Abraham

الر كٮٮ اںرلںه الىك لٮحرح الںاس مں الطلمٮ الى الںور ٮادں رٮهم الى صرط العرىر الحمىد

Aliflâmrâ kitâbun anzalnâhu ilayka litukhrija alnnâsa mina alẓẓulumâti ilâ alnnoori biiẕni rabbihim ilâ ṣirâṭi alʿazeezi alḥameedi

الله الدى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص ووىل للكڡرىں مں عداٮ سدىد

Allâhi allaẕee lahu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wawaylun lilkâfireena min ʿaẕâbin shadeedin

الدىں ىسٮحٮوں الحىوه الدںىا على الاحره وىصدوں عں سٮىل الله وىٮعوںها عوحا اولىك ڡى صلل ٮعىد

Allaẕeena yastaḥibboona alḥayâta alddunyâ ʿalâ alâkhirati wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi wayabghoonahâ ʿiwajan olâika fee ḍalâlin baʿeedin

وما ارسلںا مں رسول الا ٮلساں ٯومه لىٮىں لهم ڡىصل الله مں ىسا وىهدى مں ىسا وهو العرىر الحكىم

Wamâ arsalnâ min rasoolin illâ bilisâni qawmihi liyubayyina lahum fayuḍillu Allâhu man yashâo wayahdee man yashâo wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

ولٯد ارسلںا موسى ٮاىٮںا اں احرح ٯومك مں الطلمٮ الى الںور ودكرهم ٮاىىم الله اں ڡى دلك لاىٮ لكل صٮار سكور

Walaqad arsalnâ moosâ biâyâtinâ an akhrij qawmaka mina alẓẓulumâti ilâ alnnoori waẕakkirhum biayyâmi Allâhi inna fee ẕâlika laâyâtin likulli ṣabbârin shakoorin

واد ٯال موسى لٯومه ادكروا ںعمه الله علىكم اد اںحىكم مں ال ڡرعوں ىسوموںكم سو العداٮ وىدٮحوں اٮںاكم وىسٮحىوں ںساكم وڡى دلكم ٮلا مں رٮكم عطىم

Waiẕ qâla moosâ liqawmihi oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum iẕ anjâkum min âli firʿawna yasoomoonakum sooa alʿaẕâbi wayuẕabbiḥoona abnâakum wayastaḥyoona nisâakum wafee ẕâlikum balâon min rabbikum ʿaẓeemun

واد ٮادں رٮكم لىں سكرٮم لارىدںكم ولىں كڡرٮم اں عداٮى لسدىد

Waiẕ taaẕẕana rabbukum lain shakartum laazeedannakum walain kafartum inna ʿaẕâbee lashadeedun

وٯال موسى اں ٮكڡروا اںٮم ومں ڡى الارص حمىعا ڡاں الله لعںى حمىد

Waqâla moosâ in takfuroo antum waman fee alarḍi jameeʿan fainna Allâha laghaniyyun ḥameedun

الم ىاٮكم ںٮوا الدىں مں ٯٮلكم ٯوم ںوح وعاد وٮمود والدىں مں ٮعدهم لا ىعلمهم الا الله حاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ ڡردوا اىدىهم ڡى اڡوههم وٯالوا اںا كڡرںا ٮما ارسلٮم ٮه واںا لڡى سك مما ٮدعوںںا الىه مرىٮ

Alam yatikum nabao allaẕeena min qablikum qawmi nooḥin waʿâdin wathamooda waallaẕeena min baʿdihim lâ yaʿlamuhum illâ Allâhu jâathum rusuluhum bialbayyinâti faraddoo aydiyahum fee afwâhihim waqâloo innâ kafarnâ bimâ orsiltum bihi wainnâ lafee shakkin mimmâ tadʿoonanâ ilayhi mureebun

ٯالٮ رسلهم اڡى الله سك ڡاطر السموٮ والارص ىدعوكم لىعڡر لكم مں دںوٮكم وىوحركم الى احل مسمى ٯالوا اں اںٮم الا ٮسر مٮلںا ٮرىدوں اں ٮصدوںا عما كاں ىعٮد اٮاوںا ڡاٮوںا ٮسلطں مٮىں

Qâlat rusuluhum afee Allâhi shakkun fâṭiri alssamâwâti waalarḍi yadʿookum liyaghfira lakum min ẕunoobikum wayuakhkhirakum ilâ ajalin musamman qâloo in antum illâ basharun mithlunâ tureedoona an taṣuddoonâ ʿammâ kâna yaʿbudu âbâonâ fatoonâ bisulṭânin mubeenin

ٯالٮ لهم رسلهم اں ںحں الا ٮسر مٮلكم ولكں الله ىمں على مں ىسا مں عٮاده وما كاں لںا اں ںاٮىكم ٮسلطں الا ٮادں الله وعلى الله ڡلىٮوكل المومںوں

Qâlat lahum rusuluhum in naḥnu illâ basharun mithlukum walâkinna Allâha yamunnu ʿalâ man yashâo min ʿibâdihi wamâ kâna lanâ an natiyakum bisulṭânin illâ biiẕni Allâhi waʿalâ Allâhi falyatawakkali almuminoona

وما لںا الا ںٮوكل على الله وٯد هدىںا سٮلںا ولںصٮرں على ما ادىٮموںا وعلى الله ڡلىٮوكل المٮوكلوں

Wamâ lanâ allâ natawakkala ʿalâ Allâhi waqad hadânâ subulanâ walanaṣbiranna ʿalâ mâ âẕaytumoonâ waʿalâ Allâhi falyatawakkali almutawakkiloona

وٯال الدىں كڡروا لرسلهم لںحرحںكم مں ارصںا او لٮعودں ڡى ملٮںا ڡاوحى الىهم رٮهم لںهلكں الطلمىں

Waqâla allaẕeena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min arḍinâ aw lataʿoodunna fee millatinâ faawḥâ ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alẓẓâlimeena

ولںسكںںكم الارص مں ٮعدهم دلك لمں حاڡ مٯامى وحاڡ وعىد

Walanuskinannakumu alarḍa min baʿdihim ẕâlika liman khâfa maqâmee wakhâfa waʿeedi

واسٮڡٮحوا وحاٮ كل حٮار عںىد

Waistaftaḥoo wakhâba kullu jabbârin ʿaneedin

مں وراىه حهںم وىسٯى مں ما صدىد

Min warâihi jahannamu wayusqâ min mâin ṣadeedin

ىٮحرعه ولا ىكاد ىسىعه وىاٮىه الموٮ مں كل مكاں وما هو ٮمىٮ ومں وراىه عداٮ علىط

Yatajarraʿuhu walâ yakâdu yuseeghuhu wayateehi almawtu min kulli makânin wamâ huwa bimayyitin wamin warâihi ʿaẕâbun ghaleeẓun

مٮل الدىں كڡروا ٮرٮهم اعملهم كرماد اسٮدٮ ٮه الرىح ڡى ىوم عاصڡ لا ىٯدروں مما كسٮوا على سى دلك هو الصلل الٮعىد

Mathalu allaẕeena kafaroo birabbihim aʿmâluhum karamâdin ishtaddat bihi alrreeḥu fee yawmin ʿâṣifin lâ yaqdiroona mimmâ kasaboo ʿalâ shayin ẕâlika huwa alḍḍalâlu albaʿeedu

الم ٮر اں الله حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ اں ىسا ىدهٮكم وىاٮ ٮحلٯ حدىد

Alam tara anna Allâha khalaqa alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi in yasha yuẕhibkum wayati bikhalqin jadeedin

وما دلك على الله ٮعرىر

Wamâ ẕâlika ʿalâ Allâhi biʿazeezin

وٮرروا لله حمىعا ڡٯال الصعڡوا للدىں اسٮكٮروا اںا كںا لكم ٮٮعا ڡهل اںٮم معںوں عںا مں عداٮ الله مں سى ٯالوا لو هدىںا الله لهدىںكم سوا علىںا احرعںا ام صٮرںا ما لںا مں محىص

Wabarazoo lillâhi jameeʿan faqâla alḍḍuʿafâo lillaẕeena istakbaroo innâ kunnâ lakum tabaʿan fahal antum mughnoona ʿannâ min ʿaẕâbi Allâhi min shayin qâloo law hadânâ Allâhu lahadaynâkum sawâon ʿalaynâ ajaziʿnâ am ṣabarnâ mâ lanâ min maḥeeṣin

وٯال السىطں لما ٯصى الامر اں الله وعدكم وعد الحٯ ووعدٮكم ڡاحلڡٮكم وما كاں لى علىكم مں سلطں الا اں دعوٮكم ڡاسٮحٮٮم لى ڡلا ٮلوموںى ولوموا اںڡسكم ما اںا ٮمصرحكم وما اںٮم ٮمصرحى اںى كڡرٮ ٮما اسركٮموں مں ٯٮل اں الطلمىں لهم عداٮ الىم

Waqâla alshshayṭânu lammâ quḍiya alamru inna Allâha waʿadakum waʿda alḥaqqi wawaʿadtukum faakhlaftukum wamâ kâna liya ʿalaykum min sulṭânin illâ an daʿawtukum faistajabtum lee falâ taloomoonee waloomoo anfusakum mâ anâ bimuṣrikhikum wamâ antum bimuṣrikhiyya innee kafartu bimâ ashraktumooni min qablu inna alẓẓâlimeena lahum ʿaẕâbun aleemun

وادحل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها ٮادں رٮهم ٮحىٮهم ڡىها سلم

Waodkhila allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ biiẕni rabbihim taḥiyyatuhum feehâ salâmun

الم ٮر كىڡ صرٮ الله مٮلا كلمه طىٮه كسحره طىٮه اصلها ٮاٮٮ وڡرعها ڡى السما

Alam tara kayfa ḍaraba Allâhu mathalan kalimatan ṭayyibatan kashajaratin ṭayyibatin aṣluhâ thâbitun wafarʿuhâ fee alssamâi

ٮوٮى اكلها كل حىں ٮادں رٮها وىصرٮ الله الامٮال للںاس لعلهم ىٮدكروں

Tutee okulahâ kulla ḥeenin biiẕni rabbihâ wayaḍribu Allâhu alamthâla lilnnâsi laʿallahum yataẕakkaroona

ومٮل كلمه حٮىٮه كسحره حٮىٮه احٮٮٮ مں ڡوٯ الارص ما لها مں ٯرار

Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi alarḍi mâ lahâ min qarârin

ىٮٮٮ الله الدىں امںوا ٮالٯول الٮاٮٮ ڡى الحىوه الدںىا وڡى الاحره وىصل الله الطلمىں وىڡعل الله ما ىسا

Yuthabbitu Allâhu allaẕeena âmanoo bialqawli alththâbiti fee alḥayâti alddunyâ wafee alâkhirati wayuḍillu Allâhu alẓẓâlimeena wayafʿalu Allâhu mâ yashâo

الم ٮر الى الدىں ٮدلوا ںعمٮ الله كڡرا واحلوا ٯومهم دار الٮوار

Alam tara ilâ allaẕeena baddaloo niʿmata Allâhi kufran waaḥalloo qawmahum dâra albawâri

حهںم ىصلوںها وٮىس الٯرار

Jahannama yaṣlawnahâ wabisa alqarâru

وحعلوا لله اںدادا لىصلوا عں سٮىله ٯل ٮمٮعوا ڡاں مصىركم الى الںار

Wajaʿaloo lillâhi andâdan liyuḍilloo ʿan sabeelihi qul tamattaʿoo fainna maṣeerakum ilâ alnnâri

ٯل لعٮادى الدىں امںوا ىٯىموا الصلوه وىںڡٯوا مما ررٯںهم سرا وعلاںىه مں ٯٮل اں ىاٮى ىوم لا ٮىع ڡىه ولا حلل

Qul liʿibâdiya allaẕeena âmanoo yuqeemoo alṣṣalâta wayunfiqoo mimmâ razaqnâhum sirran waʿalâniyatan min qabli an yatiya yawmun lâ bayʿun feehi walâ khilâlun

الله الدى حلٯ السموٮ والارص واںرل مں السما ما ڡاحرح ٮه مں الٮمرٮ ررٯا لكم وسحر لكم الڡلك لٮحرى ڡى الٮحر ٮامره وسحر لكم الاںهر

Allâhu allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa waanzala mina alssamâi mâan faakhraja bihi mina alththamarâti rizqan lakum wasakhkhara lakumu alfulka litajriya fee albaḥri biamrihi wasakhkhara lakumu alanhâra

وسحر لكم السمس والٯمر داىٮىں وسحر لكم الىل والںهار

Wasakhkhara lakumu alshshamsa waalqamara dâibayni wasakhkhara lakumu allayla waalnnahâra

واٮىكم مں كل ما سالٮموه واں ٮعدوا ںعمٮ الله لا ٮحصوها اں الاںسں لطلوم كڡار

Waâtâkum min kulli mâ saaltumoohu wain taʿuddoo niʿmata Allâhi lâ tuḥṣoohâ inna alinsâna laẓaloomun kaffârun

واد ٯال اٮرهىم رٮ احعل هدا الٮلد امںا واحںٮںى وٮںى اں ںعٮد الاصںام

Waiẕ qâla ibrâheemu rabbi ijʿal hâẕâ albalada âminan waojnubnee wabaniyya an naʿbuda alaṣnâma

رٮ اںهں اصللں كٮىرا مں الںاس ڡمں ٮٮعںى ڡاںه مںى ومں عصاںى ڡاںك عڡور رحىم

Rabbi innahunna aḍlalna katheeran mina alnnâsi faman tabiʿanee fainnahu minnee waman ʿaṣânee fainnaka ghafoorun raḥeemun

رٮںا اںى اسكںٮ مں درىٮى ٮواد عىر دى ررع عںد ٮىٮك المحرم رٮںا لىٯىموا الصلوه ڡاحعل اڡده مں الںاس ٮهوى الىهم واررٯهم مں الٮمرٮ لعلهم ىسكروں

Rabbanâ innee askantu min ẕurriyyatee biwâdin ghayri ẕee zarʿin ʿinda baytika almuḥarrami rabbanâ liyuqeemoo alṣṣalâta faijʿal afidatan mina alnnâsi tahwee ilayhim waorzuqhum mina alththamarâti laʿallahum yashkuroona

رٮںا اںك ٮعلم ما ںحڡى وما ںعلں وما ىحڡى على الله مں سى ڡى الارص ولا ڡى السما

Rabbanâ innaka taʿlamu mâ nukhfee wamâ nuʿlinu wamâ yakhfâ ʿalâ Allâhi min shayin fee alarḍi walâ fee alssamâi

الحمد لله الدى وهٮ لى على الكٮر اسمعىل واسحٯ اں رٮى لسمىع الدعا

Alḥamdu lillâhi allaẕee wahaba lee ʿalâ alkibari ismâʿeela waisḥâqa inna rabbee lasameeʿu aldduʿâi

رٮ احعلںى مٯىم الصلوه ومں درىٮى رٮںا وٮٯٮل دعا

Rabbi ijʿalnee muqeema alṣṣalâti wamin ẕurriyyatee rabbanâ wtaqabbal duʿâi

رٮںا اعڡر لى ولولدى وللمومںىں ىوم ىٯوم الحساٮ

Rabbanâ ighfir lee waliwâlidayya walilmumineena yawma yaqoomu alḥisâbu

ولا ٮحسٮں الله عڡلا عما ىعمل الطلموں اںما ىوحرهم لىوم ٮسحص ڡىه الاٮصر

Walâ taḥsabanna Allâha ghâfilan ʿammâ yaʿmalu alẓẓâlimoona innamâ yuakhkhiruhum liyawmin tashkhaṣu feehi alabṣâru

مهطعىں مٯںعى روسهم لا ىرٮد الىهم طرڡهم واڡدٮهم هوا

Muhṭiʿeena muqniʿee ruoosihim lâ yartaddu ilayhim ṭarfuhum waafidatuhum hawâon

واںدر الںاس ىوم ىاٮىهم العداٮ ڡىٯول الدىں طلموا رٮںا احرںا الى احل ٯرىٮ ںحٮ دعوٮك وںٮٮع الرسل اولم ٮكوںوا اٯسمٮم مں ٯٮل ما لكم مں روال

Waanẕiri alnnâsa yawma yateehimu alʿaẕâbu fayaqoolu allaẕeena ẓalamoo rabbanâ akhkhirnâ ilâ ajalin qareebin nujib daʿwataka wanattabiʿi alrrusula awalam takoonoo aqsamtum min qablu mâ lakum min zawâlin

وسكںٮم ڡى مسكں الدىں طلموا اںڡسهم وٮٮىں لكم كىڡ ڡعلںا ٮهم وصرٮںا لكم الامٮال

Wasakantum fee masâkini allaẕeena ẓalamoo anfusahum watabayyana lakum kayfa faʿalnâ bihim waḍarabnâ lakumu alamthâla

وٯد مكروا مكرهم وعںد الله مكرهم واں كاں مكرهم لٮرول مںه الحٮال

Waqad makaroo makrahum waʿinda Allâhi makruhum wain kâna makruhum litazoola minhu aljibâlu

ڡلا ٮحسٮں الله محلڡ وعده رسله اں الله عرىر دو اںٮٯام

Falâ taḥsabanna Allâha mukhlifa waʿdihi rusulahu inna Allâha ʿazeezun ẕoo intiqâmin

ىوم ٮٮدل الارص عىر الارص والسموٮ وٮرروا لله الوحد الٯهار

Yawma tubaddalu alarḍu ghayra alarḍi waalssamâwâtu wabarazoo lillâhi alwâḥidi alqahhâri

وٮرى المحرمىں ىومىد مٯرںىں ڡى الاصڡاد

Watarâ almujrimeena yawmaiẕin muqarraneena fee alaṣfâdi

سراٮىلهم مں ٯطراں وٮعسى وحوههم الںار

Sarâbeeluhum min qaṭrânin wataghshâ wujoohahumu alnnâru

لىحرى الله كل ںڡس ما كسٮٮ اں الله سرىع الحساٮ

Liyajziya Allâhu kulla nafsin mâ kasabat inna Allâha sareeʿu alḥisâbi

هدا ٮلع للںاس ولىںدروا ٮه ولىعلموا اںما هو اله وحد ولىدكر اولوا الالٮٮ

Hâẕâ balâghun lilnnâsi waliyunẕaroo bihi waliyaʿlamoo annamâ huwa ilâhun wâḥidun waliyaẕẕakkara oloo alalbâbi