Neml

طس ٮلك اىٮ الٯراں وكٮاٮ مٮىں

Taa Siiiyn* tilke ayatul Kur’ani we Kitabin mubiyn

هدى وٮسرى للمومںىں

Huden we buşra lil mu’miniyn

الدىں ىٯىموں الصلوه وىوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم ىوٯںوں

Elleziyne yukıymunes Salate we yu’tunez Zekate we hum Bilahireti hum yukınun

اں الدىں لا ىومںوں ٮالاحره رىںا لهم اعملهم ڡهم ىعمهوں

İnnelleziyne la yu’minune Bil ahireti zeyyenna lehum a’malehum fehum ya’mehun

اولىك الدىں لهم سو العداٮ وهم ڡى الاحره هم الاحسروں

Ulaikelleziyne lehum suul azabi we hum fiyl ahireti humul ahserun

واںك لٮلٯى الٯراں مں لدں حكىم علىم

We inneke letulakkal Kur’ane min ledun Hakiymin ‘Aliym

اد ٯال موسى لاهله اںى اںسٮ ںارا ساٮىكم مںها ٮحٮر او اٮىكم ٮسهاٮ ٯٮس لعلكم ٮصطلوں

İz kale Musa li ehlihi inniy anestu nara* seatiykum minha Bi haberin ew atiykum Bi şihabin kabesin leallekum tastalun

ڡلما حاها ںودى اں ٮورك مں ڡى الںار ومں حولها وسٮحں الله رٮ العلمىں

Felemma caeha nudiye en burike men fiynnari we men hawleha* we subhanAllahi Rabbil alemiyn

ىموسى اںه اںا الله العرىر الحكىم

Ya Musa inneHU ENAllahul ‘Aziyzul Hakiym

والٯ عصاك ڡلما راها ٮهٮر كاںها حاں ولى مدٮرا ولم ىعٯٮ ىموسى لا ٮحڡ اںى لا ىحاڡ لدى المرسلوں

We elkı asak* felemma reaha tehtezzu keenneha cannun wella mudbiren we lem yu’akkıb* ya Musa la tehaf inniy la yehafu ledeyYEl murselun

الا مں طلم ٮم ٮدل حسںا ٮعد سو ڡاںى عڡور رحىم

İlla men zaleme summe beddele husnen ba’de suin feinnİY Ğafurun Rahıym

وادحل ىدك ڡى حىٮك ٮحرح ٮىصا مں عىر سو ڡى ٮسع اىٮ الى ڡرعوں وٯومه اںهم كاںوا ٯوما ڡسٯىں

We edhıl yedeke fiy ceybike tahruc beydae min ğayri suin fiy tis’ı ayatin ila fir’awne we kawmih* innehum kanu kawmen fasikıyn

ڡلما حاٮهم اىٮںا مٮصره ٯالوا هدا سحر مٮىں

Felemma caethum ayatuna mubsıreten kalu haza sıhrun mubiyn

وححدوا ٮها واسٮىٯںٮها اںڡسهم طلما وعلوا ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه المڡسدىں

We cehadu Biha westeykanetha enfusuhum zulmen we ‘uluwwa* fenzur keyfe kane akıbetul mufsidiyn

ولٯد اٮىںا داود وسلىمں علما وٯالا الحمد لله الدى ڡصلںا على كٮىر مں عٮاده المومںىں

We lekad ateyna Dawude we Suleymane ‘ılma* we kalel Hamdu Lillahilleziy faddalena ala kesiyrin min ıbadiHİl mu’miniyn

وورٮ سلىمں داود وٯال ىاىها الںاس علمںا مںطٯ الطىر واوٮىںا مں كل سى اں هدا لهو الڡصل المٮىں

We werise Suleymanu Dawude we kale ya eyyuhenNasu ullimna mantıkattayri we utina min kulli şey’* inne haza le huwel fadlul mubiyn

وحسر لسلىمں حںوده مں الحں والاںس والطىر ڡهم ىورعوں

We huşire li Suleymane cunuduhu minel cinni wel insi wettayri fehum yuze’un

حٮى ادا اٮوا على واد الںمل ٯالٮ ںمله ىاىها الںمل ادحلوا مسكںكم لا ىحطمںكم سلىمں وحںوده وهم لا ىسعروں

Hatta iza etew ala wadin nemli, kalet nemletun ya eyyuhen nemludhulu mesakinekum* la yahtımennekum Suleymanu we cunuduhu we hum la yeş’urun

ڡٮٮسم صاحكا مں ٯولها وٯال رٮ اورعںى اں اسكر ںعمٮك الٮى اںعمٮ على وعلى ولدى واں اعمل صلحا ٮرصىه وادحلںى ٮرحمٮك ڡى عٮادك الصلحىں

Fetebesseme dahıken min kawliha we kale Rabbi ewzı’niy en eşkure nı’metekelletiy en’amte aleyye we ala walideyye we en a’mele salihan terdahu we edhılniy Bi rahmetiKE fiy ıbadiKEssalihıyn

وٮڡٯد الطىر ڡٯال ما لى لا ارى الهدهد ام كاں مں العاىٮىں

We tefekkadet tayre fekale maliye la eral hudhud* em kane minel ğaibiyn

لاعدٮںه عداٮا سدىدا او لاادٮحںه او لىاٮىںى ٮسلطں مٮىں

Le u’azzibennehu azaben şediyden ew le ezbehannehu ew leye’tiyenniy Bi sultanin mubiyn

ڡمكٮ عىر ٮعىد ڡٯال احطٮ ٮما لم ٮحط ٮه وحىٮك مں سٮا ٮںٮا ىٯىں

Femekese ğayre be’ıydin fekale ehattu Bi ma lem tuhıt Bihi we ci’tuke min Sebein Bi nebein yakıyn

اںى وحدٮ امراه ٮملكهم واوٮىٮ مں كل سى ولها عرس عطىم

İnniy wecedtumraeten temlikuhum we utiyet min kulli şey’in we leha arşun azıym

وحدٮها وٯومها ىسحدوں للسمس مں دوں الله ورىں لهم السىطں اعملهم ڡصدهم عں السٮىل ڡهم لا ىهٮدوں

Wecedtuha we kawmeha yescudune liş Şemsi min dunillahi we zeyyene lehumuşşeytanu a’malehum fesaddehum anissebiyli fehum la yehtedun

الا ىسحدوا لله الدى ىحرح الحٮ ڡى السموٮ والارص وىعلم ما ٮحڡوں وما ٮعلںوں

Ella yescudu Lillahilleziy yuhricul hab’e fiys Semawati wel Ardı we ya’lemu ma tuhfune we ma tu’linun

الله لا اله الا هو رٮ العرس العطىم

Allahu la ilahe illa HUwe Rabbul ‘Arşil ‘Azıym

ٯال سںںطر اصدٯٮ ام كںٮ مں الكدٮىں

Kale senenzuru esadakte em kunte minel kazibiyn

ادهٮ ٮكٮٮى هدا ڡالٯه الىهم ٮم ٮول عںهم ڡاںطر مادا ىرحعوں

İzheb Bi kitabiy haza feelkıh ileyhim summe tewelle anhum fenzur ma za yerci’un

ٯالٮ ىاىها الملوا اںى الٯى الى كٮٮ كرىم

Kalet ya eyyuhel meleu inniy ulkıye ileyye kitabun keriym

اںه مں سلىمں واںه ٮسم الله الرحمں الرحىم

İnnehu min Suleymane we innehu Bismillahir Rahmanir Rahıym

الا ٮعلوا على واٮوںى مسلمىں

Ella ta’lu aleyye we’tuniy muslimiyn

ٯالٮ ىاىها الملوا اڡٮوںى ڡى امرى ما كںٮ ٯاطعه امرا حٮى ٮسهدوں

Kalet ya eyyuhel meleu eftuniy fiy emriy* ma kuntu katı’aten emren hatta teşhedun

ٯالوا ںحں اولوا ٯوه واولوا ٮاس سدىد والامر الىك ڡاںطرى مادا ٮامرىں

Kalu nahnu ulu kuwwetin we ulu be’sin şediydin wel emru ileyki fenzuriy maza te’muriyn

ٯالٮ اں الملوك ادا دحلوا ٯرىه اڡسدوها وحعلوا اعره اهلها ادله وكدلك ىڡعلوں

Kalet innel muluke iza dehalu karyeten efseduha we cealu e’ızzete ehliha ezilleten we kezalike yef’alun

واںى مرسله الىهم ٮهدىه ڡںاطره ٮم ىرحع المرسلوں

We inniy mursiletun ileyhim Bi hediyyetin fenazıretun Bime yarci’ul murselun

ڡلما حا سلىمں ٯال اٮمدوںں ٮمال ڡما اٮىں الله حىر مما اٮىكم ٮل اںٮم ٮهدىٮكم ٮڡرحوں

Felemma cae Suleymane kale etumidduneni Bi mal* fema ataniyAllahu hayrun mimma atakum* bel entum Bi hediyyetikum tefrehun

ارحع الىهم ڡلںاٮىںهم ٮحںود لا ٯٮل لهم ٮها ولںحرحںهم مںها ادله وهم صعروں

İrcı’ ‘ileyhim felene’tiyennehum Bi cunudin la kıbele lehum Biha we le nuhricennehum minha ezilleten we hum sağırun

ٯال ىاىها الملوا اىكم ىاٮىںى ٮعرسها ٯٮل اں ىاٮوںى مسلمىں

Kale ya eyyuhel meleu eyyukum ye’tiyniy Bi arşiha kable en ye’tuniy muslimiyn

ٯال عڡرىٮ مں الحں اںا اٮىك ٮه ٯٮل اں ٮٯوم مں مٯامك واںى علىه لٯوى امىں

Kale ‘ıfriytun minel cinni ene atiyke Bihi kable en tekume min mekamik* we inniy aleyhi le kawiyyun emiyn

ٯال الدى عںده علم مں الكٮٮ اںا اٮىك ٮه ٯٮل اں ىرٮد الىك طرڡك ڡلما راه مسٮٯرا عںده ٯال هدا مں ڡصل رٮى لىٮلوںى اسكر ام اكڡر ومں سكر ڡاںما ىسكر لںڡسه ومں كڡر ڡاں رٮى عںى كرىم

Kalelleziy ‘ındehu ılmun minel Kitabi ene atiyke Bihi kable en yertedde ileyke tarfuk* felemma reahu mustekırren ‘ındehu kale haza min fadli Rabbiy liyebluweniy eeşkuru em ekfur* we men şekere feinnema yeşkuru linefsih* we men kefere feinne Rabbiy Ğaniyyun Keriym

ٯال ںكروا لها عرسها ںںطر اٮهٮدى ام ٮكوں مں الدىں لا ىهٮدوں

Kale nekkiru leha arşeha nenzur etehtediy em tekunu minelleziyne la yehtedun

ڡلما حاٮ ٯىل اهكدا عرسك ٯالٮ كاںه هو واوٮىںا العلم مں ٯٮلها وكںا مسلمىں

Felemma caet kıyle ehakeza arşuk* kalet keennehu hu* we utınel ılme min kabliha we kunna muslimiyn

وصدها ما كاںٮ ٮعٮد مں دوں الله اںها كاںٮ مں ٯوم كڡرىں

We saddeha ma kanet ta’budu min dunillah* inneha kanet min kawmin kafiriyn

ٯىل لها ادحلى الصرح ڡلما راٮه حسٮٮه لحه وكسڡٮ عں ساٯىها ٯال اںه صرح ممرد مں ٯوارىر ٯالٮ رٮ اںى طلمٮ ںڡسى واسلمٮ مع سلىمں لله رٮ العلمىں

Kıyle lehedhulis sarh* felemma raethu hasibethu lucceten we keşefet ‘an sakayha* kale innehu sarhun mumerredun min kawariyr* kalet Rabbi inniy zalemtu nefsiy we eslemtu mea Suleymane Lillahi Rabbil alemiyn

ولٯد ارسلںا الى ٮمود احاهم صلحا اں اعٮدوا الله ڡادا هم ڡرىٯاں ىحٮصموں

We lekad erselna ila Semude ehahum Salihan enı’budullahe feizahum feriykani yahtesımun

ٯال ىٯوم لم ٮسٮعحلوں ٮالسىىه ٯٮل الحسںه لولا ٮسٮعڡروں الله لعلكم ٮرحموں

Kale ya kawmi lime testa’cilune Bisseyyieti kablel haseneti, lewla testağfirunAllahe leallekum turhamun

ٯالوا اطىرںا ٮك وٮمں معك ٯال طىركم عںد الله ٮل اںٮم ٯوم ٮڡٮںوں

Kalut tayyerna Bike we Bi men meak* kale tairukum indAllahi bel entum kawmun tuftenun

وكاں ڡى المدىںه ٮسعه رهط ىڡسدوں ڡى الارص ولا ىصلحوں

We kane fiyl mediyneti tis’atu rehtın yufsidune fiyl Ardı we la yuslihun

ٯالوا ٮٯاسموا ٮالله لںٮىٮںه واهله ٮم لںٯولں لولىه ما سهدںا مهلك اهله واںا لصدٯوں

Kalu tekasemu Billahi le nubeyyitennehu we ehlehu summe lenekulenne li weliyyihi ma şehidna mehlike ehlihi we inna lesadikun

ومكروا مكرا ومكرںا مكرا وهم لا ىسعروں

We mekeru mekren we mekerna mekren we hum la yeş’urun

ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه مكرهم اںا دمرںهم وٯومهم احمعىں

Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enna demmernahum we kawmehum ecme’ıyn

ڡٮلك ٮىوٮهم حاوىه ٮما طلموا اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىعلموں

Fetilke buyutuhum hawiyeten Bima zalemu* inne fiy zalike leayeten likawmin ya’lemun

واںحىںا الدىں امںوا وكاںوا ىٮٯوں

We enceynelleziyne amenu we kanu yettekun

ولوطا اد ٯال لٯومه اٮاٮوں الڡحسه واںٮم ٮٮصروں

We Lutan iz kale li kawmihi ete’tunel fahışete we entum tubsırun

اىںكم لٮاٮوں الرحال سهوه مں دوں الںسا ٮل اںٮم ٯوم ٮحهلوں

Einnekum lete’tuner ricale şehweten min duninnisa’* bel entum kawmun techelun

ڡما كاں حواٮ ٯومه الا اں ٯالوا احرحوا ال لوط مں ٯرىٮكم اںهم اںاس ىٮطهروں

Fema kane cewabe kawmihi illa en kalu ahricu ale Lutın min karyetikum* innehum unasun yetetahherun

ڡاںحىںه واهله الا امراٮه ٯدرںها مں العٮرىں

Feenceynahu we ehlehu illemraeteh* kaddernaha minel ğabiriyn

وامطرںا علىهم مطرا ڡسا مطر المںدرىں

We emtarna aleyhim metaren, fesae metarul munzeriyn

ٯل الحمد لله وسلم على عٮاده الدىں اصطڡى الله حىر اما ىسركوں

Kulil Hamdu Lillahi we Selamun ala ‘ıbadiHİlleziynestafa* Allahu hayrun emma yuşrikun

امں حلٯ السموٮ والارص واںرل لكم مں السما ما ڡاںٮٮںا ٮه حداىٯ داٮ ٮهحه ما كاں لكم اں ٮںٮٮوا سحرها اله مع الله ٮل هم ٯوم ىعدلوں

Emmen halekas Semawati wel Arda we enzele lekum minesSemai maen, feenbetna Bihi hadaika zate behcetin, ma kane lekum en tunbitu şecereha* eilahun meAllah* bel hum kawmun ya’dilun

امں حعل الارص ٯرارا وحعل حللها اںهرا وحعل لها روسى وحعل ٮىں الٮحرىں حاحرا اله مع الله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

Emmen ce’alel Arda kararen we ce’ale hılaleha enharen we ce’ale leha rewasiye we ce’ale beynel bahreyni haciza* eilahun meAllah* bel ekseruhum la ya’lemun

امں ىحىٮ المصطر ادا دعاه وىكسڡ السو وىحعلكم حلڡا الارص اله مع الله ٯلىلا ما ٮدكروں

Emmen yuciybul mudtarra iza deahu we yekşifussue we yec’alukum hulefael’Ard* eilahun meAllah* kaliylen ma tezekkerun

امں ىهدىكم ڡى طلمٮ الٮر والٮحر ومں ىرسل الرىح ٮسرا ٮىں ىدى رحمٮه اله مع الله ٮعلى الله عما ىسركوں

Emmen yehdiykum fiy zulumatil berri wel bahri we men yursilurriyaha buşran beyne yedey rahmetiHİ, eilahun meAllah* tealAllahu amma yuşrikun

امں ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ومں ىررٯكم مں السما والارص اله مع الله ٯل هاٮوا ٮرهںكم اں كںٮم صدٯىں

Emmen yebdeul halka summe yu’ıyduhu we men yerzukukum minesSemai wel Ard* eilahun meAllah* kul hatu burhanekum in kuntum sadikıyn

ٯل لا ىعلم مں ڡى السموٮ والارص العىٮ الا الله وما ىسعروں اىاں ىٮعٮوں

Kul la ya’lemu men fiysSemawati wel Ardıl ğaybe illAllah* we ma yeş’urune eyyane yub’asun

ٮل ادرك علمهم ڡى الاحره ٮل هم ڡى سك مںها ٮل هم مںها عموں

Belid dareke ılmuhum fiyl ahireti, bel hum fiy şekkin minha* bel hum minha amun

وٯال الدىں كڡروا ادا كںا ٮرٮا واٮاوںا اىںا لمحرحوں

We kalelleziyne keferu eiza kunna turaben we abauna einna lemuhrecun

لٯد وعدںا هدا ںحں واٮاوںا مں ٯٮل اں هدا الا اسطىر الاولىں

Lekad wu’ıdna haza nahnu we abauna min kablu in haza illa esatıyrul ewweliyn

ٯل سىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه المحرمىں

Kul siyru fiyl Ardı fenzuru keyfe kane akıbetul mucrimiyn

ولا ٮحرں علىهم ولا ٮكں ڡى صىٯ مما ىمكروں

We la tahzen aleyhim we la tekun fiy daykın mimma yemkurun

وىٯولوں مٮى هدا الوعد اں كںٮم صدٯىں

We yekulune meta hazel wa’du in kuntum sadikıyn

ٯل عسى اں ىكوں ردڡ لكم ٮعص الدى ٮسٮعحلوں

Kul asa en yekune radife lekum ba’dulleziy testa’cilun

واں رٮك لدو ڡصل على الںاس ولكں اكٮرهم لا ىسكروں

We inne Rabbeke lezu fadlin alenNasi we lakinne ekserehum la yeşkurun

واں رٮك لىعلم ما ٮكں صدورهم وما ىعلںوں

We inne Rabbeke leya’lemu ma tukinnu suduruhum we ma yu’linun

وما مں عاىٮه ڡى السما والارص الا ڡى كٮٮ مٮىں

We ma min ğaibetin fiys Semai wel Ardı illa fiy Kitabin mubiyn

اں هدا الٯراں ىٯص على ٮںى اسرىل اكٮر الدى هم ڡىه ىحٮلڡوں

İnne hazel Kur’ane yekussu ala beniy israiyle ekserelleziy hum fiyhi yahtelifun

واںه لهدى ورحمه للمومںىں

We innehu lehuden we rahmetun lil mu’miniyn

اں رٮك ىٯصى ٮىںهم ٮحكمه وهو العرىر العلىم

İnne Rabbeke yakdıy beynehum Bi hukmiHİ, we HUwel Aziyzul Aliym

ڡٮوكل على الله اںك على الحٯ المٮىں

Fetewekkel alAllah* inneke alel Hakkıl mubiyn

اںك لا ٮسمع الموٮى ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ولوا مدٮرىں

İnneke la tusmi’ul mewta we la tusmi’us summed duae iza wellew mudbiriyn

وما اںٮ ٮهدى العمى عں صللٮهم اں ٮسمع الا مں ىومں ٮاىٮںا ڡهم مسلموں

We ma ente Bi hadil ‘umyi ‘an dalaletihim* in tusmi’u illa men yu’minu Bi ayatiNA fehum muslimun

وادا وٯع الٯول علىهم احرحںا لهم داٮه مں الارص ٮكلمهم اں الںاس كاںوا ٮاىٮںا لا ىوٯںوں

We iza weka’al kawlu aleyhim ahrecna lehum dabbeten minel Ardı tukellimuhum ennen Nase kanu Bi ayatiNA la yukınun

وىوم ںحسر مں كل امه ڡوحا ممں ىكدٮ ٮاىٮںا ڡهم ىورعوں

We yewme nahşuru min kulli ummetin fewcen mimmen yukezzibu Bi ayatina fehum yuze’un

حٮى ادا حاو ٯال اكدٮٮم ٮاىٮى ولم ٮحىطوا ٮها علما امادا كںٮم ٮعملوں

Hatta iza cau kale ekezzebtum Bi ayatiy we lem tuhıytu Biha ‘ılmen emma za kuntum ta’melun

ووٯع الٯول علىهم ٮما طلموا ڡهم لا ىںطٯوں

We weka’al kawlu aleyhim Bima zalemu fehum la yentıkun

الم ىروا اںا حعلںا الىل لىسكںوا ڡىه والںهار مٮصرا اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Elem yeraw enna ce’alnelleyle liyeskunu fiyhi wennehare mubsıra* inne fiy zalike leayatin likawmin yu’minun

وىوم ىںڡح ڡى الصور ڡڡرع مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص الا مں سا الله وكل اٮوه دحرىں

We yewme yunfehu fiys Suri fefezi’a men fiys Semawati we men fiyl Ardı illa men şaAllah* we kullun etewhu dahıriyn

وٮرى الحٮال ٮحسٮها حامده وهى ٮمر مر السحاٮ صںع الله الدى اٮٯں كل سى اںه حٮىر ٮما ٮڡعلوں

We teral cibale tahsebuha camideten we hiye temurru merres sehab* sun’Allahilleziy etkane kulle şey’* inneHU Habiyrun Bima tef’alun

مں حا ٮالحسںه ڡله حىر مںها وهم مں ڡرع ىومىد امںوں

Men cae Bil haseneti felehu hayrun minha* we hum min feze’ın yewmeizin aminun

ومں حا ٮالسىىه ڡكٮٮ وحوههم ڡى الںار هل ٮحروں الا ما كںٮم ٮعملوں

We men cae Bisseyyieti fekubbet wucuhuhum fiynnar* hel tuczewne illa ma kuntum ta’melun

اںما امرٮ اں اعٮد رٮ هده الٮلده الدى حرمها وله كل سى وامرٮ اں اكوں مں المسلمىں

İnnema umirtu en a’bude Rabbe hazihil beldetilleziy harrameha we leHU kullu şey’* we umirtu en ekune minel muslimiyn

واں اٮلوا الٯراں ڡمں اهٮدى ڡاںما ىهٮدى لںڡسه ومں صل ڡٯل اںما اںا مں المںدرىں

We en etluwel Kur’an* femenihteda feinnema yehtediy linefsih* we men dalle fekul innema ene minel munziriyn

وٯل الحمد لله سىرىكم اىٮه ڡٮعرڡوںها وما رٮك ٮعڡل عما ٮعملوں

We kulil Hamdu Lillahi seyuriykum ayatiHİ feta’rifuneha* we ma Rabbuke Bi ğafilin ‘amma ta’melun