Kıyâmet

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

La uksimu Bi yewmil kıyameti

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

We la uksimu Bin Nefsil Lewwameh

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Eyahsebul’İnsanu ellen necme’a ‘ızameh

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Bela Kadiriyne ‘ala en nusewwiye benaneh

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Bel yuriydul’İnsanu liyefcure emameh

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Yes’elu eyyane yewmul kıyameti

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

Feiza berikal besar

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

We hasefel Kamer

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

We cumi’aşŞemsu welKamer

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Yekulul’İnsanu yewmeizin eynelmeferr

كَلَّا لَا وَزَرَ

Kella la wezere

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

İla Rabbike yewmeizinil mustekarr

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Yunebbeul’İnsanu yewmeizin Bima kaddeme we ahhar

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Belil’İnsanu ‘ala nefsihi basıyretun

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

We lew elka me’aziyreh

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

La tuharrik Bihi lisaneke lita’cele Bih

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

İnne’aleyna cem’ahu we Kur’aneh

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Feiza kare’nahu fettebı’ Kur’aneh

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Summe inne ‘aleyna beyaneh

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Kella bel tuhıbbunel’acilete

وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

We tezerunel’ahırete

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

Wucuhun yewmeizin nadıretun

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

İla Rabbiha nazıreh

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

We wucuhun yewmeizin basiretun

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

Tezunnu en yuf’ale Biha fakıreh

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

Kella iza beleğatitterakıye

وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

We kıyle men rak

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

We zanne ennehulfirak

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Welteffetissaku Bissak

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

İla Rabbike yewmeizinilmesak

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Fela saddeka we la salla

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

We lakin kezzebe we tewella

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Summe zehebe ila ehlihi yetemetta

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Ewla leke feewla

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Summe ewla leke feewla

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Eyahsebul’İnsanu en yutreke suda

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

Elem yeku nutfeten min meniyyin yumna

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Summe kane ‘alekaten fehaleka fesewwa

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Fece’ale minhuzzewceynizzekere wel’unsa

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Eleyse zalike BiKadirin ‘ala en yuhyiyel mewta