو الحلٯ العلىم

Inna rabbaka huwa alkhallâqu alʿaleemu

ولٯد اٮىںك سٮعا مں المٮاںى والٯراں العطىم

Walaqad âtaynâka sabʿan mina almathânee waalqurâna alʿaẓeema

لا ٮمدں عىںىك الى ما مٮعںا ٮه اروحا مںهم ولا ٮحرں علىهم واحڡص حںاحك للمومںىں

Lâ tamuddanna ʿaynayka ilâ mâ mattaʿnâ bihi azwâjan minhum walâ taḥzan ʿalayhim waikhfiḍ janâḥaka lilmumineena

وٯل اںى اںا الںدىر المٮىں

Waqul innee anâ alnnaẕeeru almubeenu

كما اںرلںا على المٯٮسمىں

Kamâ anzalnâ ʿalâ almuqtasimeena

الدىں حعلوا الٯراں عصىں

Allaẕeena jaʿaloo alqurâna ʿiḍeena

ڡورٮك لںسلںهم احمعىں

Fawarabbika lanasalannahum ajmaʿeena

عما كاںوا ىعملوں

ʿammâ kânoo yaʿmaloona

ڡاصدع ٮما ٮومر واعرص عں المسركىں

Faiṣdaʿ bimâ tumaru waaʿriḍ ʿani almushrikeena

اںا كڡىںك المسٮهرىں

Innâ kafaynâka almustahzieena

الدىں ىحعلوں مع الله الها احر ڡسوڡ ىعلموں

Allaẕeena yajʿaloona maʿa Allâhi ilâhan âkhara fasawfa yaʿlamoona

ولٯد ںعلم اںك ىصىٯ صدرك ٮما ىٯولوں

Walaqad naʿlamu annaka yaḍeequ ṣadruka bimâ yaqooloona

ڡسٮح ٮحمد رٮك وكں مں السحدىں

Fasabbiḥ biḥamdi rabbika wakun mina alssâjideena

واعٮد رٮك حٮى ىاٮىك الىٯىں

Waoʿbud rabbaka ḥattâ yatiyaka alyaqeenu