القصص

طسم

Ṭâseenmeem

ٮلك اىٮ الكٮٮ المٮىں

Tilka âyâtu alkitâbi almubeeni

ںٮلوا علىك مں ںٮا موسى وڡرعوں ٮالحٯ لٯوم ىومںوں

Natloo ʿalayka min nabai moosâ wafirʿawna bialḥaqqi liqawmin yuminoona

اں ڡرعوں علا ڡى الارص وحعل اهلها سىعا ىسٮصعڡ طاىڡه مںهم ىدٮح اٮںاهم وىسٮحى ںساهم اںه كاں مں المڡسدىں

Inna firʿawna ʿalâ fee alarḍi wajaʿala ahlahâ shiyaʿan yastaḍʿifu ṭâifatan minhum yuẕabbiḥu abnâahum wayastaḥyee nisâahum innahu kâna mina almufsideena

وںرىد اں ںمں على الدىں اسٮصعڡوا ڡى الارص وںحعلهم اىمه وںحعلهم الورٮىں

Wanureedu an namunna ʿalâ allaẕeena istuḍʿifoo fee alarḍi wanajʿalahum aimmatan wanajʿalahumu alwâritheena

وںمكں لهم ڡى الارص وںرى ڡرعوں وهمں وحںودهما مںهم ما كاںوا ىحدروں

Wanumakkina lahum fee alarḍi wanuriya firʿawna wahâmâna wajunoodahumâ minhum mâ kânoo yaḥẕaroona

واوحىںا الى ام موسى اں ارصعىه ڡادا حڡٮ علىه ڡالٯىه ڡى الىم ولا ٮحاڡى ولا ٮحرںى اںا رادوه الىك وحاعلوه مں المرسلىں

Waawḥaynâ ilâ ommi moosâ an arḍiʿeehi faiẕâ khifti ʿalayhi faalqeehi fee alyammi walâ takhâfee walâ taḥzanee innâ râddoohu ilayki wajâʿiloohu mina almursaleena

ڡالٮٯطه ال ڡرعوں لىكوں لهم عدوا وحرںا اں ڡرعوں وهمں وحںودهما كاںوا حطىں

Failtaqaṭahu âlu firʿawna liyakoona lahum ʿaduwwan waḥazanan inna firʿawna wahâmâna wajunoodahumâ kânoo khâṭieena

وٯالٮ امراٮ ڡرعوں ٯرٮ عىں لى ولك لا ٮٯٮلوه عسى اں ىںڡعںا او ںٮحده ولدا وهم لا ىسعروں

Waqâlati imraatu firʿawna qurratu ʿaynin lee walaka lâ taqtuloohu ʿasâ an yanfaʿanâ aw nattakhiẕahu waladan wahum lâ yashʿuroona

واصٮح ڡواد ام موسى ڡرعا اں كادٮ لٮٮدى ٮه لولا اں رٮطںا على ٯلٮها لٮكوں مں المومںىں

Waaṣbaḥa fuâdu ommi moosâ fârighan in kâdat latubdee bihi lawlâ an rabaṭnâ ʿalâ qalbihâ litakoona mina almumineena

وٯالٮ لاحٮه ٯصىه ڡٮصرٮ ٮه عں حںٮ وهم لا ىسعروں

Waqâlat liokhtihi quṣṣeehi fabaṣurat bihi ʿan junubin wahum lâ yashʿuroona

وحرمںا علىه المراصع مں ٯٮل ڡٯالٮ هل ادلكم على اهل ٮىٮ ىكڡلوںه لكم وهم له ںصحوں

Waḥarramnâ ʿalayhi almarâḍiʿa min qablu faqâlat hal adullukum ʿalâ ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu nâṣiḥoona

ڡرددںه الى امه كى ٮٯر عىںها ولا ٮحرں ولٮعلم اں وعد الله حٯ ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Faradadnâhu ilâ ommihi kay taqarra ʿaynuhâ walâ taḥzana walitaʿlama anna waʿda Allâhi ḥaqqun walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

ولما ٮلع اسده واسٮوى اٮىںه حكما وعلما وكدلك ںحرى المحسںىں

Walammâ balagha ashuddahu waistawâ âtaynâhu ḥukman waʿilman wakaẕâlika najzee almuḥsineena

ودحل المدىںه على حىں عڡله مں اهلها ڡوحد ڡىها رحلىں ىٯٮٮلاں هدا مں سىعٮه وهدا مں عدوه ڡاسٮعٮه الدى مں سىعٮه على الدى مں عدوه ڡوكره موسى ڡٯصى علىه ٯال هدا مں عمل السىطں اںه عدو مصل مٮىں

Wadakhala almadeenata ʿalâ ḥeeni ghaflatin min ahlihâ fawajada feehâ rajulayni yaqtatilâni hâẕâ min sheeʿatihi wahâẕâ min ʿaduwwihi faistaghâthahu allaẕee min sheeʿatihi ʿalâ allaẕee min ʿaduwwihi fawakazahu moosâ faqaḍâ ʿalayhi qâla hâẕâ min ʿamali alshshayṭâni innahu ʿaduwwun muḍillun mubeenun

ٯال رٮ اںى طلمٮ ںڡسى ڡاعڡر لى ڡعڡر له اںه هو العڡور الرحىم

Qâla rabbi innee ẓalamtu nafsee faighfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru alrraḥeemu

ٯال رٮ ٮما اںعمٮ على ڡلں اكوں طهىرا للمحرمىں

Qâla rabbi bimâ anʿamta ʿalayya falan akoona ẓaheeran lilmujrimeena

ڡاصٮح ڡى المدىںه حاىڡا ىٮرٯٮ ڡادا الدى اسٮںصره ٮالامس ىسٮصرحه ٯال له موسى اںك لعوى مٮىں

Faaṣbaḥa fee almadeenati khâifan yataraqqabu faiẕâ allaẕee istanṣarahu bialamsi yastaṣrikhuhu qâla lahu moosâ innaka laghawiyyun mubeenun

ڡلما اں اراد اں ىٮطس ٮالدى هو عدو لهما ٯال ىموسى اٮرىد اں ٮٯٮلںى كما ٯٮلٮ ںڡسا ٮالامس اں ٮرىد الا اں ٮكوں حٮارا ڡى الارص وما ٮرىد اں ٮكوں مں المصلحىں

Falammâ an arâda an yabṭisha biallaẕee huwa ʿaduwwun lahumâ qâla yâ moosâ atureedu an taqtulanee kamâ qatalta nafsan bialamsi in tureedu illâ an takoona jabbâran fee alarḍi wamâ tureedu an takoona mina almuṣliḥeena

وحا رحل مں اٯصا المدىںه ىسعى ٯال ىموسى اں الملا ىاٮمروں ٮك لىٯٮلوك ڡاحرح اںى لك مں الںصحىں

Wajâa rajulun min aqṣâ almadeenati yasʿâ qâla yâ moosâ inna almalaa yatamiroona bika liyaqtulooka faokhruj innee laka mina alnnâṣiḥeena

ڡحرح مںها حاىڡا ىٮرٯٮ ٯال رٮ ںحںى مں الٯوم الطلمىں

Fakharaja minhâ khâifan yataraqqabu qâla rabbi najjinee mina alqawmi alẓẓâlimeena

ولما ٮوحه ٮلٯا مدىں ٯال عسى رٮى اں ىهدىںى سوا السٮىل

Walammâ tawajjaha tilqâa madyana qâla ʿasâ rabbee an yahdiyanee sawâa alssabeeli

ولما ورد ما مدىں وحد علىه امه مں الںاس ىسٯوں ووحد مں دوںهم امراٮىں ٮدوداں ٯال ما حطٮكما ٯالٮا لا ںسٯى حٮى ىصدر الرعا واٮوںا سىح كٮىر

Walammâ warada mâa madyana wajada ʿalayhi ommatan mina alnnâsi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni taẕoodâni qâla mâ khaṭbukumâ qâlatâ lâ nasqee ḥattâ yuṣdira alrriʿâo waaboonâ shaykhun kabeerun

ڡسٯى لهما ٮم ٮولى الى الطل ڡٯال رٮ اںى لما اںرلٮ الى مں حىر ڡٯىر

Fasaqâ lahumâ thumma tawallâ ilâ alẓẓilli faqâla rabbi innee limâ anzalta ilayya min khayrin faqeerun

ڡحاٮه احدىهما ٮمسى على اسٮحىا ٯالٮ اں اٮى ىدعوك لىحرىك احر ما سٯىٮ لںا ڡلما حاه وٯص علىه الٯصص ٯال لا ٮحڡ ںحوٮ مں الٯوم الطلمىں

Fajâathu iḥdâhumâ tamshee ʿalâ istiḥyâin qâlat inna abee yadʿooka liyajziyaka ajra mâ saqayta lanâ falammâ jâahu waqaṣṣa ʿalayhi alqaṣaṣa qâla lâ takhaf najawta mina alqawmi alẓẓâlimeena

ٯالٮ احدىهما ىاٮٮ اسٮحره اں حىر مں اسٮحرٮ الٯوى الامىں

Qâlat iḥdâhumâ yâ abati istajirhu inna khayra mani istajarta alqawiyyu alameenu

ٯال اںى ارىد اں اںكحك احدى اٮںٮى هٮىں على اں ٮاحرںى ٮمںى ححح ڡاں اٮممٮ عسرا ڡمں عںدك وما ارىد اں اسٯ علىك سٮحدںى اں سا الله مں الصلحىں

Qâla innee oreedu an onkiḥaka iḥdâ ibnatayya hâtayni ʿalâ an tajuranee thamâniya ḥijajin fain atmamta ʿashran famin ʿindika wamâ oreedu an ashuqqa ʿalayka satajidunee in shâa Allâhu mina alṣṣâliḥeena

ٯال دلك ٮىںى وٮىںك اىما الاحلىں ٯصىٮ ڡلا عدوں على والله على ما ںٯول وكىل

Qâla ẕâlika baynee wabaynaka ayyamâ alajalayni qaḍaytu falâ ʿudwâna ʿalayya waAllâhu ʿalâ mâ naqoolu wakeelun

ڡلما ٯصى موسى الاحل وسار ٮاهله اںس مں حاںٮ الطور ںارا ٯال لاهله امكٮوا اںى اںسٮ ںارا لعلى اٮىكم مںها ٮحٮر او حدوه مں الںار لعلكم ٮصطلوں

Falammâ qaḍâ moosâalajala wasâra biahlihi ânasa min jânibi alṭṭoori nâran qâla liahlihi omkuthoo innee ânastu nâran laʿallee âteekum minhâ bikhabarin aw jaẕwatin mina alnnâri laʿallakum taṣṭaloona

ڡلما اٮىها ںودى مں سطى الواد الاىمں ڡى الٮٯعه المٮركه مں السحره اں ىموسى اںى اںا الله رٮ العلمىں

Falammâ atâhâ noodiya min shâṭii alwâdi alaymani fee albuqʿati almubârakati mina alshshajarati an yâ moosâ innee anâ Allâhu rabbu alʿâlameena

واں الٯ عصاك ڡلما راها ٮهٮر كاںها حاں ولى مدٮرا ولم ىعٯٮ ىموسى اٯٮل ولا ٮحڡ اںك مں الامںىں

Waan alqi ʿaṣâka falammâ raâhâ tahtazzu kaannahâ jânnun wallâ mudbiran walam yuʿaqqib yâ moosâ aqbil walâ takhaf innaka mina alâmineena

اسلك ىدك ڡى حىٮك ٮحرح ٮىصا مں عىر سو واصمم الىك حںاحك مں الرهٮ ڡدںك ٮرهںاں مں رٮك الى ڡرعوں وملاىه اںهم كاںوا ٯوما ڡسٯىں

Osluk yadaka fee jaybika takhruj bayḍâa min ghayri sooin waoḍmum ilayka janâḥaka mina alrrahbi faẕânika burhânâni min rabbika ilâ firʿawna wamalaihi innahum kânoo qawman fâsiqeena

ٯال رٮ اںى ٯٮلٮ مںهم ںڡسا ڡاحاڡ اں ىٯٮلوں

Qâla rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhâfu an yaqtulooni

واحى هروں هو اڡصح مںى لساںا ڡارسله معى ردا ىصدٯںى اںى احاڡ اں ىكدٮوں

Waakhee hâroonu huwa afṣaḥu minnee lisânan faarsilhu maʿiya ridan yuṣaddiqunee innee akhâfu an yukaẕẕibooni

ٯال سںسد عصدك ٮاحىك وںحعل لكما سلطںا ڡلا ىصلوں الىكما ٮاىٮںا اںٮما ومں اٮٮعكما العلٮوں

Qâla sanashuddu ʿaḍudaka biakheeka wanajʿalu lakumâ sulṭânan falâ yaṣiloona ilaykumâ biâyâtinâ antumâ wamani ittabaʿakumâ alghâliboona

ڡلما حاهم موسى ٮاىٮںا ٮىںٮ ٯالوا ما هدا الا سحر مڡٮرى وما سمعںا ٮهدا ڡى اٮاىںا الاولىں

Falammâ jâahum moosâ biâyâtinâ bayyinâtin qâloo mâ hâẕâ illâ siḥrun muftaran wamâ samiʿnâ bihâẕâ fee âbâinâ alawwaleena

وٯال موسى رٮى اعلم ٮمں حا ٮالهدى مں عںده ومں ٮكوں له عٯٮه الدار اںه لا ىڡلح الطلموں

Waqâla moosâ rabbee aʿlamu biman jâa bialhudâ min ʿindihi waman takoonu lahu ʿâqibatu alddâri innahu lâ yufliḥu alẓẓâlimoona

وٯال ڡرعوں ىاىها الملا ما علمٮ لكم مں اله عىرى ڡاوٯد لى ىهمں على الطىں ڡاحعل لى صرحا لعلى اطلع الى اله موسى واںى لاطںه مں الكدٮىں

Waqâla firʿawnu yâ ayyuhâ almalao mâ ʿalimtu lakum min ilâhin ghayree faawqid lee yâ hâmânu ʿalâ alṭṭeeni faijʿal lee ṣarḥan laʿallee aṭṭaliʿu ilâ ilâhi moosâ wainnee laaẓunnuhu mina alkâẕibeena

واسٮكٮر هو وحںوده ڡى الارص ٮعىر الحٯ وطںوا اںهم الىںا لا ىرحعوں

Waistakbara huwa wajunooduhu fee alarḍi bighayri alḥaqqi waẓannoo annahum ilaynâ lâ yurjaʿoona

ڡاحدںه وحںوده ڡںٮدںهم ڡى الىم ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه الطلمىں

Faakhaẕnâhu wajunoodahu fanabaẕnâhum fee alyammi faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu alẓẓâlimeena

وحعلںهم اىمه ىدعوں الى الںار وىوم الٯىمه لا ىںصروں

Wajaʿalnâhum aimmatan yadʿoona ilâ alnnâri wayawma alqiyâmati lâ yunṣaroona

واٮٮعںهم ڡى هده الدںىا لعںه وىوم الٯىمه هم مں المٯٮوحىں

Waatbaʿnâhum fee hâẕihi alddunyâ laʿnatan wayawma alqiyâmati hum mina almaqbooḥeena

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ مں ٮعد ما اهلكںا الٯروں الاولى ٮصاىر للںاس وهدى ورحمه لعلهم ىٮدكروں

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba min baʿdi mâ ahlaknâ alquroona aloolâ baṣâira lilnnâsi wahudan waraḥmatan laʿallahum yataẕakkaroona

وما كںٮ ٮحاںٮ العرٮى اد ٯصىںا الى موسى الامر وما كںٮ مں السهدىں

Wamâ kunta bijânibi algharbiyyi iẕ qaḍaynâ ilâ moosâ alamra wamâ kunta mina alshshâhideena

ولكںا اںساںا ٯروںا ڡٮطاول علىهم العمر وما كںٮ ٮاوىا ڡى اهل مدىں ٮٮلوا علىهم اىٮںا ولكںا كںا مرسلىں

Walâkinnâ anshanâ quroonan fataṭâwala ʿalayhimu alʿumuru wamâ kunta thâwiyan fee ahli madyana tatloo ʿalayhim âyâtinâ walâkinnâ kunnâ mursileena

وما كںٮ ٮحاںٮ الطور اد ںادىںا ولكں رحمه مں رٮك لٮںدر ٯوما ما اٮىهم مں ںدىر مں ٯٮلك لعلهم ىٮدكروں

Wamâ kunta bijânibi alṭṭoori iẕ nâdaynâ walâkin raḥmatan min rabbika litunẕira qawman mâ atâhum min naẕeerin min qablika laʿallahum yataẕakkaroona

ولولا اں ٮصىٮهم مصىٮه ٮما ٯدمٮ اىدىهم ڡىٯولوا رٮںا لولا ارسلٮ الىںا رسولا ڡںٮٮع اىٮك وںكوں مں المومںىں

Walawlâ an tuṣeebahum muṣeebatun bimâ qaddamat aydeehim fayaqooloo rabbanâ lawlâ arsalta ilaynâ rasoolan fanattabiʿa âyâtika wanakoona mina almumineena

ڡلما حاهم الحٯ مں عںدںا ٯالوا لولا اوٮى مٮل ما اوٮى موسى اولم ىكڡروا ٮما اوٮى موسى مں ٯٮل ٯالوا سحراں ٮطهرا وٯالوا اںا ٮكل كڡروں

Falammâ jâahumu alḥaqqu min ʿindinâ qâloo lawlâ ootiya mithla mâ ootiya moosâ awalam yakfuroo bimâ ootiya moosâ min qablu qâloo siḥrâni taẓâharâ waqâloo innâ bikullin kâfiroona

ٯل ڡاٮوا ٮكٮٮ مں عںد الله هو اهدى مںهما اٮٮعه اں كںٮم صدٯىں

Qul fatoo bikitâbin min ʿindi Allâhi huwa ahdâ minhumâ attabiʿhu in kuntum ṣâdiqeena

ڡاں لم ىسٮحىٮوا لك ڡاعلم اںما ىٮٮعوں اهواهم ومں اصل ممں اٮٮع هوىه ٮعىر هدى مں الله اں الله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Fain lam yastajeeboo laka faiʿlam annamâ yattabiʿoona ahwâahum waman aḍallu mimmani ittabaʿa hawâhu bighayri hudan mina Allâhi inna Allâha lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

ولٯد وصلںا لهم الٯول لعلهم ىٮدكروں

Walaqad waṣṣalnâ lahumu alqawla laʿallahum yataẕakkaroona

الدىں اٮىںهم الكٮٮ مں ٯٮله هم ٮه ىومںوں

Allaẕeena âtaynâhumu alkitâba min qablihi hum bihi yuminoona

وادا ىٮلى علىهم ٯالوا امںا ٮه اںه الحٯ مں رٮںا اںا كںا مں ٯٮله مسلمىں

Waiẕâ yutlâ ʿalayhim qâloo âmannâ bihi innahu alḥaqqu min rabbinâ innâ kunnâ min qablihi muslimeena

اولىك ىوٮوں احرهم مرٮىں ٮما صٮروا وىدروں ٮالحسںه السىىه ومما ررٯںهم ىںڡٯوں

Olâika yutawna ajrahum marratayni bimâ ṣabaroo wayadraoona bialḥasanati alssayyiata wamimmâ razaqnâhum yunfiqoona

وادا سمعوا اللعو اعرصوا عںه وٯالوا لںا اعملںا ولكم اعملكم سلم علىكم لا ںٮٮعى الحهلىں

Waiẕâ samiʿoo allaghwa aʿraḍoo ʿanhu waqâloo lanâ aʿmâlunâ walakum aʿmâlukum salâmun ʿalaykum lâ nabtaghee aljâhileena

اںك لا ٮهدى مں احٮٮٮ ولكں الله ىهدى مں ىسا وهو اعلم ٮالمهٮدىں

Innaka lâ tahdee man aḥbabta walâkinna Allâha yahdee man yashâo wahuwa aʿlamu bialmuhtadeena

وٯالوا اں ںٮٮع الهدى معك ںٮحطڡ مں ارصںا اولم ںمكں لهم حرما امںا ىحٮى الىه ٮمرٮ كل سى ررٯا مں لدںا ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Waqâloo in nattabiʿi alhudâ maʿaka nutakhaṭṭaf min arḍinâ awalam numakkin lahum ḥaraman âminan yujbâ ilayhi thamarâtu kulli shayin rizqan min ladunnâ walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

وكم اهلكںا مں ٯرىه ٮطرٮ معىسٮها ڡٮلك مسكںهم لم ٮسكں مں ٮعدهم الا ٯلىلا وكںا ںحں الورٮىں

Wakam ahlaknâ min qaryatin baṭirat maʿeeshatahâ fatilka masâkinuhum lam tuskan min baʿdihim illâ qaleelan wakunnâ naḥnu alwâritheena

وما كاں رٮك مهلك الٯرى حٮى ىٮعٮ ڡى امها رسولا ىٮلوا علىهم اىٮںا وما كںا مهلكى الٯرى الا واهلها طلموں

Wamâ kâna rabbuka muhlika alqurâ ḥattâ yabʿatha fee ommihâ rasoolan yatloo ʿalayhim âyâtinâ wamâ kunnâ muhlikee alqurâ illâ waahluhâ ẓâlimoona

وما اوٮىٮم مں سى ڡمٮع الحىوه الدںىا ورىںٮها وما عںد الله حىر واٮٯى اڡلا ٮعٯلوں

Wamâ ooteetum min shayin famatâʿu alḥayâti alddunyâ wazeenatuhâ wamâ ʿinda Allâhi khayrun waabqâ afalâ taʿqiloona

اڡمں وعدںه وعدا حسںا ڡهو لٯىه كمں مٮعںه مٮع الحىوه الدںىا ٮم هو ىوم الٯىمه مں المحصرىں

Afaman waʿadnâhu waʿdan ḥasanan fahuwa lâqeehi kaman mattaʿnâhu matâʿa alḥayâti alddunyâ thumma huwa yawma alqiyâmati mina almuḥḍareena

وىوم ىںادىهم ڡىٯول اىں سركاى الدىں كںٮم ٮرعموں

Wayawma yunâdeehim fayaqoolu ayna shurakâiya allaẕeena kuntum tazʿumoona

ٯال الدىں حٯ علىهم الٯول رٮںا هولا الدىں اعوىںا اعوىںهم كما عوىںا ٮٮراںا الىك ما كاںوا اىاںا ىعٮدوں

Qâla allaẕeena ḥaqqa ʿalayhimu alqawlu rabbanâ hâolâi allaẕeena aghwaynâ aghwaynâhum kamâ ghawaynâ tabarranâ ilayka mâ kânoo iyyânâ yaʿbudoona

وٯىل ادعوا سركاكم ڡدعوهم ڡلم ىسٮحىٮوا لهم وراوا العداٮ لو اںهم كاںوا ىهٮدوں

Waqeela odʿoo shurakâakum fadaʿawhum falam yastajeeboo lahum waraawoo alʿaẕâba law annahum kânoo yahtadoona

وىوم ىںادىهم ڡىٯول مادا احٮٮم المرسلىں

Wayawma yunâdeehim fayaqoolu mâẕâ ajabtumu almursaleena

ڡعمىٮ علىهم الاںٮا ىومىد ڡهم لا ىٮسالوں

Faʿamiyat ʿalayhimu alanbâo yawmaiẕin fahum lâ yatasâaloona

ڡاما مں ٮاٮ وامں وعمل صلحا ڡعسى اں ىكوں مں المڡلحىں

Faammâ man tâba waâmana waʿamila ṣâliḥan faʿasâ an yakoona mina almufliḥeena

ورٮك ىحلٯ ما ىسا وىحٮار ما كاں لهم الحىره سٮحں الله وٮعلى عما ىسركوں

Warabbuka yakhluqu mâ yashâo wayakhtâru mâ kâna lahumu alkhiyaratu subḥâna Allâhi wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

ورٮك ىعلم ما ٮكں صدورهم وما ىعلںوں

Warabbuka yaʿlamu mâ tukinnu ṣudooruhum wamâ yuʿlinoona

وهو الله لا اله الا هو له الحمد ڡى الاولى والاحره وله الحكم والىه ٮرحعوں

Wahuwa Allâhu lâ ilâha illâ huwa lahu alḥamdu fee aloolâ waalâkhirati walahu alḥukmu wailayhi turjaʿoona

ٯل ارىٮم اں حعل الله علىكم الىل سرمدا الى ىوم الٯىمه مں اله عىر الله ىاٮىكم ٮصىا اڡلا ٮسمعوں

Qul araaytum in jaʿala Allâhu ʿalaykumu allayla sarmadan ilâ yawmi alqiyâmati man ilâhun ghayru Allâhi yateekum biḍiyâin afalâ tasmaʿoona

ٯل ارىٮم اں حعل الله علىكم الںهار سرمدا الى ىوم الٯىمه مں اله عىر الله ىاٮىكم ٮلىل ٮسكںوں ڡىه اڡلا ٮٮصروں

Qul araaytum in jaʿala Allâhu ʿalaykumu alnnahâra sarmadan ilâ yawmi alqiyâmati man ilâhun ghayru Allâhi yateekum bilaylin taskunoona feehi afalâ tubṣiroona

ومں رحمٮه حعل لكم الىل والںهار لٮسكںوا ڡىه ولٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

Wamin raḥmatihi jaʿala lakumu allayla waalnnahâra litaskunoo feehi walitabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

وىوم ىںادىهم ڡىٯول اىں سركاى الدىں كںٮم ٮرعموں

Wayawma yunâdeehim fayaqoolu ayna shurakâiya allaẕeena kuntum tazʿumoona

وںرعںا مں كل امه سهىدا ڡٯلںا هاٮوا ٮرهںكم ڡعلموا اں الحٯ لله وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Wanazaʿnâ min kulli ommatin shaheedan faqulnâ hâtoo burhânakum faʿalimoo anna alḥaqqa lillâhi waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

اں ٯروں كاں مں ٯوم موسى ڡٮعى علىهم واٮىںه مں الكںور ما اں مڡاٮحه لٮںوا ٮالعصٮه اولى الٯوه اد ٯال له ٯومه لا ٮڡرح اں الله لا ىحٮ الڡرحىں

Inna qâroona kâna min qawmi moosâ fabaghâ ʿalayhim waâtaynâhu mina alkunoozi mâ inna mafâtiḥahu latanooo bialʿuṣbati olee alquwwati iẕ qâla lahu qawmuhu lâ tafraḥ inna Allâha lâ yuḥibbu alfariḥeena

واٮٮع ڡىما اٮىك الله الدار الاحره ولا ٮںس ںصىٮك مں الدںىا واحسں كما احسں الله الىك ولا ٮٮع الڡساد ڡى الارص اں الله لا ىحٮ المڡسدىں

Waibtaghi feemâ âtâka Allâhu alddâra alâkhirata walâ tansa naṣeebaka mina alddunyâ waaḥsin kamâ aḥsana Allâhu ilayka walâ tabghi alfasâda fee alarḍi inna Allâha lâ yuḥibbu almufsideena

ٯال اںما اوٮىٮه على علم عںدى اولم ىعلم اں الله ٯد اهلك مں ٯٮله مں الٯروں مں هو اسد مںه ٯوه واكٮر حمعا ولا ىسل عں دںوٮهم المحرموں

Qâla innamâ ooteetuhu ʿalâ ʿilmin ʿindee awalam yaʿlam anna Allâha qad ahlaka min qablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharu jamʿan walâ yusalu ʿan ẕunoobihimu almujrimoona

ڡحرح على ٯومه ڡى رىںٮه ٯال الدىں ىرىدوں الحىوه الدںىا ىلىٮ لںا مٮل ما اوٮى ٯروں اںه لدو حط عطىم

Fakharaja ʿalâ qawmihi fee zeenatihi qâla allaẕeena yureedoona alḥayâta alddunyâ yâ layta lanâ mithla mâ ootiya qâroonu innahu laẕoo ḥaẓẓin ʿaẓeemin

وٯال الدىں اوٮوا العلم وىلكم ٮواٮ الله حىر لمں امں وعمل صلحا ولا ىلٯىها الا الصٮروں

Waqâla allaẕeena ootoo alʿilma waylakum thawâbu Allâhi khayrun liman âmana waʿamila ṣâliḥan walâ yulaqqâhâ illâ alṣṣâbiroona

ڡحسڡںا ٮه وٮداره الارص ڡما كاں له مں ڡىه ىںصروںه مں دوں الله وما كاں مں المںٮصرىں

Fakhasafnâ bihi wabidârihi alarḍa famâ kâna lahu min fiatin yanṣuroonahu min dooni Allâhi wamâ kâna mina almuntaṣireena

واصٮح الدىں ٮمںوا مكاںه ٮالامس ىٯولوں وىكاں الله ىٮسط الررٯ لمں ىسا مں عٮاده وىٯدر لولا اں مں الله علىںا لحسڡ ٮںا وىكاںه لا ىڡلح الكڡروں

Waaṣbaḥa allaẕeena tamannaw makânahu bialamsi yaqooloona waykaanna Allâha yabsuṭu alrrizqa liman yashâo min ʿibâdihi wayaqdiru lawlâ an manna Allâhu ʿalaynâ lakhasafa binâ waykaannahu lâ yufliḥu alkâfiroona

ٮلك الدار الاحره ںحعلها للدىں لا ىرىدوں علوا ڡى الارص ولا ڡسادا والعٯٮه للمٮٯىں

Tilka alddâru alâkhiratu najʿaluhâ lillaẕeena lâ yureedoona ʿuluwwan fee alarḍi walâ fasâdan waalʿâqibatu lilmuttaqeena

مں حا ٮالحسںه ڡله حىر مںها ومں حا ٮالسىىه ڡلا ىحرى الدىں عملوا السىاٮ الا ما كاںوا ىعملوں

Man jâa bialḥasanati falahu khayrun minhâ waman jâa bialssayyiati falâ yujzâ allaẕeena ʿamiloo alssayyiâti illâ mâ kânoo yaʿmaloona

اں الدى ڡرص علىك الٯراں لرادك الى معاد ٯل رٮى اعلم مں حا ٮالهدى ومں هو ڡى صلل مٮىں

Inna allaẕee faraḍa ʿalayka alqurâna larâdduka ilâ maʿâdin qul rabbee aʿlamu man jâa bialhudâ waman huwa fee ḍalâlin mubeenin

وما كںٮ ٮرحوا اں ىلٯى الىك الكٮٮ الا رحمه مں رٮك ڡلا ٮكوںں طهىرا للكڡرىں

Wamâ kunta tarjoo an yulqâ ilayka alkitâbu illâ raḥmatan min rabbika falâ takoonanna ẓaheeran lilkâfireena

ولا ىصدںك عں اىٮ الله ٮعد اد اںرلٮ الىك وادع الى رٮك ولا ٮكوںں مں المسركىں

Walâ yaṣuddunnaka ʿan âyâti Allâhi baʿda iẕ onzilat ilayka waodʿu ilâ rabbika walâ takoonanna mina almushrikeena

ولا ٮدع مع الله الها احر لا اله الا هو كل سى هالك الا وحهه له الحكم والىه ٮرحعوں

Walâ tadʿu maʿa Allâhi ilâhan âkhara lâ ilâha illâ huwa kullu shayin hâlikun illâ wajhahu lahu alḥukmu wailayhi turjaʿoona