ق

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Qâf waalqurâni almajeedi

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Bal ʿajiboo an jâahum munẕirun minhum faqâla alkâfiroona hâẕâ shayon ʿajeebun

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

Aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban ẕâlika rajʿun baʿeedun

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

Qad ʿalimnâ mâ tanquṣu alarḍu minhum waʿindanâ kitâbun ḥafeeẓun

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Bal kaẕẕaboo bialḥaqqi lammâ jâahum fahum fee amrin mareejin

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Afalam yanẓuroo ilâ alssamâi fawqahum kayfa banaynâhâ wazayyannâhâ wamâ lahâ min furoojin

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

Waalarḍa madadnâhâ waalqaynâ feehâ rawâsiya waanbatnâ feehâ min kulli zawjin baheejin

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Tabṣiratan waẕikrâ likulli ʿabdin muneebin

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

Wanazzalnâ mina alssamâi mâan mubârakan faanbatnâ bihi jannâtin waḥabba alḥaṣeedi

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Waalnnakhla bâsiqâtin lahâ ṭalʿun naḍeedun

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Rizqan lilʿibâdi waaḥyaynâ bihi baldatan maytan kaẕâlika alkhurooju

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waaṣḥâbu alrrassi wathamoodu

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

Waʿâdun wafirʿawnu waikhwânu looṭin

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Waaṣḥâbu alaykati waqawmu tubbaʿin kullun kaẕẕaba alrrusula faḥaqqa waʿeedi

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Afaʿayeenâ bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Walaqad khalaqnâ alinsâna wanaʿlamu mâ tuwaswisu bihi nafsuhu wanaḥnu aqrabu ilayhi min ḥabli alwareedi

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

Iẕ yatalaqqâ almutalaqqiyâni ʿani alyameeni waʿani alshshimâli qaʿeedun

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Mâ yalfiẓu min qawlin illâ ladayhi raqeebun ʿateedun

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Wajâat sakratu almawti bialḥaqqi ẕâlika mâ kunta minhu taḥeedu

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

Wanufikha fee alṣṣoori ẕâlika yawmu alwaʿeedi

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

Wajâat kullu nafsin maʿahâ sâiqun washaheedun

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

Laqad kunta fee ghaflatin min hâẕâ fakashafnâ ʿanka ghiṭâaka fabaṣaruka alyawma ḥadeedun

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Waqâla qareenuhu hâẕâ mâ ladayya ʿateedun

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Alqiyâ fee jahannama kulla kaffârin ʿaneedin

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

Mannâʿin lilkhayri muʿtadin mureebin

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Allaẕee jaʿala maʿa Allâhi ilâhan âkhara faalqiyâhu fee alʿaẕâbi alshshadeedi

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

Qâla qareenuhu rabbanâ mâ aṭghaytuhu walâkin kâna fee ḍalâlin baʿeedin

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

Qâla lâ takhtaṣimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaʿeedi

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Mâ yubaddalu alqawlu ladayya wamâ anâ biẓallâmin lilʿabeedi

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baʿeedin

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Hâẕâ mâ tooʿadoona likulli awwâbin ḥafeeẓin

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Man khashiya alrraḥmâna bialghaybi wajâa biqalbin muneebin

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Odkhuloohâ bisalâmin ẕâlika yawmu alkhuloodi

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Lahum mâ yashâoona feehâ waladaynâ mazeedun

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

Wakam ahlaknâ qablahum min qarnin hum ashaddu minhum baṭshan fanaqqaboo fee albilâdi hal min maḥeeṣin

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Inna fee ẕâlika laẕikrâ liman kâna lahu qalbun aw alqâ alssamʿa wahuwa shaheedun

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Walaqad khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ fee sittati ayyâmin wamâ massanâ min lughoobin

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Faiṣbir ʿalâ mâ yaqooloona wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulooʿi alshshamsi waqabla alghuroobi

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

Wamina allayli fasabbiḥhu waadbâra alssujoodi

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Waistamiʿ yawma yunâdi almunâdi min makânin qareebin

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

Yawma yasmaʿoona alṣṣayḥata bialḥaqqi ẕâlika yawmu alkhurooji

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Innâ naḥnu nuḥyee wanumeetu wailaynâ almaṣeeru

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Yawma tashaqqaqu alarḍu ʿanhum sirâʿan ẕâlika ḥashrun ʿalaynâ yaseerun

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Naḥnu aʿlamu bimâ yaqooloona wamâ anta ʿalayhim bijabbârin faẕakkir bialqurâni man yakhâfu waʿeedi