Duhân

حمٓ

Haa, Miiiym

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Wel Kitabil mubiyn

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

İnna enzelnahu fiy leyletin mubareketin inna kunna munziriyn

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Fiyha yufreku kullu emrin Hakiym

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Emren min ındiNA* inna kunna mursiliyn

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Rahmeten min Rabbik* inneHU HUwes Semiy’ul ‘Aliym

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Rabbis Semawati wel Ardı we ma beynehuma* in kuntum mukıniyn

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

La ilahe illa HUwe yuhyiy we yumiyt* Rabbukum we Rabbu abaikumul ewweliyn

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Belhum fiy şekkin yel’abun

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Fertekıb yewme te’tis Semau Bi duhanin mubiyn

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yağşen Nas* haza azabun eliym

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabbenekşif ‘annel azabe inna mu’minun

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Enna lehumuz Zikra we kad caehum Rasulun mubiyn

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

Summe tewellew ‘anhu we kalu muallemun mecnun

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

İnna kaşiful azabi kaliylen innekum ‘aidun

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Yewme nebtışul batşetel kubra* inna muntekımun

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

We lekad fetenna kablehum kawme fir’awne we caehum Rasulun keriym

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

En eddu ileyye ıbadAllah* inniy lekum Rasulun emiyn

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

We en la ta’lu alAllahi* inniy atiykum Bi sultanin mubiyn

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

We inniy ‘uztu Bi Rabbiy we Rabbikum en tercumun

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

We in lem tu’minu liy fa’tezilun

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

Fedea Rabbehu enne haulai kawmun mucrimun

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Feesri Bi ‘ıbadiy leylen innekum muttebe’un

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Wetrukil bahre rehwa* innehum cundun muğrakun

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Kem tereku min cennatin we ‘uyun

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

We zuru’ın we mekamin keriym

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

We na’metin kanu fiyha fakihiyn

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Kezalike we ewrasnaha kawmen ahariyn

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Fema beket aleyhimus Semau wel Ardu we ma kanu munzariyn

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

We lekad necceyna beniy israiyle minel azabil muhiyn

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Min fir’awn* innehu kane aliyen minel musrifiyn

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

We lekadıhternahum ala ‘ılmin alel alemiyn

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

We ateynahum minel ayati ma fiyhi belaun mubiyn

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

İnne haulai le yekulun

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

İn hiye illa mewtetunel ula we ma nahnu Bi munşeriyn

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Fe’tu Bi abaina in kuntum sadikıyn

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Ehum hayrun em kawmu tubbe’ın welleziyne min kablihim* ehleknahum, innehum kanu mucrimiyn

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

We ma halaknes Semawati wel Arda we ma beynehuma la’ıbiyn

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ma halaknahuma illa Bil Hakkı we lakinne ekserehum la ya’lemun

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

İnne yewmel fasli miykatuhum ecme’ın

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Yewme la yuğniy mewlen an mewlen şey’en we la hum yunsarun

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

İlla men rahımAllah* inneHU HUwel ‘Aziyzur Rahıym

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

İnne şeceretez zakkum

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

Ta’amul esiym

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Kel muhl* yağliy fiyl butun

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

Keğalyil hamiym

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Huzuhu fa’tiluhu ila sewail cahım

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

Summe subbu fewka re’sihi min azabil hamiym

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

Zuk* inneke entel ‘Aziyzul Keriym

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

İnne haza ma kuntum Bihi temterun

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

İnnel muttekıyne fiy mekamin emiyn

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Fiy cennatin we ‘uyun

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Yelbesune min sundusin we istebrakın mutekabiliyn

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

Kezalik* we zewwecnahum Bi hurin ıyn

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Yed’une fiyha Bi kulli fakihetin aminiyn

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

La yezukune fiyhelmewte illel mewtetel ula* we wekahum azabel cahım

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Fadlen min Rabbik* zalike huwel fewzul ‘azıym

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Feinnema yessernahu Bi lisanike leallehum yetezekkerun

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fertekıb innehum murtekıbun