Yaseen

ىس

Yâseen

والٯراں الحكىم

Waalqurâni alḥakeemi

اںك لمں المرسلىں

Innaka lamina almursaleena

على صرط مسٮٯىم

ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

ٮںرىل العرىر الرحىم

Tanzeela alʿazeezi alrraḥeemi

لٮںدر ٯوما ما اںدر اٮاوهم ڡهم عڡلوں

Litunẕira qawman mâ onẕira âbâohum fahum ghâfiloona

لٯد حٯ الٯول على اكٮرهم ڡهم لا ىومںوں

Laqad ḥaqqa alqawlu ʿalâ aktharihim fahum lâ yuminoona

اںا حعلںا ڡى اعںٯهم اعللا ڡهى الى الادٯاں ڡهم مٯمحوں

Innâ jaʿalnâ fee aʿnâqihim aghlâlan fahiya ilâ alaẕqâni fahum muqmaḥoona

وحعلںا مں ٮىں اىدىهم سدا ومں حلڡهم سدا ڡاعسىںهم ڡهم لا ىٮصروں

Wajaʿalnâ min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynâhum fahum lâ yubṣiroona

وسوا علىهم اںدرٮهم ام لم ٮںدرهم لا ىومںوں

Wasawâon ʿalayhim aanẕartahum am lam tunẕirhum lâ yuminoona

اںما ٮںدر مں اٮٮع الدكر وحسى الرحمں ٮالعىٮ ڡٮسره ٮمعڡره واحر كرىم

Innamâ tunẕiru mani ittabaʿa alẕẕikra wakhashiya alrraḥmâna bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin

اںا ںحں ںحى الموٮى وںكٮٮ ما ٯدموا واٮرهم وكل سى احصىںه ڡى امام مٮىں

Innâ naḥnu nuḥyee almawtâ wanaktubu mâ qaddamoo waâthârahum wakulla shayin aḥṣaynâhu fee imâmin mubeenin

واصرٮ لهم مٮلا اصحٮ الٯرىه اد حاها المرسلوں

Waiḍrib lahum mathalan aṣḥâba alqaryati iẕ jâahâ almursaloona

اد ارسلںا الىهم اٮںىں ڡكدٮوهما ڡعررںا ٮٮالٮ ڡٯالوا اںا الىكم مرسلوں

Iẕ arsalnâ ilayhimu ithnayni fakaẕẕaboohumâ faʿazzaznâ bithâlithin faqâloo innâ ilaykum mursaloona

ٯالوا ما اںٮم الا ٮسر مٮلںا وما اںرل الرحمں مں سى اں اںٮم الا ٮكدٮوں

Qâloo mâ antum illâ basharun mithlunâ wamâ anzala alrraḥmânu min shayin in antum illâ takẕiboona

ٯالوا رٮںا ىعلم اںا الىكم لمرسلوں

Qâloo rabbunâ yaʿlamu innâ ilaykum lamursaloona

وما علىںا الا الٮلع المٮىں

Wamâ ʿalaynâ illâ albalâghu almubeenu

ٯالوا اںا ٮطىرںا ٮكم لىں لم ٮںٮهوا لںرحمںكم ولىمسںكم مںا عداٮ الىم

Qâloo innâ taṭayyarnâ bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minnâ ʿaẕâbun aleemun

ٯالوا طىركم معكم اىں دكرٮم ٮل اںٮم ٯوم مسرڡوں

Qâloo ṭâirukum maʿakum ain ẕukkirtum bal antum qawmun musrifoona

وحا مں اٯصا المدىںه رحل ىسعى ٯال ىٯوم اٮٮعوا المرسلىں

Wajâa min aqṣâ almadeenati rajulun yasʿâ qâla yâ qawmi ittabiʿoo almursaleena

اٮٮعوا مں لا ىسلكم احرا وهم مهٮدوں

Ittabiʿoo man lâ yasalukum ajran wahum muhtadoona

وما لى لا اعٮد الدى ڡطرںى والىه ٮرحعوں

Wamâ liya lâ aʿbudu allaẕee faṭaranee wailayhi turjaʿoona

اٮحد مں دوںه الهه اں ىردں الرحمں ٮصر لا ٮعں عںى سڡعٮهم سىا ولا ىںٯدوں

Aattakhiẕu min doonihi âlihatan in yuridni alrraḥmânu biḍurrin lâ tughni ʿannee shafâʿatuhum shayan walâ yunqiẕooni

اںى ادا لڡى صلل مٮىں

Innee iẕan lafee ḍalâlin mubeenin

اںى امںٮ ٮرٮكم ڡاسمعوں

Innee âmantu birabbikum faismaʿooni

ٯىل ادحل الحںه ٯال ىلىٮ ٯومى ىعلموں

Qeela odkhuli aljannata qâla yâ layta qawmee yaʿlamoona

ٮما عڡر لى رٮى وحعلںى مں المكرمىں

Bimâ ghafara lee rabbee wajaʿalanee mina almukrameena

وما اںرلںا على ٯومه مں ٮعده مں حںد مں السما وما كںا مںرلىں

Wamâ anzalnâ ʿalâ qawmihi min baʿdihi min jundin mina alssamâi wamâ kunnâ munzileena

اں كاںٮ الا صىحه وحده ڡادا هم حمدوں

In kânat illâ ṣayḥatan wâḥidatan faiẕâ hum khâmidoona

ىحسره على العٮاد ما ىاٮىهم مں رسول الا كاںوا ٮه ىسٮهروں

Yâ ḥasratan ʿalâ alʿibâdi mâ yateehim min rasoolin illâ kânoo bihi yastahzioona

الم ىروا كم اهلكںا ٯٮلهم مں الٯروں اںهم الىهم لا ىرحعوں

Alam yaraw kam ahlaknâ qablahum mina alqurooni annahum ilayhim lâ yarjiʿoona

واں كل لما حمىع لدىںا محصروں

Wain kullun lammâ jameeʿun ladaynâ muḥḍaroona

واىه لهم الارص المىٮه احىىںها واحرحںا مںها حٮا ڡمںه ىاكلوں

Waâyatun lahumu alarḍu almaytatu aḥyaynâhâ waakhrajnâ minhâ ḥabban faminhu yakuloona

وحعلںا ڡىها حںٮ مں ںحىل واعںٮ وڡحرںا ڡىها مں العىوں

Wajaʿalnâ feehâ jannâtin min nakheelin waaʿnâbin wafajjarnâ feehâ mina alʿuyooni

لىاكلوا مں ٮمره وما عملٮه اىدىهم اڡلا ىسكروں

Liyakuloo min thamarihi wamâ ʿamilathu aydeehim afalâ yashkuroona

سٮحں الدى حلٯ الاروح كلها مما ٮںٮٮ الارص ومں اںڡسهم ومما لا ىعلموں

Subḥâna allaẕee khalaqa alazwâja kullahâ mimmâ tunbitu alarḍu wamin anfusihim wamimmâ lâ yaʿlamoona

واىه لهم الىل ںسلح مںه الںهار ڡادا هم مطلموں

Waâyatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahâra faiẕâ hum muẓlimoona

والسمس ٮحرى لمسٮٯر لها دلك ٮٯدىر العرىر العلىم

Waalshshamsu tajree limustaqarrin lahâ ẕâlika taqdeeru alʿazeezi alʿaleemi

والٯمر ٯدرںه مںارل حٮى عاد كالعرحوں الٯدىم

Waalqamara qaddarnâhu manâzila ḥattâ ʿâda kaalʿurjooni alqadeemi

لا السمس ىںٮعى لها اں ٮدرك الٯمر ولا الىل ساٮٯ الںهار وكل ڡى ڡلك ىسٮحوں

Lâ alshshamsu yanbaghee lahâ an tudrika alqamara walâ allaylu sâbiqu alnnahâri wakullun fee falakin yasbaḥoona

واىه لهم اںا حملںا درىٮهم ڡى الڡلك المسحوں

Waâyatun lahum annâ ḥamalnâ ẕurriyyatahum fee alfulki almashḥooni

وحلٯںا لهم مں مٮله ما ىركٮوں

Wakhalaqnâ lahum min mithlihi mâ yarkaboona

واں ںسا ںعرٯهم ڡلا صرىح لهم ولا هم ىںٯدوں

Wain nasha nughriqhum falâ ṣareekha lahum walâ hum yunqaẕoona

الا رحمه مںا ومٮعا الى حىں

Illâ raḥmatan minnâ wamatâʿan ilâ ḥeenin

وادا ٯىل لهم اٮٯوا ما ٮىں اىدىكم وما حلڡكم لعلكم ٮرحموں

Waiẕâ qeela lahumu ittaqoo mâ bayna aydeekum wamâ khalfakum laʿallakum turḥamoona

وما ٮاٮىهم مں اىه مں اىٮ رٮهم الا كاںوا عںها معرصىں

Wamâ tateehim min âyatin min âyâti rabbihim illâ kânoo ʿanhâ muʿriḍeena

وادا ٯىل لهم اںڡٯوا مما ررٯكم الله ٯال الدىں كڡروا للدىں امںوا اںطعم مں لو ىسا الله اطعمه اں اںٮم الا ڡى صلل مٮىں

Waiẕâ qeela lahum anfiqoo mimmâ razaqakumu Allâhu qâla allaẕeena kafaroo lillaẕeena âmanoo anuṭʿimu man law yashâo Allâhu aṭʿamahu in antum illâ fee ḍalâlin mubeenin

وىٯولوں مٮى هدا الوعد اں كںٮم صدٯىں

Wayaqooloona matâ hâẕâ alwaʿdu in kuntum ṣâdiqeena

ما ىںطروں الا صىحه وحده ٮاحدهم وهم ىحصموں

Mâ yanẓuroona illâ ṣayḥatan wâḥidatan takhuẕuhum wahum yakhiṣṣimoona

ڡلا ىسٮطىعوں ٮوصىه ولا الى اهلهم ىرحعوں

Falâ yastaṭeeʿoona tawṣiyatan walâ ilâ ahlihim yarjiʿoona

وںڡح ڡى الصور ڡادا هم مں الاحداٮ الى رٮهم ىںسلوں

Wanufikha fee alṣṣoori faiẕâ hum mina alajdâthi ilâ rabbihim yansiloona

ٯالوا ىوىلںا مں ٮعٮںا مں مرٯدںا هدا ما وعد الرحمں وصدٯ المرسلوں

Qâloo yâ waylanâ man baʿathanâ min marqadinâ hâẕâ mâ waʿada alrraḥmânu waṣadaqa almursaloona

اں كاںٮ الا صىحه وحده ڡادا هم حمىع لدىںا محصروں

In kânat illâ ṣayḥatan wâḥidatan faiẕâ hum jameeʿun ladaynâ muḥḍaroona

ڡالىوم لا ٮطلم ںڡس سىا ولا ٮحروں الا ما كںٮم ٮعملوں

Faalyawma lâ tuẓlamu nafsun shayan walâ tujzawna illâ mâ kuntum taʿmaloona

اں اصحٮ الحںه الىوم ڡى سعل ڡكهوں

Inna aṣḥâba aljannati alyawma fee shughulin fâkihoona

هم واروحهم ڡى طلل على الاراىك مٮكوں

Hum waazwâjuhum fee ẓilâlin ʿalâ alarâiki muttakioona

لهم ڡىها ڡكهه ولهم ما ىدعوں

Lahum feehâ fâkihatun walahum mâ yaddaʿoona

سلم ٯولا مں رٮ رحىم

Salâmun qawlan min rabbin raḥeemin

وامٮروا الىوم اىها المحرموں

Waimtâzoo alyawma ayyuhâ almujrimoona

الم اعهد الىكم ىٮںى ادم اں لا ٮعٮدوا السىطں اںه لكم عدو مٮىں

Alam aʿhad ilaykum yâ banee âdama an lâ taʿbudoo alshshayṭâna innahu lakum ʿaduwwun mubeenun

واں اعٮدوںى هدا صرط مسٮٯىم

Waani oʿbudoonee hâẕâ ṣirâṭun mustaqeemun

ولٯد اصل مںكم حٮلا كٮىرا اڡلم ٮكوںوا ٮعٯلوں

Walaqad aḍalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taʿqiloona

هده حهںم الٮى كںٮم ٮوعدوں

Hâẕihi jahannamu allatee kuntum tooʿadoona

اصلوها الىوم ٮما كںٮم ٮكڡروں

Iṣlawhâ alyawma bimâ kuntum takfuroona

الىوم ںحٮم على اڡوههم وٮكلمںا اىدىهم وٮسهد ارحلهم ٮما كاںوا ىكسٮوں

Alyawma nakhtimu ʿalâ afwâhihim watukallimunâ aydeehim watashhadu arjuluhum bimâ kânoo yaksiboona

ولو ںسا لطمسںا على اعىںهم ڡاسٮٮٯوا الصرط ڡاںى ىٮصروں

Walaw nashâo laṭamasnâ ʿalâ aʿyunihim faistabaqoo alṣṣirâṭa faannâ yubṣiroona

ولو ںسا لمسحںهم على مكاںٮهم ڡما اسٮطعوا مصىا ولا ىرحعوں

Walaw nashâo lamasakhnâhum ʿalâ makânatihim famâ istaṭâʿoo muḍiyyan walâ yarjiʿoona

ومں ںعمره ںںكسه ڡى الحلٯ اڡلا ىعٯلوں

Waman nuʿammirhu nunakkishu fee alkhalqi afalâ yaʿqiloona

وما علمںه السعر وما ىںٮعى له اں هو الا دكر وٯراں مٮىں

Wamâ ʿallamnâhu alshshiʿra wamâ yanbaghee lahu in huwa illâ ẕikrun waqurânun mubeenun

لىںدر مں كاں حىا وىحٯ الٯول على الكڡرىں

Liyunẕira man kâna ḥayyan wayaḥiqqa alqawlu ʿalâ alkâfireena

اولم ىروا اںا حلٯںا لهم مما عملٮ اىدىںا اںعما ڡهم لها ملكوں

Awalam yaraw annâ khalaqnâ lahum mimmâ ʿamilat aydeenâ anʿâman fahum lahâ mâlikoona

ودللںها لهم ڡمںها ركوٮهم ومںها ىاكلوں

Waẕallalnâhâ lahum faminhâ rakoobuhum waminhâ yakuloona

ولهم ڡىها مںڡع ومسارٮ اڡلا ىسكروں

Walahum feehâ manâfiʿu wamashâribu afalâ yashkuroona

واٮحدوا مں دوں الله الهه لعلهم ىںصروں

Waittakhaẕoo min dooni Allâhi âlihatan laʿallahum yunṣaroona

لا ىسٮطىعوں ںصرهم وهم لهم حںد محصروں

Lâ yastaṭeeʿoona naṣrahum wahum lahum jundun muḥḍaroona

ڡلا ىحرںك ٯولهم اںا ںعلم ما ىسروں وما ىعلںوں

Falâ yaḥzunka qawluhum innâ naʿlamu mâ yusirroona wamâ yuʿlinoona

اولم ىر الاںسں اںا حلٯںه مں ںطڡه ڡادا هو حصىم مٮىں

Awalam yarâ alinsânu annâ khalaqnâhu min nuṭfatin faiẕâ huwa khaṣeemun mubeenun

وصرٮ لںا مٮلا وںسى حلٯه ٯال مں ىحى العطم وهى رمىم

Waḍaraba lanâ mathalan wanasiya khalqahu qâla man yuḥyee alʿiẓâma wahiya rameemun

ٯل ىحىىها الدى اںساها اول مره وهو ٮكل حلٯ علىم

Qul yuḥyeehâ allaẕee anshaahâ awwala marratin wahuwa bikulli khalqin ʿaleemun

الدى حعل لكم مں السحر الاحصر ںارا ڡادا اںٮم مںه ٮوٯدوں

Allaẕee jaʿala lakum mina alshshajari alakhḍari nâran faiẕâ antum minhu tooqidoona

اولىس الدى حلٯ السموٮ والارص ٮٯدر على اں ىحلٯ مٮلهم ٮلى وهو الحلٯ العلىم

Awalaysa allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa biqâdirin ʿalâ an yakhluqa mithlahum balâ wahuwa alkhallâqu alʿaleemu

اںما امره ادا اراد سىا اں ىٯول له كں ڡىكوں

Innamâ amruhu iẕâ arâda shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu

ڡسٮحں الدى ٮىده ملكوٮ كل سى والىه ٮرحعوں

Fasubḥâna allaẕee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaʿoona