Hadîd

سٮح لله ما ڡى السموٮ والارص وهو العرىر الحكىم

Sebbeha Lillahi ma fiysSemawati welArd* we HUwel’AziyzulHakiym

له ملك السموٮ والارص ىحى وىمىٮ وهو على كل سى ٯدىر

LeHU mulkusSemawati wel’Ard* yuhyiy we yumiyt* we HUwe ‘ala kulli şey’in Kadiyr

هو الاول والاحر والطهر والٮاطں وهو ٮكل سى علىم

HUwel’Ewwelu wel’Ahıru wezZahiru welBatın* we HUwe Bi kulli şey’in ‘Aliym

هو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اىام ٮم اسٮوى على العرس ىعلم ما ىلح ڡى الارص وما ىحرح مںها وما ىںرل مں السما وما ىعرح ڡىها وهو معكم اىں ما كںٮم والله ٮما ٮعملوں ٮصىر

HUwelleziy halekasSemawati wel’Arda fiy sitteti eyyamin summestewa ‘alel’Arş* ya’lemu ma yelicu fiyl’Ardı we ma yahrucu minha we ma yenzilu minesSemai we ma ya’rucu fiyha* we HUwe me’akum eyne ma kuntum* wAllahu Bima ta’melune Basıyr

له ملك السموٮ والارص والى الله ٮرحع الامور

LeHU MulkusSemawati wel’Ard* we ilAllahi turce’ul umur

ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل وهو علىم ٮداٮ الصدور

Yuliculleyle fiynnehari we yulicunnehare fiylleyl* we HUwe ‘Aliymun Bi zatissudur

امںوا ٮالله ورسوله واںڡٯوا مما حعلكم مسٮحلڡىں ڡىه ڡالدىں امںوا مںكم واںڡٯوا لهم احر كٮىر

Aminu Billahi we RasuliHİ we enfiku mimma ce’alekum mustahlefiyne fiyh* felleziyne amenu minkum we enfeku lehum ecrun kebiyr

وما لكم لا ٮومںوں ٮالله والرسول ىدعوكم لٮومںوا ٮرٮكم وٯد احد مىٮٯكم اں كںٮم مومںىں

We ma lekum la tu’minune Billahi, werRasulu yed’ukum litu’minu BiRabbikum we kad ehaze miysakakum in kuntum mu’miniyn

هو الدى ىںرل على عٮده اىٮ ٮىںٮ لىحرحكم مں الطلمٮ الى الںور واں الله ٮكم لروڡ رحىم

HUwelleziy yunezzilu ‘ala ‘abdiHİ ayatin beyyinatin liyuhricekum minezzulumati ilenNur* we innAllahe Bikum leRaufun Rahıym

وما لكم الا ٮںڡٯوا ڡى سٮىل الله ولله مىرٮ السموٮ والارص لا ىسٮوى مںكم مں اںڡٯ مں ٯٮل الڡٮح وٯٮل اولىك اعطم درحه مں الدىں اںڡٯوا مں ٮعد وٯٮلوا وكلا وعد الله الحسںى والله ٮما ٮعملوں حٮىر

We malekum ella tunfiku fiy sebiylillahi we Lillahi miyrasusSemawati wel’Ard* la yestewiy minkum men enfeka min kablilfethı we katel* ulaike a’zamu dereceten minelleziyne enfeku min ba’du we katelu* we kullen we’adAllahulHusna* wAllahu Bima ta’melune Habiyr

مں دا الدى ىٯرص الله ٯرصا حسںا ڡىصعڡه له وله احر كرىم

Men zelleziy yukridullahe kardan hasenen feyuda’ıfehu lehu we lehu ecrun keriym

ىوم ٮرى المومںىں والمومںٮ ىسعى ںورهم ٮىں اىدىهم وٮاىمںهم ٮسرىكم الىوم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها دلك هو الڡور العطىم

Yewme teralmu’miniyne welmu’minati yes’a nuruhum beyne eydiyhim we Bieymanihim buşrakumulyewme cennatun tecriy min tahtihel’enharu halidiyne fiyha* zalike huwelfewzul ‘azıym

ىوم ىٯول المںڡٯوں والمںڡٯٮ للدىں امںوا اںطروںا ںٯٮٮس مں ںوركم ٯىل ارحعوا وراكم ڡالٮمسوا ںورا ڡصرٮ ٮىںهم ٮسور له ٮاٮ ٮاطںه ڡىه الرحمه وطهره مں ٯٮله العداٮ

Yewme yekulul munafikune welmunafikatu lilleziyne amenunzuruna naktebis min nurikum kıylerci’u weraekum feltemisu nura* feduribe beynehum Bisurin lehu bab* batınuhu fiyhirrahmetu we zahiruhu min kıbelihil ‘azab

ىںادوںهم الم ںكں معكم ٯالوا ٮلى ولكںكم ڡٮںٮم اںڡسكم وٮرٮصٮم وارٮٮٮم وعرٮكم الاماںى حٮى حا امر الله وعركم ٮالله العرور

Yunadunehum elem nekun me’akum* kalu bela we lakinnekum fetentum enfusekum we terabbastum wertebtum we ğarretkumul’emaniyyu hatta cae emrullahi we ğarrekum Billahil ğarur

ڡالىوم لا ىوحد مںكم ڡدىه ولا مں الدىں كڡروا ماوىكم الںار هى مولىكم وٮىس المصىر

Felyewme la yu’hazu minkum fidyetun we la minelleziyne keferu me’wakumunnar* hiye mewlakum* we bi’sel masıyr

الم ىاں للدىں امںوا اں ٮحسع ٯلوٮهم لدكر الله وما ںرل مں الحٯ ولا ىكوںوا كالدىں اوٮوا الكٮٮ مں ٯٮل ڡطال علىهم الامد ڡٯسٮ ٯلوٮهم وكٮىر مںهم ڡسٯوں

Elem ye’ni lilleziyne amenu en tahşe’a kulubuhum lizikrillahi we ma nezele minelHakkı, wela yekunu kelleziyne utulKitabe min kablu fetale ‘aleyhimul’emedu fekaset kulubuhum* we kesiyrun minhum fasikun

اعلموا اں الله ىحى الارص ٮعد موٮها ٯد ٮىںا لكم الاىٮ لعلكم ٮعٯلوں

I’lemu ennAllahe yuhyiyl’Arda ba’de mewtiha* kad beyyenna lekumul’ayati le’allekum ta’kılun

اں المصدٯىں والمصدٯٮ واٯرصوا الله ٯرصا حسںا ىصعڡ لهم ولهم احر كرىم

İnnel mussaddikıyne welmussaddikati we akredullahe kardan hasenen yuda’afu lehum we lehum ecrun keriym

والدىں امںوا ٮالله ورسله اولىك هم الصدىٯوں والسهدا عںد رٮهم لهم احرهم وںورهم والدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا اولىك اصحٮ الححىم

Welleziyne amenu Billahi we RusuliHİ ulaike humussıddiykune, weşşuhedau’ ‘ınde Rabbihim* lehum ecruhum we nuruhum* welleziyne keferu we kezzebu BiayatiNA ulaike ashabul cahıym

اعلموا اںما الحىوه الدںىا لعٮ ولهو ورىںه وٮڡاحر ٮىںكم وٮكاٮر ڡى الامول والاولد كمٮل عىٮ اعحٮ الكڡار ںٮاٮه ٮم ىهىح ڡٮرىه مصڡرا ٮم ىكوں حطما وڡى الاحره عداٮ سدىد ومعڡره مں الله ورصوں وما الحىوه الدںىا الا مٮع العرور

I’lemu ennemelhayatuddunya le’ıbun we lehwun we ziynetun we tefahurun beynekum we tekasurun fiyl’emwali wel’ewlad* kemeseli ğaysin a’cebelkuffare nebatuhu summe yehiycu feterahu musferren summe yekunu hutama* we fiyl’ahıreti ‘azabun şediydun we mağfiretun minAllahi we rıdwan* we melhayatuddunya illa meta’ulğurur

ساٮٯوا الى معڡره مں رٮكم وحںه عرصها كعرص السما والارص اعدٮ للدىں امںوا ٮالله ورسله دلك ڡصل الله ىوٮىه مں ىسا والله دو الڡصل العطىم

Sabiku ila mağfiretin min Rabbikum we cennetin ‘Arduha ke’ArdisSemai wel’Ardı, u’ıddet lilleziyne amenu Billahi we RusuliHİ, zalike fadlullahi yu’tiyhi men yeşa’* wAllahu Zulfadlil ‘Azıym

ما اصاٮ مں مصىٮه ڡى الارص ولا ڡى اںڡسكم الا ڡى كٮٮ مں ٯٮل اں ںٮراها اں دلك على الله ىسىر

Ma esabe min musıybetin fiyl’Ardı we la fiy enfusikum illa fiy Kitabin min kabli en nebraeha inne zalike ‘alAllahi yesiyr

لكىلا ٮاسوا على ما ڡاٮكم ولا ٮڡرحوا ٮما اٮىكم والله لا ىحٮ كل محٮال ڡحور

Likeyla te’sew ‘ala ma fatekum we la tefrahu Bima atakum* wAllahu la yuhıbbu kulle muhtalin fehur

الدىں ىٮحلوں وىامروں الںاس ٮالٮحل ومں ىٮول ڡاں الله هو العںى الحمىد

Elleziyne yebhalune we ye’murunenNase Bilbuhl* we men yetewelle feinnAllahe HUwelĞaniyyulHamiyd

لٯد ارسلںا رسلںا ٮالٮىںٮ واںرلںا معهم الكٮٮ والمىراں لىٯوم الںاس ٮالٯسط واںرلںا الحدىد ڡىه ٮاس سدىد ومںڡع للںاس ولىعلم الله مں ىںصره ورسله ٮالعىٮ اں الله ٯوى عرىر

Lekad erselna RusuleNA Bilbeyyinati we enzelna me’ahumulKitabe welMiyzane liyekumenNasu Bilkıst* we enzelnelHadiyde fiyhi be’sun şediydun we menafi’u linNasi we liya’lemAllahu men yensuruhu we Rusulehu Bilğayb* innAllahe Kawiyyun ‘Aziyz

ولٯد ارسلںا ںوحا واٮرهىم وحعلںا ڡى درىٮهما الںٮوه والكٮٮ ڡمںهم مهٮد وكٮىر مںهم ڡسٯوں

We lekad erselna Nuhan we İbrahiyme we ce’alna fiy zurriyyetihimen Nubuwwete welKitabe feminhum muhted* we kesiyrun minhum fasikun

ٮم ٯڡىںا على اٮرهم ٮرسلںا وٯڡىںا ٮعىسى اٮں مرىم واٮىںه الاںحىل وحعلںا ڡى ٯلوٮ الدىں اٮٮعوه راڡه ورحمه ورهٮاںىه اٮٮدعوها ما كٮٮںها علىهم الا اٮٮعا رصوں الله ڡما رعوها حٯ رعاىٮها ڡاٮىںا الدىں امںوا مںهم احرهم وكٮىر مںهم ڡسٯوں

Summe kaffeyna ‘ala asarihim BiRusuliNA we kaffeyna Bi ‘Iysebni Meryeme we ateynahul İnciyle we ce’alna fiy kulubilleziynettebe’uhu re’feten we rahmeten, we rehbaniyyete nibtede’uha ma ketebnaha ‘aleyhim illebtiğae rıdwanillahi fema ra’awha hakka ri’ayetiha* feateynelleziyne amenu minhum ecrehum* we kesiyrun minhum fasikun

ىاىها الدىں امںوا اٮٯوا الله وامںوا ٮرسوله ىوٮكم كڡلىں مں رحمٮه وىحعل لكم ںورا ٮمسوں ٮه وىعڡر لكم والله عڡور رحىم

Ya eyyuhelleziyne amenuttekullahe we aminu BiRasuliHİ yu’tikum kifleyni min rahmetiHİ we yec’al lekum nuren temşune Bihi we yağfir lekum* wAllahu Ğafurun Rahıym

لىلا ىعلم اهل الكٮٮ الا ىٯدروں على سى مں ڡصل الله واں الڡصل ٮىد الله ىوٮىه مں ىسا والله دو الڡصل العطىم

Liella ya’leme ehlulKitabi ella yakdirune ‘ala şey’in min fadlillahi we ennelfadle Biyedillahi yu’tiyhi men yeşa’* wAllahu Zulfadlil ‘Azıym