القلم

ں والٯلم وما ىسطروں

Noon waalqalami wamâ yasṭuroona

ما اںٮ ٮںعمه رٮك ٮمحںوں

Mâ anta biniʿmati rabbika bimajnoonin

واں لك لاحرا عىر ممںوں

Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

واںك لعلى حلٯ عطىم

Wainnaka laʿalâ khuluqin ʿaẓeemin

ڡسٮٮصر وىٮصروں

Fasatubṣiru wayubṣiroona

ٮاىىكم المڡٮوں

Biayyikumu almaftoonu

اں رٮك هو اعلم ٮمں صل عں سٮىله وهو اعلم ٮالمهٮدىں

Inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bialmuhtadeena

ڡلا ٮطع المكدٮىں

Falâ tuṭiʿi almukaẕẕibeena

ودوا لو ٮدهں ڡىدهںوں

Waddoo law tudhinu fayudhinoona

ولا ٮطع كل حلاڡ مهىں

Walâ tuṭiʿ kulla ḥallâfin maheenin

همار مسا ٮںمىم

Hammâzin mashshâin binameemin

مںاع للحىر معٮد اٮىم

Mannâʿin lilkhayri muʿtadin atheemin

عٮل ٮعد دلك رںىم

ʿutullin baʿda ẕâlika zaneemin

اں كاں دا مال وٮںىں

An kâna ẕâ mâlin wabaneena

ادا ٮٮلى علىه اىٮںا ٯال اسطىر الاولىں

Iẕâ tutlâ ʿalayhi âyâtunâ qâla asâṭeeru alawwaleena

سںسمه على الحرطوم

Sanasimuhu ʿalâ alkhurṭoomi

اںا ٮلوںهم كما ٮلوںا اصحٮ الحںه اد اٯسموا لىصرمںها مصٮحىں

Innâ balawnâhum kamâ balawnâ aṣḥâba aljannati iẕ aqsamoo layaṣrimunnahâ muṣbiḥeena

ولا ىسٮٮںوں

Walâ yastathnoona

ڡطاڡ علىها طاىڡ مں رٮك وهم ںاىموں

Faṭâfa ʿalayhâ ṭâifun min rabbika wahum nâimoona

ڡاصٮحٮ كالصرىم

Faaṣbaḥat kaalṣṣareemi

ڡٮںادوا مصٮحىں

Fatanâdaw muṣbiḥeena

اں اعدوا على حرٮكم اں كںٮم صرمىں

Ani ighdoo ʿalâ ḥarthikum in kuntum ṣârimeena

ڡاںطلٯوا وهم ىٮحڡٮوں

Fainṭalaqoo wahum yatakhâfatoona

اں لا ىدحلںها الىوم علىكم مسكىں

An lâ yadkhulannahâ alyawma ʿalaykum miskeenun

وعدوا على حرد ٯدرىں

Waghadaw ʿalâ ḥardin qâdireena

ڡلما راوها ٯالوا اںا لصالوں

Falammâ raawhâ qâloo innâ laḍâlloona

ٮل ںحں محروموں

Bal naḥnu maḥroomoona

ٯال اوسطهم الم اٯل لكم لولا ٮسٮحوں

Qâla awsaṭuhum alam aqul lakum lawlâ tusabbiḥoona

ٯالوا سٮحں رٮںا اںا كںا طلمىں

Qâloo subḥâna rabbinâ innâ kunnâ ẓâlimeena

ڡاٯٮل ٮعصهم على ٮعص ىٮلوموں

Faaqbala baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin yatalâwamoona

ٯالوا ىوىلںا اںا كںا طعىں

Qâloo yâ waylanâ innâ kunnâ ṭâgheena

عسى رٮںا اں ىٮدلںا حىرا مںها اںا الى رٮںا رعٮوں

ʿasâ rabbunâ an yubdilanâ khayran minhâ innâ ilâ rabbinâ râghiboona

كدلك العداٮ ولعداٮ الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Kaẕâlika alʿaẕâbu walaʿaẕâbu alâkhirati akbaru law kânoo yaʿlamoona

اں للمٮٯىں عںد رٮهم حںٮ الںعىم

Inna lilmuttaqeena ʿinda rabbihim jannâti alnnaʿeemi

اڡںحعل المسلمىں كالمحرمىں

Afanajʿalu almuslimeena kaalmujrimeena

ما لكم كىڡ ٮحكموں

Mâ lakum kayfa taḥkumoona

ام لكم كٮٮ ڡىه ٮدرسوں

Am lakum kitâbun feehi tadrusoona

اں لكم ڡىه لما ٮحىروں

Inna lakum feehi lamâ takhayyaroona

ام لكم اىمں علىںا ٮلعه الى ىوم الٯىمه اں لكم لما ٮحكموں

Am lakum aymânun ʿalaynâ bâlighatun ilâ yawmi alqiyâmati inna lakum lamâ taḥkumoona

سلهم اىهم ٮدلك رعىم

Salhum ayyuhum biẕâlika zaʿeemun

ام لهم سركا ڡلىاٮوا ٮسركاىهم اں كاںوا صدٯىں

Am lahum shurakâo falyatoo bishurakâihim in kânoo ṣâdiqeena

ىوم ىكسڡ عں ساٯ وىدعوں الى السحود ڡلا ىسٮطىعوں

Yawma yukshafu ʿan sâqin wayudʿawna ilâ alssujoodi falâ yastaṭeeʿoona

حسعه اٮصرهم ٮرهٯهم دله وٯد كاںوا ىدعوں الى السحود وهم سلموں

Khâshiʿatan abṣâruhum tarhaquhum ẕillatun waqad kânoo yudʿawna ilâ alssujoodi wahum sâlimoona

ڡدرںى ومں ىكدٮ ٮهدا الحدىٮ سںسٮدرحهم مں حىٮ لا ىعلموں

Faẕarnee waman yukaẕẕibu bihâẕâ alḥadeethi sanastadrijuhum min ḥaythu lâ yaʿlamoona

واملى لهم اں كىدى مٮىں

Waomlee lahum inna kaydee mateenun

ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮٯلوں

Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona

ام عںدهم العىٮ ڡهم ىكٮٮوں

Am ʿindahumu alghaybu fahum yaktuboona

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮكں كصاحٮ الحوٮ اد ںادى وهو مكطوم

Faiṣbir liḥukmi rabbika walâ takun kaṣâḥibi alḥooti iẕ nâdâ wahuwa makẓoomun

لولا اں ٮدركه ںعمه مں رٮه لںٮد ٮالعرا وهو مدموم

Lawlâ an tadârakahu niʿmatun min rabbihi lanubiẕa bialʿarâi wahuwa maẕmoomun

ڡاحٮٮه رٮه ڡحعله مں الصلحىں

Faijtabâhu rabbuhu fajaʿalahu mina alṣṣâliḥeena

واں ىكاد الدىں كڡروا لىرلٯوںك ٮاٮصرهم لما سمعوا الدكر وىٯولوں اںه لمحںوں

Wain yakâdu allaẕeena kafaroo layuzliqoonaka biabṣârihim lammâ samiʿoo alẕẕikra wayaqooloona innahu lamajnoonun

وما هو الا دكر للعلمىں

Wamâ huwa illâ ẕikrun lilʿâlameena