Beled

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

La uksimu Bilhazelbeledi

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

We ente hıllun Bihazelbeled

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

We walidin we ma welede

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Lekad halaknel’İnsane fiy kebed

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Eyahsebu en len yakdire ‘aleyhi ehad

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Yekulu ehlektu malen lubeda

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Eyahsebu en lem yerahu ehad

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

Elem nec’al lehu ‘ayneyni

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

We lisanen we şefeteyni

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

We hedeynahunnecdeyn

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Felaktehamel’akabete

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

We ma edrake mel’akabeh

فَكُّ رَقَبَةٍ

Fekku rekabetin

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

Ew ıt’amun fiy yewmin ziy mesğabetin

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Yetiymen za makrebetin

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Ew miskiynen za metrebeh

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Summe kane minelleziyne amenu we tewasaw Bissabri we tewasaw Bilmerhameh

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Ulaike ashabulmeymeneh

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Welleziyne keferu BiayatiNA hum ashabulmeş’emeh

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

‘Aleyhim narun mu’sadeh