Abese

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

‘Abese we tewella

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

En caehul’a’ma

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

We ma yudriyke le’allehu yezzekka

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Ew yezzekkeru fetenfe’ahuzzikra

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Emma menistağna

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Feente lehu tesadda

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

We ma ‘aleyke ella yezzekka

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

We emma men caeke yes’a

وَهُوَ يَخْشَىٰ

We huwe yahşa

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Feente ‘anhu telehha

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Kella inneha tezkiretun

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Femen şae zekereh

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

Fiy suhufin mukerremetin

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

Merfu’atin mutahheretin

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

Bieydiy seferetin

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

Kiramin berereh

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Kutilel’İnsanu ma ekfereh

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Min eyyi şey’in halekah

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Min nutfetin, halekahu fekadderehu

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Summessebiyle yesserah

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Summe ematehu feakbereh

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Summe iza şae enşerah

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kella lemma yakdı ma emerah

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Felyenzuril’İnsanu ila ta’amih

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

Enna sabebnelmae sabba

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

Summe şakaknel’Arda şakka

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Feenbetna fiyha habba

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

We ‘ineben we kadba

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

We zeytunen we nahla

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

We hadaika ğulba

وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا

We fakiheten we ebba

مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Meta’an lekum we lien’amikum

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Feiza caetissahhatu

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Yewme yefirrulmer’u min ahıyh

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

We ummihi we ebiyh

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

We sahıbetihi we beniyh

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Likullimriin minhum yewmeizin şe’nun yuğniyh

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

Wucuhun yewmeizin musfiretun

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Dahıketun mustebşiretun

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

We wucuhun yewmeizin ‘aleyha ğaberetun

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Terhekuha kateretun

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Ulaike humul keferetul fecerah