الدخان

حمٓ

Ḥâmeem

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Waalkitâbi almubeeni

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Innâ anzalnâhu fee laylatin mubârakatin innâ kunnâ munẕireena

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Feehâ yufraqu kullu amrin ḥakeemin

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Amran min ʿindinâ innâ kunnâ mursileena

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Raḥmatan min rabbika innahu huwa alssameeʿu alʿaleemu

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Rabbi alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ in kuntum mooqineena

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Lâ ilâha illâ huwa yuḥyee wayumeetu rabbukum warabbu âbâikumu alawwaleena

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bal hum fee shakkin yalʿaboona

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Fairtaqib yawma tatee alssamâo bidukhânin mubeenin

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaghshâ alnnâsa hâẕâ ʿaẕâbun aleemun

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabbanâ ikshif ʿannâ alʿaẕâba innâ muminoona

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Annâ lahumu alẕẕikrâ waqad jâahum rasoolun mubeenun

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

Thumma tawallaw ʿanhu waqâloo muʿallamun majnoonun

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

Innâ kâshifoo alʿaẕâbi qaleelan innakum ʿâidoona

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Yawma nabṭishu albaṭshata alkubrâ innâ muntaqimoona

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Walaqad fatannâ qablahum qawma firʿawna wajâahum rasoolun kareemun

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

An addoo ilayya ʿibâda Allâhi innee lakum rasoolun ameenun

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Waan lâ taʿloo ʿalâ Allâhi innee âteekum bisulṭânin mubeenin

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

Wainnee ʿuẕtu birabbee warabbikum an tarjumooni

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

Wain lam tuminoo lee faiʿtazilooni

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

Fadaʿâ rabbahu anna hâolâi qawmun mujrimoona

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Faasri biʿibâdee laylan innakum muttabaʿoona

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Waotruki albaḥra rahwan innahum jundun mughraqoona

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Kam tarakoo min jannâtin waʿuyoonin

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Wazurooʿin wamaqâmin kareemin

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

Wanaʿmatin kânoo feehâ fâkiheena

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Kaẕâlika waawrathnâhâ qawman âkhareena

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Famâ bakat ʿalayhimu alssamâo waalarḍu wamâ kânoo munẓareena

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Walaqad najjaynâ banee isrâeela mina alʿaẕâbi almuheeni

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Min firʿawna innahu kâna ʿâliyan mina almusrifeena

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Walaqadi ikhtarnâhum ʿalâ ʿilmin ʿalâ alʿâlameena

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

Waâtaynâhum mina alâyâti mâ feehi balâon mubeenun

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Inna hâolâi layaqooloona

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

In hiya illâ mawtatunâ aloolâ wamâ naḥnu bimunshareena

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Fatoo biâbâinâ in kuntum ṣâdiqeena

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Ahum khayrun am qawmu tubbaʿin waallaẕeena min qablihim ahlaknâhum innahum kânoo mujrimeena

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Wamâ khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ lâʿibeena

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mâ khalaqnâhumâ illâ bialḥaqqi walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Inna yawma alfaṣli meeqâtuhum ajmaʿeena

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Yawma lâ yughnee mawlan ʿan mawlan shayan walâ hum yunṣaroona

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Illâ man raḥima Allâhu innahu huwa alʿazeezu alrraḥeemu

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Inna shajarata alzzaqqoomi

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

Ṭaʿâmu alatheemi

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Kaalmuhli yaghlee fee albuṭooni

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

Kaghalyi alḥameemi

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Khuẕoohu faiʿtiloohu ilâ sawâi aljaḥeemi

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

Thumma ṣubboo fawqa rasihi min ʿaẕâbi alḥameemi

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

Ẕuq innaka anta alʿazeezu alkareemu

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

Inna hâẕâ mâ kuntum bihi tamtaroona

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

Inna almuttaqeena fee maqâmin ameenin

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Fee jannâtin waʿuyoonin

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqâbileena

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

Kaẕâlika wazawwajnâhum biḥoorin ʿeenin

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Yadʿoona feehâ bikulli fâkihatin âmineena

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Lâ yaẕooqoona feehâ almawta illâ almawtata aloolâ wawaqâhum ʿaẕâba aljaḥeemi

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Faḍlan min rabbika ẕâlika huwa alfawzu alʿaẓeemu

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fainnamâ yassarnâhu bilisânika laʿallahum yataẕakkaroona

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fairtaqib innahum murtaqiboona