الزخرف

حمٓ

Ḥâmeem

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Waalkitâbi almubeeni

إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Innâ jaʿalnâhu qurânan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqiloona

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

Wainnahu fee ommi alkitâbi ladaynâ laʿaliyyun ḥakeemun

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Afanaḍribu ʿankumu alẕẕikra ṣafḥan an kuntum qawman musrifeena

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

Wakam arsalnâ min nabiyyin fee alawwaleena

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wamâ yateehim min nabiyyin illâ kânoo bihi yastahzioona

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Faahlaknâ ashadda minhum baṭshan wamaḍâ mathalu alawwaleena

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

Walain saaltahum man khalaqa alssamâwâti waalarḍa layaqoolunna khalaqahunna alʿazeezu alʿaleemu

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Allaẕee jaʿala lakumu alarḍa mahdan wajaʿala lakum feehâ subulan laʿallakum tahtadoona

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Waallaẕee nazzala mina alssamâi mâan biqadarin faansharnâ bihi baldatan maytan kaẕâlika tukhrajoona

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Waallaẕee khalaqa alazwâja kullahâ wajaʿala lakum mina alfulki waalanʿâmi mâ tarkaboona

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

Litastawoo ʿalâ ẓuhoorihi thumma taẕkuroo niʿmata rabbikum iẕâ istawaytum ʿalayhi wataqooloo subḥâna allaẕee sakhkhara lanâ hâẕâ wamâ kunnâ lahu muqrineena

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Wainnâ ilâ rabbinâ lamunqaliboona

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Wajaʿaloo lahu min ʿibâdihi juzan inna alinsâna lakafoorun mubeenun

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

Ami ittakhaẕa mimmâ yakhluqu banâtin waaṣfâkum bialbaneena

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Waiẕâ bushshira aḥaduhum bimâ ḍaraba lilrraḥmâni mathalan ẓalla wajhuhu muswaddan wahuwa kaẓeemun

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Awaman yunashshao fee alḥilyati wahuwa fee alkhiṣâmi ghayru mubeenin

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

Wajaʿaloo almalâikata allaẕeena hum ʿibâdu alrraḥmâni inâthan ashahidoo khalqahum satuktabu shahâdatuhum wayusaloona

وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Waqâloo law shâa alrraḥmânu mâ ʿabadnâhum mâ lahum biẕâlika min ʿilmin in hum illâ yakhruṣoona

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am âtaynâhum kitâban min qablihi fahum bihi mustamsikoona

بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

Bal qâloo innâ wajadnâ âbâanâ ʿalâ ommatin wainnâ ʿalâ âthârihim muhtadoona

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Wakaẕâlika mâ arsalnâ min qablika fee qaryatin min naẕeerin illâ qâla mutrafoohâ innâ wajadnâ âbâanâ ʿalâ ommatin wainnâ ʿalâ âthârihim muqtadoona

قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Qâla awalaw jitukum biahdâ mimmâ wajadtum ʿalayhi âbâakum qâloo innâ bimâ orsiltum bihi kâfiroona

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Faintaqamnâ minhum faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu almukaẕẕibeena

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Waiẕ qâla ibrâheemu liabeehi waqawmihi innanee barâon mimmâ taʿbudoona

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

Illâ allaẕee faṭaranee fainnahu sayahdeeni

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wajaʿalahâ kalimatan bâqiyatan fee ʿaqibihi laʿallahum yarjiʿoona

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Bal mattaʿtu hâolâi waâbâahum ḥattâ jâahumu alḥaqqu warasoolun mubeenun

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Walammâ jâahumu alḥaqqu qâloo hâẕâ siḥrun wainnâ bihi kâfiroona

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Waqâloo lawlâ nuzzila hâẕâ alqurânu ʿalâ rajulin mina alqaryatayni ʿaẓeemun

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ahum yaqsimoona raḥmata rabbika naḥnu qasamnâ baynahum maʿeeshatahum fee alḥayâti alddunyâ warafaʿnâ baʿḍahum fawqa baʿḍin darajâtin liyattakhiẕa baʿḍuhum baʿḍan sukhriyyan waraḥmatu rabbika khayrun mimmâ yajmaʿoona

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Walawlâ an yakoona alnnâsu ommatan wâḥidatan lajaʿalnâ liman yakfuru bialrraḥmâni libuyootihim suqufan min fiḍḍatin wamaʿârija ʿalayhâ yaẓharoona

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Walibuyootihim abwâban wasururan ʿalayhâ yattakioona

وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Wazukhrufan wain kullu ẕâlika lammâ matâʿu alḥayâti alddunyâ waalâkhiratu ʿinda rabbika lilmuttaqeena

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Waman yaʿshu ʿan ẕikri alrraḥmâni nuqayyiḍ lahu shayṭânan fahuwa lahu qareenun

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Wainnahum layaṣuddoonahum ʿani alssabeeli wayaḥsaboona annahum muhtadoona

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Ḥattâ iẕâ jâanâ qâla yâ layta baynee wabaynaka buʿda almashriqayni fabisa alqareenu

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Walan yanfaʿakumu alyawma iẕ ẓalamtum annakum fee alʿaẕâbi mushtarikoona

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Afaanta tusmiʿu alṣṣumma aw tahdee alʿumya waman kâna fee ḍalâlin mubeenin

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Faimmâ naẕhabanna bika fainnâ minhum muntaqimoona

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Aw nuriyannaka allaẕee waʿadnâhum fainnâ ʿalayhim muqtadiroona

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Faistamsik biallaẕee ooḥiya ilayka innaka ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

Wainnahu laẕikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloona

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

Waisal man arsalnâ min qablika min rusulinâ ajaʿalnâ min dooni alrraḥmâni âlihatan yuʿbadoona

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Walaqad arsalnâ moosâ biâyâtinâ ilâ firʿawna wamalaihi faqâla innee rasoolu rabbi alʿâlameena

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Falammâ jâahum biâyâtinâ iẕâ hum minhâ yaḍḥakoona

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wamâ nureehim min âyatin illâ hiya akbaru min okhtihâ waakhaẕnâhum bialʿaẕâbi laʿallahum yarjiʿoona

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Waqâloo yâ ayyuhâ alsâḥiru odʿu lanâ rabbaka bimâ ʿahida ʿindaka innanâ lamuhtadoona

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Falammâ kashafnâ ʿanhumu alʿaẕâba iẕâ hum yankuthoona

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Wanâdâ firʿawnu fee qawmihi qâla yâ qawmi alaysa lee mulku miṣra wahâẕihi alanhâru tajree min taḥtee afalâ tubṣiroona

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Am anâ khayrun min hâẕâ allaẕee huwa maheenun walâ yakâdu yubeenu

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Falawlâ olqiya ʿalayhi aswiratun min ẕahabin aw jâa maʿahu almalâikatu muqtarineena

فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Faistakhaffa qawmahu faaṭâʿoohu innahum kânoo qawman fâsiqeena

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

Falammâ âsafoonâ intaqamnâ minhum faaghraqnâhum ajmaʿeena

فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

Fajaʿalnâhum salafan wamathalan lilâkhireena

وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Walammâ ḍuriba ibnu maryama mathalan iẕâ qawmuka minhu yaṣiddoona

وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Waqâloo aâlihatunâ khayrun am huwa mâ ḍaraboohu laka illâ jadalan bal hum qawmun khaṣimoona

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

In huwa illâ ʿabdun anʿamnâ ʿalayhi wajaʿalnâhu mathalan libanee isrâeela

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Walaw nashâo lajaʿalnâ minkum malâikatan fee alarḍi yakhlufoona

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Wainnahu laʿilmun lilssâʿati falâ tamtarunna bihâ waittabiʿooni hâẕâ ṣirâṭun mustaqeemun

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Walâ yaṣuddannakumu alshshayṭânu innahu lakum ʿaduwwun mubeenun

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Walammâ jâa ʿeesâ bialbayyinâti qâla qad jitukum bialḥikmati waliobayyina lakum baʿḍa allaẕee takhtalifoona feehi faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Inna Allâha huwa rabbee warabbukum faoʿbudoohu hâẕâ ṣirâṭun mustaqeemun

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Faikhtalafa alaḥzâbu min baynihim fawaylun lillaẕeena ẓalamoo min ʿaẕâbi yawmin aleemin

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Hal yanẓuroona illâ alssâʿata an tatiyahum baghtatan wahum lâ yashʿuroona

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Alakhillâo yawmaiẕin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illâ almuttaqeena

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Yâ ʿibâdi lâ khawfun ʿalaykumu alyawma walâ antum taḥzanoona

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Allaẕeena âmanoo biâyâtinâ wakânoo muslimeena

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Odkhuloo aljannata antum waazwâjukum tuḥbaroona

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Yuṭâfu ʿalayhim biṣiḥâfin min ẕahabin waakwâbin wafeehâ mâ tashtaheehi alanfusu watalaẕẕu alaʿyunu waantum feehâ khâlidoona

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Watilka aljannatu allatee oorithtumoohâ bimâ kuntum taʿmaloona

لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Lakum feehâ fâkihatun katheeratun minhâ takuloona

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Inna almujrimeena fee ʿaẕâbi jahannama khâlidoona

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Lâ yufattaru ʿanhum wahum feehi mublisoona

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Wamâ ẓalamnâhum walâkin kânoo humu alẓẓâlimeena

وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

Wanâdaw yâ mâliku liyaqḍi ʿalaynâ rabbuka qâla innakum mâkithoona

لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

Laqad jinâkum bialḥaqqi walâkinna aktharakum lilḥaqqi kârihoona

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Am abramoo amran fainnâ mubrimoona

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Am yaḥsaboona annâ lâ nasmaʿu sirrahum wanajwâhum balâ warusulunâ ladayhim yaktuboona

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

Qul in kâna lilrraḥmâni waladun faanâ awwalu alʿâbideena

سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subḥâna rabbi alssamâwâti waalarḍi rabbi alʿarshi ʿammâ yaṣifoona

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Faẕarhum yakhooḍoo wayalʿaboo ḥattâ yulâqoo yawmahumu allaẕee yooʿadoona

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Wahuwa allaẕee fee alssamâi ilâhun wafee alarḍi ilâhun wahuwa alḥakeemu alʿaleemu

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Watabâraka allaẕee lahu mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ waʿindahu ʿilmu alssâʿati wailayhi turjaʿoona

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Walâ yamliku allaẕeena yadʿoona min doonihi alshshafâʿata illâ man shahida bialḥaqqi wahum yaʿlamoona

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allâhu faannâ yufakoona

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Waqeelihi yârabbi inna hâolâi qawmun lâ yuminoona

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Faiṣfaḥ ʿanhum waqul salâmun fasawfa yaʿlamoona