The Clans

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu ittaqi Allâha walâ tuṭiʿi alkâfireena waalmunâfiqeena inna Allâha kâna ʿaleeman ḥakeemân

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Waittabiʿ mâ yooḥâ ilayka min rabbika inna Allâha kâna bimâ taʿmaloona khabeerân

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Watawakkal ʿalâ Allâhi wakafâ biAllâhi wakeelân

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Mâ jaʿala Allâhu lirajulin min qalbayni fee jawfihi wamâ jaʿala azwâjakumu allâee tuẓâhiroona minhunna ommahâtikum wamâ jaʿala adʿiyâakum abnâakum ẕâlikum qawlukum biafwâhikum waAllâhu yaqoolu alḥaqqa wahuwa yahdee alssabeela

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Odʿoohum liâbâihim huwa aqsaṭu ʿinda Allâhi fain lam taʿlamoo âbâahum faikhwânukum fee alddeeni wamawâleekum walaysa ʿalaykum junâḥun feemâ akhṭatum bihi walâkin mâ taʿammadat quloobukum wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا

Alnnabiyyu awlâ bialmumineena min anfusihim waazwâjuhu ommahâtuhum waoloo alarḥâmi baʿḍuhum awlâ bibaʿḍin fee kitâbi Allâhi mina almumineena waalmuhâjireena illâ an tafʿaloo ilâ awliyâikum maʿroofan kâna ẕâlika fee alkitâbi masṭoorân

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

Waiẕ akhaẕnâ mina alnnabiyyeena meethâqahum waminka wamin nooḥin waibrâheema wamoosâ waʿeesâ ibni maryama waakhaẕnâ minhum meethâqan ghaleeẓân

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Liyasala alṣṣâdiqeena ʿan ṣidqihim waaʿadda lilkâfireena ʿaẕâban aleemân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum iẕ jâatkum junoodun faarsalnâ ʿalayhim reeḥan wajunoodan lam tarawhâ wakâna Allâhu bimâ taʿmaloona baṣeerân

إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

Iẕ jâookum min fawqikum wamin asfala minkum waiẕ zâghati alabṣâru wabalaghati alquloobu alḥanâjira wataẓunnoona biAllâhi alẓẓunoonâ

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا

Hunâlika ibtuliya almuminoona wazulziloo zilzâlan shadeedân

وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا

Waiẕ yaqoolu almunâfiqoona waallaẕeena fee quloobihim maraḍun mâ waʿadanâ Allâhu warasooluhu illâ ghuroorân

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Waiẕ qâlat ṭâifatun minhum yâ ahla yathriba lâ muqâma lakum fairjiʿoo wayastaẕinu fareequn minhumu alnnabiyya yaqooloona inna buyootanâ ʿawratun wamâ hiya biʿawratin in yureedoona illâ firârân

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

Walaw dukhilat ʿalayhim min aqṭârihâ thumma suiloo alfitnata laâtawhâ wamâ talabbathoo bihâ illâ yaseerân

وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا

Walaqad kânoo ʿâhadoo Allâha min qablu lâ yuwalloona aladbâra wakâna ʿahdu Allâhi masoolân

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Qul lan yanfaʿakumu alfirâru in farartum mina almawti awi alqatli waiẕan lâ tumattaʿoona illâ qaleelân

قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Qul man ẕâ allaẕee yaʿṣimukum mina Allâhi in arâda bikum sooan aw arâda bikum raḥmatan walâ yajidoona lahum min dooni Allâhi waliyyan walâ naṣeerân

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Qad yaʿlamu Allâhu almuʿawwiqeena minkum waalqâileena liikhwânihim halumma ilaynâ walâ yatoona albasa illâ qaleelân

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Ashiḥḥatan ʿalaykum faiẕâ jâa alkhawfu raaytahum yanẓuroona ilayka tadooru aʿyunuhum kaallaẕee yughshâ ʿalayhi mina almawti faiẕâ ẕahaba alkhawfu salaqookum bialsinatin ḥidâdin ashiḥḥatan ʿalâ alkhayri olâika lam yuminoo faaḥbaṭa Allâhu aʿmâlahum wakâna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerân

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Yaḥsaboona alaḥzâba lam yaẕhaboo wain yati alaḥzâbu yawaddoo law annahum bâdoona fee alaʿrâbi yasaloona ʿan anbâikum walaw kânoo feekum mâ qâtaloo illâ qaleelân

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا

Laqad kâna lakum fee rasooli Allâhi oswatun ḥasanatun liman kâna yarjoo Allâha waalyawma alâkhira waẕakara Allâha katheerân

وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا

Walammâ raâ almuminoona alaḥzâba qâloo hâẕâ mâ waʿadanâ Allâhu warasooluhu waṣadaqa Allâhu warasooluhu wamâ zâdahum illâ eemânan watasleemân

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا

Mina almumineena rijâlun ṣadaqoo mâ ʿâhadoo Allâha ʿalayhi faminhum man qaḍâ naḥbahu waminhum man yantaẓiru wamâ baddaloo tabdeelân

لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Liyajziya Allâhu alṣṣâdiqeena biṣidqihim wayuʿaẕẕiba almunâfiqeena in shâa aw yatooba ʿalayhim inna Allâha kâna ghafooran raḥeemân

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Waradda Allâhu allaẕeena kafaroo bighayẓihim lam yanâloo khayran wakafâ Allâhu almumineena alqitâla wakâna Allâhu qawiyyan ʿazeezân

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Waanzala allaẕeena ẓâharoohum min ahli alkitâbi min ṣayâṣeehim waqaẕafa fee quloobihimu alrruʿba fareeqan taqtuloona watasiroona fareeqân

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

Waawrathakum arḍahum wadiyârahum waamwâlahum waarḍan lam taṭaoohâ wakâna Allâhu ʿalâ kulli shayin qadeerân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu qul liazwâjika in kuntunna turidna alḥayâta alddunyâ wazeenatahâ fataʿâlayna omattiʿkunna waosarriḥkunna sarâḥan jameelân

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Wain kuntunna turidna Allâha warasoolahu waalddâra alâkhirata fainna Allâha aʿadda lilmuḥsinâti minkunna ajran ʿaẓeemân

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Yâ nisâa alnnabiyyi man yati minkunna bifâḥishatin mubayyinatin yuḍâʿaf lahâ alʿaẕâbu ḍiʿfayni wakâna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerân

وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Waman yaqnut minkunna lillâhi warasoolihi wataʿmal ṣâliḥan nutihâ ajrahâ marratayni waaʿtadnâ lahâ rizqan kareemân

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Yâ nisâa alnnabiyyi lastunna kaaḥadin mina alnnisâi ini ittaqaytunna falâ takhḍaʿna bialqawli fayaṭmaʿa allaẕee fee qalbihi maraḍun waqulna qawlan maʿroofân

وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Waqarna fee buyootikunna walâ tabarrajna tabarruja aljâhiliyyati aloolâ waaqimna alṣṣalâta waâteena alzzakâta waaṭiʿna Allâha warasoolahu innamâ yureedu Allâhu liyuẕhiba ʿankumu alrrijsa ahla albayti wayuṭahhirakum taṭheerân

وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Waoẕkurna mâ yutlâ fee buyootikunna min âyâti Allâhi waalḥikmati inna Allâha kâna laṭeefan khabeerân

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Inna almuslimeena waalmuslimâti waalmumineena waalmuminâti waalqâniteena waalqânitâti waalṣṣâdiqeena waalṣṣâdiqâti waalṣṣâbireena waalṣṣâbirâti waalkhâshiʿeena waalkhâshiʿâti waalmutaṣaddiqeena waalmutaṣaddiqâti waalṣṣâimeena waalṣṣâimâti waalḥâfiẓeena furoojahum waalḥâfiẓâti waalẕẕâkireena Allâha katheeran waalẕẕâkirâti aʿadda Allâhu lahum maghfiratan waajran ʿaẓeemân

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا

Wamâ kâna limuminin walâ muminatin iẕâ qaḍâ Allâhu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min amrihim waman yaʿṣi Allâha warasoolahu faqad ḍalla ḍalâlan mubeenân

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

Waiẕ taqoolu lillaẕee anʿama Allâhu ʿalayhi waanʿamta ʿalayhi amsik ʿalayka zawjaka waittaqi Allâha watukhfee fee nafsika mâ Allâhu mubdeehi watakhshâ alnnâsa waAllâhu aḥaqqu an takhshâhu falammâ qaḍâ zaydun minhâ waṭaran zawwajnâkahâ likay lâ yakoona ʿalâ almumineena ḥarajun fee azwâji adʿiyâihim iẕâ qaḍaw minhunna waṭaran wakâna amru Allâhi mafʿoolân

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Mâ kâna ʿalâ alnnabiyyi min ḥarajin feemâ faraḍa Allâhu lahu sunnata Allâhi fee allaẕeena khalaw min qablu wakâna amru Allâhi qadaran maqdoorân

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

Allaẕeena yuballighoona risâlâti Allâhi wayakhshawnahu walâ yakhshawna aḥadan illâ Allâha wakafâ biAllâhi ḥaseebân

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

Mâ kâna muḥammadun abâ aḥadin min rijâlikum walâkin rasoola Allâhi wakhâtama alnnabiyyeena wakâna Allâhu bikulli shayin ʿaleemân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo oẕkuroo Allâha ẕikran katheerân

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Wasabbiḥoohu bukratan waaṣeelân

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

Huwa allaẕee yuṣallee ʿalaykum wamalâikatuhu liyukhrijakum mina alẓẓulumâti ilâ alnnoori wakâna bialmumineena raḥeemân

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salâmun waaʿadda lahum ajran kareemân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu innâ arsalnâka shâhidan wamubashshiran wanaẕeerân

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Wadâʿiyan ilâ Allâhi biiẕnihi wasirâjan muneerân

وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Wabashshiri almumineena bianna lahum mina Allâhi faḍlan kabeerân

وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Walâ tuṭiʿi alkâfireena waalmunâfiqeena wadaʿ aẕâhum watawakkal ʿalâ Allâhi wakafâ biAllâhi wakeelân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo iẕâ nakaḥtumu almuminâti thumma ṭallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna famâ lakum ʿalayhinna min ʿiddatin taʿtaddoonahâ famattiʿoohunna wasarriḥoohunna sarâḥan jameelân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu innâ aḥlalnâ laka azwâjaka allâtee âtayta ojoorahunna wamâ malakat yameenuka mimmâ afâa Allâhu ʿalayka wabanâti ʿammika wabanâti ʿammâtika wabanâti khâlika wabanâti khâlâtika allâtee hâjarna maʿaka waimraatan muminatan in wahabat nafsahâ lilnnabiyyi in arâda alnnabiyyu an yastankiḥahâ khâliṣatan laka min dooni almumineena qad ʿalimnâ mâ faraḍnâ ʿalayhim fee azwâjihim wamâ malakat aymânuhum likaylâ yakoona ʿalayka ḥarajun wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Turjee man tashâo minhunna watuwee ilayka man tashâo wamani ibtaghayta mimman ʿazalta falâ junâḥa ʿalayka ẕâlika adnâ an taqarra aʿyunuhunna walâ yaḥzanna wayarḍayna bimâ âtaytahunna kulluhunna waAllâhu yaʿlamu mâ fee quloobikum wakâna Allâhu ʿaleeman ḥaleemân

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا

Lâ yaḥillu laka alnnisâo min baʿdu walâ an tabaddala bihinna min azwâjin walaw aʿjabaka ḥusnuhunna illâ mâ malakat yameenuka wakâna Allâhu ʿalâ kulli shayin raqeebân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tadkhuloo buyoota alnnabiyyi illâ an yuẕana lakum ilâ ṭaʿâmin ghayra nâẓireena inâhu walâkin iẕâ duʿeetum faodkhuloo faiẕâ ṭaʿimtum faintashiroo walâ mustaniseena liḥadeethin inna ẕâlikum kâna yuẕee alnnabiyya fayastaḥyee minkum waAllâhu lâ yastaḥyee mina alḥaqqi waiẕâ saaltumoohunna matâʿan faisaloohunna min warâi ḥijâbin ẕâlikum aṭharu liquloobikum waquloobihinna wamâ kâna lakum an tuẕoo rasoola Allâhi walâ an tankiḥoo azwâjahu min baʿdihi abadan inna ẕâlikum kâna ʿinda Allâhi ʿaẓeemân

إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

In tubdoo shayan aw tukhfoohu fainna Allâha kâna bikulli shayin ʿaleemân

لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

Lâ junâḥa ʿalayhinna fee âbâihinna walâ abnâihinna walâ ikhwânihinna walâ abnâi ikhwânihinna walâ abnâi akhawâtihinna walâ nisâihinna walâ mâ malakat aymânuhunna waittaqeena Allâha inna Allâha kâna ʿalâ kulli shayin shaheedân

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Inna Allâha wamalâikatahu yuṣalloona ʿalâ alnnabiyyi yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ṣalloo ʿalayhi wasallimoo tasleemân

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Inna allaẕeena yuẕoona Allâha warasoolahu laʿanahumu Allâhu fee alddunyâ waalâkhirati waaʿadda lahum ʿaẕâban muheenân

وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Waallaẕeena yuẕoona almumineena waalmuminâti bighayri mâ iktasaboo faqadi iḥtamaloo buhtânan waithman mubeenân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu qul liazwâjika wabanâtika wanisâi almumineena yudneena ʿalayhinna min jalâbeebihinna ẕâlika adnâ an yuʿrafna falâ yuẕayna wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

Lain lam yantahi almunâfiqoona waallaẕeena fee quloobihim maraḍun waalmurjifoona fee almadeenati lanughriyannaka bihim thumma lâ yujâwiroonaka feehâ illâ qaleelân

مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا

Malʿooneena aynamâ thuqifoo okhiẕoo waquttiloo taqteelân

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا

Sunnata Allâhi fee allaẕeena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allâhi tabdeelân

يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Yasaluka alnnâsu ʿani alssâʿati qul innamâ ʿilmuhâ ʿinda Allâhi wamâ yudreeka laʿalla alssâʿata takoonu qareebân

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

Inna Allâha laʿana alkâfireena waaʿadda lahum saʿeerân

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Khâlideena feehâ abadan lâ yajidoona waliyyan walâ naṣeerân

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

Yawma tuqallabu wujoohuhum fee alnnâri yaqooloona yâ laytanâ aṭaʿnâ Allâha waaṭaʿnâ alrrasoolâ

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

Waqâloo rabbanâ innâ aṭaʿnâ sâdatanâ wakubarâanâ faaḍalloonâ alssabeelâ

رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Rabbanâ âtihim ḍiʿfayni mina alʿaẕâbi wailʿanhum laʿnan kabeerân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ takoonoo kaallaẕeena âẕaw moosâ fabarraahu Allâhu mimmâ qâloo wakâna ʿinda Allâhi wajeehân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ittaqoo Allâha waqooloo qawlan sadeedân

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Yuṣliḥ lakum aʿmâlakum wayaghfir lakum ẕunoobakum waman yuṭiʿi Allâha warasoolahu faqad fâza fawzan ʿaẓeemân

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Innâ ʿaraḍnâ alamânata ʿalâ alssamâwâti waalarḍi waaljibâli faabayna an yaḥmilnahâ waashfaqna minhâ waḥamalahâ alinsânu innahu kâna ẓalooman jahoolân

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا

Liyuʿaẕẕiba Allâhu almunâfiqeena waalmunâfiqâti waalmushrikeena waalmushrikâti wayatooba Allâhu ʿalâ almumineena waalmuminâti wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân