Zuhruf

حم

Haa, Miiiym

والكٮٮ المٮىں

Wel Kitabil mubiyn

اںا حعلںه ٯرںا عرٮىا لعلكم ٮعٯلوں

İnna ce’alnaHU Kur’anen ‘Arabiyyen leallekum ta’kılun

واںه ڡى ام الكٮٮ لدىںا لعلى حكىم

We inneHU fiy Ummil Kitabi ledeyNA le ‘Aliyyun Hakiym

اڡںصرٮ عںكم الدكر صڡحا اں كںٮم ٯوما مسرڡىں

Efenadribu ankumuz Zikre safhan en kuntum kawmen musrifiyn

وكم ارسلںا مں ںٮى ڡى الاولىں

We kem erselna min Nebiyyin fiyl ewweliyn

وما ىاٮىهم مں ںٮى الا كاںوا ٮه ىسٮهروں

We ma ye’tiyhim min Nebiyyin illa kanu Bihi yestehziun

ڡاهلكںا اسد مںهم ٮطسا ومصى مٮل الاولىں

Feehlekna eşedde minhum batşen we meda meselul ewweliyn

ولىں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لىٯولں حلٯهں العرىر العلىم

We lein seeltehum men halekas Semawati wel Arda le yekulunne halekahunnel ‘Aziyzul ‘Aliym

الدى حعل لكم الارص مهدا وحعل لكم ڡىها سٮلا لعلكم ٮهٮدوں

Elleziy ce’ale lekumul Arda mehden we ce’ale lekum fiyha subulen leallekum tehtedun

والدى ںرل مں السما ما ٮٯدر ڡاںسرںا ٮه ٮلده مىٮا كدلك ٮحرحوں

Welleziy nezzele mines Semai maen Bi kader* feenşerna Bihi beldeten meyta* kezalike tuhrecun

والدى حلٯ الاروح كلها وحعل لكم مں الڡلك والاںعم ما ٮركٮوں

Welleziy halekal ezwace kulleha we ce’ale lekum minel fulki wel en’ami ma terkebun

لٮسٮوا على طهوره ٮم ٮدكروا ںعمه رٮكم ادا اسٮوىٮم علىه وٮٯولوا سٮحں الدى سحر لںا هدا وما كںا له مٯرںىں

Li testewu ala zuhurihi summe tezkuru nı’mete Rabbikum izesteweytum aleyhi we tekulu subhanelleziy sahhare lena haza we ma kunna lehu mukriniyn

واںا الى رٮںا لمںٯلٮوں

We inna ila Rabbina le munkalibun

وحعلوا له مں عٮاده حرا اں الاںسں لكڡور مٮىں

We ce’alu leHU min ıbadiHİ cuz’a* innel İnsane lekefurun mubiyn

ام اٮحد مما ىحلٯ ٮںاٮ واصڡىكم ٮالٮںىں

Emittehaze mimma yahluku benatin we asfakum Bil beniyn

وادا ٮسر احدهم ٮما صرٮ للرحمں مٮلا طل وحهه مسودا وهو كطىم

We iza buşşira ehaduhum Bima darebe lirRahmani meselen zalle wechuhu muswedden we huwe kezıym

اومں ىںسوا ڡى الحلىه وهو ڡى الحصام عىر مٮىں

Ewemen yuneşşeu fiyl hılyeti we huwe fiyl hısami ğayru mubiyn

وحعلوا الملىكه الدىں هم عٮد الرحمں اںٮا اسهدوا حلٯهم سٮكٮٮ سهدٮهم وىسلوں

We ce’alul Melaiketelleziyne hum ‘ıbadur Rahmani inasa* eşehidu halkahum* setuktebu şehadetuhum we yus’elun

وٯالوا لو سا الرحمں ما عٮدںهم ما لهم ٮدلك مں علم اں هم الا ىحرصوں

We kalu lew şaerRahmanu ma ‘abednahum* ma lehum Bi zalike min ılm* in hum illa yahrusun

ام اٮىںهم كٮٮا مں ٯٮله ڡهم ٮه مسٮمسكوں

Em ateynahum Kitaben min kablihi fehum Bihi mustemsikun

ٮل ٯالوا اںا وحدںا اٮاںا على امه واںا على اٮرهم مهٮدوں

Bel kalu inna wecedna abaena ala ummetin we inna ala asarihim muhtedun

وكدلك ما ارسلںا مں ٯٮلك ڡى ٯرىه مں ںدىر الا ٯال مٮرڡوها اںا وحدںا اٮاںا على امه واںا على اٮرهم مٯٮدوں

We kezalike ma erselna min kablike fiy karyetin min neziyrin illa kale mutrefuha, inna wecedna abaena ala ummetin we inna ala asarihim muktedun

ٯل اولو حىٮكم ٮاهدى مما وحدٮم علىه اٮاكم ٯالوا اںا ٮما ارسلٮم ٮه كڡروں

Kale ewelew ci’tukum Bi ehda mimma wecedtum aleyhi abaekum* kalu inna Bima ursiltum Bihi kafirun

ڡاںٮٯمںا مںهم ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه المكدٮىں

Fentekamna minhum fenzur keyfe kane akıbetul mukezzibiyn

واد ٯال اٮرهىم لاٮىه وٯومه اںںى ٮرا مما ٮعٮدوں

We iz kale İbrahiymu liebiyhi we kawmihi inneniy beraun mimma ta’budun

الا الدى ڡطرںى ڡاںه سىهدىں

İllelleziy fetareniy feinneHU seyehdiyn

وحعلها كلمه ٮاٯىه ڡى عٯٮه لعلهم ىرحعوں

We ce’aleha kelimeten bakıyeten fiy akıbihi leallehum yerci’un

ٮل مٮعٮ هولا واٮاهم حٮى حاهم الحٯ ورسول مٮىں

Bel metta’tu haulai we abaehum hatta caehumul Hakku we Rasulun mubiyn

ولما حاهم الحٯ ٯالوا هدا سحر واںا ٮه كڡروں

We lemma caehumul Hakku kalu haza sıhrun we inna Bihi kafirun

وٯالوا لولا ںرل هدا الٯراں على رحل مں الٯرىٮىں عطىم

We kalu lewla nuzzile hazel Kur’anu ala raculin minel karyeteyni ‘azıym

اهم ىٯسموں رحمٮ رٮك ںحں ٯسمںا ٮىںهم معىسٮهم ڡى الحىوه الدںىا ورڡعںا ٮعصهم ڡوٯ ٮعص درحٮ لىٮحد ٮعصهم ٮعصا سحرىا ورحمٮ رٮك حىر مما ىحمعوں

Ehum yaksimune rahmete Rabbik* nahnu kasemna beynehum me’ıyşetehum fiyl hayatid dunya we refa’na ba’dahum fewka ba’dın derecatin li yettehıze ba’duhum ba’dan suhriyya* we rahmetu Rabbike hayrun mimma yecme’un

ولولا اں ىكوں الںاس امه وحده لحعلںا لمں ىكڡر ٮالرحمں لٮىوٮهم سٯڡا مں ڡصه ومعارح علىها ىطهروں

We lewla en yekunen nasu ummeten wahıdeten lece’alna limen yekfuru BirRahmani li buyutihim sukufen min fiddatin we me’arice aleyha yazherun

ولٮىوٮهم اٮوٮا وسررا علىها ىٮكوں

We libuyutihim ebwaben we sururen aleyha yettekiun

ورحرڡا واں كل دلك لما مٮع الحىوه الدںىا والاحره عںد رٮك للمٮٯىں

We zuhrufa* we in kullu zalike lemma meta’ul hayatid dunya* wel ahıretu ‘ınde Rabbike lil muttekıyn

ومں ىعس عں دكر الرحمں ںٯىص له سىطںا ڡهو له ٯرىں

We men ya’şu an zikrir Rahmani nukayyıd lehu şeytanen fehuwe lehu kariyn

واںهم لىصدوںهم عں السٮىل وىحسٮوں اںهم مهٮدوں

We innehum leyesuddunehum ‘anissebiyli we yahsebune ennehum muhtedun

حٮى ادا حاںا ٯال ىلىٮ ٮىںى وٮىںك ٮعد المسرٯىں ڡٮىس الٯرىں

Hatta iza caena kale ya leyte beyniy we beyneke bu’del meşrikayni fe bi’sel kariyn

ولں ىںڡعكم الىوم اد طلمٮم اںكم ڡى العداٮ مسٮركوں

We len yenfe’akumul yewme iz zalemtum ennekum fiyl azabi muşterikun

اڡاںٮ ٮسمع الصم او ٮهدى العمى ومں كاں ڡى صلل مٮىں

Efeente tusmi’us summe ew tehdil ‘umye we men kane fiy dalalin mubiyn

ڡاما ںدهٮں ٮك ڡاںا مںهم مںٮٯموں

Feimma nezhebenne Bike feinna minhum muntekımun

او ںرىںك الدى وعدںهم ڡاںا علىهم مٯٮدروں

Ew nuriyennekelleziy we’adnahum feinna aleyhim muktedirun

ڡاسٮمسك ٮالدى اوحى الىك اںك على صرط مسٮٯىم

Festemsik Billeziy uhıye ileyk* inneke ala sıratın mustekıym

واںه لدكر لك ولٯومك وسوڡ ٮسلوں

We innehu lezikrun leke we likawmik* we sewfe tus’elun

وسل مں ارسلںا مں ٯٮلك مں رسلںا احعلںا مں دوں الرحمں الهه ىعٮدوں

Wes’el men erselna min kablike min Rusulina ece’alna min dunirRahmani aliheten yu’bedun

ولٯد ارسلںا موسى ٮاىٮںا الى ڡرعوں وملاىه ڡٯال اںى رسول رٮ العلمىں

We lekad erselna Musa Bi ayatiNA ila fir’awne we meleihi fekale inniy Rasulu Rabbil alemiyn

ڡلما حاهم ٮاىٮںا ادا هم مںها ىصحكوں

Felemma caehum Bi ayatiNA izahum minha yadhakun

وما ںرىهم مں اىه الا هى اكٮر مں احٮها واحدںهم ٮالعداٮ لعلهم ىرحعوں

We ma nuriyhim min ayetin illa hiye ekberu min uhtiha* we ehaznahum Bil azabi leallehum yerci’un

وٯالوا ىاىه الساحر ادع لںا رٮك ٮما عهد عںدك اںںا لمهٮدوں

We kalu ya eyyuhes sahır ud’u lena Rabbeke Bima ahide ‘ındeke innena le muhtedun

ڡلما كسڡںا عںهم العداٮ ادا هم ىںكٮوں

Felemma keşefna anhumul azabe izahum yenkusun

وںادى ڡرعوں ڡى ٯومه ٯال ىٯوم الىس لى ملك مصر وهده الاںهر ٮحرى مں ٮحٮى اڡلا ٮٮصروں

We nada fir’awnu fiy kamihi kale ya kawmi eleyse liy mulku mısra we hazihil enharu tecriy min tahtiy* efela tubsırun

ام اںا حىر مں هدا الدى هو مهىں ولا ىكاد ىٮىں

Em ene hayrun min hazelleziy huwe mehiynun we la yekadu yubiyn

ڡلولا الٯى علىه اسوره مں دهٮ او حا معه الملىكه مٯٮرںىں

Felewla ulkıye aleyhi eswiretun min zehebin ew cae meahul Melaiketu mukteriniyn

ڡاسٮحڡ ٯومه ڡاطاعوه اںهم كاںوا ٯوما ڡسٯىں

Festehaffe kawmehu feeta’uh* innehum kanu kawmen fasikıyn

ڡلما اسڡوںا اںٮٯمںا مںهم ڡاعرٯںهم احمعىں

Felemma asefunentekamna minhum feağraknahum ecme’ıyn

ڡحعلںهم سلڡا ومٮلا للاحرىں

Fece’alnahum selefen we meselen lil ahıriyn

ولما صرٮ اٮں مرىم مٮلا ادا ٯومك مںه ىصدوں

We lemma duribebnu Meryeme meselen iza kawmuke minhu yesıddun

وٯالوا الهٮںا حىر ام هو ما صرٮوه لك الا حدلا ٮل هم ٯوم حصموں

We kalu ealihetuna hayrun em hu* ma darebuhu leke illa cedela* belhum kawmun hasımun

اں هو الا عٮد اںعمںا علىه وحعلںه مٮلا لٮںى اسرىل

İn huwe illa ‘abdun en’amna aleyhi we ce’alnahu meselen libeniy israiyl

ولو ںسا لحعلںا مںكم ملىكه ڡى الارص ىحلڡوں

Welew neşau lece’alna minkum Melaiketen fiyl Ardı yahlufun

واںه لعلم للساعه ڡلا ٮمٮرں ٮها واٮٮعوں هدا صرط مسٮٯىم

We innehu le ‘ılmun lissaati fela temterunne Biha wettebi’un* haza sıratun mustekıym

ولا ىصدںكم السىطں اںه لكم عدو مٮىں

We la yesuddennekumuş şeytan* innehu lekum ‘aduwwun mubiyn

ولما حا عىسى ٮالٮىںٮ ٯال ٯد حىٮكم ٮالحكمه ولاٮىں لكم ٮعص الدى ٮحٮلڡوں ڡىه ڡاٮٯوا الله واطىعوں

We lemma cae ‘Iysa Bil beyyinati kale kad ci’tukum Bil hikmeti we li ubeyyine lekum ba’dalleziy tahtelifune fiyh* fettekullahe we etıy’un

اں الله هو رٮى ورٮكم ڡاعٮدوه هدا صرط مسٮٯىم

İnnAllahe HUwe Rabbiy we Rabbukum fa’buduh* haza sıratun mustekıym

ڡاحٮلڡ الاحراٮ مں ٮىںهم ڡوىل للدىں طلموا مں عداٮ ىوم الىم

Fahtelefel ahzabu min beynihim* feweylun lilleziyne zalemu min azabi yewmin eliym

هل ىںطروں الا الساعه اں ٮاٮىهم ٮعٮه وهم لا ىسعروں

Hel yenzurune illes saate en te’tiyehum bağteten we hum la yeş’urun

الاحلا ىومىد ٮعصهم لٮعص عدو الا المٮٯىں

El ehıllau yewmeizin ba’duhum li ba’dın aduwwun illel muttekıyn

ىعٮاد لا حوڡ علىكم الىوم ولا اںٮم ٮحرںوں

Ya ‘ıbadi la hawfun aleykumul yewme we la entum tahzenun

الدىں امںوا ٮاىٮںا وكاںوا مسلمىں

Elleziyne amenu Bi ayatiNA we kanu muslimiyn

ادحلوا الحںه اںٮم واروحكم ٮحٮروں

Udhulul cennete entum we ezwacukum tuhberun

ىطاڡ علىهم ٮصحاڡ مں دهٮ واكواٮ وڡىها ما ٮسٮهىه الاںڡس وٮلد الاعىں واںٮم ڡىها حلدوں

Yutafu aleyhim Bi sıhafin min zehebin we ekwab* we fiyha ma teştehiyhil enfusu we telezzul a’yun* we entum fiyha halidun

وٮلك الحںه الٮى اورٮٮموها ٮما كںٮم ٮعملوں

We tilkel cennetulletiy uristumuha Bima kuntum ta’melun

لكم ڡىها ڡكهه كٮىره مںها ٮاكلوں

Lekum fiyha fakihetun kesiyretun minha te’kulun

اں المحرمىں ڡى عداٮ حهںم حلدوں

İnnel mucrimiyne fiy azabi cehenneme halidun

لا ىڡٮر عںهم وهم ڡىه مٮلسوں

La yufetteru anhum wehum fiyhi mublisun

وما طلمںهم ولكں كاںوا هم الطلمىں

We ma zalemnahum we lakin kanu humuz zalimiyn

وںادوا ىملك لىٯص علىںا رٮك ٯال اںكم مكٮوں

We nadew ya Maliku li yakdı aleyna Rabbuk* kale innekum makisun

لٯد حىںكم ٮالحٯ ولكں اكٮركم للحٯ كرهوں

Lekad ci’nakum Bil Hakkı we lakinne ekserekum lil Hakkı karihun

ام اٮرموا امرا ڡاںا مٮرموں

Em ebremu emren feinna mubrimun

ام ىحسٮوں اںا لا ںسمع سرهم وںحوىهم ٮلى ورسلںا لدىهم ىكٮٮوں

Em yahsebune enna la nesme’u sirrahum we necwahum* bela we RusuluNA ledeyhim yektubun

ٯل اں كاں للرحمں ولد ڡاںا اول العٮدىں

Kul in kane lirRahmani weledun, feena ewwelul ‘abidiyn

سٮحں رٮ السموٮ والارص رٮ العرس عما ىصڡوں

Subhane Rabbis Semawati wel Ardı Rabbil ‘Arşi ‘amma yesıfun

ڡدرهم ىحوصوا وىلعٮوا حٮى ىلٯوا ىومهم الدى ىوعدوں

Fezerhum yehudu we yel’abu hatta yulaku yewme humulleziy yu’adun

وهو الدى ڡى السما اله وڡى الارص اله وهو الحكىم العلىم

We HUwelleziy fiys Semai ilahun we fiyl Ardı ilah* we HUwel Hakiymul Aliym

وٮٮارك الدى له ملك السموٮ والارص وما ٮىںهما وعںده علم الساعه والىه ٮرحعوں

We tebarekelleziy leHU Mulkus Semawati wel Ardı we ma beyne huma* we ‘ındeHU ‘ılmus saati we ileyHİ turce’un

ولا ىملك الدىں ىدعوں مں دوںه السڡعه الا مں سهد ٮالحٯ وهم ىعلموں

We la yemlikulleziyne yed’une min dunihiş şefaate illa men şehide Bil Hakkı we hum ya’lemun

ولىں سالٮهم مں حلٯهم لىٯولں الله ڡاںى ىوڡكوں

We lein seeltehum men halekahum le yekulunnAllahu feenna yu’fekun

وٯىله ىرٮ اں هولا ٯوم لا ىومںوں

We kıylihi ya Rabbi inne haulai kawmun la yu’minun

ڡاصڡح عںهم وٯل سلم ڡسوڡ ىعلموں

Fasfah anhum we kul Selam* fesewfe ya’lemun