The Family of Imraan

الم

Aliflâmmeem

الله لا اله الا هو الحى الٯىوم

Allâhu lâ ilâha illâ huwa alḥayyu alqayyoomu

ںرل علىك الكٮٮ ٮالحٯ مصدٯا لما ٮىں ىدىه واںرل الٮورىه والاںحىل

Nazzala ʿalayka alkitâba bialḥaqqi muṣaddiqan limâ bayna yadayhi waanzala alttawrâta waalinjeela

مں ٯٮل هدى للںاس واںرل الڡرٯاں اں الدىں كڡروا ٮاىٮ الله لهم عداٮ سدىد والله عرىر دو اںٮٯام

Min qablu hudan lilnnâsi waanzala alfurqâna inna allaẕeena kafaroo biâyâti Allâhi lahum ʿaẕâbun shadeedun waAllâhu ʿazeezun ẕoo intiqâmin

اں الله لا ىحڡى علىه سى ڡى الارص ولا ڡى السما

Inna Allâha lâ yakhfâ ʿalayhi shayon fee alarḍi walâ fee alssamâi

هو الدى ىصوركم ڡى الارحام كىڡ ىسا لا اله الا هو العرىر الحكىم

Huwa allaẕee yuṣawwirukum fee alarḥâmi kayfa yashâo lâ ilâha illâ huwa alʿazeezu alḥakeemu

هو الدى اںرل علىك الكٮٮ مںه اىٮ محكمٮ هں ام الكٮٮ واحر مٮسٮهٮ ڡاما الدىں ڡى ٯلوٮهم رىع ڡىٮٮعوں ما ٮسٮه مںه اٮٮعا الڡٮںه واٮٮعا ٮاوىله وما ىعلم ٮاوىله الا الله والرسحوں ڡى العلم ىٯولوں امںا ٮه كل مں عںد رٮںا وما ىدكر الا اولوا الالٮٮ

Huwa allaẕee anzala ʿalayka alkitâba minhu âyâtun muḥkamâtun hunna ommu alkitâbi waokharu mutashâbihâtun faammâ allaẕeena fee quloobihim zayghun fayattabiʿoona mâ tashâbaha minhu ibtighâa alfitnati waibtighâa taweelihi wamâ yaʿlamu taweelahu illâ Allâhu waalrrâsikhoona fee alʿilmi yaqooloona âmannâ bihi kullun min ʿindi rabbinâ wamâ yaẕẕakkaru illâ oloo alalbâbi

رٮںا لا ٮرع ٯلوٮںا ٮعد اد هدىٮںا وهٮ لںا مں لدںك رحمه اںك اںٮ الوهاٮ

Rabbanâ lâ tuzigh quloobanâ baʿda iẕ hadaytanâ wahab lanâ min ladunka raḥmatan innaka anta alwahhâbu

رٮںا اںك حامع الںاس لىوم لا رىٮ ڡىه اں الله لا ىحلڡ المىعاد

Rabbanâ innaka jâmiʿu alnnâsi liyawmin lâ rayba feehi inna Allâha lâ yukhlifu almeeʿâda

اں الدىں كڡروا لں ٮعںى عںهم امولهم ولا اولدهم مں الله سىا واولىك هم وٯود الںار

Inna allaẕeena kafaroo lan tughniya ʿanhum amwâluhum walâ awlâduhum mina Allâhi shayan waolâika hum waqoodu alnnâri

كداٮ ال ڡرعوں والدىں مں ٯٮلهم كدٮوا ٮاىٮںا ڡاحدهم الله ٮدںوٮهم والله سدىد العٯاٮ

Kadabi âli firʿawna waallaẕeena min qablihim kaẕẕaboo biâyâtinâ faakhaẕahumu Allâhu biẕunoobihim waAllâhu shadeedu alʿiqâbi

ٯل للدىں كڡروا سٮعلٮوں وٮحسروں الى حهںم وٮىس المهاد

Qul lillaẕeena kafaroo satughlaboona watuḥsharoona ilâ jahannama wabisa almihâdu

ٯد كاں لكم اىه ڡى ڡىٮىں الٮٯٮا ڡىه ٮٯٮل ڡى سٮىل الله واحرى كاڡره ىروںهم مٮلىهم راى العىں والله ىوىد ٮںصره مں ىسا اں ڡى دلك لعٮره لاولى الاٮصر

Qad kâna lakum âyatun fee fiatayni iltaqatâ fiatun tuqâtilu fee sabeeli Allâhi waokhrâ kâfiratun yarawnahum mithlayhim raya alʿayni waAllâhu yuayyidu binaṣrihi man yashâo inna fee ẕâlika laʿibratan liolee alabṣâri

رىں للںاس حٮ السهوٮ مں الںسا والٮںىں والٯںطىر المٯںطره مں الدهٮ والڡصه والحىل المسومه والاںعم والحرٮ دلك مٮع الحىوه الدںىا والله عںده حسں الماٮ

Zuyyina lilnnâsi ḥubbu alshshahawâti mina alnnisâi waalbaneena waalqanâṭeeri almuqanṭarati mina alẕẕahabi waalfiḍḍati waalkhayli almusawwamati waalanʿâmi waalḥarthi ẕâlika matâʿu alḥayâti alddunyâ waAllâhu ʿindahu ḥusnu almaâbi

ٯل اوںٮىكم ٮحىر مں دلكم للدىں اٮٯوا عںد رٮهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها واروح مطهره ورصوں مں الله والله ٮصىر ٮالعٮاد

Qul aonabbiokum bikhayrin min ẕâlikum lillaẕeena ittaqaw ʿinda rabbihim jannâtun tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ waazwâjun muṭahharatun wariḍwânun mina Allâhi waAllâhu baṣeerun bialʿibâdi

الدىں ىٯولوں رٮںا اںںا امںا ڡاعڡر لںا دںوٮںا وٯںا عداٮ الںار

Allaẕeena yaqooloona rabbanâ innanâ âmannâ faighfir lanâ ẕunoobanâ waqinâ ʿaẕâba alnnâri

الصٮرىں والصدٯىں والٯںٮىں والمںڡٯىں والمسٮعڡرىں ٮالاسحار

Alṣṣâbireena waalṣṣâdiqeena waalqâniteena waalmunfiqeena waalmustaghfireena bialasḥâri

سهد الله اںه لا اله الا هو والملىكه واولوا العلم ٯاىما ٮالٯسط لا اله الا هو العرىر الحكىم

Shahida Allâhu annahu lâ ilâha illâ huwa waalmalâikatu waoloo alʿilmi qâiman bialqisṭi lâ ilâha illâ huwa alʿazeezu alḥakeemu

اں الدىں عںد الله الاسلم وما احٮلڡ الدىں اوٮوا الكٮٮ الا مں ٮعد ما حاهم العلم ٮعىا ٮىںهم ومں ىكڡر ٮاىٮ الله ڡاں الله سرىع الحساٮ

Inna alddeena ʿinda Allâhi alislâmu wamâ ikhtalafa allaẕeena ootoo alkitâba illâ min baʿdi mâ jâahumu alʿilmu baghyan baynahum waman yakfur biâyâti Allâhi fainna Allâha sareeʿu alḥisâbi

ڡاں حاحوك ڡٯل اسلمٮ وحهى لله ومں اٮٮعں وٯل للدىں اوٮوا الكٮٮ والامىں اسلمٮم ڡاں اسلموا ڡٯد اهٮدوا واں ٮولوا ڡاںما علىك الٮلع والله ٮصىر ٮالعٮاد

Fain ḥâjjooka faqul aslamtu wajhiya lillâhi wamani ittabaʿani waqul lillaẕeena ootoo alkitâba waalommiyyeena aaslamtum fain aslamoo faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnamâ ʿalayka albalâghu waAllâhu baṣeerun bialʿibâdi

اں الدىں ىكڡروں ٮاىٮ الله وىٯٮلوں الںٮىں ٮعىر حٯ وىٯٮلوں الدىں ىامروں ٮالٯسط مں الںاس ڡٮسرهم ٮعداٮ الىم

Inna allaẕeena yakfuroona biâyâti Allâhi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri ḥaqqin wayaqtuloona allaẕeena yamuroona bialqisṭi mina alnnâsi fabashshirhum biʿaẕâbin aleemin

اولىك الدىں حٮطٮ اعملهم ڡى الدںىا والاحره وما لهم مں ںصرىں

Olâika allaẕeena ḥabiṭat aʿmâluhum fee alddunyâ waalâkhirati wamâ lahum min nâṣireena

الم ٮر الى الدىں اوٮوا ںصىٮا مں الكٮٮ ىدعوں الى كٮٮ الله لىحكم ٮىںهم ٮم ىٮولى ڡرىٯ مںهم وهم معرصوں

Alam tara ilâ allaẕeena ootoo naṣeeban mina alkitâbi yudʿawna ilâ kitâbi Allâhi liyaḥkuma baynahum thumma yatawallâ fareequn minhum wahum muʿriḍoona

دلك ٮاںهم ٯالوا لں ٮمسںا الںار الا اىاما معدودٮ وعرهم ڡى دىںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Ẕâlika biannahum qâloo lan tamassanâ alnnâru illâ ayyâman maʿdoodâtin wagharrahum fee deenihim mâ kânoo yaftaroona

ڡكىڡ ادا حمعںهم لىوم لا رىٮ ڡىه ووڡىٮ كل ںڡس ما كسٮٮ وهم لا ىطلموں

Fakayfa iẕâ jamaʿnâhum liyawmin lâ rayba feehi wawuffiyat kullu nafsin mâ kasabat wahum lâ yuẓlamoona

ٯل اللهم ملك الملك ٮوٮى الملك مں ٮسا وٮںرع الملك ممں ٮسا وٮعر مں ٮسا وٮدل مں ٮسا ٮىدك الحىر اںك على كل سى ٯدىر

Quli allâhumma mâlika almulki tutee almulka man tashâo watanziʿu almulka mimman tashâo watuʿizzu man tashâo watuẕillu man tashâo biyadika alkhayru innaka ʿalâ kulli shayin qadeerun

ٮولح الىل ڡى الںهار وٮولح الںهار ڡى الىل وٮحرح الحى مں المىٮ وٮحرح المىٮ مں الحى وٮررٯ مں ٮسا ٮعىر حساٮ

Tooliju allayla fee alnnahâri watooliju alnnahâra fee allayli watukhriju alḥayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alḥayyi watarzuqu man tashâo bighayri ḥisâbin

لا ىٮحد المومںوں الكڡرىں اولىا مں دوں المومںىں ومں ىڡعل دلك ڡلىس مں الله ڡى سى الا اں ٮٮٯوا مںهم ٮٯىه وىحدركم الله ںڡسه والى الله المصىر

Lâ yattakhiẕi almuminoona alkâfireena awliyâa min dooni almumineena waman yafʿal ẕâlika falaysa mina Allâhi fee shayin illâ an tattaqoo minhum tuqâtan wayuḥaẕẕirukumu Allâhu nafsahu wailâ Allâhi almaṣeeru

ٯل اں ٮحڡوا ما ڡى صدوركم او ٮٮدوه ىعلمه الله وىعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص والله على كل سى ٯدىر

Qul in tukhfoo mâ fee ṣudoorikum aw tubdoohu yaʿlamhu Allâhu wayaʿlamu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

ىوم ٮحد كل ںڡس ما عملٮ مں حىر محصرا وما عملٮ مں سو ٮود لو اں ٮىںها وٮىںه امدا ٮعىدا وىحدركم الله ںڡسه والله روڡ ٮالعٮاد

Yawma tajidu kullu nafsin mâ ʿamilat min khayrin muḥḍaran wamâ ʿamilat min sooin tawaddu law anna baynahâ wabaynahu amadan baʿeedan wayuḥaẕẕirukumu Allâhu nafsahu waAllâhu raoofun bialʿibâdi

ٯل اں كںٮم ٮحٮوں الله ڡاٮٮعوںى ىحٮٮكم الله وىعڡر لكم دںوٮكم والله عڡور رحىم

Qul in kuntum tuḥibboona Allâha faittabiʿoonee yuḥbibkumu Allâhu wayaghfir lakum ẕunoobakum waAllâhu ghafoorun raḥeemun

ٯل اطىعوا الله والرسول ڡاں ٮولوا ڡاں الله لا ىحٮ الكڡرىں

Qul aṭeeʿoo Allâha waalrrasoola fain tawallaw fainna Allâha lâ yuḥibbu alkâfireena

اں الله اصطڡى ادم وںوحا وال اٮرهىم وال عمرں على العلمىں

Inna Allâha iṣṭafâ âdama wanooḥan waâla ibrâheema waâla ʿimrâna ʿalâ alʿâlameena

درىه ٮعصها مں ٮعص والله سمىع علىم

Ẕurriyyatan baʿḍuhâ min baʿḍin waAllâhu sameeʿun ʿaleemun

اد ٯالٮ امراٮ عمرں رٮ اںى ںدرٮ لك ما ڡى ٮطںى محررا ڡٮٯٮل مںى اںك اںٮ السمىع العلىم

Iẕ qâlati imraatu ʿimrâna rabbi innee naẕartu laka mâ fee baṭnee muḥarraran fataqabbal minnee innaka anta alssameeʿu alʿaleemu

ڡلما وصعٮها ٯالٮ رٮ اںى وصعٮها اںٮى والله اعلم ٮما وصعٮ ولىس الدكر كالاںٮى واںى سمىٮها مرىم واںى اعىدها ٮك ودرىٮها مں السىطں الرحىم

Falammâ waḍaʿathâ qâlat rabbi innee waḍaʿtuhâ onthâ waAllâhu aʿlamu bimâ waḍaʿat walaysa alẕẕakaru kaalonthâ wainnee sammaytuhâ maryama wainnee oʿeeẕuhâ bika waẕurriyyatahâ mina alshshayṭâni alrrajeemi

ڡٮٯٮلها رٮها ٮٯٮول حسں واںٮٮها ںٮاٮا حسںا وكڡلها ركرىا كلما دحل علىها ركرىا المحراٮ وحد عںدها ررٯا ٯال ىمرىم اںى لك هدا ٯالٮ هو مں عںد الله اں الله ىررٯ مں ىسا ٮعىر حساٮ

Fataqabbalahâ rabbuhâ biqaboolin ḥasanin waanbatahâ nabâtan ḥasanan wakaffalahâ zakariyyâ kullamâ dakhala ʿalayhâ zakariyyâ almiḥrâba wajada ʿindahâ rizqan qâla yâ maryamu annâ laki hâẕâ qâlat huwa min ʿindi Allâhi inna Allâha yarzuqu man yashâo bighayri ḥisâbin

هںالك دعا ركرىا رٮه ٯال رٮ هٮ لى مں لدںك درىه طىٮه اںك سمىع الدعا

Hunâlika daʿâ zakariyyâ rabbahu qâla rabbi hab lee min ladunka ẕurriyyatan ṭayyibatan innaka sameeʿu aldduʿâi

ڡںادٮه الملىكه وهو ٯاىم ىصلى ڡى المحراٮ اں الله ىٮسرك ٮىحىى مصدٯا ٮكلمه مں الله وسىدا وحصورا وںٮىا مں الصلحىں

Fanâdathu almalâikatu wahuwa qâimun yuṣallee fee almiḥrâbi anna Allâha yubashshiruka biyaḥyâ muṣaddiqan bikalimatin mina Allâhi wasayyidan waḥaṣooran wanabiyyan mina alṣṣâliḥeena

ٯال رٮ اںى ىكوں لى علم وٯد ٮلعںى الكٮر وامراٮى عاٯر ٯال كدلك الله ىڡعل ما ىسا

Qâla rabbi annâ yakoonu lee ghulâmun waqad balaghaniya alkibaru waimraatee ʿâqirun qâla kaẕâlika Allâhu yafʿalu mâ yashâo

ٯال رٮ احعل لى اىه ٯال اىٮك الا ٮكلم الںاس ٮلٮه اىام الا رمرا وادكر رٮك كٮىرا وسٮح ٮالعسى والاٮكر

Qâla rabbi ijʿal lee âyatan qâla âyatuka allâ tukallima alnnâsa thalâthata ayyâmin illâ ramzan waoẕkur rabbaka katheeran wasabbiḥ bialʿashiyyi waalibkâri

واد ٯالٮ الملىكه ىمرىم اں الله اصطڡىك وطهرك واصطڡىك على ںسا العلمىں

Waiẕ qâlati almalâikatu yâ maryamu inna Allâha iṣṭafâki waṭahharaki waiṣṭafâki ʿalâ nisâi alʿâlameena

ىمرىم اٯںٮى لرٮك واسحدى واركعى مع الركعىں

Yâ maryamu oqnutee lirabbiki waosjudee wairkaʿee maʿa alrrâkiʿeena

دلك مں اںٮا العىٮ ںوحىه الىك وما كںٮ لدىهم اد ىلٯوں اٯلمهم اىهم ىكڡل مرىم وما كںٮ لدىهم اد ىحٮصموں

Ẕâlika min anbâi alghaybi nooḥeehi ilayka wamâ kunta ladayhim iẕ yulqoona aqlâmahum ayyuhum yakfulu maryama wamâ kunta ladayhim iẕ yakhtaṣimoona

اد ٯالٮ الملىكه ىمرىم اں الله ىٮسرك ٮكلمه مںه اسمه المسىح عىسى اٮں مرىم وحىها ڡى الدںىا والاحره ومں المٯرٮىں

Iẕ qâlati almalâikatu yâ maryamu inna Allâha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almaseeḥu ʿeesâ ibnu maryama wajeehan fee alddunyâ waalâkhirati wamina almuqarrabeena

وىكلم الںاس ڡى المهد وكهلا ومں الصلحىں

Wayukallimu alnnâsa fee almahdi wakahlan wamina alṣṣâliḥeena

ٯالٮ رٮ اںى ىكوں لى ولد ولم ىمسسںى ٮسر ٯال كدلك الله ىحلٯ ما ىسا ادا ٯصى امرا ڡاںما ىٯول له كں ڡىكوں

Qâlat rabbi annâ yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun qâla kaẕâliki Allâhu yakhluqu mâ yashâo iẕâ qaḍâ amran fainnamâ yaqoolu lahu kun fayakoonu

وىعلمه الكٮٮ والحكمه والٮورىه والاںحىل

Wayuʿallimuhu alkitâba waalḥikmata waalttawrâta waalinjeela

ورسولا الى ٮںى اسرىل اںى ٯد حىٮكم ٮاىه مں رٮكم اںى احلٯ لكم مں الطىں كهىه الطىر ڡاںڡح ڡىه ڡىكوں طىرا ٮادں الله واٮرى الاكمه والاٮرص واحى الموٮى ٮادں الله واںٮىكم ٮما ٮاكلوں وما ٮدحروں ڡى ٮىوٮكم اں ڡى دلك لاىه لكم اں كںٮم مومںىں

Warasoolan ilâ banee isrâeela annee qad jitukum biâyatin min rabbikum annee akhluqu lakum mina alṭṭeeni kahayati alṭṭayri faanfukhu feehi fayakoonu ṭayran biiẕni Allâhi waobrio alakmaha waalabraṣa waoḥyee almawtâ biiẕni Allâhi waonabbiokum bimâ takuloona wamâ taddakhiroona fee buyootikum inna fee ẕâlika laâyatan lakum in kuntum mumineena

ومصدٯا لما ٮىں ىدى مں الٮورىه ولاحل لكم ٮعص الدى حرم علىكم وحىٮكم ٮاىه مں رٮكم ڡاٮٯوا الله واطىعوں

Wamuṣaddiqan limâ bayna yadayya mina alttawrâti walioḥilla lakum baʿḍa allaẕee ḥurrima ʿalaykum wajitukum biâyatin min rabbikum faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

اں الله رٮى ورٮكم ڡاعٮدوه هدا صرط مسٮٯىم

Inna Allâha rabbee warabbukum faoʿbudoohu hâẕâ ṣirâṭun mustaqeemun

ڡلما احس عىسى مںهم الكڡر ٯال مں اںصارى الى الله ٯال الحوارىوں ںحں اںصار الله امںا ٮالله واسهد ٮاںا مسلموں

Falammâ aḥassa ʿeesâ minhumu alkufra qâla man anṣâree ilâ Allâhi qâla alḥawâriyyoona naḥnu anṣâru Allâhi âmannâ biAllâhi waishhad biannâ muslimoona

رٮںا امںا ٮما اںرلٮ واٮٮعںا الرسول ڡاكٮٮںا مع السهدىں

Rabbanâ âmannâ bimâ anzalta waittabaʿnâ alrrasoola faoktubnâ maʿa alshshâhideena

ومكروا ومكر الله والله حىر المكرىں

Wamakaroo wamakara Allâhu waAllâhu khayru almâkireena

اد ٯال الله ىعىسى اںى مٮوڡىك وراڡعك الى ومطهرك مں الدىں كڡروا وحاعل الدىں اٮٮعوك ڡوٯ الدىں كڡروا الى ىوم الٯىمه ٮم الى مرحعكم ڡاحكم ٮىںكم ڡىما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

Iẕ qâla Allâhu yâ ʿeesâ innee mutawaffeeka warâfiʿuka ilayya wamuṭahhiruka mina allaẕeena kafaroo wajâʿilu allaẕeena ittabaʿooka fawqa allaẕeena kafaroo ilâ yawmi alqiyâmati thumma ilayya marjiʿukum faaḥkumu baynakum feemâ kuntum feehi takhtalifoona

ڡاما الدىں كڡروا ڡاعدٮهم عداٮا سدىدا ڡى الدںىا والاحره وما لهم مں ںصرىں

Faammâ allaẕeena kafaroo faoʿaẕẕibuhum ʿaẕâban shadeedan fee alddunyâ waalâkhirati wamâ lahum min nâṣireena

واما الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡىوڡىهم احورهم والله لا ىحٮ الطلمىں

Waammâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti fayuwaffeehim ojoorahum waAllâhu lâ yuḥibbu alẓẓâlimeena

دلك ںٮلوه علىك مں الاىٮ والدكر الحكىم

Ẕâlika natloohu ʿalayka mina alâyâti waalẕẕikri alḥakeemi

اں مٮل عىسى عںد الله كمٮل ادم حلٯه مں ٮراٮ ٮم ٯال له كں ڡىكوں

Inna mathala ʿeesâ ʿinda Allâhi kamathali âdama khalaqahu min turâbin thumma qâla lahu kun fayakoonu

الحٯ مں رٮك ڡلا ٮكں مں الممٮرىں

Alḥaqqu min rabbika falâ takun mina almumtareena

ڡمں حاحك ڡىه مں ٮعد ما حاك مں العلم ڡٯل ٮعالوا ںدع اٮںاںا واٮںاكم وںساںا وںساكم واںڡسںا واںڡسكم ٮم ںٮٮهل ڡںحعل لعںٮ الله على الكدٮىں

Faman ḥâjjaka feehi min baʿdi mâ jâaka mina alʿilmi faqul taʿâlaw nadʿu abnâanâ waabnâakum wanisâanâ wanisâakum waanfusanâ waanfusakum thumma nabtahil fanajʿal laʿnata Allâhi ʿalâ alkâẕibeena

اں هدا لهو الٯصص الحٯ وما مں اله الا الله واں الله لهو العرىر الحكىم

Inna hâẕâ lahuwa alqaṣaṣu alḥaqqu wamâ min ilâhin illâ Allâhu wainna Allâha lahuwa alʿazeezu alḥakeemu

ڡاں ٮولوا ڡاں الله علىم ٮالمڡسدىں

Fain tawallaw fainna Allâha ʿaleemun bialmufsideena

ٯل ىاهل الكٮٮ ٮعالوا الى كلمه سوا ٮىںںا وٮىںكم الا ںعٮد الا الله ولا ںسرك ٮه سىا ولا ىٮحد ٮعصںا ٮعصا ارٮاٮا مں دوں الله ڡاں ٮولوا ڡٯولوا اسهدوا ٮاںا مسلموں

Qul yâ ahla alkitâbi taʿâlaw ilâ kalimatin sawâin baynanâ wabaynakum allâ naʿbuda illâ Allâha walâ nushrika bihi shayan walâ yattakhiẕa baʿḍunâ baʿḍan arbâban min dooni Allâhi fain tawallaw faqooloo ishhadoo biannâ muslimoona

ىاهل الكٮٮ لم ٮحاحوں ڡى اٮرهىم وما اںرلٮ الٮورىه والاںحىل الا مں ٮعده اڡلا ٮعٯلوں

Yâ ahla alkitâbi lima tuḥâjjoona fee ibrâheema wamâ onzilati alttawrâtu waalinjeelu illâ min baʿdihi afalâ taʿqiloona

هاںٮم هولا حححٮم ڡىما لكم ٮه علم ڡلم ٮحاحوں ڡىما لىس لكم ٮه علم والله ىعلم واںٮم لا ٮعلموں

Hâantum hâolâi ḥâjajtum feemâ lakum bihi ʿilmun falima tuḥâjjoona feemâ laysa lakum bihi ʿilmun waAllâhu yaʿlamu waantum lâ taʿlamoona

ما كاں اٮرهىم ىهودىا ولا ںصراںىا ولكں كاں حںىڡا مسلما وما كاں مں المسركىں

Mâ kâna ibrâheemu yahoodiyyan walâ naṣrâniyyan walâkin kâna ḥaneefan musliman wamâ kâna mina almushrikeena

اں اولى الںاس ٮاٮرهىم للدىں اٮٮعوه وهدا الںٮى والدىں امںوا والله ولى المومںىں

Inna awlâ alnnâsi biibrâheema lallaẕeena ittabaʿoohu wahâẕâ alnnabiyyu waallaẕeena âmanoo waAllâhu waliyyu almumineena

ودٮ طاىڡه مں اهل الكٮٮ لو ىصلوںكم وما ىصلوں الا اںڡسهم وما ىسعروں

Waddat ṭâifatun min ahli alkitâbi law yuḍilloonakum wamâ yuḍilloona illâ anfusahum wamâ yashʿuroona

ىاهل الكٮٮ لم ٮكڡروں ٮاىٮ الله واںٮم ٮسهدوں

Yâ ahla alkitâbi lima takfuroona biâyâti Allâhi waantum tashhadoona

ىاهل الكٮٮ لم ٮلٮسوں الحٯ ٮالٮطل وٮكٮموں الحٯ واںٮم ٮعلموں

Yâ ahla alkitâbi lima talbisoona alḥaqqa bialbâṭili wataktumoona alḥaqqa waantum taʿlamoona

وٯالٮ طاىڡه مں اهل الكٮٮ امںوا ٮالدى اںرل على الدىں امںوا وحه الںهار واكڡروا احره لعلهم ىرحعوں

Waqâlat ṭâifatun min ahli alkitâbi âminoo biallaẕee onzila ʿalâ allaẕeena âmanoo wajha alnnahâri waokfuroo âkhirahu laʿallahum yarjiʿoona

ولا ٮومںوا الا لمں ٮٮع دىںكم ٯل اں الهدى هدى الله اں ىوٮى احد مٮل ما اوٮىٮم او ىحاحوكم عںد رٮكم ٯل اں الڡصل ٮىد الله ىوٮىه مں ىسا والله وسع علىم

Walâ tuminoo illâ liman tabiʿa deenakum qul inna alhudâ hudâ Allâhi an yutâ aḥadun mithla mâ ooteetum aw yuḥâjjookum ʿinda rabbikum qul inna alfaḍla biyadi Allâhi yuteehi man yashâo waAllâhu wâsiʿun ʿaleemun

ىحٮص ٮرحمٮه مں ىسا والله دو الڡصل العطىم

Yakhtaṣṣu biraḥmatihi man yashâo waAllâhu ẕoo alfaḍli alʿaẓeemi

ومں اهل الكٮٮ مں اں ٮامںه ٮٯںطار ىوده الىك ومںهم مں اں ٮامںه ٮدىںار لا ىوده الىك الا ما دمٮ علىه ٯاىما دلك ٮاںهم ٯالوا لىس علىںا ڡى الامىں سٮىل وىٯولوں على الله الكدٮ وهم ىعلموں

Wamin ahli alkitâbi man in tamanhu biqinṭârin yuaddihi ilayka waminhum man in tamanhu bideenârin lâ yuaddihi ilayka illâ mâ dumta ʿalayhi qâiman ẕâlika biannahum qâloo laysa ʿalaynâ fee alommiyyeena sabeelun wayaqooloona ʿalâ Allâhi alkaẕiba wahum yaʿlamoona

ٮلى مں اوڡى ٮعهده واٮٯى ڡاں الله ىحٮ المٮٯىں

Balâ man awfâ biʿahdihi waittaqâ fainna Allâha yuḥibbu almuttaqeena

اں الدىں ىسٮروں ٮعهد الله واىمںهم ٮمںا ٯلىلا اولىك لا حلٯ لهم ڡى الاحره ولا ىكلمهم الله ولا ىںطر الىهم ىوم الٯىمه ولا ىركىهم ولهم عداٮ الىم

Inna allaẕeena yashtaroona biʿahdi Allâhi waaymânihim thamanan qaleelan olâika lâ khalâqa lahum fee alâkhirati walâ yukallimuhumu Allâhu walâ yanẓuru ilayhim yawma alqiyâmati walâ yuzakkeehim walahum ʿaẕâbun aleemun

واں مںهم لڡرىٯا ىلوں السںٮهم ٮالكٮٮ لٮحسٮوه مں الكٮٮ وما هو مں الكٮٮ وىٯولوں هو مں عںد الله وما هو مں عںد الله وىٯولوں على الله الكدٮ وهم ىعلموں

Wainna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bialkitâbi litaḥsaboohu mina alkitâbi wamâ huwa mina alkitâbi wayaqooloona huwa min ʿindi Allâhi wamâ huwa min ʿindi Allâhi wayaqooloona ʿalâ Allâhi alkaẕiba wahum yaʿlamoona

ما كاں لٮسر اں ىوٮىه الله الكٮٮ والحكم والںٮوه ٮم ىٯول للںاس كوںوا عٮادا لى مں دوں الله ولكں كوںوا رٮںىں ٮما كںٮم ٮعلموں الكٮٮ وٮما كںٮم ٮدرسوں

Mâ kâna libasharin an yutiyahu Allâhu alkitâba waalḥukma waalnnubuwwata thumma yaqoola lilnnâsi koonoo ʿibâdan lee min dooni Allâhi walâkin koonoo rabbâniyyeena bimâ kuntum tuʿallimoona alkitâba wabimâ kuntum tadrusoona

ولا ىامركم اں ٮٮحدوا الملىكه والںٮىں ارٮاٮا اىامركم ٮالكڡر ٮعد اد اںٮم مسلموں

Walâ yamurakum an tattakhiẕoo almalâikata waalnnabiyyeena arbâban ayamurukum bialkufri baʿda iẕ antum muslimoona

واد احد الله مىٮٯ الںٮىں لما اٮىٮكم مں كٮٮ وحكمه ٮم حاكم رسول مصدٯ لما معكم لٮومںں ٮه ولٮںصرںه ٯال اٯررٮم واحدٮم على دلكم اصرى ٯالوا اٯررںا ٯال ڡاسهدوا واںا معكم مں السهدىں

Waiẕ akhaẕa Allâhu meethâqa alnnabiyyeena lamâ âtaytukum min kitâbin waḥikmatin thumma jâakum rasoolun muṣaddiqun limâ maʿakum latuminunna bihi walatanṣurunnahu qâla aaqrartum waakhaẕtum ʿalâ ẕâlikum iṣree qâloo aqrarnâ qâla faishhadoo waanâ maʿakum mina alshshâhideena

ڡمں ٮولى ٮعد دلك ڡاولىك هم الڡسٯوں

Faman tawallâ baʿda ẕâlika faolâika humu alfâsiqoona

اڡعىر دىں الله ىٮعوں وله اسلم مں ڡى السموٮ والارص طوعا وكرها والىه ىرحعوں

Afaghayra deeni Allâhi yabghoona walahu aslama man fee alssamâwâti waalarḍi ṭawʿan wakarhan wailayhi yurjaʿoona

ٯل امںا ٮالله وما اںرل علىںا وما اںرل على اٮرهىم واسمعىل واسحٯ وىعٯوٮ والاسٮاط وما اوٮى موسى وعىسى والںٮىوں مں رٮهم لا ںڡرٯ ٮىں احد مںهم وںحں له مسلموں

Qul âmannâ biAllâhi wamâ onzila ʿalaynâ wamâ onzila ʿalâ ibrâheema waismâʿeela waisḥâqa wayaʿqooba waalasbâṭi wamâ ootiya moosâ waʿeesâ waalnnabiyyoona min rabbihim lâ nufarriqu bayna aḥadin minhum wanaḥnu lahu muslimoona

ومں ىٮٮع عىر الاسلم دىںا ڡلں ىٯٮل مںه وهو ڡى الاحره مں الحسرىں

Waman yabtaghi ghayra alislâmi deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee alâkhirati mina alkhâsireena

كىڡ ىهدى الله ٯوما كڡروا ٮعد اىمںهم وسهدوا اں الرسول حٯ وحاهم الٮىںٮ والله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Kayfa yahdee Allâhu qawman kafaroo baʿda eemânihim washahidoo anna alrrasoola ḥaqqun wajâahumu albayyinâtu waAllâhu lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

اولىك حراوهم اں علىهم لعںه الله والملىكه والںاس احمعىں

Olâika jazâohum anna ʿalayhim laʿnata Allâhi waalmalâikati waalnnâsi ajmaʿeena

حلدىں ڡىها لا ىحڡڡ عںهم العداٮ ولا هم ىںطروں

Khâlideena feehâ lâ yukhaffafu ʿanhumu alʿaẕâbu walâ hum yunẓaroona

الا الدىں ٮاٮوا مں ٮعد دلك واصلحوا ڡاں الله عڡور رحىم

Illâ allaẕeena tâboo min baʿdi ẕâlika waaṣlaḥoo fainna Allâha ghafoorun raḥeemun

اں الدىں كڡروا ٮعد اىمںهم ٮم اردادوا كڡرا لں ٮٯٮل ٮوٮٮهم واولىك هم الصالوں

Inna allaẕeena kafaroo baʿda eemânihim thumma izdâdoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waolâika humu alḍḍâlloona

اں الدىں كڡروا وماٮوا وهم كڡار ڡلں ىٯٮل مں احدهم مل الارص دهٮا ولو اڡٮدى ٮه اولىك لهم عداٮ الىم وما لهم مں ںصرىں

Inna allaẕeena kafaroo wamâtoo wahum kuffârun falan yuqbala min aḥadihim milo alarḍi ẕahaban walawi iftadâ bihi olâika lahum ʿaẕâbun aleemun wamâ lahum min nâṣireena

لں ٮںالوا الٮر حٮى ٮںڡٯوا مما ٮحٮوں وما ٮںڡٯوا مں سى ڡاں الله ٮه علىم

Lan tanâloo albirra ḥattâ tunfiqoo mimmâ tuḥibboona wamâ tunfiqoo min shayin fainna Allâha bihi ʿaleemun

كل الطعام كاں حلا لٮںى اسرىل الا ما حرم اسرىل على ںڡسه مں ٯٮل اں ٮںرل الٮورىه ٯل ڡاٮوا ٮالٮورىه ڡاٮلوها اں كںٮم صدٯىں

Kullu alṭṭaʿâmi kâna ḥillan libanee isrâeela illâ mâ ḥarrama isrâeelu ʿalâ nafsihi min qabli an tunazzala alttawrâtu qul fatoo bialttawrâti faotloohâ in kuntum ṣâdiqeena

ڡمں اڡٮرى على الله الكدٮ مں ٮعد دلك ڡاولىك هم الطلموں

Famani iftarâ ʿalâ Allâhi alkaẕiba min baʿdi ẕâlika faolâika humu alẓâlimoona

ٯل صدٯ الله ڡاٮٮعوا مله اٮرهىم حںىڡا وما كاں مں المسركىں

Qul ṣadaqa Allâhu faittabiʿoo millata ibrâheema ḥaneefan wamâ kâna mina almushrikeena

اں اول ٮىٮ وصع للںاس للدى ٮٮكه مٮاركا وهدى للعلمىں

Inna awwala baytin wuḍiʿa lilnnâsi lallaẕee bibakkata mubârakan wahudan lilʿâlameena

ڡىه اىٮ ٮىںٮ مٯام اٮرهىم ومں دحله كاں امںا ولله على الںاس حح الٮىٮ مں اسٮطاع الىه سٮىلا ومں كڡر ڡاں الله عںى عں العلمىں

Feehi âyâtun bayyinâtun maqâmu ibrâheema waman dakhalahu kâna âminan walillâhi ʿalâ alnnâsi ḥijju albayti mani istaṭâʿa ilayhi sabeelan waman kafara fainna Allâha ghaniyyun ʿani alʿâlameena

ٯل ىاهل الكٮٮ لم ٮكڡروں ٮاىٮ الله والله سهىد على ما ٮعملوں

Qul yâ ahla alkitâbi lima takfuroona biâyâti Allâhi waAllâhu shaheedun ʿalâ mâ taʿmaloona

ٯل ىاهل الكٮٮ لم ٮصدوں عں سٮىل الله مں امں ٮٮعوںها عوحا واںٮم سهدا وما الله ٮعڡل عما ٮعملوں

Qul yâ ahla alkitâbi lima taṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi man âmana tabghoonahâ ʿiwajan waantum shuhadâo wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ taʿmaloona

ىاىها الدىں امںوا اں ٮطىعوا ڡرىٯا مں الدىں اوٮوا الكٮٮ ىردوكم ٮعد اىمںكم كڡرىں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo in tuṭeeʿoo fareeqan mina allaẕeena ootoo alkitâba yaruddookum baʿda eemânikum kâfireena

وكىڡ ٮكڡروں واںٮم ٮٮلى علىكم اىٮ الله وڡىكم رسوله ومں ىعٮصم ٮالله ڡٯد هدى الى صرط مسٮٯىم

Wakayfa takfuroona waantum tutlâ ʿalaykum âyâtu Allâhi wafeekum rasooluhu waman yaʿtaṣim biAllâhi faqad hudiya ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

ىاىها الدىں امںوا اٮٯوا الله حٯ ٮٯاٮه ولا ٮموٮں الا واںٮم مسلموں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ittaqoo Allâha ḥaqqa tuqâtihi walâ tamootunna illâ waantum muslimoona

واعٮصموا ٮحٮل الله حمىعا ولا ٮڡرٯوا وادكروا ںعمٮ الله علىكم اد كںٮم اعدا ڡالڡ ٮىں ٯلوٮكم ڡاصٮحٮم ٮںعمٮه احوںا وكںٮم على سڡا حڡره مں الںار ڡاںٯدكم مںها كدلك ىٮىں الله لكم اىٮه لعلكم ٮهٮدوں

Waiʿtaṣimoo biḥabli Allâhi jameeʿan walâ tafarraqoo waoẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum iẕ kuntum aʿdâan faallafa bayna quloobikum faaṣbaḥtum biniʿmatihi ikhwânan wakuntum ʿalâ shafâ ḥufratin mina alnnâri faanqaẕakum minhâ kaẕâlika yubayyinu Allâhu lakum âyâtihi laʿallakum tahtadoona

ولٮكں مںكم امه ىدعوں الى الحىر وىامروں ٮالمعروڡ وىںهوں عں المںكر واولىك هم المڡلحوں

Waltakun minkum ommatun yadʿoona ilâ alkhayri wayamuroona bialmaʿroofi wayanhawna ʿani almunkari waolâika humu almufliḥoona

ولا ٮكوںوا كالدىں ٮڡرٯوا واحٮلڡوا مں ٮعد ما حاهم الٮىںٮ واولىك لهم عداٮ عطىم

Walâ takoonoo kaallaẕeena tafarraqoo waikhtalafoo min baʿdi mâ jâahumu albayyinâtu waolâika lahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

ىوم ٮٮىص وحوه وٮسود وحوه ڡاما الدىں اسودٮ وحوههم اكڡرٮم ٮعد اىمںكم ڡدوٯوا العداٮ ٮما كںٮم ٮكڡروں

Yawma tabyaḍḍu wujoohun wataswaddu wujoohun faammâ allaẕeena iswaddat wujoohuhum akafartum baʿda eemânikum faẕooqoo alʿaẕâba bimâ kuntum takfuroona

واما الدىں اٮىصٮ وحوههم ڡڡى رحمه الله هم ڡىها حلدوں

Waammâ allaẕeena ibyaḍḍat wujoohuhum fafee raḥmati Allâhi hum feehâ khâlidoona

ٮلك اىٮ الله ںٮلوها علىك ٮالحٯ وما الله ىرىد طلما للعلمىں

Tilka âyâtu Allâhi natloohâ ʿalayka bialḥaqqi wamâ Allâhu yureedu ẓulman lilʿâlameena

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص والى الله ٮرحع الامور

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wailâ Allâhi turjaʿu alomooru

كںٮم حىر امه احرحٮ للںاس ٮامروں ٮالمعروڡ وٮںهوں عں المںكر وٮومںوں ٮالله ولو امں اهل الكٮٮ لكاں حىرا لهم مںهم المومںوں واكٮرهم الڡسٯوں

Kuntum khayra ommatin okhrijat lilnnâsi tamuroona bialmaʿroofi watanhawna ʿani almunkari watuminoona biAllâhi walaw âmana ahlu alkitâbi lakâna khayran lahum minhumu almuminoona waaktharuhumu alfâsiqoona

لں ىصروكم الا ادى واں ىٯٮلوكم ىولوكم الادٮار ٮم لا ىںصروں

Lan yaḍurrookum illâ aẕan wain yuqâtilookum yuwallookumu aladbâra thumma lâ yunṣaroona

صرٮٮ علىهم الدله اىں ما ٮٯڡوا الا ٮحٮل مں الله وحٮل مں الںاس وٮاو ٮعصٮ مں الله وصرٮٮ علىهم المسكںه دلك ٮاںهم كاںوا ىكڡروں ٮاىٮ الله وىٯٮلوں الاںٮىا ٮعىر حٯ دلك ٮما عصوا وكاںوا ىعٮدوں

Ḍuribat ʿalayhimu alẕẕillatu ayna mâ thuqifoo illâ biḥablin mina Allâhi waḥablin mina alnnâsi wabâoo bighaḍabin mina Allâhi waḍuribat ʿalayhimu almaskanatu ẕâlika biannahum kânoo yakfuroona biâyâti Allâhi wayaqtuloona alanbiyâa bighayri ḥaqqin ẕâlika bimâ ʿaṣaw wakânoo yaʿtadoona

لىسوا سوا مں اهل الكٮٮ امه ٯاىمه ىٮلوں اىٮ الله اںا الىل وهم ىسحدوں

Laysoo sawâan min ahli alkitâbi ommatun qâimatun yatloona âyâti Allâhi ânâa allayli wahum yasjudoona

ىومںوں ٮالله والىوم الاحر وىامروں ٮالمعروڡ وىںهوں عں المںكر وىسرعوں ڡى الحىرٮ واولىك مں الصلحىں

Yuminoona biAllâhi waalyawmi alâkhiri wayamuroona bialmaʿroofi wayanhawna ʿani almunkari wayusâriʿoona fee alkhayrâti waolâika mina alṣṣâliḥeena

وما ىڡعلوا مں حىر ڡلں ىكڡروه والله علىم ٮالمٮٯىں

Wamâ yafʿaloo min khayrin falan yukfaroohu waAllâhu ʿaleemun bialmuttaqeena

اں الدىں كڡروا لں ٮعںى عںهم امولهم ولا اولدهم مں الله سىا واولىك اصحٮ الںار هم ڡىها حلدوں

Inna allaẕeena kafaroo lan tughniya ʿanhum amwâluhum walâ awlâduhum mina Allâhi shayan waolâika aṣḥâbu alnnâri hum feehâ khâlidoona

مٮل ما ىںڡٯوں ڡى هده الحىوه الدںىا كمٮل رىح ڡىها صر اصاٮٮ حرٮ ٯوم طلموا اںڡسهم ڡاهلكٮه وما طلمهم الله ولكں اںڡسهم ىطلموں

Mathalu mâ yunfiqoona fee hâẕihi alḥayâti alddunyâ kamathali reeḥin feehâ ṣirrun aṣâbat ḥartha qawmin ẓalamoo anfusahum faahlakathu wamâ ẓalamahumu Allâhu walâkin anfusahum yaẓlimoona

ىاىها الدىں امںوا لا ٮٮحدوا ٮطاںه مں دوںكم لا ىالوںكم حٮالا ودوا ما عںٮم ٯد ٮدٮ الٮعصا مں اڡوههم وما ٮحڡى صدورهم اكٮر ٯد ٮىںا لكم الاىٮ اں كںٮم ٮعٯلوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tattakhiẕoo biṭânatan min doonikum lâ yaloonakum khabâlan waddoo mâ ʿanittum qad badati albaghḍâo min afwâhihim wamâ tukhfee ṣudooruhum akbaru qad bayyannâ lakumu alâyâti in kuntum taʿqiloona

هاںٮم اولا ٮحٮوںهم ولا ىحٮوںكم وٮومںوں ٮالكٮٮ كله وادا لٯوكم ٯالوا امںا وادا حلوا عصوا علىكم الاںامل مں العىط ٯل موٮوا ٮعىطكم اں الله علىم ٮداٮ الصدور

Hâantum olâi tuḥibboonahum walâ yuḥibboonakum watuminoona bialkitâbi kullihi waiẕâ laqookum qâloo âmannâ waiẕâ khalaw ʿaḍḍoo ʿalaykumu alanâmila mina alghayẓi qul mootoo bighayẓikum inna Allâha ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

اں ٮمسسكم حسںه ٮسوهم واں ٮصٮكم سىىه ىڡرحوا ٮها واں ٮصٮروا وٮٮٯوا لا ىصركم كىدهم سىا اں الله ٮما ىعملوں محىط

In tamsaskum ḥasanatun tasuhum wain tuṣibkum sayyiatun yafraḥoo bihâ wain taṣbiroo watattaqoo lâ yaḍurrukum kayduhum shayan inna Allâha bimâ yaʿmaloona muḥeeṭun

واد عدوٮ مں اهلك ٮٮوى المومںىں مٯعد للٯٮال والله سمىع علىم

Waiẕ ghadawta min ahlika tubawwio almumineena maqâʿida lilqitâli waAllâhu sameeʿun ʿaleemun

اد همٮ طاىڡٮاں مںكم اں ٮڡسلا والله ولىهما وعلى الله ڡلىٮوكل المومںوں

Iẕ hammat ṭâifatâni minkum an tafshalâ waAllâhu waliyyuhumâ waʿalâ Allâhi falyatawakkali almuminoona

ولٯد ںصركم الله ٮٮدر واںٮم ادله ڡاٮٯوا الله لعلكم ٮسكروں

Walaqad naṣarakumu Allâhu bibadrin waantum aẕillatun faittaqoo Allâha laʿallakum tashkuroona

اد ٮٯول للمومںىں الں ىكڡىكم اں ىمدكم رٮكم ٮٮلٮه الڡ مں الملىكه مںرلىں

Iẕ taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalâthati âlâfin mina almalâikati munzaleena

ٮلى اں ٮصٮروا وٮٮٯوا وىاٮوكم مں ڡورهم هدا ىمددكم رٮكم ٮحمسه الڡ مں الملىكه مسومىں

Balâ in taṣbiroo watattaqoo wayatookum min fawrihim hâẕâ yumdidkum rabbukum bikhamsati âlâfin mina almalâikati musawwimeena

وما حعله الله الا ٮسرى لكم ولٮطمىں ٯلوٮكم ٮه وما الںصر الا مں عںد الله العرىر الحكىم

Wamâ jaʿalahu Allâhu illâ bushrâ lakum walitaṭmainna quloobukum bihi wamâ alnnaṣru illâ min ʿindi Allâhi alʿazeezi alḥakeemi

لىٯطع طرڡا مں الدىں كڡروا او ىكٮٮهم ڡىںٯلٮوا حاىٮىں

Liyaqṭaʿa ṭarafan mina allaẕeena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo khâibeena

لىس لك مں الامر سى او ىٮوٮ علىهم او ىعدٮهم ڡاںهم طلموں

Laysa laka mina alamri shayon aw yatooba ʿalayhim aw yuʿaẕẕibahum fainnahum ẓâlimoona

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص ىعڡر لمں ىسا وىعدٮ مں ىسا والله عڡور رحىم

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi yaghfiru liman yashâo wayuʿaẕẕibu man yashâo waAllâhu ghafoorun raḥeemun

ىاىها الدىں امںوا لا ٮاكلوا الرٮوا اصعڡا مصعڡه واٮٯوا الله لعلكم ٮڡلحوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ takuloo alrribâ aḍʿâfan muḍâʿafatan waittaqoo Allâha laʿallakum tufliḥoona

واٮٯوا الںار الٮى اعدٮ للكڡرىں

Waittaqoo alnnâra allatee oʿiddat lilkâfireena

واطىعوا الله والرسول لعلكم ٮرحموں

Waaṭeeʿoo Allâha waalrrasoola laʿallakum turḥamoona

وسارعوا الى معڡره مں رٮكم وحںه عرصها السموٮ والارص اعدٮ للمٮٯىں

Wasâriʿoo ilâ maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarḍuhâ alssamâwâtu waalarḍu oʿiddat lilmuttaqeena

الدىں ىںڡٯوں ڡى السرا والصرا والكطمىں العىط والعاڡىں عں الںاس والله ىحٮ المحسںىں

Allaẕeena yunfiqoona fee alssarrâi waalḍḍarrâi waalkâẓimeena alghayẓa waalʿâfeena ʿani alnnâsi waAllâhu yuḥibbu almuḥsineena

والدىں ادا ڡعلوا ڡحسه او طلموا اںڡسهم دكروا الله ڡاسٮعڡروا لدںوٮهم ومں ىعڡر الدںوٮ الا الله ولم ىصروا على ما ڡعلوا وهم ىعلموں

Waallaẕeena iẕâ faʿaloo fâḥishatan aw ẓalamoo anfusahum ẕakaroo Allâha faistaghfaroo liẕunoobihim waman yaghfiru alẕẕunooba illâ Allâhu walam yuṣirroo ʿalâ mâ faʿaloo wahum yaʿlamoona

اولىك حراوهم معڡره مں رٮهم وحںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها وںعم احر العملىں

Olâika jazâohum maghfiratun min rabbihim wajannâtun tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ waniʿma ajru alʿâmileena

ٯد حلٮ مں ٯٮلكم سںں ڡسىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه المكدٮىں

Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alarḍi faonẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu almukaẕẕibeena

هدا ٮىاں للںاس وهدى وموعطه للمٮٯىں

Hâẕâ bayânun lilnnâsi wahudan wamawʿiẓatun lilmuttaqeena

ولا ٮهںوا ولا ٮحرںوا واںٮم الاعلوں اں كںٮم مومںىں

Walâ tahinoo walâ taḥzanoo waantumu alaʿlawna in kuntum mumineena

اں ىمسسكم ٯرح ڡٯد مس الٯوم ٯرح مٮله وٮلك الاىام ںداولها ٮىں الںاس ولىعلم الله الدىں امںوا وىٮحد مںكم سهدا والله لا ىحٮ الطلمىں

In yamsaskum qarḥun faqad massa alqawma qarḥun mithluhu watilka alayyâmu nudâwiluhâ bayna alnnâsi waliyaʿlama Allâhu allaẕeena âmanoo wayattakhiẕa minkum shuhadâa waAllâhu lâ yuḥibbu alẓẓâlimeena

ولىمحص الله الدىں امںوا وىمحٯ الكڡرىں

Waliyumaḥḥiṣa Allâhu allaẕeena âmanoo wayamḥaqa alkâfireena

ام حسٮٮم اں ٮدحلوا الحںه ولما ىعلم الله الدىں حهدوا مںكم وىعلم الصٮرىں

Am ḥasibtum an tadkhuloo aljannata walammâ yaʿlami Allâhu allaẕeena jâhadoo minkum wayaʿlama alṣṣâbireena

ولٯد كںٮم ٮمںوں الموٮ مں ٯٮل اں ٮلٯوه ڡٯد راىٮموه واںٮم ٮںطروں

Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanẓuroona

وما محمد الا رسول ٯد حلٮ مں ٯٮله الرسل اڡاىں ماٮ او ٯٮل اںٯلٮٮم على اعٯٮكم ومں ىںٯلٮ على عٯٮىه ڡلں ىصر الله سىا وسىحرى الله السكرىں

Wamâ muḥammadun illâ rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu afain mâta aw qutila inqalabtum ʿalâ aʿqâbikum waman yanqalib ʿalâ ʿaqibayhi falan yaḍurra Allâha shayan wasayajzee Allâhu alshshâkireena

وما كاں لںڡس اں ٮموٮ الا ٮادں الله كٮٮا موحلا ومں ىرد ٮواٮ الدںىا ںوٮه مںها ومں ىرد ٮواٮ الاحره ںوٮه مںها وسںحرى السكرىں

Wamâ kâna linafsin an tamoota illâ biiẕni Allâhi kitâban muajjalan waman yurid thawâba alddunyâ nutihi minhâ waman yurid thawâba alâkhirati nutihi minhâ wasanajzee alshshâkireena

وكاىں مں ںٮى ٯٮل معه رٮىوں كٮىر ڡما وهںوا لما اصاٮهم ڡى سٮىل الله وما صعڡوا وما اسٮكاںوا والله ىحٮ الصٮرىں

Wakaayyin min nabiyyin qâtala maʿahu ribbiyyoona katheerun famâ wahanoo limâ aṣâbahum fee sabeeli Allâhi wamâ ḍaʿufoo wamâ istakânoo waAllâhu yuḥibbu alṣṣâbireena

وما كاں ٯولهم الا اں ٯالوا رٮںا اعڡر لںا دںوٮںا واسراڡںا ڡى امرںا وٮٮٮ اٯدامںا واںصرںا على الٯوم الكڡرىں

Wamâ kâna qawlahum illâ an qâloo rabbanâ ighfir lanâ ẕunoobanâ waisrâfanâ fee amrinâ wathabbit aqdâmanâ waonṣurnâ ʿalâ alqawmi alkâfireena

ڡاٮىهم الله ٮواٮ الدںىا وحسں ٮواٮ الاحره والله ىحٮ المحسںىں

Faâtâhumu Allâhu thawâba alddunyâ waḥusna thawâbi alâkhirati waAllâhu yuḥibbu almuḥsineena

ىاىها الدىں امںوا اں ٮطىعوا الدىں كڡروا ىردوكم على اعٯٮكم ڡٮںٯلٮوا حسرىں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo in tuṭeeʿoo allaẕeena kafaroo yaruddookum ʿalâ aʿqâbikum fatanqaliboo khâsireena

ٮل الله مولىكم وهو حىر الںصرىں

Bali Allâhu mawlâkum wahuwa khayru alnnâṣireena

سںلٯى ڡى ٯلوٮ الدىں كڡروا الرعٮ ٮما اسركوا ٮالله ما لم ىںرل ٮه سلطںا وماوىهم الںار وٮىس مٮوى الطلمىں

Sanulqee fee quloobi allaẕeena kafaroo alrruʿba bimâ ashrakoo biAllâhi mâ lam yunazzil bihi sulṭânan wamawâhumu alnnâru wabisa mathwâ alẓẓâlimeena

ولٯد صدٯكم الله وعده اد ٮحسوںهم ٮادںه حٮى ادا ڡسلٮم وٮںرعٮم ڡى الامر وعصىٮم مں ٮعد ما ارىكم ما ٮحٮوں مںكم مں ىرىد الدںىا ومںكم مں ىرىد الاحره ٮم صرڡكم عںهم لىٮٮلىكم ولٯد عڡا عںكم والله دو ڡصل على المومںىں

Walaqad ṣadaqakumu Allâhu waʿdahu iẕ taḥussoonahum biiẕnihi ḥattâ iẕâ fashiltum watanâzaʿtum fee alamri waʿaṣaytum min baʿdi mâ arâkum mâ tuḥibboona minkum man yureedu alddunyâ waminkum man yureedu alâkhirata thumma ṣarafakum ʿanhum liyabtaliyakum walaqad ʿafâ ʿankum waAllâhu ẕoo faḍlin ʿalâ almumineena

اد ٮصعدوں ولا ٮلوں على احد والرسول ىدعوكم ڡى احرىكم ڡاٮٮكم عما ٮعم لكىلا ٮحرںوا على ما ڡاٮكم ولا ما اصٮكم والله حٮىر ٮما ٮعملوں

Iẕ tuṣʿidoona walâ talwoona ʿalâ aḥadin waalrrasoolu yadʿookum fee okhrâkum faathâbakum ghamman bighammin likaylâ taḥzanoo ʿalâ mâ fâtakum walâ mâ aṣâbakum waAllâhu khabeerun bimâ taʿmaloona

ٮم اںرل علىكم مں ٮعد العم امںه ںعاسا ىعسى طاىڡه مںكم وطاىڡه ٯد اهمٮهم اںڡسهم ىطںوں ٮالله عىر الحٯ طں الحهلىه ىٯولوں هل لںا مں الامر مں سى ٯل اں الامر كله لله ىحڡوں ڡى اںڡسهم ما لا ىٮدوں لك ىٯولوں لو كاں لںا مں الامر سى ما ٯٮلںا ههںا ٯل لو كںٮم ڡى ٮىوٮكم لٮرر الدىں كٮٮ علىهم الٯٮل الى مصاحعهم ولىٮٮلى الله ما ڡى صدوركم ولىمحص ما ڡى ٯلوٮكم والله علىم ٮداٮ الصدور

Thumma anzala ʿalaykum min baʿdi alghammi amanatan nuʿâsan yaghshâ ṭâifatan minkum waṭâifatun qad ahammathum anfusuhum yaẓunnoona biAllâhi ghayra alḥaqqi ẓanna aljâhiliyyati yaqooloona hal lanâ mina alamri min shayin qul inna alamra kullahu lillâhi yukhfoona fee anfusihim mâ lâ yubdoona laka yaqooloona law kâna lanâ mina alamri shayon mâ qutilnâ hâhunâ qul law kuntum fee buyootikum labaraza allaẕeena kutiba ʿalayhimu alqatlu ilâ maḍâjiʿihim waliyabtaliya Allâhu mâ fee ṣudoorikum waliyumaḥḥiṣa mâ fee quloobikum waAllâhu ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

اں الدىں ٮولوا مںكم ىوم الٮٯى الحمعاں اںما اسٮرلهم السىطں ٮٮعص ما كسٮوا ولٯد عڡا الله عںهم اں الله عڡور حلىم

Inna allaẕeena tawallaw minkum yawma iltaqâ aljamʿâni innamâ istazallahumu alshshayṭânu bibaʿḍi mâ kasaboo walaqad ʿafâ Allâhu ʿanhum inna Allâha ghafoorun ḥaleemun

ىاىها الدىں امںوا لا ٮكوںوا كالدىں كڡروا وٯالوا لاحوںهم ادا صرٮوا ڡى الارص او كاںوا عرى لو كاںوا عںدںا ما ماٮوا وما ٯٮلوا لىحعل الله دلك حسره ڡى ٯلوٮهم والله ىحى وىمىٮ والله ٮما ٮعملوں ٮصىر

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ takoonoo kaallaẕeena kafaroo waqâloo liikhwânihim iẕâ ḍaraboo fee alarḍi aw kânoo ghuzzan law kânoo ʿindanâ mâ mâtoo wamâ qutiloo liyajʿala Allâhu ẕâlika ḥasratan fee quloobihim waAllâhu yuḥyee wayumeetu waAllâhu bimâ taʿmaloona baṣeerun

ولىں ٯٮلٮم ڡى سٮىل الله او مٮم لمعڡره مں الله ورحمه حىر مما ىحمعوں

Walain qutiltum fee sabeeli Allâhi aw muttum lamaghfiratun mina Allâhi waraḥmatun khayrun mimmâ yajmaʿoona

ولىں مٮم او ٯٮلٮم لالى الله ٮحسروں

Walain muttum aw qutiltum lailâ Allâhi tuḥsharoona

ڡٮما رحمه مں الله لںٮ لهم ولو كںٮ ڡطا علىط الٯلٮ لاںڡصوا مں حولك ڡاعڡ عںهم واسٮعڡر لهم وساورهم ڡى الامر ڡادا عرمٮ ڡٮوكل على الله اں الله ىحٮ المٮوكلىں

Fabimâ raḥmatin mina Allâhi linta lahum walaw kunta faẓẓan ghaleeẓa alqalbi lainfaḍḍoo min ḥawlika faoʿfu ʿanhum waistaghfir lahum washâwirhum fee alamri faiẕâ ʿazamta fatawakkal ʿalâ Allâhi inna Allâha yuḥibbu almutawakkileena

اں ىںصركم الله ڡلا عالٮ لكم واں ىحدلكم ڡمں دا الدى ىںصركم مں ٮعده وعلى الله ڡلىٮوكل المومںوں

In yanṣurkumu Allâhu falâ ghâliba lakum wain yakhẕulkum faman ẕâ allaẕee yanṣurukum min baʿdihi waʿalâ Allâhi falyatawakkali almuminoona

وما كاں لںٮى اں ىعل ومں ىعلل ىاٮ ٮما عل ىوم الٯىمه ٮم ٮوڡى كل ںڡس ما كسٮٮ وهم لا ىطلموں

Wamâ kâna linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bimâ ghalla yawma alqiyâmati thumma tuwaffâ kullu nafsin mâ kasabat wahum lâ yuẓlamoona

اڡمں اٮٮع رصوں الله كمں ٮا ٮسحط مں الله وماوىه حهںم وٮىس المصىر

Afamani ittabaʿa riḍwâna Allâhi kaman bâa bisakhaṭin mina Allâhi wamawâhu jahannamu wabisa almaṣeeru

هم درحٮ عںد الله والله ٮصىر ٮما ىعملوں

Hum darajâtun ʿinda Allâhi waAllâhu baṣeerun bimâ yaʿmaloona

لٯد مں الله على المومںىں اد ٮعٮ ڡىهم رسولا مں اںڡسهم ىٮلوا علىهم اىٮه وىركىهم وىعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاںوا مں ٯٮل لڡى صلل مٮىں

Laqad manna Allâhu ʿalâ almumineena iẕ baʿatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo ʿalayhim âyâtihi wayuzakkeehim wayuʿallimuhumu alkitâba waalḥikmata wain kânoo min qablu lafee ḍalâlin mubeenin

اولما اصٮٮكم مصىٮه ٯد اصٮٮم مٮلىها ٯلٮم اںى هدا ٯل هو مں عںد اںڡسكم اں الله على كل سى ٯدىر

Awalammâ aṣâbatkum muṣeebatun qad aṣabtum mithlayhâ qultum annâ hâẕâ qul huwa min ʿindi anfusikum inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

وما اصٮكم ىوم الٮٯى الحمعاں ڡٮادں الله ولىعلم المومںىں

Wamâ aṣâbakum yawma iltaqâ aljamʿâni fabiiẕni Allâhi waliyaʿlama almumineena

ولىعلم الدىں ںاڡٯوا وٯىل لهم ٮعالوا ٯٮلوا ڡى سٮىل الله او ادڡعوا ٯالوا لو ںعلم ٯٮالا لاٮٮعںكم هم للكڡر ىومىد اٯرٮ مںهم للاىمں ىٯولوں ٮاڡوههم ما لىس ڡى ٯلوٮهم والله اعلم ٮما ىكٮموں

Waliyaʿlama allaẕeena nâfaqoo waqeela lahum taʿâlaw qâtiloo fee sabeeli Allâhi awi idfaʿoo qâloo law naʿlamu qitâlan laittabaʿnâkum hum lilkufri yawmaiẕin aqrabu minhum lileemâni yaqooloona biafwâhihim mâ laysa fee quloobihim waAllâhu aʿlamu bimâ yaktumoona

الدىں ٯالوا لاحوںهم وٯعدوا لو اطاعوںا ما ٯٮلوا ٯل ڡادروا عں اںڡسكم الموٮ اں كںٮم صدٯىں

Allaẕeena qâloo liikhwânihim waqaʿadoo law aṭâʿoonâ mâ qutiloo qul faidraoo ʿan anfusikumu almawta in kuntum ṣâdiqeena

ولا ٮحسٮں الدىں ٯٮلوا ڡى سٮىل الله اموٮا ٮل احىا عںد رٮهم ىررٯوں

Walâ taḥsabanna allaẕeena qutiloo fee sabeeli Allâhi amwâtan bal aḥyâon ʿinda rabbihim yurzaqoona

ڡرحىں ٮما اٮىهم الله مں ڡصله وىسٮٮسروں ٮالدىں لم ىلحٯوا ٮهم مں حلڡهم الا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Fariḥeena bimâ âtâhumu Allâhu min faḍlihi wayastabshiroona biallaẕeena lam yalḥaqoo bihim min khalfihim allâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

ىسٮٮسروں ٮںعمه مں الله وڡصل واں الله لا ىصىع احر المومںىں

Yastabshiroona biniʿmatin mina Allâhi wafaḍlin waanna Allâha lâ yuḍeeʿu ajra almumineena

الدىں اسٮحاٮوا لله والرسول مں ٮعد ما اصاٮهم الٯرح للدىں احسںوا مںهم واٮٯوا احر عطىم

Allaẕeena istajâboo lillâhi waalrrasooli min baʿdi mâ aṣâbahumu alqarḥu lillaẕeena aḥsanoo minhum waittaqaw ajrun ʿaẓeemun

الدىں ٯال لهم الںاس اں الںاس ٯد حمعوا لكم ڡاحسوهم ڡرادهم اىمںا وٯالوا حسٮںا الله وںعم الوكىل

Allaẕeena qâla lahumu alnnâsu inna alnnâsa qad jamaʿoo lakum faikhshawhum fazâdahum eemânan waqâloo ḥasbunâ Allâhu waniʿma alwakeelu

ڡاںٯلٮوا ٮںعمه مں الله وڡصل لم ىمسسهم سو واٮٮعوا رصوں الله والله دو ڡصل عطىم

Fainqalaboo biniʿmatin mina Allâhi wafaḍlin lam yamsashum sooon waittabaʿoo riḍwâna Allâhi waAllâhu ẕoo faḍlin ʿaẓeemin

اںما دلكم السىطں ىحوڡ اولىاه ڡلا ٮحاڡوهم وحاڡوں اں كںٮم مومںىں

Innamâ ẕâlikumu alshshayṭânu yukhawwifu awliyâahu falâ takhâfoohum wakhâfooni in kuntum mumineena

ولا ىحرںك الدىں ىسرعوں ڡى الكڡر اںهم لں ىصروا الله سىا ىرىد الله الا ىحعل لهم حطا ڡى الاحره ولهم عداٮ عطىم

Walâ yaḥzunka allaẕeena yusâriʿoona fee alkufri innahum lan yaḍurroo Allâha shayan yureedu Allâhu allâ yajʿala lahum ḥaẓẓan fee alâkhirati walahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

اں الدىں اسٮروا الكڡر ٮالاىمں لں ىصروا الله سىا ولهم عداٮ الىم

Inna allaẕeena ishtarawoo alkufra bialeemâni lan yaḍurroo Allâha shayan walahum ʿaẕâbun aleemun

ولا ىحسٮں الدىں كڡروا اںما ںملى لهم حىر لاںڡسهم اںما ںملى لهم لىردادوا اٮما ولهم عداٮ مهىں

Walâ yaḥsabanna allaẕeena kafaroo annamâ numlee lahum khayrun lianfusihim innamâ numlee lahum liyazdâdoo ithman walahum ʿaẕâbun muheenun

ما كاں الله لىدر المومںىں على ما اںٮم علىه حٮى ىمىر الحٮىٮ مں الطىٮ وما كاں الله لىطلعكم على العىٮ ولكں الله ىحٮٮى مں رسله مں ىسا ڡامںوا ٮالله ورسله واں ٮومںوا وٮٮٯوا ڡلكم احر عطىم

Mâ kâna Allâhu liyaẕara almumineena ʿalâ mâ antum ʿalayhi ḥattâ yameeza alkhabeetha mina alṭṭayyibi wamâ kâna Allâhu liyuṭliʿakum ʿalâ alghaybi walâkinna Allâha yajtabee min rusulihi man yashâo faâminoo biAllâhi warusulihi wain tuminoo watattaqoo falakum ajrun ʿaẓeemun

ولا ىحسٮں الدىں ىٮحلوں ٮما اٮىهم الله مں ڡصله هو حىرا لهم ٮل هو سر لهم سىطوٯوں ما ٮحلوا ٮه ىوم الٯىمه ولله مىرٮ السموٮ والارص والله ٮما ٮعملوں حٮىر

Walâ yaḥsabanna allaẕeena yabkhaloona bimâ âtâhummu Allâhu min faḍlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayuṭawwaqoona mâ bakhiloo bihi yawma alqiyâmati walillâhi meerâthu alssamâwâti waalarḍi waAllâhu bimâ taʿmaloona khabeerun

لٯد سمع الله ٯول الدىں ٯالوا اں الله ڡٯىر وںحں اعںىا سںكٮٮ ما ٯالوا وٯٮلهم الاںٮىا ٮعىر حٯ وںٯول دوٯوا عداٮ الحرىٯ

Laqad samiʿa Allâhu qawla allaẕeena qâloo inna Allâha faqeerun wanaḥnu aghniyâon sanaktubu mâ qâloo waqatlahumu alanbiyâa bighayri ḥaqqin wanaqoolu ẕooqoo ʿaẕâba alḥareeqi

دلك ٮما ٯدمٮ اىدىكم واں الله لىس ٮطلام للعٮىد

Ẕâlika bimâ qaddamat aydeekum waanna Allâha laysa biẓallâmin lilʿabeedi

الدىں ٯالوا اں الله عهد الىںا الا ںومں لرسول حٮى ىاٮىںا ٮٯرٮاں ٮاكله الںار ٯل ٯد حاكم رسل مں ٯٮلى ٮالٮىںٮ وٮالدى ٯلٮم ڡلم ٯٮلٮموهم اں كںٮم صدٯىں

Allaẕeena qâloo inna Allâha ʿahida ilaynâ allâ numina lirasoolin ḥattâ yatiyanâ biqurbânin takuluhu alnnâru qul qad jâakum rusulun min qablee bialbayyinâti wabiallaẕee qultum falima qataltumoohum in kutum ṣâdiqeena

ڡاں كدٮوك ڡٯد كدٮ رسل مں ٯٮلك حاو ٮالٮىںٮ والرٮر والكٮٮ المںىر

Fain kaẕẕabooka faqad kuẕẕiba rusulun min qablika jâoo bialbayyinâti waalzzuburi waalkitâbi almuneeri

كل ںڡس داىٯه الموٮ واںما ٮوڡوں احوركم ىوم الٯىمه ڡمں رحرح عں الںار وادحل الحںه ڡٯد ڡار وما الحىوه الدںىا الا مٮع العرور

Kullu nafsin ẕâiqatu almawti wainnamâ tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyâmati faman zuḥziḥa ʿani alnnâri waodkhila aljannata faqad fâza wamâ alḥayâtu alddunyâ illâ matâʿu alghuroori

لٮٮلوں ڡى امولكم واںڡسكم ولٮسمعں مں الدىں اوٮوا الكٮٮ مں ٯٮلكم ومں الدىں اسركوا ادى كٮىرا واں ٮصٮروا وٮٮٯوا ڡاں دلك مں عرم الامور

Latublawunna fee amwâlikum waanfusikum walatasmaʿunna mina allaẕeena ootoo alkitâba min qablikum wamina allaẕeena ashrakoo aẕan katheeran wain taṣbiroo watattaqoo fainna ẕâlika min ʿazmi alomoori

واد احد الله مىٮٯ الدىں اوٮوا الكٮٮ لٮٮىںںه للںاس ولا ٮكٮموںه ڡںٮدوه ورا طهورهم واسٮروا ٮه ٮمںا ٯلىلا ڡٮىس ما ىسٮروں

Waiẕ akhaẕa Allâhu meethâqa allaẕeena ootoo alkitâba latubayyinunnahu lilnnâsi walâ taktumoonahu fanabaẕoohu warâa ẓuhoorihim waishtaraw bihi thamanan qaleelan fabisa mâ yashtaroona

لا ٮحسٮں الدىں ىڡرحوں ٮما اٮوا وىحٮوں اں ىحمدوا ٮما لم ىڡعلوا ڡلا ٮحسٮںهم ٮمڡاره مں العداٮ ولهم عداٮ الىم

Lâ taḥsabanna allaẕeena yafraḥoona bimâ ataw wayuḥibboona an yuḥmadoo bimâ lam yafʿaloo falâ taḥsabannahum bimafâzatin mina alʿaẕâbi walahum ʿaẕâbun aleemun

ولله ملك السموٮ والارص والله على كل سى ٯدىر

Walillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

اں ڡى حلٯ السموٮ والارص واحٮلڡ الىل والںهار لاىٮ لاولى الالٮٮ

Inna fee khalqi alssamâwâti waalarḍi waikhtilâfi allayli waalnnahâri laâyâtin liolee alalbâbi

الدىں ىدكروں الله ٯىما وٯعودا وعلى حںوٮهم وىٮڡكروں ڡى حلٯ السموٮ والارص رٮںا ما حلٯٮ هدا ٮطلا سٮحںك ڡٯںا عداٮ الںار

Allaẕeena yaẕkuroona Allâha qiyâman waquʿoodan waʿalâ junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi alssamâwâti waalarḍi rabbanâ mâ khalaqta hâẕâ bâṭilan subḥânaka faqinâ ʿaẕâba alnnâri

رٮںا اںك مں ٮدحل الںار ڡٯد احرىٮه وما للطلمىں مں اںصار

Rabbanâ innaka man tudkhili alnnâra faqad akhzaytahu wamâ lilẓẓâlimeena min anṣârin

رٮںا اںںا سمعںا مںادىا ىںادى للاىمں اں امںوا ٮرٮكم ڡامںا رٮںا ڡاعڡر لںا دںوٮںا وكڡر عںا سىاٮںا وٮوڡںا مع الاٮرار

Rabbanâ innanâ samiʿnâ munâdiyan yunâdee lileemâni an âminoo birabbikum faâmannâ rabbanâ faighfir lanâ ẕunoobanâ wakaffir ʿannâ sayyiâtinâ watawaffanâ maʿa alabrâri

رٮںا واٮںا ما وعدٮںا على رسلك ولا ٮحرںا ىوم الٯىمه اںك لا ٮحلڡ المىعاد

Rabbanâ waâtinâ mâ waʿadtanâ ʿalâ rusulika walâ tukhzinâ yawma alqiyâmati innaka lâ tukhlifu almeeʿâda

ڡاسٮحاٮ لهم رٮهم اںى لا اصىع عمل عمل مںكم مں دكر او اںٮى ٮعصكم مں ٮعص ڡالدىں هاحروا واحرحوا مں دىرهم واودوا ڡى سٮىلى وٯٮلوا وٯٮلوا لاكڡرں عںهم سىاٮهم ولادحلںهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر ٮواٮا مں عںد الله والله عںده حسں الٮواٮ

Faistajâba lahum rabbuhum annee lâ oḍeeʿu ʿamala ʿâmilin minkum min ẕakarin aw onthâ baʿḍukum min baʿḍin faallaẕeena hâjaroo waokhrijoo min diyârihim waooẕoo fee sabeelee waqâtaloo waqutiloo laokaffiranna ʿanhum sayyiâtihim walaodkhilannahum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru thawâban min ʿindi Allâhi waAllâhu ʿindahu ḥusnu alththawâbi

لا ىعرںك ٮٯلٮ الدىں كڡروا ڡى الٮلد

Lâ yaghurrannaka taqallubu allaẕeena kafaroo fee albilâdi

مٮع ٯلىل ٮم ماوىهم حهںم وٮىس المهاد

Matâʿun qaleelun thumma mawâhum jahannamu wabisa almihâdu

لكں الدىں اٮٯوا رٮهم لهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها ںرلا مں عںد الله وما عںد الله حىر للاٮرار

Lâkini allaẕeena ittaqaw rabbahum lahum jannâtun tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ nuzulan min ʿindi Allâhi wamâ ʿinda Allâhi khayrun lilabrâri

واں مں اهل الكٮٮ لمں ىومں ٮالله وما اںرل الىكم وما اںرل الىهم حسعىں لله لا ىسٮروں ٮاىٮ الله ٮمںا ٯلىلا اولىك لهم احرهم عںد رٮهم اں الله سرىع الحساٮ

Wainna min ahli alkitâbi laman yuminu biAllâhi wamâ onzila ilaykum wamâ onzila ilayhim khâshiʿeena lillâhi lâ yashtaroona biâyâti Allâhi thamanan qaleelan olâika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna Allâha sareeʿu alḥisâbi

ىاىها الدىں امںوا اصٮروا وصاٮروا وراٮطوا واٮٯوا الله لعلكم ٮڡلحوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo iṣbiroo waṣâbiroo warâbiṭoo waittaqoo Allâha laʿallakum tufliḥoona