Şûrâ

حم

Haa, Miiiym

عسٯ

Ayyyn, Siiiyn, Kaaaf

كدلك ىوحى الىك والى الدىں مں ٯٮلك الله العرىر الحكىم

Kezalike yuhıy ileyke we ilelleziyne min kablikellahul ‘Aziyzul Hakiym

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وهو العلى العطىم

LeHU ma fiys Semawati we ma fiyl Ard* we HUwel ‘Aliyyul ‘Azıym

ٮكاد السموٮ ىٮڡطرں مں ڡوٯهں والملىكه ىسٮحوں ٮحمد رٮهم وىسٮعڡروں لمں ڡى الارص الا اں الله هو العڡور الرحىم

Tekadus Semawatu yetefattarne min fewkıhinne wel Melaiketu yusebbihune Bi Hamdi Rabbihim we yestağfirune limen fiyl Ard* ela innAllahe HUwel Ğafurur Rahıym;

والدىں اٮحدوا مں دوںه اولىا الله حڡىط علىهم وما اںٮ علىهم ٮوكىل

Welleziynettehazu min duniHİ ewliyaAllahu Hafiyzun aleyhim* we ma ente aleyhim Bi Wekiyl

وكدلك اوحىںا الىك ٯراںا عرٮىا لٮںدر ام الٯرى ومں حولها وٮںدر ىوم الحمع لا رىٮ ڡىه ڡرىٯ ڡى الحںه وڡرىٯ ڡى السعىر

We kezalike ewhayna ileyke Kur’anen ‘Arabiyyen li tunzire Ummel Kura we men hawleha we tunzire yewmel cem’ı la raybe fiyh* feriykun fiyl cenneti we feriykun fiys sa’ıyr

ولو سا الله لحعلهم امه وحده ولكں ىدحل مں ىسا ڡى رحمٮه والطلموں ما لهم مں ولى ولا ںصىر

We lew şaAllahu lece’alehum ummeten wahıdeten we lakin yudhılu men yeşau fiy rahmetiHİ, wezzalimune malehum min Weliyyin we la Nasıyr

ام اٮحدوا مں دوںه اولىا ڡالله هو الولى وهو ىحى الموٮى وهو على كل سى ٯدىر

Emittehazu min duniHİ ewliya’* fAllahu HUwel Weliyyu we HUwe yuhyil mewta* we HUwe ala kulli şey’in Kadiyr

وما احٮلڡٮم ڡىه مں سى ڡحكمه الى الله دلكم الله رٮى علىه ٮوكلٮ والىه اںىٮ

We mahteleftum fiyhi min şey’in fehukmuhu ilAllah* zalikumullahu Rabbiy aleyhi tewekkeltu we ileyHİ uniyb

ڡاطر السموٮ والارص حعل لكم مں اںڡسكم اروحا ومں الاںعم اروحا ىدروكم ڡىه لىس كمٮله سى وهو السمىع الٮصىر

Fatırus Semawati wel Ard* ce’ale lekum min enfusikum ezwacen we minel en’ami ezwaca* yezreukum fiyh* leyse kemisliHİ şey’* we HUwes Semiy’ul Basıyr

له مٯالىد السموٮ والارص ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اںه ٮكل سى علىم

LeHU mekaliydus Semawati wel Ard* yebsutur rizka limen yeşau we yakdir* inneHU Bikulli şey’in ‘Aliym

سرع لكم مں الدىں ما وصى ٮه ںوحا والدى اوحىںا الىك وما وصىںا ٮه اٮرهىم وموسى وعىسى اں اٯىموا الدىں ولا ٮٮڡرٯوا ڡىه كٮر على المسركىں ما ٮدعوهم الىه الله ىحٮٮى الىه مں ىسا وىهدى الىه مں ىںىٮ

Şera’a lekum mined diyni ma wassa Bihi Nuhan welleziy ewhayna ileyke we ma wassayna Bihi İbrahiyme we Musa we ‘Iysa en ekıymuddiyne we la teteferreku fiyh* kebure alel muşrikiyne ma ted’uhum ileyh* Allahu yectebiy ileyHİ men yeşau we yehdiy ileyHİ men yuniyb

وما ٮڡرٯوا الا مں ٮعد ما حاهم العلم ٮعىا ٮىںهم ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك الى احل مسمى لٯصى ٮىںهم واں الدىں اورٮوا الكٮٮ مں ٮعدهم لڡى سك مںه مرىٮ

We ma teferreku illa min ba’di ma caehumul ılmu bağyen beynehum* we lewla kelimetun sebekat min Rabbike ila ecelin musemmen lekudiye beynehum* we innelleziyne urisulKitabe min ba’dihim lefiy şekkin minhu muriyb

ڡلدلك ڡادع واسٮٯم كما امرٮ ولا ٮٮٮع اهواهم وٯل امںٮ ٮما اںرل الله مں كٮٮ وامرٮ لاعدل ٮىںكم الله رٮںا ورٮكم لںا اعملںا ولكم اعملكم لا ححه ٮىںںا وٮىںكم الله ىحمع ٮىںںا والىه المصىر

Feli zalike fed’u, westekım kema umirte we la tettebı’ ehwaehum we kul amentu Bima enzelAllahu min Kitab* we umirtu lia’dile beynekum* Allahu Rabbuna we Rabbukum* lena a’maluna we lekum a’malukum* la huccete beynena we beynekum* Allahu yecme’u beynena* we ileyHİl masıyr

والدىں ىحاحوں ڡى الله مں ٮعد ما اسٮحىٮ له ححٮهم داحصه عںد رٮهم وعلىهم عصٮ ولهم عداٮ سدىد

Wellezine yuhaccune fiyllahi min ba’di mestuciybe lehu huccetuhum dahıdatun ‘ınde Rabbihim we aleyhim ğadabun we lehum azabun şediyd

الله الدى اںرل الكٮٮ ٮالحٯ والمىراں وما ىدرىك لعل الساعه ٯرىٮ

Allahulleziy enzelel Kitabe Bil Hakkı wel miyzan* we ma yudriyke lealles saate kariyb

ىسٮعحل ٮها الدىں لا ىومںوں ٮها والدىں امںوا مسڡٯوں مںها وىعلموں اںها الحٯ الا اں الدىں ىماروں ڡى الساعه لڡى صلل ٮعىد

Yesta’cilu Bihelleziyne la yu’minune Biha* welleziyne amenu muşfikune minha, we ya’lemune ennehel Hakk* ela innelleziyne yumarune fiys saati lefiy dalalin beıyd

الله لطىڡ ٮعٮاده ىررٯ مں ىسا وهو الٯوى العرىر

Allahu Latıyfun Bi ‘ıbadiHİ yerzuku men yeşa’* we HUwel Kawiyyul ‘Aziyz

مں كاں ىرىد حرٮ الاحره ںرد له ڡى حرٮه ومں كاں ىرىد حرٮ الدںىا ںوٮه مںها وما له ڡى الاحره مں ںصىٮ

Men kane yuriydu harsel ahıreti nezid lehu fiy harsih* we men kane yuriydu harsed dunya nu’tihi minha we ma lehu fiyl ahıreti min nasıyb

ام لهم سركوا سرعوا لهم مں الدىں ما لم ىادں ٮه الله ولولا كلمه الڡصل لٯصى ٮىںهم واں الطلمىں لهم عداٮ الىم

Em lehum şurekau şera’u lehum mined diyni ma lem ye’zen Bihillah* we lewla kelimetul fasli lekudıye beynehum* we innez zalimiyne lehum azabun eliym

ٮرى الطلمىں مسڡٯىں مما كسٮوا وهو واٯع ٮهم والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡى روصاٮ الحںاٮ لهم ما ىساوں عںد رٮهم دلك هو الڡصل الكٮىر

Teraz zalimiyne muşfikıyne mimma kesebu we huwe wakı’un Bihim* welleziyne amenu we amilus salihati fiy rawdatil cennat* lehum ma yeşaune ‘ınde Rabbihim* zalike HUwel fadlul kebiyr

دلك الدى ىٮسر الله عٮاده الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ٯل لا اسلكم علىه احرا الا الموده ڡى الٯرٮى ومں ىٯٮرڡ حسںه ںرد له ڡىها حسںا اں الله عڡور سكور

Zalikelleziy yubbeşşirullahu ıbadeHUlleziyne amenu we ‘amilus salihat* kul la es’elukum aleyhi ecren illel meweddete fiyl kurba* we men yakterif haseneten nezid lehu fiyha husna* innAllahe Ğafurun Şekur

ام ىٯولوں اڡٮرى على الله كدٮا ڡاں ىسا الله ىحٮم على ٯلٮك وىمح الله الٮطل وىحٯ الحٯ ٮكلمٮه اںه علىم ٮداٮ الصدور

Em yekuluneftera alAllahi keziba* fein yeşeillahu yahtim ala kalbik* we yemhullahul batıle we yuhıkkul hakka Bi kelimatiHİ, inneHU ‘Aliymun Bizatis sudur

وهو الدى ىٯٮل الٮوٮه عں عٮاده وىعڡوا عں السىاٮ وىعلم ما ٮڡعلوں

We HUwelleziy yakbelut tewbete ‘an ‘ıbadiHİ we ya’fu ‘anis seyyiati we ya’lemu ma tef’alun

وىسٮحىٮ الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ وىرىدهم مں ڡصله والكڡروں لهم عداٮ سدىد

We yesteciybulleziyne amenu we amilus salihati we yeziyduhum min fadliHİ, wel kafirune lehum azabun şediyd

ولو ٮسط الله الررٯ لعٮاده لٮعوا ڡى الارص ولكں ىںرل ٮٯدر ما ىسا اںه ٮعٮاده حٮىر ٮصىر

Welew besetAllahur rizka li ıbadiHİ le beğaw fiyl Ardı we lakin yunezzilu Bi kaderin ma yeşa’* inneHU Bi ıbadiHİ Habiyrun Basıyr

وهو الدى ىںرل العىٮ مں ٮعد ما ٯںطوا وىںسر رحمٮه وهو الولى الحمىد

We HUwelleziy yunezzilul ğayse min ba’di ma kanetu we yenşuru rahmeteHU we HUwel Weliyyul Hamiyd

ومں اىٮه حلٯ السموٮ والارص وما ٮٮ ڡىهما مں داٮه وهو على حمعهم ادا ىسا ٯدىر

We min ayatiHİ halkus Semawati wel Ardı we ma besse fiyhima min dabbetin we HUwe ala cem’ıhim iza yeşau Kadiyr

وما اصٮكم مں مصىٮه ڡٮما كسٮٮ اىدىكم وىعڡوا عں كٮىر

We ma esabekum min musıybetin feBima kesebet eydiykum we ya’fu ‘an kesiyr

وما اںٮم ٮمعحرىں ڡى الارص وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ںصىر

We ma entum Bi mu’ciziyne fiyl Ard* we ma lekum min dunillahi min Weliyyin we la Nasıyr

ومں اىٮه الحوار ڡى الٮحر كالاعلم

We min ayatiHİl cewari fiyl bahri kel a’lam

اں ىسا ىسكں الرىح ڡىطللں رواكد على طهره اں ڡى دلك لاىٮ لكل صٮار سكور

İn yeşe’ yuskinirriyha feyazlelne rewakide ala zahrih* inne fiy zalike le ayatin likulli sabbarin şekur

او ىوٮٯهں ٮما كسٮوا وىعڡ عں كٮىر

Ew yubıkhunne Bima kesebu we ya’fu an kesiyr

وىعلم الدىں ىحدلوں ڡى اىٮںا ما لهم مں محىص

We ya’lemelleziyne yucadilune fiy ayatiNA* ma lehum min mahıys

ڡما اوٮىٮم مں سى ڡمٮع الحىوه الدںىا وما عںد الله حىر واٮٯى للدىں امںوا وعلى رٮهم ىٮوكلوں

Fema utiytum min şey’in femeta’ul hayatid dunya* we ma ‘indAllahi hayrun we ebka lilleziyne amenu we ala Rabbihim yetewekkelun

والدىں ىحٮںٮوں كٮىر الاٮم والڡوحس وادا ما عصٮوا هم ىعڡروں

Welleziyne yectenibune kebairel ismi welfewahışe we iza ma ğadıbuhum yağfirun

والدىں اسٮحاٮوا لرٮهم واٯاموا الصلوه وامرهم سورى ٮىںهم ومما ررٯںهم ىںڡٯوں

Welleziynestecabu liRabbihim we ekamus Salate we emruhum şura beynehum* we mimma razaknahum yunfikun

والدىں ادا اصاٮهم الٮعى هم ىںٮصروں

Welleziyne iza esabehumulbağyu hum yentesırun

وحروا سىىه سىىه مٮلها ڡمں عڡا واصلح ڡاحره على الله اںه لا ىحٮ الطلمىں

We cezau seyyietin seyyietun misluha* femen ‘afa we asleha feecruhu alAllah* inneHU la yuhıbbuz zalimiyn

ولمں اںٮصر ٮعد طلمه ڡاولىك ما علىهم مں سٮىل

We lemenintesare ba’de zulmihi feulaike ma ‘aleyhim min sebiyl

اںما السٮىل على الدىں ىطلموں الںاس وىٮعوں ڡى الارص ٮعىر الحٯ اولىك لهم عداٮ الىم

İnnemes sebiylu alelleziyne yazlimunenNase we yebğune fiyl Ardı Bi ğayril hakk* ulaike lehum azabun eliym

ولمں صٮر وعڡر اں دلك لمں عرم الامور

We lemen sabere we ğafere inne zalike lemin ‘azmil umur

ومں ىصلل الله ڡما له مں ولى مں ٮعده وٮرى الطلمىں لما راوا العداٮ ىٯولوں هل الى مرد مں سٮىل

We men yudlililahu fema lehu min Weliyyin min ba’diHİ, we teraz zalimiyne lemma raewul azabe yekulune hel ila mereddin min sebiyl

وٮرىهم ىعرصوں علىها حسعىں مں الدل ىںطروں مں طرڡ حڡى وٯال الدىں امںوا اں الحسرىں الدىں حسروا اںڡسهم واهلىهم ىوم الٯىمه الا اں الطلمىں ڡى عداٮ مٯىم

We terahum yu’redune aleyha haşi’ıyne minez zulli yenzurune min tarfin hafiyy* we kalelleziyne amenu innel hasiriynelleziyne hasiru enfusehum we ehliyhim yewmel kıyameti, ela innez zalimiyne fiy azabin mukıym

وما كاں لهم مں اولىا ىںصروںهم مں دوں الله ومں ىصلل الله ڡما له مں سٮىل

We ma kane lehum min ewliyae yensurunehum min dunillah* we men yudlilillahu fema lehu min sebiyl

اسٮحىٮوا لرٮكم مں ٯٮل اں ىاٮى ىوم لا مرد له مں الله ما لكم مں ملحا ىومىد وما لكم مں ںكىر

İstecıybu liRabbikum min kabli en ye’tiye yewmun la meredde lehu minAllah* ma lekum min melcein yewmeizin we ma lekum min nekiyr

ڡاں اعرصوا ڡما ارسلںك علىهم حڡىطا اں علىك الا الٮلع واںا ادا ادٯںا الاںسں مںا رحمه ڡرح ٮها واں ٮصٮهم سىىه ٮما ٯدمٮ اىدىهم ڡاں الاںسں كڡور

Fein a’redu fema erselnake aleyhim hafiyza* in aleyke illel belağ* we inna iza ezaknel İnsane minNA rahmeten feriha Biha* we in tusıbhum seyyietun Bima kaddemet eydiyhim feinnel İnsane kefur

لله ملك السموٮ والارص ىحلٯ ما ىسا ىهٮ لمں ىسا اںٮا وىهٮ لمں ىسا الدكور

Lillahi Mulkus Semawati wel Ard* yahluku ma yeşa’* yehebu limen yeşau inasen we yehebu limen yeşauz zukur

او ىروحهم دكراںا واںٮا وىحعل مں ىسا عٯىما اںه علىم ٯدىر

Ew yuzewwicuhum zukranen we inasa* we yec’alu men yeşau ‘akıyma* inneHU ‘Aliymun Kadiyr

وما كاں لٮسر اں ىكلمه الله الا وحىا او مں وراى ححاٮ او ىرسل رسولا ڡىوحى ٮادںه ما ىسا اںه على حكىم

We ma kane libeşerin en yukellimehullahu illa wahyen ew min weraiy hıcabin ew yursile Rasulen feyuhıye Biiznihi ma yeşa’* inneHU ‘Aliyyun Hakiym

وكدلك اوحىںا الىك روحا مں امرںا ما كںٮ ٮدرى ما الكٮٮ ولا الاىمں ولكں حعلںه ںورا ںهدى ٮه مں ںسا مں عٮادںا واںك لٮهدى الى صرط مسٮٯىم

We kezalike ewhayna ileyke ruhan min emriNA* ma kunte tedriy melKitabu we lel iymanu we lakin ce’alnahu nuren nehdiy Bihi men neşau min ‘ıbadiNA* we inneke le tehdiy ila sıratın mustekıym

صرط الله الدى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الا الى الله ٮصىر الامور

Sıratıllahilleziy leHU ma fiys Semawati we ma fiyl Ard* ela ilAllahi tasıyrul umur