The Repentance

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Barâatun mina Allâhi warasoolihi ilâ allaẕeena ʿâhadtum mina almushrikeena

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ

Faseeḥoo fee alarḍi arbaʿata ashhurin waiʿlamoo annakum ghayru muʿjizee Allâhi waanna Allâha mukhzee alkâfireena

وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُۥ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Waaẕânun mina Allâhi warasoolihi ilâ alnnâsi yawma alḥajji alakbari anna Allâha bareeon mina almushrikeena warasooluhu fain tubtum fahuwa khayrun lakum wain tawallaytum faiʿlamoo annakum ghayru muʿjizee Allâhi wabashshiri allaẕeena kafaroo biʿaẕâbin aleemin

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Illâ allaẕeena ʿâhadtum mina almushrikeena thumma lam yanquṣookum shayan walam yuẓâhiroo ʿalaykum aḥadan faatimmoo ilayhim ʿahdahum ilâ muddatihim inna Allâha yuḥibbu almuttaqeena

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Faiẕâ insalakha alashhuru alḥurumu faoqtuloo almushrikeena ḥaythu wajadtumoohum wakhuẕoohum waoḥṣuroohum waoqʿudoo lahum kulla marṣadin fain tâboo waaqâmoo alṣṣalâta waâtawoo alzzakâta fakhalloo sabeelahum inna Allâha ghafoorun raḥeemun

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Wain aḥadun mina almushrikeena istajâraka faajirhu ḥattâ yasmaʿa kalâma Allâhi thumma ablighhu mamanahu ẕâlika biannahum qawmun lâ yaʿlamoona

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Kayfa yakoonu lilmushrikeena ʿahdun ʿinda Allâhi waʿinda rasoolihi illâ allaẕeena ʿâhadtum ʿinda almasjidi alḥarâmi famâ istaqâmoo lakum faistaqeemoo lahum inna Allâha yuḥibbu almuttaqeena

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

Kayfa wain yaẓharoo ʿalaykum lâ yarquboo feekum illan walâ ẕimmatan yurḍoonakum biafwâhihim watabâ quloobuhum waaktharuhum fâsiqoona

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Ishtaraw biâyâti Allâhi thamanan qaleelan faṣaddoo ʿan sabeelihi innahum sâa mâ kânoo yaʿmaloona

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Lâ yarquboona fee muminin illan walâ ẕimmatan waolâika humu almuʿtadoona

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Fain tâboo waaqâmoo alṣṣalâta waâtawoo alzzakâta faikhwânukum fee alddeeni wanufaṣṣilu alâyâti liqawmin yaʿlamoona

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Wain nakathoo aymânahum min baʿdi ʿahdihim waṭaʿanoo fee deenikum faqâtiloo aimmata alkufri innahum lâ aymâna lahum laʿallahum yantahoona

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Alâ tuqâtiloona qawman nakathoo aymânahum wahammoo biikhrâji alrrasooli wahum badaookum awwala marratin atakhshawnahum faAllâhu aḥaqqu an takhshawhu in kuntum mumineena

قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Qâtiloohum yuʿaẕẕibhumu Allâhu biaydeekum wayukhzihim wayanṣurkum ʿalayhim wayashfi ṣudoora qawmin mumineena

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wayuẕhib ghayẓa quloobihim wayatoobu Allâhu ʿalâ man yashâo waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Am ḥasibtum an tutrakoo walammâ yaʿlami Allâhu allaẕeena jâhadoo minkum walam yattakhiẕoo min dooni Allâhi walâ rasoolihi walâ almumineena waleejatan waAllâhu khabeerun bimâ taʿmaloona

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ

Mâ kâna lilmushrikeena an yaʿmuroo masâjida Allâhi shâhideena ʿalâ anfusihim bialkufri olâika ḥabiṭat aʿmâluhum wafee alnnâri hum khâlidoona

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

Innamâ yaʿmuru masâjida Allâhi man âmana biAllâhi waalyawmi alâkhiri waaqâma alṣṣalâta waâtâ alzzakâta walam yakhsha illâ Allâha faʿasâ olâika an yakoonoo mina almuhtadeena

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ajaʿaltum siqâyata alḥâjji waʿimârata almasjidi alḥarâmi kaman âmana biAllâhi waalyawmi alâkhiri wajâhada fee sabeeli Allâhi lâ yastawoona ʿinda Allâhi waAllâhu lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Allaẕeena âmanoo wahâjaroo wajâhadoo fee sabeeli Allâhi biamwâlihim waanfusihim aʿẓamu darajatan ʿinda Allâhi waolâika humu alfâizoona

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Yubashshiruhum rabbuhum biraḥmatin minhu wariḍwânin wajannâtin lahum feehâ naʿeemun muqeemun

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Khâlideena feehâ abadan inna Allâha ʿindahu ajrun ʿaẓeemun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tattakhiẕoo âbâakum waikhwânakum awliyâa ini istaḥabboo alkufra ʿalâ aleemâni waman yatawallahum minkum faolâika humu alẓẓâlimoona

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Qul in kâna âbâokum waabnâokum waikhwânukum waazwâjukum waʿasheeratukum waamwâlun iqtaraftumoohâ watijâratun takhshawna kasâdahâ wamasâkinu tarḍawnahâ aḥabba ilaykum mina Allâhi warasoolihi wajihâdin fee sabeelihi fatarabbaṣoo ḥattâ yatiya Allâhu biamrihi waAllâhu lâ yahdee alqawma alfâsiqeena

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Laqad naṣarakumu Allâhu fee mawâṭina katheeratin wayawma ḥunaynin iẕ aʿjabatkum kathratukum falam tughni ʿankum shayan waḍâqat ʿalaykumu alarḍu bimâ raḥubat thumma wallaytum mudbireena

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

Thumma anzala Allâhu sakeenatahu ʿalâ rasoolihi waʿalâ almumineena waanzala junoodan lam tarawhâ waʿaẕẕaba allaẕeena kafaroo waẕâlika jazâo alkâfireena

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Thumma yatoobu Allâhu min baʿdi ẕâlika ʿalâ man yashâo waAllâhu ghafoorun raḥeemun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo innamâ almushrikoona najasun falâ yaqraboo almasjida alḥarâma baʿda ʿâmihim hâẕâ wain khiftum ʿaylatan fasawfa yughneekumu Allâhu min faḍlihi in shâa inna Allâha ʿaleemun ḥakeemun

قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَٰغِرُونَ

Qâtiloo allaẕeena lâ yuminoona biAllâhi walâ bialyawmi alâkhiri walâ yuḥarrimoona mâ ḥarrama Allâhu warasooluhu walâ yadeenoona deena alḥaqqi mina allaẕeena ootoo alkitâba ḥattâ yuʿṭoo aljizyata ʿan yadin wahum ṣâghiroona

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Waqâlati alyahoodu ʿuzayrun ibnu Allâhi waqâlati alnnaṣârâ almaseeḥu ibnu Allâhi ẕâlika qawluhum biafwâhihim yuḍâhioona qawla allaẕeena kafaroo min qablu qâtalahumu Allâhu annâ yufakoona

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ittakhaẕoo aḥbârahum waruhbânahum arbâban min dooni Allâhi waalmaseeḥa ibna maryama wamâ omiroo illâ liyaʿbudoo ilâhan wâḥidan lâ ilâha illâ huwa subḥânahu ʿammâ yushrikoona

يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

Yureedoona an yuṭfioo noora Allâhi biafwâhihim wayabâ Allâhu illâ an yutimma noorahu walaw kariha alkâfiroona

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

Huwa allaẕee arsala rasoolahu bialhudâ wadeeni alḥaqqi liyuẓhirahu ʿalâ alddeeni kullihi walaw kariha almushrikoona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo inna katheeran mina alaḥbâri waalrruhbâni layakuloona amwâla alnnâsi bialbâṭili wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi waallaẕeena yaknizoona alẕẕahaba waalfiḍḍata walâ yunfiqoonahâ fee sabeeli Allâhi fabashshirhum biʿaẕâbin aleemin

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Yawma yuḥmâ ʿalayhâ fee nâri jahannama fatukwâ bihâ jibâhuhum wajunoobuhum waẓuhooruhum hâẕâ mâ kanaztum lianfusikum faẕooqoo mâ kuntum taknizoona

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Inna ʿiddata alshshuhoori ʿinda Allâhi ithnâ ʿashara shahran fee kitâbi Allâhi yawma khalaqa alssamâwâti waalarḍa minhâ arbaʿatun ḥurumun ẕâlika alddeenu alqayyimu falâ taẓlimoo feehinna anfusakum waqâtiloo almushrikeena kâffatan kamâ yuqâtiloonakum kâffatan waiʿlamoo anna Allâha maʿa almuttaqeena

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Innamâ alnnaseeo ziyâdatun fee alkufri yuḍallu bihi allaẕeena kafaroo yuḥilloonahu ʿâman wayuḥarrimoonahu ʿâman liyuwâṭioo ʿiddata mâ ḥarrama Allâhu fayuḥilloo mâ ḥarrama Allâhu zuyyina lahum sooo aʿmâlihim waAllâhu lâ yahdee alqawma alkâfireena

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo mâ lakum iẕâ qeela lakumu infiroo fee sabeeli Allâhi iththâqaltum ilâ alarḍi araḍeetum bialḥayâti alddunyâ mina alâkhirati famâ matâʿu alḥayâti alddunyâ fee alâkhirati illâ qaleelun

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Illâ tanfiroo yuʿaẕẕibkum ʿaẕâban aleeman wayastabdil qawman ghayrakum walâ taḍurroohu shayan waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Illâ tanṣuroohu faqad naṣarahu Allâhu iẕ akhrajahu allaẕeena kafaroo thâniya ithnayni iẕ humâ fee alghâri iẕ yaqoolu liṣâḥibihi lâ taḥzan inna Allâha maʿanâ faanzala Allâhu sakeenatahu ʿalayhi waayyadahu bijunoodin lam tarawhâ wajaʿala kalimata allaẕeena kafaroo alssuflâ wakalimatu Allâhi hiya alʿulyâ waAllâhu ʿazeezun ḥakeemun

ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Infiroo khifâfan wathiqâlan wajâhidoo biamwâlikum waanfusikum fee sabeeli Allâhi ẕâlikum khayrun lakum in kuntum taʿlamoona

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Law kâna ʿaraḍan qareeban wasafaran qâṣidan laittabaʿooka walâkin baʿudat ʿalayhimu alshshuqqatu wasayaḥlifoona biAllâhi lawi istaṭaʿnâ lakharajnâ maʿakum yuhlikoona anfusahum waAllâhu yaʿlamu innahum lakâẕiboona

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ

ʿafâ Allâhu ʿanka lima aẕinta lahum ḥattâ yatabayyana laka allaẕeena ṣadaqoo wataʿlama alkâẕibeena

لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

Lâ yastaẕinuka allaẕeena yuminoona biAllâhi waalyawmi alâkhiri an yujâhidoo biamwâlihim waanfusihim waAllâhu ʿaleemun bialmuttaqeena

إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Innamâ yastaẕinuka allaẕeena lâ yuminoona biAllâhi waalyawmi alâkhiri wairtâbat quloobuhum fahum fee raybihim yataraddadoona

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Walaw arâdoo alkhurooja laaʿaddoo lahu ʿuddatan walâkin kariha Allâhu inbiʿâthahum fathabbaṭahum waqeela oqʿudoo maʿa alqâʿideena

لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Law kharajoo feekum mâ zâdookum illâ khabâlan walaawḍaʿoo khilâlakum yabghoonakumu alfitnata wafeekum sammâʿoona lahum waAllâhu ʿaleemun bialẓẓâlimeena

لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ

Laqadi ibtaghawoo alfitnata min qablu waqallaboo laka alomoora ḥattâ jâa alḥaqqu waẓahara amru Allâhi wahum kârihoona

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Waminhum man yaqoolu iẕan lee walâ taftinnee alâ fee alfitnati saqaṭoo wainna jahannama lamuḥeeṭatun bialkâfireena

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ

In tuṣibka ḥasanatun tasuhum wain tuṣibka muṣeebatun yaqooloo qad akhaẕnâ amranâ min qablu wayatawallaw wahum fariḥoona

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Qul lan yuṣeebanâ illâ mâ kataba Allâhu lanâ huwa mawlânâ waʿalâ Allâhi falyatawakkali almuminoona

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Qul hal tarabbaṣoona binâ illâ iḥdâ alḥusnayayni wanaḥnu natarabbaṣu bikum an yuṣeebakumu Allâhu biʿaẕâbin min ʿindihi aw biaydeenâ fatarabbaṣoo innâ maʿakum mutarabbiṣoona

قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Qul anfiqoo ṭawʿan aw karhan lan yutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fâsiqeena

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ

Wamâ manaʿahum an tuqbala minhum nafaqâtuhum illâ annahum kafaroo biAllâhi wabirasoolihi walâ yatoona alṣṣalâta illâ wahum kusâlâ walâ yunfiqoona illâ wahum kârihoona

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

Falâ tuʿjibka amwâluhum walâ awlâduhum innamâ yureedu Allâhu liyuʿaẕẕibahum bihâ fee alḥayâti alddunyâ watazhaqa anfusuhum wahum kâfiroona

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Wayaḥlifoona biAllâhi innahum laminkum wamâ hum minkum walâkinnahum qawmun yafraqoona

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Law yajidoona maljaan aw maghârâtin aw muddakhalan lawallaw ilayhi wahum yajmaḥoona

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Waminhum man yalmizuka fee alṣṣadaqâti fain oʿṭoo minhâ raḍoo wain lam yuʿṭaw minhâ iẕâ hum yaskhaṭoona

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ

Walaw annahum raḍoo mâ âtâhumu Allâhu warasooluhu waqâloo ḥasbunâ Allâhu sayuteenâ Allâhu min faḍlihi warasooluhu innâ ilâ Allâhi râghiboona

إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Innamâ alṣṣadaqâtu lilfuqarâi waalmasâkeeni waalʿâmileena ʿalayhâ waalmuallafati quloobuhum wafee alrriqâbi waalghârimeena wafee sabeeli Allâhi waibni alssabeeli fareeḍatan mina Allâhi waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Waminhumu allaẕeena yuẕoona alnnabiyya wayaqooloona huwa oẕunun qul oẕunu khayrin lakum yuminu biAllâhi wayuminu lilmumineena waraḥmatun lillaẕeena âmanoo minkum waallaẕeena yuẕoona rasoola Allâhi lahum ʿaẕâbun aleemun

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Yaḥlifoona biAllâhi lakum liyurḍookum waAllâhu warasooluhu aḥaqqu an yurḍoohu in kânoo mumineena

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

Alam yaʿlamoo annahu man yuḥâdidi Allâha warasoolahu faanna lahu nâra jahannama khâlidan feehâ ẕâlika alkhizyu alʿaẓeemu

يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Yaḥẕaru almunâfiqoona an tunazzala ʿalayhim sooratun tunabbiohum bimâ fee quloobihim quli istahzioo inna Allâha mukhrijun mâ taḥẕaroona

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

Walain saaltahum layaqoolunna innamâ kunnâ nakhooḍu wanalʿabu qul abiAllâhi waâyâtihi warasoolihi kuntum tastahzioona

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Lâ taʿtaẕiroo qad kafartum baʿda eemânikum in naʿfu ʿan ṭâifatin minkum nuʿaẕẕib ṭâifatan biannahum kânoo mujrimeena

ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Almunâfiqoona waalmunâfiqâtu baʿḍuhum min baʿḍin yamuroona bialmunkari wayanhawna ʿani almaʿroofi wayaqbiḍoona aydiyahum nasoo Allâha fanasiyahum inna almunâfiqeena humu alfâsiqoona

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Waʿada Allâhu almunâfiqeena waalmunâfiqâti waalkuffâra nâra jahannama khâlideena feehâ hiya ḥasbuhum walaʿanahumu Allâhu walahum ʿaẕâbun muqeemun

كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Kaallaẕeena min qablikum kânoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwâlan waawlâdan faistamtaʿoo bikhalâqihim faistamtaʿtum bikhalâqikum kamâ istamtaʿa allaẕeena min qablikum bikhalâqihim wakhuḍtum kaallaẕee khâḍoo olâika ḥabiṭat aʿmâluhum fee alddunyâ waalâkhirati waolâika humu alkhâsiroona

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Alam yatihim nabao allaẕeena min qablihim qawmi nooḥin waʿâdin wathamooda waqawmi ibrâheema waaṣḥâbi madyana waalmutafikâti atathum rusuluhum bialbayyinâti famâ kâna Allâhu liyaẓlimahum walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Waalmuminoona waalmuminâtu baʿḍuhum awliyâo baʿḍin yamuroona bialmaʿroofi wayanhawna ʿani almunkari wayuqeemoona alṣṣalâta wayutoona alzzakâta wayuṭeeʿoona Allâha warasoolahu olâika sayarḥamuhumu Allâhu inna Allâha ʿazeezun ḥakeemun

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Waʿada Allâhu almumineena waalmuminâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ wamasâkina ṭayyibatan fee jannâti ʿadnin wariḍwânun mina Allâhi akbaru ẕâlika huwa alfawzu alʿaẓeemu

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu jâhidi alkuffâra waalmunâfiqeena waoghluẓ ʿalayhim wamawâhum jahannamu wabisa almaṣeeru

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ قَالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Yaḥlifoona biAllâhi mâ qâloo walaqad qâloo kalimata alkufri wakafaroo baʿda islâmihim wahammoo bimâ lam yanâloo wamâ naqamoo illâ an aghnâhumu Allâhu warasooluhu min faḍlihi fain yatooboo yaku khayran lahum wain yatawallaw yuʿaẕẕibhumu Allâhu ʿaẕâban aleeman fee alddunyâ waalâkhirati wamâ lahum fee alarḍi min waliyyin walâ naṣeerin

وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Waminhum man ʿâhada Allâha lain âtânâ min faḍlihi lanaṣṣaddaqanna walanakoonanna mina alṣṣâliḥeena

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Falammâ âtâhum min faḍlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muʿriḍoona

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

Faaʿqabahum nifâqan fee quloobihim ilâ yawmi yalqawnahu bimâ akhlafoo Allâha mâ waʿadoohu wabimâ kânoo yakẕiboona

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Alam yaʿlamoo anna Allâha yaʿlamu sirrahum wanajwâhum waanna Allâha ʿallâmu alghuyoobi

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Allaẕeena yalmizoona almuṭṭawwiʿeena mina almumineena fee alṣṣadaqâti waallaẕeena lâ yajidoona illâ juhdahum fayaskharoona minhum sakhira Allâhu minhum walahum ʿaẕâbun aleemun

ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Istaghfir lahum aw lâ tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sabʿeena marratan falan yaghfira Allâhu lahum ẕâlika biannahum kafaroo biAllâhi warasoolihi waAllâhu lâ yahdee alqawma alfâsiqeena

فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ

Fariḥa almukhallafoona bimaqʿadihim khilâfa rasooli Allâhi wakarihoo an yujâhidoo biamwâlihim waanfusihim fee sabeeli Allâhi waqâloo lâ tanfiroo fee alḥarri qul nâru jahannama ashaddu ḥarran law kânoo yafqahoona

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Falyaḍḥakoo qaleelan walyabkoo katheeran jazâan bimâ kânoo yaksiboona

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ

Fain rajaʿaka Allâhu ilâ ṭâifatin minhum faistaẕanooka lilkhurooji faqul lan takhrujoo maʿiya abadan walan tuqâtiloo maʿiya ʿaduwwan innakum raḍeetum bialquʿoodi awwala marratin faoqʿudoo maʿa alkhâlifeena

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ

Walâ tuṣalli ʿalâ aḥadin minhum mâta abadan walâ taqum ʿalâ qabrihi innahum kafaroo biAllâhi warasoolihi wamâtoo wahum fâsiqoona

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

Walâ tuʿjibka amwâluhum waawlâduhum innamâ yureedu Allâhu an yuʿaẕẕibahum bihâ fee alddunyâ watazhaqa anfusuhum wahum kâfiroona

وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Waiẕâ onzilat sooratun an âminoo biAllâhi wajâhidoo maʿa rasoolihi istaẕanaka oloo alṭṭawli minhum waqâloo ẕarnâ nakun maʿa alqâʿideena

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Raḍoo bian yakoonoo maʿa alkhawâlifi waṭubiʿa ʿalâ quloobihim fahum lâ yafqahoona

لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Lâkini alrrasoolu waallaẕeena âmanoo maʿahu jâhadoo biamwâlihim waanfusihim waolâika lahumu alkhayrâtu waolâika humu almufliḥoona

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

aʿadda Allâhu lahum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ ẕâlika alfawzu alʿaẓeemu

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Wajâa almuʿaẕẕiroona mina alaʿrâbi liyuẕana lahum waqaʿada allaẕeena kaẕaboo Allâha warasoolahu sayuṣeebu allaẕeena kafaroo minhum ʿaẕâbun aleemun

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Laysa ʿalâ alḍḍuʿafâi walâ ʿalâ almarḍâ walâ ʿalâ allaẕeena lâ yajidoona mâ yunfiqoona ḥarajun iẕâ naṣaḥoo lillâhi warasoolihi mâ ʿalâ almuḥsineena min sabeelin waAllâhu ghafoorun raḥeemun

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

Walâ ʿalâ allaẕeena iẕâ mâ atawka litaḥmilahum qulta lâ ajidu mâ aḥmilukum ʿalayhi tawallaw waaʿyunuhum tafeeḍu mina alddamʿi ḥazanan allâ yajidoo mâ yunfiqoona

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Innamâ alssabeelu ʿalâ allaẕeena yastaẕinoonaka wahum aghniyâo raḍoo bian yakoonoo maʿa alkhawâlifi waṭabaʿa Allâhu ʿalâ quloobihim fahum lâ yaʿlamoona

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yaʿtaẕiroona ilaykum iẕâ rajaʿtum ilayhim qul lâ taʿtaẕiroo lan numina lakum qad nabbaanâ Allâhu min akhbârikum wasayarâ Allâhu ʿamalakum warasooluhu thumma turaddoona ilâ ʿâlimi alghaybi waalshshahâdati fayunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Sayaḥlifoona biAllâhi lakum iẕâ inqalabtum ilayhim lituʿriḍoo ʿanhum faaʿriḍoo ʿanhum innahum rijsun wamawâhum jahannamu jazâan bimâ kânoo yaksiboona

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Yaḥlifoona lakum litarḍaw ʿanhum fain tarḍaw ʿanhum fainna Allâha lâ yarḍâ ʿani alqawmi alfâsiqeena

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Alaʿrâbu ashaddu kufran wanifâqan waajdaru allâ yaʿlamoo ḥudooda mâ anzala Allâhu ʿalâ rasoolihi waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Wamina alaʿrâbi man yattakhiẕu mâ yunfiqu maghraman wayatarabbaṣu bikumu alddawâira ʿalayhim dâiratu alssawi waAllâhu sameeʿun ʿaleemun

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Wamina alaʿrâbi man yuminu biAllâhi waalyawmi alâkhiri wayattakhiẕu mâ yunfiqu qurubâtin ʿinda Allâhi waṣalawâti alrrasooli alâ innahâ qurbatun lahum sayudkhiluhumu Allâhu fee raḥmatihi inna Allâha ghafoorun raḥeemun

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Waalssâbiqoona alawwaloona mina almuhâjireena waalanṣâri waallaẕeena ittabaʿoohum biiḥsânin raḍiya Allâhu ʿanhum waraḍoo ʿanhu waaʿadda lahum jannâtin tajree taḥtahâ alanhâru khâlideena feehâ abadan ẕâlika alfawzu alʿaẓeemu

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Wamimman ḥawlakum mina alaʿrâbi munâfiqoona wamin ahli almadeenati maradoo ʿalâ alnnifâqi lâ taʿlamuhum naḥnu naʿlamuhum sanuʿaẕẕibuhum marratayni thumma yuraddoona ilâ ʿaẕâbin ʿaẓeemin

وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waâkharoona iʿtarafoo biẕunoobihim khalaṭoo ʿamalan ṣâliḥan waâkhara sayyian ʿasâ Allâhu an yatooba ʿalayhim inna Allâha ghafoorun raḥeemun

خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Khuẕ min amwâlihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkeehim bihâ waṣalli ʿalayhim inna ṣalâtaka sakanun lahum waAllâhu sameeʿun ʿaleemun

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Alam yaʿlamoo anna Allâha huwa yaqbalu alttawbata ʿan ʿibâdihi wayakhuẕu alṣṣadaqâti waanna Allâha huwa alttawwâbu alrraḥeemu

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Waquli iʿmaloo fasayarâ Allâhu ʿamalakum warasooluhu waalmuminoona wasaturaddoona ilâ ʿâlimi alghaybi waalshshahâdati fayunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Waâkharoona murjawna liamri Allâhi immâ yuʿaẕẕibuhum waimmâ yatoobu ʿalayhim waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Waallaẕeena ittakhaẕoo masjidan ḍirâran wakufran watafreeqan bayna almumineena wairṣâdan liman ḥâraba Allâha warasoolahu min qablu walayaḥlifunna in aradnâ illâ alḥusnâ waAllâhu yashhadu innahum lakâẕiboona

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ

Lâ taqum feehi abadan lamasjidun ossisa ʿalâ alttaqwâ min awwali yawmin aḥaqqu an taqooma feehi feehi rijâlun yuḥibboona an yataṭahharoo waAllâhu yuḥibbu almuṭṭahhireena

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Afaman assasa bunyânahu ʿalâ taqwâ mina Allâhi wariḍwânin khayrun am man assasa bunyânahu ʿalâ shafâ jurufin hârin fainhâra bihi fee nâri jahannama waAllâhu lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Lâ yazâlu bunyânuhumu allaẕee banaw reebatan fee quloobihim illâ an taqaṭṭaʿa quloobuhum waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Inna Allâha ishtarâ mina almumineena anfusahum waamwâlahum bianna lahumu aljannata yuqâtiloona fee sabeeli Allâhi fayaqtuloona wayuqtaloona waʿdan ʿalayhi ḥaqqan fee alttawrâti waalinjeeli waalqurâni waman awfâ biʿahdihi mina Allâhi faistabshiroo bibayʿikumu allaẕee bâyaʿtum bihi waẕâlika huwa alfawzu alʿaẓeemu

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Alttâiboona alʿâbidoona alḥâmidoona alssâiḥoona alrrâkiʿoona alssâjidoona alâmiroona bialmaʿroofi waalnnâhoona ʿani almunkari waalḥâfiẓoona liḥudoodi Allâhi wabashshiri almumineena

مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Mâ kâna lilnnabiyyi waallaẕeena âmanoo an yastaghfiroo lilmushrikeena walaw kânoo olee qurbâ min baʿdi mâ tabayyana lahum annahum aṣḥâbu aljaḥeemi

وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ

Wamâ kâna istighfâru ibrâheema liabeehi illâ ʿan mawʿidatin waʿadahâ iyyâhu falammâ tabayyana lahu annahu ʿaduwwun lillâhi tabarraa minhu inna ibrâheema laawwâhun ḥaleemun

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Wamâ kâna Allâhu liyuḍilla qawman baʿda iẕ hadâhum ḥattâ yubayyina lahum mâ yattaqoona inna Allâha bikulli shayin ʿaleemun

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Inna Allâha lahu mulku alssamâwâti waalarḍi yuḥyee wayumeetu wamâ lakum min dooni Allâhi min waliyyin walâ naṣeerin

لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Laqad tâba Allâhu ʿalâ alnnabiyyi waalmuhâjireena waalanṣâri allaẕeena ittabaʿoohu fee sâʿati alʿusrati min baʿdi mâ kâda yazeeghu quloobu fareeqin minhum thumma tâba ʿalayhim innahu bihim raoofun raḥeemun

وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Waʿalâ alththalâthati allaẕeena khullifoo ḥattâ iẕâ ḍâqat ʿalayhimu alarḍu bimâ raḥubat waḍâqat ʿalayhim anfusuhum waẓannoo an lâ maljaa mina Allâhi illâ ilayhi thumma tâba ʿalayhim liyatooboo inna Allâha huwa alttawwâbu alrraḥeemu

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ittaqoo Allâha wakoonoo maʿa alṣṣâdiqeena

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Mâ kâna liahli almadeenati waman ḥawlahum mina alaʿrâbi an yatakhallafoo ʿan rasooli Allâhi walâ yarghaboo bianfusihim ʿan nafsihi ẕâlika biannahum lâ yuṣeebuhum ẓamaon walâ naṣabun walâ makhmaṣatun fee sabeeli Allâhi walâ yaṭaoona mawṭian yagheeẓu alkuffâra walâ yanâloona min ʿaduwwin naylan illâ kutiba lahum bihi ʿamalun ṣâliḥun inna Allâha lâ yuḍeeʿu ajra almuḥsineena

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Walâ yunfiqoona nafaqatan ṣagheeratan walâ kabeeratan walâ yaqṭaʿoona wâdiyan illâ kutiba lahum liyajziyahumu Allâhu aḥsana mâ kânoo yaʿmaloona

وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Wamâ kâna almuminoona liyanfiroo kâffatan falawlâ nafara min kulli firqatin minhum ṭâifatun liyatafaqqahoo fee alddeeni waliyunẕiroo qawmahum iẕâ rajaʿoo ilayhim laʿallahum yaḥẕaroona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo qâtiloo allaẕeena yaloonakum mina alkuffâri walyajidoo feekum ghilẓatan waiʿlamoo anna Allâha maʿa almuttaqeena

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Waiẕâ mâ onzilat sooratun faminhum man yaqoolu ayyukum zâdathu hâẕihi eemânan faammâ allaẕeena âmanoo fazâdathum eemânan wahum yastabshiroona

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

Waammâ allaẕeena fee quloobihim maraḍun fazâdathum rijsan ilâ rijsihim wamâtoo wahum kâfiroona

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Awalâ yarawna annahum yuftanoona fee kulli ʿâmin marratan aw marratayni thumma lâ yatooboona walâ hum yaẕẕakkaroona

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Waiẕâ mâ onzilat sooratun naẓara baʿḍuhum ilâ baʿḍin hal yarâkum min aḥadin thumma inṣarafoo ṣarafa Allâhu quloobahum biannahum qawmun lâ yafqahoona

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Laqad jâakum rasoolun min anfusikum ʿazeezun ʿalayhi mâ ʿanittum ḥareeṣun ʿalaykum bialmumineena raoofun raḥeemun

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Fain tawallaw faqul ḥasbiya Allâhu lâ ilâha illâ huwa ʿalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu alʿarshi alʿaẓeemi