ق

ٯ والٯراں المحىد

Qâf waalqurâni almajeedi

ٮل عحٮوا اں حاهم مںدر مںهم ڡٯال الكڡروں هدا سى عحىٮ

Bal ʿajiboo an jâahum munẕirun minhum faqâla alkâfiroona hâẕâ shayon ʿajeebun

ادا مٮںا وكںا ٮراٮا دلك رحع ٮعىد

Aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban ẕâlika rajʿun baʿeedun

ٯد علمںا ما ٮںٯص الارص مںهم وعںدںا كٮٮ حڡىط

Qad ʿalimnâ mâ tanquṣu alarḍu minhum waʿindanâ kitâbun ḥafeeẓun

ٮل كدٮوا ٮالحٯ لما حاهم ڡهم ڡى امر مرىح

Bal kaẕẕaboo bialḥaqqi lammâ jâahum fahum fee amrin mareejin

اڡلم ىںطروا الى السما ڡوٯهم كىڡ ٮںىںها ورىںها وما لها مں ڡروح

Afalam yanẓuroo ilâ alssamâi fawqahum kayfa banaynâhâ wazayyannâhâ wamâ lahâ min furoojin

والارص مددںها والٯىںا ڡىها روسى واںٮٮںا ڡىها مں كل روح ٮهىح

Waalarḍa madadnâhâ waalqaynâ feehâ rawâsiya waanbatnâ feehâ min kulli zawjin baheejin

ٮٮصره ودكرى لكل عٮد مںىٮ

Tabṣiratan waẕikrâ likulli ʿabdin muneebin

وںرلںا مں السما ما مٮركا ڡاںٮٮںا ٮه حںٮ وحٮ الحصىد

Wanazzalnâ mina alssamâi mâan mubârakan faanbatnâ bihi jannâtin waḥabba alḥaṣeedi

والںحل ٮاسٯٮ لها طلع ںصىد

Waalnnakhla bâsiqâtin lahâ ṭalʿun naḍeedun

ررٯا للعٮاد واحىىںا ٮه ٮلده مىٮا كدلك الحروح

Rizqan lilʿibâdi waaḥyaynâ bihi baldatan maytan kaẕâlika alkhurooju

كدٮٮ ٯٮلهم ٯوم ںوح واصحٮ الرس وٮمود

Kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waaṣḥâbu alrrassi wathamoodu

وعاد وڡرعوں واحوں لوط

Waʿâdun wafirʿawnu waikhwânu looṭin

واصحٮ الاىكه وٯوم ٮٮع كل كدٮ الرسل ڡحٯ وعىد

Waaṣḥâbu alaykati waqawmu tubbaʿin kullun kaẕẕaba alrrusula faḥaqqa waʿeedi

اڡعىىںا ٮالحلٯ الاول ٮل هم ڡى لٮس مں حلٯ حدىد

Afaʿayeenâ bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin

ولٯد حلٯںا الاںسں وںعلم ما ٮوسوس ٮه ںڡسه وںحں اٯرٮ الىه مں حٮل الورىد

Walaqad khalaqnâ alinsâna wanaʿlamu mâ tuwaswisu bihi nafsuhu wanaḥnu aqrabu ilayhi min ḥabli alwareedi

اد ىٮلٯى المٮلٯىاں عں الىمىں وعں السمال ٯعىد

Iẕ yatalaqqâ almutalaqqiyâni ʿani alyameeni waʿani alshshimâli qaʿeedun

ما ىلڡط مں ٯول الا لدىه رٯىٮ عٮىد

Mâ yalfiẓu min qawlin illâ ladayhi raqeebun ʿateedun

وحاٮ سكره الموٮ ٮالحٯ دلك ما كںٮ مںه ٮحىد

Wajâat sakratu almawti bialḥaqqi ẕâlika mâ kunta minhu taḥeedu

وںڡح ڡى الصور دلك ىوم الوعىد

Wanufikha fee alṣṣoori ẕâlika yawmu alwaʿeedi

وحاٮ كل ںڡس معها ساىٯ وسهىد

Wajâat kullu nafsin maʿahâ sâiqun washaheedun

لٯد كںٮ ڡى عڡله مں هدا ڡكسڡںا عںك عطاك ڡٮصرك الىوم حدىد

Laqad kunta fee ghaflatin min hâẕâ fakashafnâ ʿanka ghiṭâaka fabaṣaruka alyawma ḥadeedun

وٯال ٯرىںه هدا ما لدى عٮىد

Waqâla qareenuhu hâẕâ mâ ladayya ʿateedun

الٯىا ڡى حهںم كل كڡار عںىد

Alqiyâ fee jahannama kulla kaffârin ʿaneedin

مںاع للحىر معٮد مرىٮ

Mannâʿin lilkhayri muʿtadin mureebin

الدى حعل مع الله الها احر ڡالٯىاه ڡى العداٮ السدىد

Allaẕee jaʿala maʿa Allâhi ilâhan âkhara faalqiyâhu fee alʿaẕâbi alshshadeedi

ٯال ٯرىںه رٮںا ما اطعىٮه ولكں كاں ڡى صلل ٮعىد

Qâla qareenuhu rabbanâ mâ aṭghaytuhu walâkin kâna fee ḍalâlin baʿeedin

ٯال لا ٮحٮصموا لدى وٯد ٯدمٮ الىكم ٮالوعىد

Qâla lâ takhtaṣimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaʿeedi

ما ىٮدل الٯول لدى وما اںا ٮطلم للعٮىد

Mâ yubaddalu alqawlu ladayya wamâ anâ biẓallâmin lilʿabeedi

ىوم ںٯول لحهںم هل امٮلاٮ وٮٯول هل مں مرىد

Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin

وارلڡٮ الحںه للمٮٯىں عىر ٮعىد

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baʿeedin

هدا ما ٮوعدوں لكل اواٮ حڡىط

Hâẕâ mâ tooʿadoona likulli awwâbin ḥafeeẓin

مں حسى الرحمں ٮالعىٮ وحا ٮٯلٮ مںىٮ

Man khashiya alrraḥmâna bialghaybi wajâa biqalbin muneebin

ادحلوها ٮسلم دلك ىوم الحلود

Odkhuloohâ bisalâmin ẕâlika yawmu alkhuloodi

لهم ما ىساوں ڡىها ولدىںا مرىد

Lahum mâ yashâoona feehâ waladaynâ mazeedun

وكم اهلكںا ٯٮلهم مں ٯرں هم اسد مںهم ٮطسا ڡںٯٮوا ڡى الٮلد هل مں محىص

Wakam ahlaknâ qablahum min qarnin hum ashaddu minhum baṭshan fanaqqaboo fee albilâdi hal min maḥeeṣin

اں ڡى دلك لدكرى لمں كاں له ٯلٮ او الٯى السمع وهو سهىد

Inna fee ẕâlika laẕikrâ liman kâna lahu qalbun aw alqâ alssamʿa wahuwa shaheedun

ولٯد حلٯںا السموٮ والارص وما ٮىںهما ڡى سٮه اىام وما مسںا مں لعوٮ

Walaqad khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ fee sittati ayyâmin wamâ massanâ min lughoobin

ڡاصٮر على ما ىٯولوں وسٮح ٮحمد رٮك ٯٮل طلوع السمس وٯٮل العروٮ

Faiṣbir ʿalâ mâ yaqooloona wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulooʿi alshshamsi waqabla alghuroobi

ومں الىل ڡسٮحه وادٮر السحود

Wamina allayli fasabbiḥhu waadbâra alssujoodi

واسٮمع ىوم ىںاد المںاد مں مكاں ٯرىٮ

Waistamiʿ yawma yunâdi almunâdi min makânin qareebin

ىوم ىسمعوں الصىحه ٮالحٯ دلك ىوم الحروح

Yawma yasmaʿoona alṣṣayḥata bialḥaqqi ẕâlika yawmu alkhurooji

اںا ںحں ںحى وںمىٮ والىںا المصىر

Innâ naḥnu nuḥyee wanumeetu wailaynâ almaṣeeru

ىوم ٮسٯٯ الارص عںهم سراعا دلك حسر علىںا ىسىر

Yawma tashaqqaqu alarḍu ʿanhum sirâʿan ẕâlika ḥashrun ʿalaynâ yaseerun

ںحں اعلم ٮما ىٯولوں وما اںٮ علىهم ٮحٮار ڡدكر ٮالٯراں مں ىحاڡ وعىد

Naḥnu aʿlamu bimâ yaqooloona wamâ anta ʿalayhim bijabbârin faẕakkir bialqurâni man yakhâfu waʿeedi