The Cow

الم

Aliflâmmeem

دلك الكٮٮ لا رىٮ ڡىه هدى للمٮٯىں

Ẕâlika alkitâbu lâ rayba feehi hudan lilmuttaqeena

الدىں ىومںوں ٮالعىٮ وىٯىموں الصلوه ومما ررٯںهم ىںڡٯوں

Allaẕeena yuminoona bialghaybi wayuqeemoona alṣṣalâta wamimmâ razaqnâhum yunfiqoona

والدىں ىومںوں ٮما اںرل الىك وما اںرل مں ٯٮلك وٮالاحره هم ىوٯںوں

Waallaẕeena yuminoona bimâ onzila ilayka wamâ onzila min qablika wabialâkhirati hum yooqinoona

اولىك على هدى مں رٮهم واولىك هم المڡلحوں

Olâika ʿalâ hudan min rabbihim waolâika humu almufliḥoona

اں الدىں كڡروا سوا علىهم اںدرٮهم ام لم ٮںدرهم لا ىومںوں

Inna allaẕeena kafaroo sawâon ʿalayhim aanẕartahum am lam tunẕirhum lâ yuminoona

حٮم الله على ٯلوٮهم وعلى سمعهم وعلى اٮصرهم عسوه ولهم عداٮ عطىم

Khatama Allâhu ʿalâ quloobihim waʿalâ samʿihim waʿalâ abṣârihim ghishâwatun walahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

ومں الںاس مں ىٯول امںا ٮالله وٮالىوم الاحر وما هم ٮمومںىں

Wamina alnnâsi man yaqoolu âmannâ biAllâhi wabialyawmi alâkhiri wamâ hum bimumineena

ىحدعوں الله والدىں امںوا وما ىحدعوں الا اںڡسهم وما ىسعروں

Yukhâdiʿoona Allâha waallaẕeena âmanoo wamâ yakhdaʿoona illâ anfusahum wamâ yashʿuroona

ڡى ٯلوٮهم مرص ڡرادهم الله مرصا ولهم عداٮ الىم ٮما كاںوا ىكدٮوں

Fee quloobihim maraḍun fazâdahumu Allâhu maraḍan walahum ʿaẕâbun aleemun bimâ kânoo yakẕiboona

وادا ٯىل لهم لا ٮڡسدوا ڡى الارص ٯالوا اںما ںحں مصلحوں

Waiẕâ qeela lahum lâ tufsidoo fee alarḍi qâloo innamâ naḥnu muṣliḥoona

الا اںهم هم المڡسدوں ولكں لا ىسعروں

Alâ innahum humu almufsidoona walâkin lâ yashʿuroona

وادا ٯىل لهم امںوا كما امں الںاس ٯالوا اںومں كما امں السڡها الا اںهم هم السڡها ولكں لا ىعلموں

Waiẕâ qeela lahum âminoo kamâ âmana alnnâsu qâloo anuminu kamâ âmana alssufahâo alâ innahum humu alssufahâo walâkin lâ yaʿlamoona

وادا لٯوا الدىں امںوا ٯالوا امںا وادا حلوا الى سىطىںهم ٯالوا اںا معكم اںما ںحں مسٮهروں

Waiẕâ laqoo allaẕeena âmanoo qâloo âmannâ waiẕâ khalaw ilâ shayâṭeenihim qâloo innâ maʿakum innamâ naḥnu mustahzioona

الله ىسٮهرى ٮهم وىمدهم ڡى طعىںهم ىعمهوں

Allâhu yastahzio bihim wayamudduhum fee ṭughyânihim yaʿmahoona

اولىك الدىں اسٮروا الصلله ٮالهدى ڡما رٮحٮ ٮحرٮهم وما كاںوا مهٮدىں

Olâika allaẕeena ishtarawoo alḍḍalâlata bialhudâ famâ rabiḥat tijâratuhum wamâ kânoo muhtadeena

مٮلهم كمٮل الدى اسٮوٯد ںارا ڡلما اصاٮ ما حوله دهٮ الله ٮںورهم وٮركهم ڡى طلمٮ لا ىٮصروں

Mathaluhum kamathali allaẕee istawqada nâran falammâ aḍâat mâ ḥawlahu ẕahaba Allâhu binoorihim watarakahum fee ẓulumâtin lâ yubṣiroona

صم ٮكم عمى ڡهم لا ىرحعوں

Ṣummun bukmun ʿumyun fahum lâ yarjiʿoona

او كصىٮ مں السما ڡىه طلمٮ ورعد وٮرٯ ىحعلوں اصٮعهم ڡى اداںهم مں الصوعٯ حدر الموٮ والله محىط ٮالكڡرىں

Aw kaṣayyibin mina alssamâi feehi ẓulumâtun waraʿdun wabarqun yajʿaloona aṣâbiʿahum fee âẕânihim mina alṣṣawâʿiqi ḥaẕara almawti waAllâhu muḥeeṭun bialkâfireena

ىكاد الٮرٯ ىحطڡ اٮصرهم كلما اصا لهم مسوا ڡىه وادا اطلم علىهم ٯاموا ولو سا الله لدهٮ ٮسمعهم واٮصرهم اں الله على كل سى ٯدىر

Yakâdu albarqu yakhṭafu abṣârahum kullamâ aḍâa lahum mashaw feehi waiẕâ aẓlama ʿalayhim qâmoo walaw shâa Allâhu laẕahaba bisamʿihim waabṣârihim inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

ىاىها الںاس اعٮدوا رٮكم الدى حلٯكم والدىں مں ٯٮلكم لعلكم ٮٮٯوں

Yâ ayyuhâ alnnâsu oʿbudoo rabbakumu allaẕee khalaqakum waallaẕeena min qablikum laʿallakum tattaqoona

الدى حعل لكم الارص ڡرسا والسما ٮںا واںرل مں السما ما ڡاحرح ٮه مں الٮمرٮ ررٯا لكم ڡلا ٮحعلوا لله اںدادا واںٮم ٮعلموں

Allaẕee jaʿala lakumu alarḍa firâshan waalssamâa binâan waanzala mina alssamâi mâan faakhraja bihi mina alththamarâti rizqan lakum falâ tajʿaloo lillâhi andâdan waantum taʿlamoona

واں كںٮم ڡى رىٮ مما ںرلںا على عٮدںا ڡاٮوا ٮسوره مں مٮله وادعوا سهداكم مں دوں الله اں كںٮم صدٯىں

Wain kuntum fee raybin mimmâ nazzalnâ ʿalâ ʿabdinâ fatoo bisooratin min mithlihi waodʿoo shuhadâakum min dooni Allâhi in kuntum ṣâdiqeena

ڡاں لم ٮڡعلوا ولں ٮڡعلوا ڡاٮٯوا الںار الٮى وٯودها الںاس والححاره اعدٮ للكڡرىں

Fain lam tafʿaloo walan tafʿaloo faittaqoo alnnâra allatee waqooduhâ alnnâsu waalḥijâratu oʿiddat lilkâfireena

وٮسر الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ اں لهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر كلما ررٯوا مںها مں ٮمره ررٯا ٯالوا هدا الدى ررٯںا مں ٯٮل واٮوا ٮه مٮسٮها ولهم ڡىها اروح مطهره وهم ڡىها حلدوں

Wabashshiri allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti anna lahum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru kullamâ ruziqoo minhâ min thamaratin rizqan qâloo hâẕâ allaẕee ruziqnâ min qablu waotoo bihi mutashâbihan walahum feehâ azwâjun muṭahharatun wahum feehâ khâlidoona

اں الله لا ىسٮحى اں ىصرٮ مٮلا ما ٮعوصه ڡما ڡوٯها ڡاما الدىں امںوا ڡىعلموں اںه الحٯ مں رٮهم واما الدىں كڡروا ڡىٯولوں مادا اراد الله ٮهدا مٮلا ىصل ٮه كٮىرا وىهدى ٮه كٮىرا وما ىصل ٮه الا الڡسٯىں

Inna Allâha lâ yastaḥyee an yaḍriba mathalan mâ baʿooḍatan famâ fawqahâ faammâ allaẕeena âmanoo fayaʿlamoona annahu alḥaqqu min rabbihim waammâ allaẕeena kafaroo fayaqooloona mâẕâ arâda Allâhu bihâẕâ mathalan yuḍillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wamâ yuḍillu bihi illâ alfâsiqeena

الدىں ىںٯصوں عهد الله مں ٮعد مىٮٯه وىٯطعوں ما امر الله ٮه اں ىوصل وىڡسدوں ڡى الارص اولىك هم الحسروں

Allaẕeena yanquḍoona ʿahda Allâhi min baʿdi meethâqihi wayaqṭaʿoona mâ amara Allâhu bihi an yooṣala wayufsidoona fee alarḍi olâika humu alkhâsiroona

كىڡ ٮكڡروں ٮالله وكںٮم اموٮا ڡاحىكم ٮم ىمىٮكم ٮم ىحىىكم ٮم الىه ٮرحعوں

Kayfa takfuroona biAllâhi wakuntum amwâtan faaḥyâkum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum thumma ilayhi turjaʿoona

هو الدى حلٯ لكم ما ڡى الارص حمىعا ٮم اسٮوى الى السما ڡسوىهں سٮع سموٮ وهو ٮكل سى علىم

Huwa allaẕee khalaqa lakum mâ fee alarḍi jameeʿan thumma istawâ ilâ alssamâi fasawwâhunna sabʿa samâwâtin wahuwa bikulli shayin ʿaleemun

واد ٯال رٮك للملىكه اںى حاعل ڡى الارص حلىڡه ٯالوا اٮحعل ڡىها مں ىڡسد ڡىها وىسڡك الدما وںحں ںسٮح ٮحمدك وںٯدس لك ٯال اںى اعلم ما لا ٮعلموں

Waiẕ qâla rabbuka lilmalâikati innee jâʿilun fee alarḍi khaleefatan qâloo atajʿalu feehâ man yufsidu feehâ wayasfiku alddimâa wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqaddisu laka qâla innee aʿlamu mâ lâ taʿlamoona

وعلم ادم الاسما كلها ٮم عرصهم على الملىكه ڡٯال اںٮوںى ٮاسما هولا اں كںٮم صدٯىں

Waʿallama âdama alasmâa kullahâ thumma ʿaraḍahum ʿalâ almalâikati faqâla anbioonee biasmâi hâolâi in kuntum ṣâdiqeena

ٯالوا سٮحںك لا علم لںا الا ما علمٮںا اںك اںٮ العلىم الحكىم

Qâloo subḥânaka lâ ʿilma lanâ illâ mâ ʿallamtanâ innaka anta alʿaleemu alḥakeemu

ٯال ىادم اںٮىهم ٮاسماىهم ڡلما اںٮاهم ٮاسماىهم ٯال الم اٯل لكم اںى اعلم عىٮ السموٮ والارص واعلم ما ٮٮدوں وما كںٮم ٮكٮموں

Qâla yâ âdamu anbihum biasmâihim falammâ anbaahum biasmâihim qâla alam aqul lakum innee aʿlamu ghayba alssamâwâti waalarḍi waaʿlamu mâ tubdoona wamâ kuntum taktumoona

واد ٯلںا للملىكه اسحدوا لادم ڡسحدوا الا اٮلىس اٮى واسٮكٮر وكاں مں الكڡرىں

Waiẕ qulnâ lilmalâikati osjudoo liâdama fasajadoo illâ ibleesa abâ waistakbara wakâna mina alkâfireena

وٯلںا ىادم اسكں اںٮ وروحك الحںه وكلا مںها رعدا حىٮ سىٮما ولا ٮٯرٮا هده السحره ڡٮكوںا مں الطلمىں

Waqulnâ yâ âdamu oskun anta wazawjuka aljannata wakulâ minhâ raghadan ḥaythu shitumâ walâ taqrabâ hâẕihi alshshajarata fatakoonâ mina alẓẓâlimeena

ڡارلهما السىطں عںها ڡاحرحهما مما كاںا ڡىه وٯلںا اهٮطوا ٮعصكم لٮعص عدو ولكم ڡى الارص مسٮٯر ومٮع الى حىں

Faazallahumâ alshshayṭânu ʿanhâ faakhrajahumâ mimmâ kânâ feehi waqulnâ ihbiṭoo baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun walakum fee alarḍi mustaqarrun wamatâʿun ilâ ḥeenin

ڡٮلٯى ادم مں رٮه كلمٮ ڡٮاٮ علىه اںه هو الٮواٮ الرحىم

Fatalaqqâ âdamu min rabbihi kalimâtin fatâba ʿalayhi innahu huwa alttawwâbu alrraḥeemu

ٯلںا اهٮطوا مںها حمىعا ڡاما ىاٮىںكم مںى هدى ڡمں ٮٮع هداى ڡلا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Qulnâ ihbiṭoo minhâ jameeʿan faimmâ yatiyannakum minnee hudan faman tabiʿa hudâya falâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

والدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا اولىك اصحٮ الںار هم ڡىها حلدوں

Waallaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ olâika aṣḥâbu alnnâri hum feehâ khâlidoona

ىٮںى اسرىل ادكروا ںعمٮى الٮى اںعمٮ علىكم واوڡوا ٮعهدى اوڡ ٮعهدكم واىى ڡارهٮوں

Yâ banee isrâeela oẕkuroo niʿmatiya allatee anʿamtu ʿalaykum waawfoo biʿahdee oofi biʿahdikum waiyyâya fairhabooni

وامںوا ٮما اںرلٮ مصدٯا لما معكم ولا ٮكوںوا اول كاڡر ٮه ولا ٮسٮروا ٮاىٮى ٮمںا ٯلىلا واىى ڡاٮٯوں

Waâminoo bimâ anzaltu muṣaddiqan limâ maʿakum walâ takoonoo awwala kâfirin bihi walâ tashtaroo biâyâtee thamanan qaleelan waiyyâya faittaqooni

ولا ٮلٮسوا الحٯ ٮالٮطل وٮكٮموا الحٯ واںٮم ٮعلموں

Walâ talbisoo alḥaqqa bialbâṭili wataktumoo alḥaqqa waantum taʿlamoona

واٯىموا الصلوه واٮوا الركوه واركعوا مع الركعىں

Waaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta wairkaʿoo maʿa alrrâkiʿeena

اٮامروں الںاس ٮالٮر وٮںسوں اںڡسكم واںٮم ٮٮلوں الكٮٮ اڡلا ٮعٯلوں

Atamuroona alnnâsa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitâba afalâ taʿqiloona

واسٮعىںوا ٮالصٮر والصلوه واںها لكٮىره الا على الحسعىں

Waistaʿeenoo bialṣṣabri waalṣṣalâti wainnahâ lakabeeratun illâ ʿalâ alkhâshiʿeena

الدىں ىطںوں اںهم ملٯوا رٮهم واںهم الىه رحعوں

Allaẕeena yaẓunnoona annahum mulâqoo rabbihim waannahum ilayhi râjiʿoona

ىٮںى اسرىل ادكروا ںعمٮى الٮى اںعمٮ علىكم واںى ڡصلٮكم على العلمىں

Yâ banee isrâeela oẕkuroo niʿmatiya allatee anʿamtu ʿalaykum waannee faḍḍaltukum ʿalâ alʿâlameena

واٮٯوا ىوما لا ٮحرى ںڡس عں ںڡس سىا ولا ىٯٮل مںها سڡعه ولا ىوحد مںها عدل ولا هم ىںصروں

Waittaqoo yawman lâ tajzee nafsun ʿan nafsin shayan walâ yuqbalu minhâ shafâʿatun walâ yukhaẕu minhâ ʿadlun walâ hum yunṣaroona

واد ںحىںكم مں ال ڡرعوں ىسوموںكم سو العداٮ ىدٮحوں اٮںاكم وىسٮحىوں ںساكم وڡى دلكم ٮلا مں رٮكم عطىم

Waiẕ najjaynâkum min âli firʿawna yasoomoonakum sooa alʿaẕâbi yuẕabbiḥoona abnâakum wayastaḥyoona nisâakum wafee ẕâlikum balâon min rabbikum ʿaẓeemun

واد ڡرٯںا ٮكم الٮحر ڡاںحىںكم واعرٯںا ال ڡرعوں واںٮم ٮںطروں

Waiẕ faraqnâ bikumu albaḥra faanjaynâkum waaghraqnâ âla firʿawna waantum tanẓuroona

واد وعدںا موسى ارٮعىں لىله ٮم اٮحدٮم العحل مں ٮعده واںٮم طلموں

Waiẕ wâʿadnâ moosâ arbaʿeena laylatan thumma ittakhaẕtumu alʿijla min baʿdihi waantum ẓâlimoona

ٮم عڡوںا عںكم مں ٮعد دلك لعلكم ٮسكروں

Thumma ʿafawnâ ʿankum min baʿdi ẕâlika laʿallakum tashkuroona

واد اٮىںا موسى الكٮٮ والڡرٯاں لعلكم ٮهٮدوں

Waiẕ âtaynâ moosâ alkitâba waalfurqâna laʿallakum tahtadoona

واد ٯال موسى لٯومه ىٯوم اںكم طلمٮم اںڡسكم ٮاٮحادكم العحل ڡٮوٮوا الى ٮارىكم ڡاٯٮلوا اںڡسكم دلكم حىر لكم عںد ٮارىكم ڡٮاٮ علىكم اںه هو الٮواٮ الرحىم

Waiẕ qâla moosâ liqawmihi yâ qawmi innakum ẓalamtum anfusakum biittikhâẕikumu alʿijla fatooboo ilâ bâriikum faoqtuloo anfusakum ẕâlikum khayrun lakum ʿinda bâriikum fatâba ʿalaykum innahu huwa alttawwâbu alrraḥeemu

واد ٯلٮم ىموسى لں ںومں لك حٮى ںرى الله حهره ڡاحدٮكم الصعٯه واںٮم ٮںطروں

Waiẕ qultum yâ moosâ lan numina laka ḥattâ narâ Allâha jahratan faakhaẕatkumu alṣṣâʿiqatu waantum tanẓuroona

ٮم ٮعٮںكم مں ٮعد موٮكم لعلكم ٮسكروں

Thumma baʿathnâkum min baʿdi mawtikum laʿallakum tashkuroona

وطللںا علىكم العمام واںرلںا علىكم المں والسلوى كلوا مں طىٮٮ ما ررٯںكم وما طلموںا ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Waẓallalnâ ʿalaykumu alghamâma waanzalnâ ʿalaykumu almanna waalssalwâ kuloo min ṭayyibâti mâ razaqnâkum wamâ ẓalamoonâ walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

واد ٯلںا ادحلوا هده الٯرىه ڡكلوا مںها حىٮ سىٮم رعدا وادحلوا الٮاٮ سحدا وٯولوا حطه ںعڡر لكم حطىكم وسںرىد المحسںىں

Waiẕ qulnâ odkhuloo hâẕihi alqaryata fakuloo minhâ ḥaythu shitum raghadan waodkhuloo albâba sujjadan waqooloo ḥiṭṭatun naghfir lakum khaṭâyâkum wasanazeedu almuḥsineena

ڡٮدل الدىں طلموا ٯولا عىر الدى ٯىل لهم ڡاںرلںا على الدىں طلموا رحرا مں السما ٮما كاںوا ىڡسٯوں

Fabaddala allaẕeena ẓalamoo qawlan ghayra allaẕee qeela lahum faanzalnâ ʿalâ allaẕeena ẓalamoo rijzan mina alssamâi bimâ kânoo yafsuqoona

واد اسٮسٯى موسى لٯومه ڡٯلںا اصرٮ ٮعصاك الححر ڡاںڡحرٮ مںه اٮںٮا عسره عىںا ٯد علم كل اںاس مسرٮهم كلوا واسرٮوا مں ررٯ الله ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدىں

Waiẕi istasqâ moosâ liqawmihi faqulnâ iḍrib biʿaṣâka alḥajara fainfajarat minhu ithnatâ ʿashrata ʿaynan qad ʿalima kullu onâsin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allâhi walâ taʿthaw fee alarḍi mufsideena

واد ٯلٮم ىموسى لں ںصٮر على طعام وحد ڡادع لںا رٮك ىحرح لںا مما ٮںٮٮ الارص مں ٮٯلها وٯٮاىها وڡومها وعدسها وٮصلها ٯال اٮسٮٮدلوں الدى هو ادںى ٮالدى هو حىر اهٮطوا مصرا ڡاں لكم ما سالٮم وصرٮٮ علىهم الدله والمسكںه وٮاو ٮعصٮ مں الله دلك ٮاںهم كاںوا ىكڡروں ٮاىٮ الله وىٯٮلوں الںٮىں ٮعىر الحٯ دلك ٮما عصوا وكاںوا ىعٮدوں

Waiẕ qultum yâ moosâ lan naṣbira ʿalâ ṭaʿâmin wâḥidin faodʿu lanâ rabbaka yukhrij lanâ mimmâ tunbitu alarḍu min baqlihâ waqiththâihâ wafoomihâ waʿadasihâ wabaṣalihâ qâla atastabdiloona allaẕee huwa adnâ biallaẕee huwa khayrun ihbiṭoo miṣran fainna lakum mâ saaltum waḍuribat ʿalayhimu alẕẕillatu waalmaskanatu wabâoo bighaḍabin mina Allâhi ẕâlika biannahum kânoo yakfuroona biâyâti Allâhi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri alḥaqqi ẕâlika bimâ ʿaṣaw wakânoo yaʿtadoona

اں الدىں امںوا والدىں هادوا والںصرى والصٮىں مں امں ٮالله والىوم الاحر وعمل صلحا ڡلهم احرهم عںد رٮهم ولا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Inna allaẕeena âmanoo waallaẕeena hâdoo waalnnaṣârâ waalṣṣâbieena man âmana biAllâhi waalyawmi alâkhiri waʿamila ṣâliḥan falahum ajruhum ʿinda rabbihim walâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

واد احدںا مىٮٯكم ورڡعںا ڡوٯكم الطور حدوا ما اٮىںكم ٮٯوه وادكروا ما ڡىه لعلكم ٮٮٯوں

Waiẕ akhaẕnâ meethâqakum warafaʿnâ fawqakumu alṭṭoora khuẕoo mâ âtaynâkum biquwwatin waoẕkuroo mâ feehi laʿallakum tattaqoona

ٮم ٮولىٮم مں ٮعد دلك ڡلولا ڡصل الله علىكم ورحمٮه لكںٮم مں الحسرىں

Thumma tawallaytum min baʿdi ẕâlika falawlâ faḍlu Allâhi ʿalaykum waraḥmatuhu lakuntum mina alkhâsireena

ولٯد علمٮم الدىں اعٮدوا مںكم ڡى السٮٮ ڡٯلںا لهم كوںوا ٯرده حسىں

Walaqad ʿalimtumu allaẕeena iʿtadaw minkum fee alssabti faqulnâ lahum koonoo qiradatan khâsieena

ڡحعلںها ںكلا لما ٮىں ىدىها وما حلڡها وموعطه للمٮٯىں

Fajaʿalnâhâ nakâlan limâ bayna yadayhâ wamâ khalfahâ wamawʿiẓatan lilmuttaqeena

واد ٯال موسى لٯومه اں الله ىامركم اں ٮدٮحوا ٮٯره ٯالوا اٮٮحدںا هروا ٯال اعود ٮالله اں اكوں مں الحهلىں

Waiẕ qâla moosâ liqawmihi inna Allâha yamurukum an taẕbaḥoo baqaratan qâloo atattakhiẕunâ huzuwan qâla aʿooẕu biAllâhi an akoona mina aljâhileena

ٯالوا ادع لںا رٮك ىٮىں لںا ما هى ٯال اںه ىٯول اںها ٮٯره لا ڡارص ولا ٮكر عواں ٮىں دلك ڡاڡعلوا ما ٮومروں

Qâloo odʿu lanâ rabbaka yubayyin lanâ mâ hiya qâla innahu yaqoolu innahâ baqaratun lâ fâriḍun walâ bikrun ʿawânun bayna ẕâlika faifʿaloo mâ tumaroona

ٯالوا ادع لںا رٮك ىٮىں لںا ما لوںها ٯال اںه ىٯول اںها ٮٯره صڡرا ڡاٯع لوںها ٮسر الںطرىں

Qâloo odʿu lanâ rabbaka yubayyin lanâ mâ lawnuhâ qâla innahu yaqoolu innahâ baqaratun ṣafrâo fâqiʿun lawnuhâ tasurru alnnâẓireena

ٯالوا ادع لںا رٮك ىٮىں لںا ما هى اں الٮٯر ٮسٮه علىںا واںا اں سا الله لمهٮدوں

Qâloo odʿu lanâ rabbaka yubayyin lanâ mâ hiya inna albaqara tashâbaha ʿalaynâ wainnâ in shâa Allâhu lamuhtadoona

ٯال اںه ىٯول اںها ٮٯره لا دلول ٮٮىر الارص ولا ٮسٯى الحرٮ مسلمه لا سىه ڡىها ٯالوا الں حىٮ ٮالحٯ ڡدٮحوها وما كادوا ىڡعلوں

Qâla innahu yaqoolu innahâ baqaratun lâ ẕaloolun tutheeru alarḍa walâ tasqee alḥartha musallamatun lâ shiyata feehâ qâloo alâna jita bialḥaqqi faẕabaḥoohâ wamâ kâdoo yafʿaloona

واد ٯٮلٮم ںڡسا ڡادرٮم ڡىها والله محرح ما كںٮم ٮكٮموں

Waiẕ qataltum nafsan faiddâratum feehâ waAllâhu mukhrijun mâ kuntum taktumoona

ڡٯلںا اصرٮوه ٮٮعصها كدلك ىحى الله الموٮى وىرىكم اىٮه لعلكم ٮعٯلوں

Faqulnâ iḍriboohu bibaʿḍihâ kaẕâlika yuḥyee Allâhu almawtâ wayureekum âyâtihi laʿallakum taʿqiloona

ٮم ٯسٮ ٯلوٮكم مں ٮعد دلك ڡهى كالححاره او اسد ٯسوه واں مں الححاره لما ىٮڡحر مںه الاںهر واں مںها لما ىسٯٯ ڡىحرح مںه الما واں مںها لما ىهٮط مں حسىه الله وما الله ٮعڡل عما ٮعملوں

Thumma qasat quloobukum min baʿdi ẕâlika fahiya kaalḥijârati aw ashaddu qaswatan wainna mina alḥijârati lamâ yatafajjaru minhu alanhâru wainna minhâ lamâ yashshaqqaqu fayakhruju minhu almâo wainna minhâ lamâ yahbiṭu min khashyati Allâhi wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ taʿmaloona

اڡٮطمعوں اں ىومںوا لكم وٯد كاں ڡرىٯ مںهم ىسمعوں كلم الله ٮم ىحرڡوںه مں ٮعد ما عٯلوه وهم ىعلموں

Afataṭmaʿoona an yuminoo lakum waqad kâna fareequn minhum yasmaʿoona kalâma Allâhi thumma yuḥarrifoonahu min baʿdi mâ ʿaqaloohu wahum yaʿlamoona

وادا لٯوا الدىں امںوا ٯالوا امںا وادا حلا ٮعصهم الى ٮعص ٯالوا اٮحدٮوںهم ٮما ڡٮح الله علىكم لىحاحوكم ٮه عںد رٮكم اڡلا ٮعٯلوں

Waiẕâ laqoo allaẕeena âmanoo qâloo âmannâ waiẕâ khalâ baʿḍuhum ilâ baʿḍin qâloo atuḥaddithoonahum bimâ fataḥa Allâhu ʿalaykum liyuḥâjjookum bihi ʿinda rabbikum afalâ taʿqiloona

اولا ىعلموں اں الله ىعلم ما ىسروں وما ىعلںوں

Awalâ yaʿlamoona anna Allâha yaʿlamu mâ yusirroona wamâ yuʿlinoona

ومںهم امىوں لا ىعلموں الكٮٮ الا اماںى واں هم الا ىطںوں

Waminhum ommiyyoona lâ yaʿlamoona alkitâba illâ amâniyya wain hum illâ yaẓunnoona

ڡوىل للدىں ىكٮٮوں الكٮٮ ٮاىدىهم ٮم ىٯولوں هدا مں عںد الله لىسٮروا ٮه ٮمںا ٯلىلا ڡوىل لهم مما كٮٮٮ اىدىهم ووىل لهم مما ىكسٮوں

Fawaylun lillaẕeena yaktuboona alkitâba biaydeehim thumma yaqooloona hâẕâ min ʿindi Allâhi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimmâ katabat aydeehim wawaylun lahum mimmâ yaksiboona

وٯالوا لں ٮمسںا الںار الا اىاما معدوده ٯل اٮحدٮم عںد الله عهدا ڡلں ىحلڡ الله عهده ام ٮٯولوں على الله ما لا ٮعلموں

Waqâloo lan tamassanâ alnnâru illâ ayyâman maʿdoodatan qul attakhaẕtum ʿinda Allâhi ʿahdan falan yukhlifa Allâhu ʿahdahu am taqooloona ʿalâ Allâhi mâ lâ taʿlamoona

ٮلى مں كسٮ سىىه واحطٮ ٮه حطىٮه ڡاولىك اصحٮ الںار هم ڡىها حلدوں

Balâ man kasaba sayyiatan waaḥâṭat bihi khaṭeeatuhu faolâika aṣḥâbu alnnâri hum feehâ khâlidoona

والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ اولىك اصحٮ الحںه هم ڡىها حلدوں

Waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti olâika aṣḥâbu aljannati hum feehâ khâlidoona

واد احدںا مىٮٯ ٮںى اسرىل لا ٮعٮدوں الا الله وٮالولدىں احساںا ودى الٯرٮى والىٮمى والمسكىں وٯولوا للںاس حسںا واٯىموا الصلوه واٮوا الركوه ٮم ٮولىٮم الا ٯلىلا مںكم واںٮم معرصوں

Waiẕ akhaẕnâ meethâqa banee isrâeela lâ taʿbudoona illâ Allâha wabialwâlidayni iḥsânan waẕee alqurbâ waalyatâmâ waalmasâkeeni waqooloo lilnnâsi ḥusnan waaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta thumma tawallaytum illâ qaleelan minkum waantum muʿriḍoona

واد احدںا مىٮٯكم لا ٮسڡكوں دماكم ولا ٮحرحوں اںڡسكم مں دىركم ٮم اٯررٮم واںٮم ٮسهدوں

Waiẕ akhaẕnâ meethâqakum lâ tasfikoona dimâakum walâ tukhrijoona anfusakum min diyârikum thumma aqrartum waantum tashhadoona

ٮم اںٮم هولا ٮٯٮلوں اںڡسكم وٮحرحوں ڡرىٯا مںكم مں دىرهم ٮطهروں علىهم ٮالاٮم والعدوں واں ىاٮوكم اسرى ٮڡدوهم وهو محرم علىكم احراحهم اڡٮومںوں ٮٮعص الكٮٮ وٮكڡروں ٮٮعص ڡما حرا مں ىڡعل دلك مںكم الا حرى ڡى الحىوه الدںىا وىوم الٯىمه ىردوں الى اسد العداٮ وما الله ٮعڡل عما ٮعملوں

Thumma antum hâolâi taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyârihim taẓâharoona ʿalayhim bialithmi waalʿudwâni wain yatookum osârâ tufâdoohum wahuwa muḥarramun ʿalaykum ikhrâjuhum afatuminoona bibaʿḍi alkitâbi watakfuroona bibaʿḍin famâ jazâo man yafʿalu ẕâlika minkum illâ khizyun fee alḥayâti alddunyâ wayawma alqiyâmati yuraddoona ilâ ashaddi alʿaẕâbi wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ taʿmaloona

اولىك الدىں اسٮروا الحىوه الدںىا ٮالاحره ڡلا ىحڡڡ عںهم العداٮ ولا هم ىںصروں

Olâika allaẕeena ishtarawoo alḥayâta alddunyâ bialâkhirati falâ yukhaffafu ʿanhumu alʿaẕâbu walâ hum yunṣaroona

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ وٯڡىںا مں ٮعده ٮالرسل واٮىںا عىسى اٮں مرىم الٮىںٮ واىدںه ٮروح الٯدس اڡكلما حاكم رسول ٮما لا ٮهوى اںڡسكم اسٮكٮرٮم ڡڡرىٯا كدٮٮم وڡرىٯا ٮٯٮلوں

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba waqaffaynâ min baʿdihi bialrrusuli waâtaynâ ʿeesâ ibna maryama albayyinâti waayyadnâhu birooḥi alqudusi afakullamâ jâakum rasoolun bimâ lâ tahwâ anfusukumu istakbartum fafareeqan kaẕẕabtum wafareeqan taqtuloona

وٯالوا ٯلوٮںا علڡ ٮل لعںهم الله ٮكڡرهم ڡٯلىلا ما ىومںوں

Waqâloo quloobunâ ghulfun bal laʿanahumu Allâhu bikufrihim faqaleelan mâ yuminoona

ولما حاهم كٮٮ مں عںد الله مصدٯ لما معهم وكاںوا مں ٯٮل ىسٮڡٮحوں على الدىں كڡروا ڡلما حاهم ما عرڡوا كڡروا ٮه ڡلعںه الله على الكڡرىں

Walammâ jâahum kitâbun min ʿindi Allâhi muṣaddiqun limâ maʿahum wakânoo min qablu yastaftiḥoona ʿalâ allaẕeena kafaroo falammâ jâahum mâ ʿarafoo kafaroo bihi falaʿnatu Allâhi ʿalâ alkâfireena

ٮىسما اسٮروا ٮه اںڡسهم اں ىكڡروا ٮما اںرل الله ٮعىا اں ىںرل الله مں ڡصله على مں ىسا مں عٮاده ڡٮاو ٮعصٮ على عصٮ وللكڡرىں عداٮ مهىں

Bisamâ ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bimâ anzala Allâhu baghyan an yunazzila Allâhu min faḍlihi ʿalâ man yashâo min ʿibâdihi fabâoo bighaḍabin ʿalâ ghaḍabin walilkâfireena ʿaẕâbun muheenun

وادا ٯىل لهم امںوا ٮما اںرل الله ٯالوا ںومں ٮما اںرل علىںا وىكڡروں ٮما وراه وهو الحٯ مصدٯا لما معهم ٯل ڡلم ٮٯٮلوں اںٮىا الله مں ٯٮل اں كںٮم مومںىں

Waiẕâ qeela lahum âminoo bimâ anzala Allâhu qâloo numinu bimâ onzila ʿalaynâ wayakfuroona bimâ warâahu wahuwa alḥaqqu muṣaddiqan limâ maʿahum qul falima taqtuloona anbiyâa Allâhi min qablu in kuntum mumineena

ولٯد حاكم موسى ٮالٮىںٮ ٮم اٮحدٮم العحل مں ٮعده واںٮم طلموں

Walaqad jâakum moosâ bialbayyinâti thumma ittakhaẕtumu alʿijla min baʿdihi waantum ẓâlimoona

واد احدںا مىٮٯكم ورڡعںا ڡوٯكم الطور حدوا ما اٮىںكم ٮٯوه واسمعوا ٯالوا سمعںا وعصىںا واسرٮوا ڡى ٯلوٮهم العحل ٮكڡرهم ٯل ٮىسما ىامركم ٮه اىمںكم اں كںٮم مومںىں

Waiẕ akhaẕnâ meethâqakum warafaʿnâ fawqakumu alṭṭoora khuẕoo mâ âtaynâkum biquwwatin waismaʿoo qâloo samiʿnâ waʿaṣaynâ waoshriboo fee quloobihimu alʿijla bikufrihim qul bisamâ yamurukum bihi eemânukum in kuntum mumineena

ٯل اں كاںٮ لكم الدار الاحره عںد الله حالصه مں دوں الںاس ڡٮمںوا الموٮ اں كںٮم صدٯىں

Qul in kânat lakumu alddâru alâkhiratu ʿinda Allâhi khâliṣatan min dooni alnnâsi fatamannawoo almawta in kuntum ṣâdiqeena

ولں ىٮمںوه اٮدا ٮما ٯدمٮ اىدىهم والله علىم ٮالطلمىں

Walan yatamannawhu abadan bimâ qaddamat aydeehim waAllâhu ʿaleemun bialẓẓâlimeena

ولٮحدںهم احرص الںاس على حىوه ومں الدىں اسركوا ىود احدهم لو ىعمر الڡ سںه وما هو ٮمرحرحه مں العداٮ اں ىعمر والله ٮصىر ٮما ىعملوں

Walatajidannahum aḥraṣa alnnâsi ʿalâ ḥayâtin wamina allaẕeena ashrakoo yawaddu aḥaduhum law yuʿammaru alfa sanatin wamâ huwa bimuzaḥziḥihi mina alʿaẕâbi an yuʿammara waAllâhu baṣeerun bimâ yaʿmaloona

ٯل مں كاں عدوا لحٮرىل ڡاںه ںرله على ٯلٮك ٮادں الله مصدٯا لما ٮىں ىدىه وهدى وٮسرى للمومںىں

Qul man kâna ʿaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu ʿalâ qalbika biiẕni Allâhi muṣaddiqan limâ bayna yadayhi wahudan wabushrâ lilmumineena

مں كاں عدوا لله وملىكٮه ورسله وحٮرىل ومىكىل ڡاں الله عدو للكڡرىں

Man kâna ʿaduwwan lillâhi wamalâikatihi warusulihi wajibreela wameekâla fainna Allâha ʿaduwwun lilkâfireena

ولٯد اںرلںا الىك اىٮ ٮىںٮ وما ىكڡر ٮها الا الڡسٯوں

Walaqad anzalnâ ilayka âyâtin bayyinâtin wamâ yakfuru bihâ illâ alfâsiqoona

اوكلما عهدوا عهدا ںٮده ڡرىٯ مںهم ٮل اكٮرهم لا ىومںوں

Awakullamâ ʿâhadoo ʿahdan nabaẕahu fareequn minhum bal aktharuhum lâ yuminoona

ولما حاهم رسول مں عںد الله مصدٯ لما معهم ںٮد ڡرىٯ مں الدىں اوٮوا الكٮٮ كٮٮ الله ورا طهورهم كاںهم لا ىعلموں

Walammâ jâahum rasoolun min ʿindi Allâhi muṣaddiqun limâ maʿahum nabaẕa fareequn mina allaẕeena ootoo alkitâba kitâba Allâhi warâa ẓuhoorihim kaannahum lâ yaʿlamoona

واٮٮعوا ما ٮٮلوا السىطىں على ملك سلىمں وما كڡر سلىمں ولكں السىطىں كڡروا ىعلموں الںاس السحر وما اںرل على الملكىں ٮٮاٮل هروٮ ومروٮ وما ىعلماں مں احد حٮى ىٯولا اںما ںحں ڡٮںه ڡلا ٮكڡر ڡىٮعلموں مںهما ما ىڡرٯوں ٮه ٮىں المر وروحه وما هم ٮصارىں ٮه مں احد الا ٮادں الله وىٮعلموں ما ىصرهم ولا ىںڡعهم ولٯد علموا لمں اسٮرىه ما له ڡى الاحره مں حلٯ ولٮىس ما سروا ٮه اںڡسهم لو كاںوا ىعلموں

Waittabaʿoo mâ tatloo alshshayâṭeenu ʿalâ mulki sulaymâna wamâ kafara sulaymânu walâkinna alshshayâṭeena kafaroo yuʿallimoona alnnâsa alssiḥra wamâ onzila ʿalâ almalakayni bibâbila hâroota wamâroota wamâ yuʿallimâni min aḥadin ḥattâ yaqoolâ innamâ naḥnu fitnatun falâ takfur fayataʿallamoona minhumâ mâ yufarriqoona bihi bayna almari wazawjihi wamâ hum biḍârreena bihi min aḥadin illâ biiẕni Allâhi wayataʿallamoona mâ yaḍurruhum walâ yanfaʿuhum walaqad ʿalimoo lamani ishtarâhu mâ lahu fee alâkhirati min khalâqin walabisa mâ sharaw bihi anfusahum law kânoo yaʿlamoona

ولو اںهم امںوا واٮٯوا لمٮوٮه مں عںد الله حىر لو كاںوا ىعلموں

Walaw annahum âmanoo waittaqaw lamathoobatun min ʿindi Allâhi khayrun law kânoo yaʿlamoona

ىاىها الدىں امںوا لا ٮٯولوا رعںا وٯولوا اںطرںا واسمعوا وللكڡرىں عداٮ الىم

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ taqooloo râʿinâ waqooloo onẓurnâ waismaʿoo walilkâfireena ʿaẕâbun aleemun

ما ىود الدىں كڡروا مں اهل الكٮٮ ولا المسركىں اں ىںرل علىكم مں حىر مں رٮكم والله ىحٮص ٮرحمٮه مں ىسا والله دو الڡصل العطىم

Mâ yawaddu allaẕeena kafaroo min ahli alkitâbi walâ almushrikeena an yunazzala ʿalaykum min khayrin min rabbikum waAllâhu yakhtaṣṣu biraḥmatihi man yashâo waAllâhu ẕoo alfaḍli alʿaẓeemi

ما ںںسح مں اىه او ںںسها ںاٮ ٮحىر مںها او مٮلها الم ٮعلم اں الله على كل سى ٯدىر

Mâ nansakh min âyatin aw nunsihâ nati bikhayrin minhâ aw mithlihâ alam taʿlam anna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

الم ٮعلم اں الله له ملك السموٮ والارص وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ںصىر

Alam taʿlam anna Allâha lahu mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ lakum min dooni Allâhi min waliyyin walâ naṣeerin

ام ٮرىدوں اں ٮسلوا رسولكم كما سىل موسى مں ٯٮل ومں ىٮٮدل الكڡر ٮالاىمں ڡٯد صل سوا السٮىل

Am tureedoona an tasaloo rasoolakum kamâ suila moosâ min qablu waman yatabaddali alkufra bialeemâni faqad ḍalla sawâa alssabeeli

ود كٮىر مں اهل الكٮٮ لو ىردوںكم مں ٮعد اىمںكم كڡارا حسدا مں عںد اںڡسهم مں ٮعد ما ٮٮىں لهم الحٯ ڡاعڡوا واصڡحوا حٮى ىاٮى الله ٮامره اں الله على كل سى ٯدىر

Wadda katheerun min ahli alkitâbi law yaruddoonakum min baʿdi eemânikum kuffâran ḥasadan min ʿindi anfusihim min baʿdi mâ tabayyana lahumu alḥaqqu faoʿfoo waiṣfaḥoo ḥattâ yatiya Allâhu biamrihi inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

واٯىموا الصلوه واٮوا الركوه وما ٮٯدموا لاںڡسكم مں حىر ٮحدوه عںد الله اں الله ٮما ٮعملوں ٮصىر

Waaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta wamâ tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu ʿinda Allâhi inna Allâha bimâ taʿmaloona baṣeerun

وٯالوا لں ىدحل الحںه الا مں كاں هودا او ںصرى ٮلك اماںىهم ٯل هاٮوا ٮرهںكم اں كںٮم صدٯىں

Waqâloo lan yadkhula aljannata illâ man kâna hoodan aw naṣârâ tilka amâniyyuhum qul hâtoo burhânakum in kuntum ṣâdiqeena

ٮلى مں اسلم وحهه لله وهو محسں ڡله احره عںد رٮه ولا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Balâ man aslama wajhahu lillâhi wahuwa muḥsinun falahu ajruhu ʿinda rabbihi walâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

وٯالٮ الىهود لىسٮ الںصرى على سى وٯالٮ الںصرى لىسٮ الىهود على سى وهم ىٮلوں الكٮٮ كدلك ٯال الدىں لا ىعلموں مٮل ٯولهم ڡالله ىحكم ٮىںهم ىوم الٯىمه ڡىما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

Waqâlati alyahoodu laysati alnnaṣârâ ʿalâ shayin waqâlati alnnaṣârâ laysati alyahoodu ʿalâ shayin wahum yatloona alkitâba kaẕâlika qâla allaẕeena lâ yaʿlamoona mithla qawlihim faAllâhu yaḥkumu baynahum yawma alqiyâmati feemâ kânoo feehi yakhtalifoona

ومں اطلم ممں مںع مسحد الله اں ىدكر ڡىها اسمه وسعى ڡى حراٮها اولىك ما كاں لهم اں ىدحلوها الا حاىڡىں لهم ڡى الدںىا حرى ولهم ڡى الاحره عداٮ عطىم

Waman aẓlamu mimman manaʿa masâjida Allâhi an yuẕkara feehâ ismuhu wasaʿâ fee kharâbihâ olâika mâ kâna lahum an yadkhuloohâ illâ khâifeena lahum fee alddunyâ khizyun walahum fee alâkhirati ʿaẕâbun ʿaẓeemun

ولله المسرٯ والمعرٮ ڡاىںما ٮولوا ڡٮم وحه الله اں الله وسع علىم

Walillâhi almashriqu waalmaghribu faaynamâ tuwalloo fathamma wajhu Allâhi inna Allâha wâsiʿun ʿaleemun

وٯالوا اٮحد الله ولدا سٮحںه ٮل له ما ڡى السموٮ والارص كل له ٯںٮوں

Waqâloo itakhaẕa Allâhu waladan subḥânahu bal lahu mâ fee alssamâwâti waalarḍi kullun lahu qânitoona

ٮدىع السموٮ والارص وادا ٯصى امرا ڡاںما ىٯول له كں ڡىكوں

Badeeʿu alssamâwâti waalarḍi waiẕâ qaḍâ amran fainnamâ yaqoolu lahu kun fayakoonu

وٯال الدىں لا ىعلموں لولا ىكلمںا الله او ٮاٮىںا اىه كدلك ٯال الدىں مں ٯٮلهم مٮل ٯولهم ٮسٮهٮ ٯلوٮهم ٯد ٮىںا الاىٮ لٯوم ىوٯںوں

Waqâla allaẕeena lâ yaʿlamoona lawlâ yukallimunâ Allâhu aw tateenâ âyatun kaẕâlika qâla allaẕeena min qablihim mithla qawlihim tashâbahat quloobuhum qad bayyannâ alâyâti liqawmin yooqinoona

اںا ارسلںك ٮالحٯ ٮسىرا وںدىرا ولا ٮسل عں اصحٮ الححىم

Innâ arsalnâka bialḥaqqi basheeran wanaẕeeran walâ tusalu Aaan aṣḥâbi aljaḥeemi

ولں ٮرصى عںك الىهود ولا الںصرى حٮى ٮٮٮع ملٮهم ٯل اں هدى الله هو الهدى ولىں اٮٮعٮ اهواهم ٮعد الدى حاك مں العلم ما لك مں الله مں ولى ولا ںصىر

Walan tarḍâ ʿanka alyahoodu walâ alnnaṣârâ ḥattâ tattabiʿa millatahum qul inna hudâ Allâhi huwa alhudâ walaini ittabaʿta ahwâahum baʿda allaẕee jâaka mina alʿilmi mâ laka mina Allâhi min waliyyin walâ naṣeerin

الدىں اٮىںهم الكٮٮ ىٮلوںه حٯ ٮلاوٮه اولىك ىومںوں ٮه ومں ىكڡر ٮه ڡاولىك هم الحسروں

Allaẕeena âtaynâhumu alkitâba yatloonahu ḥaqqa tilâwatihi olâika yuminoona bihi waman yakfur bihi faolâika humu alkhâsiroona

ىٮںى اسرىل ادكروا ںعمٮى الٮى اںعمٮ علىكم واںى ڡصلٮكم على العلمىں

Yâ banee isrâeela oẕkuroo niʿmatiya allatee anʿamtu ʿalaykum waannee faḍḍaltukum ʿalâ alʿâlameena

واٮٯوا ىوما لا ٮحرى ںڡس عں ںڡس سىا ولا ىٯٮل مںها عدل ولا ٮںڡعها سڡعه ولا هم ىںصروں

Waittaqoo yawman lâ tajzee nafsun ʿan nafsin shayan walâ yuqbalu minhâ ʿadlun walâ tanfaʿuhâ shafâʿatun walâ hum yunṣaroona

واد اٮٮلى اٮرهم رٮه ٮكلمٮ ڡاٮمهں ٯال اںى حاعلك للںاس اماما ٯال ومں درىٮى ٯال لا ىںال عهدى الطلمىں

Waiẕi ibtalâ ibrâheema rabbuhu bikalimâtin faatammahunna qâla innee jâʿiluka lilnnâsi imâman qâla wamin ẕurriyyatee qâla lâ yanâlu ʿahdee alẓẓâlimeena

واد حعلںا الٮىٮ مٮاٮه للںاس وامںا واٮحدوا مں مٯام اٮرهم مصلى وعهدںا الى اٮرهم واسمعىل اں طهرا ٮىٮى للطاىڡىں والعكڡىں والركع السحود

Waiẕ jaʿalnâ albayta mathâbatan lilnnâsi waamnan waittakhiẕoo min maqâmi ibrâheema muṣallan waʿahidnâ ilâ ibrâheema waismâʿeela an ṭahhirâ baytiya lilṭṭâifeena waalʿâkifeena waalrrukkaʿi alssujoodi

واد ٯال اٮرهم رٮ احعل هدا ٮلدا امںا واررٯ اهله مں الٮمرٮ مں امں مںهم ٮالله والىوم الاحر ٯال ومں كڡر ڡامٮعه ٯلىلا ٮم اصطره الى عداٮ الںار وٮىس المصىر

Waiẕ qâla ibrâheemu rabbi ijʿal hâẕâ baladan âminan waorzuq ahlahu mina alththamarâti man âmana minhum biAllâhi waalyawmi alâkhiri qâla waman kafara faomattiʿuhu qaleelan thumma aḍṭarruhu ilâ ʿaẕâbi alnnâri wabisa almaṣeeru

واد ىرڡع اٮرهم الٯواعد مں الٮىٮ واسمعىل رٮںا ٮٯٮل مںا اںك اںٮ السمىع العلىم

Waiẕ yarfaʿu ibrâheemu alqawâʿida mina albayti waismâʿeelu rabbanâ taqabbal minnâ innaka anta alssameeʿu alʿaleemu

رٮںا واحعلںا مسلمىں لك ومں درىٮںا امه مسلمه لك وارںا مںاسكںا وٮٮ علىںا اںك اںٮ الٮواٮ الرحىم

Rabbanâ waijʿalnâ muslimayni laka wamin ẕurriyyatinâ ommatan muslimatan laka waarinâ manâsikanâ watub ʿalaynâ innaka anta alttawwâbu alrraḥeemu

رٮںا واٮعٮ ڡىهم رسولا مںهم ىٮلوا علىهم اىٮك وىعلمهم الكٮٮ والحكمه وىركىهم اںك اںٮ العرىر الحكىم

Rabbanâ waibʿath feehim rasoolan minhum yatloo ʿalayhim âyâtika wayuʿallimuhumu alkitâba waalḥikmata wayuzakkeehim innaka anta alʿazeezu alḥakeemu

ومں ىرعٮ عں مله اٮرهم الا مں سڡه ںڡسه ولٯد اصطڡىںه ڡى الدںىا واںه ڡى الاحره لمں الصلحىں

Waman yarghabu ʿan millati ibrâheema illâ man safiha nafsahu walaqadi iṣṭafaynâhu fee alddunyâ wainnahu fee alâkhirati lamina alṣṣâliḥeena

اد ٯال له رٮه اسلم ٯال اسلمٮ لرٮ العلمىں

Iẕ qâla lahu rabbuhu aslim qâla aslamtu lirabbi alʿâlameena

ووصى ٮها اٮرهم ٮںىه وىعٯوٮ ىٮںى اں الله اصطڡى لكم الدىں ڡلا ٮموٮں الا واںٮم مسلموں

Wawaṣṣâ bihâ ibrâheemu baneehi wayaʿqoobu yâ baniyya inna Allâha iṣṭafâ lakumu alddeena falâ tamootunna illâ waantum muslimoona

ام كںٮم سهدا اد حصر ىعٯوٮ الموٮ اد ٯال لٮںىه ما ٮعٮدوں مں ٮعدى ٯالوا ںعٮد الهك واله اٮاىك اٮرهم واسمعىل واسحٯ الها وحدا وںحں له مسلموں

Am kuntum shuhadâa iẕ ḥaḍara yaʿqooba almawtu iẕ qâla libaneehi mâ taʿbudoona min baʿdee qâloo naʿbudu ilâhaka wailâha âbâika ibrâheema waismâʿeela waisḥâqa ilâhan wâḥidan wanaḥnu lahu muslimoona

ٮلك امه ٯد حلٮ لها ما كسٮٮ ولكم ما كسٮٮم ولا ٮسلوں عما كاںوا ىعملوں

Tilka ommatun qad khalat lahâ mâ kasabat walakum mâ kasabtum walâ tusaloona ʿammâ kâno yaʿmaloona

وٯالوا كوںوا هودا او ںصرى ٮهٮدوا ٯل ٮل مله اٮرهم حںىڡا وما كاں مں المسركىں

Waqâloo koonoo hoodan aw naṣârâ tahtadoo qul bal millata ibrâheema ḥaneefan wamâ kâna mina almushrikeena

ٯولوا امںا ٮالله وما اںرل الىںا وما اںرل الى اٮرهم واسمعىل واسحٯ وىعٯوٮ والاسٮاط وما اوٮى موسى وعىسى وما اوٮى الںٮىوں مں رٮهم لا ںڡرٯ ٮىں احد مںهم وںحں له مسلموں

Qooloo âmannâ biAllâhi wamâ onzila ilaynâ wamâ onzila ilâ ibrâheema waismâʿeela waisḥâqa wayaʿqooba waalasbâṭi wamâ ootiya moosâ waʿeesâ wamâ ootiya alnnabiyyoona min rabbihim lâ nufarriqu bayna aḥadin minhum wanaḥnu lahu muslimoona

ڡاں امںوا ٮمٮل ما امںٮم ٮه ڡٯد اهٮدوا واں ٮولوا ڡاںما هم ڡى سٯاٯ ڡسىكڡىكهم الله وهو السمىع العلىم

Fain âmanoo bimithli mâ âmantum bihi faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnamâ hum fee shiqâqin fasayakfeekahumu Allâhu wahuwa alssameeʿu alʿaleemu

صٮعه الله ومں احسں مں الله صٮعه وںحں له عٮدوں

Ṣibghata Allâhi waman aḥsanu mina Allâhi ṣibghatan wanaḥnu lahu ʿâbidoona

ٯل اٮحاحوںںا ڡى الله وهو رٮںا ورٮكم ولںا اعملںا ولكم اعملكم وںحں له محلصوں

Qul atuḥâjjoonanâ fee Allâhi wahuwa rabbunâ warabbukum walanâ aʿmâlunâ walakum aʿmâlukum wanaḥnu lahu mukhliṣoona

ام ٮٯولوں اں اٮرهم واسمعىل واسحٯ وىعٯوٮ والاسٮاط كاںوا هودا او ںصرى ٯل اںٮم اعلم ام الله ومں اطلم ممں كٮم سهده عںده مں الله وما الله ٮعڡل عما ٮعملوں

Am taqooloona inna ibrâheema waismâʿeela waisḥâqa wayaʿqooba waalasbâṭa kânoo hoodan aw naṣârâ qul aantum aʿlamu ami Allâhu waman aẓlamu mimman katama shahâdatan ʿindahu mina Allâhi wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ taʿmaloona

ٮلك امه ٯد حلٮ لها ما كسٮٮ ولكم ما كسٮٮم ولا ٮسلوں عما كاںوا ىعملوں

Tilka ommatun qad khalat lahâ mâ kasabat walakum mâ kasabtum walâ tusaloona ʿammâ kânoo yaʿmaloona

سىٯول السڡها مں الںاس ما ولىهم عں ٯٮلٮهم الٮى كاںوا علىها ٯل لله المسرٯ والمعرٮ ىهدى مں ىسا الى صرط مسٮٯىم

Sayaqoolu alssufahâo mina alnnâsi mâ wallâhum ʿan qiblatihimu allatee kânoo ʿalayhâ qul lillâhi almashriqu waalmaghribu yahdee man yashâo ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

وكدلك حعلںكم امه وسطا لٮكوںوا سهدا على الںاس وىكوں الرسول علىكم سهىدا وما حعلںا الٯٮله الٮى كںٮ علىها الا لںعلم مں ىٮٮع الرسول ممں ىںٯلٮ على عٯٮىه واں كاںٮ لكٮىره الا على الدىں هدى الله وما كاں الله لىصىع اىمںكم اں الله ٮالںاس لروڡ رحىم

Wakaẕâlika jaʿalnâkum ommatan wasaṭan litakoonoo shuhadâa ʿalâ alnnâsi wayakoona alrrasoolu ʿalaykum shaheedan wamâ jaʿalnâ alqiblata allatee kunta ʿalayhâ illâ linaʿlama man yattabiʿu alrrasoola mimman yanqalibu ʿalâ ʿaqibayhi wain kânat lakabeeratan illâ ʿalâ allaẕeena hadâ Allâhu wamâ kâna Allâhu liyuḍeeʿa eemânakum inna Allâha bialnnâsi laraoofun raḥeemun

ٯد ںرى ٮٯلٮ وحهك ڡى السما ڡلںولىںك ٯٮله ٮرصىها ڡول وحهك سطر المسحد الحرام وحىٮ ما كںٮم ڡولوا وحوهكم سطره واں الدىں اوٮوا الكٮٮ لىعلموں اںه الحٯ مں رٮهم وما الله ٮعڡل عما ىعملوں

Qad narâ taqalluba wajhika fee alssamâi falanuwalliyannaka qiblatan tarḍâhâ fawalli wajhaka shaṭra almasjidi alḥarâmi waḥaythu mâ kuntum fawalloo wujoohakum shaṭrahu wainna allaẕeena ootoo alkitâba layaʿlamoona annahu alḥaqqu min rabbihim wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ yaʿmaloona

ولىں اٮىٮ الدىں اوٮوا الكٮٮ ٮكل اىه ما ٮٮعوا ٯٮلٮك وما اںٮ ٮٮاٮع ٯٮلٮهم وما ٮعصهم ٮٮاٮع ٯٮله ٮعص ولىں اٮٮعٮ اهواهم مں ٮعد ما حاك مں العلم اںك ادا لمں الطلمىں

Walain atayta allaẕeena ootoo alkitâba bikulli âyatin mâ tabiʿoo qiblataka wamâ anta bitâbiʿin qiblatahum wamâ baʿḍuhum bitâbiʿin qiblata baʿḍin walaini ittabaʿta ahwâahum min baʿdi mâ jâaka mina alʿilmi innaka iẕan lamina alẓẓâlimeena

الدىں اٮىںهم الكٮٮ ىعرڡوںه كما ىعرڡوں اٮںاهم واں ڡرىٯا مںهم لىكٮموں الحٯ وهم ىعلموں

Allaẕeena âtaynâhumu alkitâba yaʿrifoonahu kamâ yaʿrifoona abnâahum wainna fareeqan minhum layaktumoona alḥaqqa wahum yaʿlamoona

الحٯ مں رٮك ڡلا ٮكوںں مں الممٮرىں

Alḥaqqu min rabbika falâ takoonanna mina almumtareena

ولكل وحهه هو مولىها ڡاسٮٮٯوا الحىرٮ اىں ما ٮكوںوا ىاٮ ٮكم الله حمىعا اں الله على كل سى ٯدىر

Walikullin wijhatun huwa muwalleehâ faistabiqoo alkhayrâti ayna mâ takoonoo yati bikumu Allâhu jameeʿan inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

ومں حىٮ حرحٮ ڡول وحهك سطر المسحد الحرام واںه للحٯ مں رٮك وما الله ٮعڡل عما ٮعملوں

Wamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra almasjidi alḥarâmi wainnahu lalḥaqqu min rabbika wamâ Allâhu bighâfilin ʿammâ taʿmaloona

ومں حىٮ حرحٮ ڡول وحهك سطر المسحد الحرام وحىٮ ما كںٮم ڡولوا وحوهكم سطره لىلا ىكوں للںاس علىكم ححه الا الدىں طلموا مںهم ڡلا ٮحسوهم واحسوںى ولاٮم ںعمٮى علىكم ولعلكم ٮهٮدوں

Wamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra almasjidi alḥarâmi waḥaythu mâ kuntum fawalloo wujoohakum shaṭrahu liallâ yakoona lilnnâsi ʿalaykum ḥujjatun illâ allaẕeena ẓalamoo minhum falâ takhshawhum waikhshawnee waliotimma niʿmatee ʿalaykum walaʿallakum tahtadoona

كما ارسلںا ڡىكم رسولا مںكم ىٮلوا علىكم اىٮںا وىركىكم وىعلمكم الكٮٮ والحكمه وىعلمكم ما لم ٮكوںوا ٮعلموں

Kamâ arsalnâ feekum rasoolan minkum yatloo ʿalaykum âyâtinâ wayuzakkeekum wayuʿallimukumu alkitâba waalḥikmata wayuʿallimukum mâ lam takoonoo taʿlamoona

ڡادكروںى ادكركم واسكروا لى ولا ٮكڡروں

Faoẕkuroonee aẕkurkum waoshkuroo lee walâ takfurooni

ىاىها الدىں امںوا اسٮعىںوا ٮالصٮر والصلوه اں الله مع الصٮرىں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo istaʿeenoo bialṣṣabri waalṣṣalâti inna Allâha maʿa alṣṣâbireena

ولا ٮٯولوا لمں ىٯٮل ڡى سٮىل الله اموٮ ٮل احىا ولكں لا ٮسعروں

Walâ taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allâhi amwâtun bal aḥyâon walâkin lâ tashʿuroona

ولںٮلوںكم ٮسى مں الحوڡ والحوع وںٯص مں الامول والاںڡس والٮمرٮ وٮسر الصٮرىں

Walanabluwannakum bishayin mina alkhawfi waaljooʿi wanaqṣin mina alamwâli waalanfusi waalththamarâti wabashshiri alṣṣâbireena

الدىں ادا اصٮٮهم مصىٮه ٯالوا اںا لله واںا الىه رحعوں

Allaẕeena iẕâ aṣâbathum muṣeebatun qâloo innâ lillâhi wainnâ ilayhi râjiʿoona

اولىك علىهم صلوٮ مں رٮهم ورحمه واولىك هم المهٮدوں

Olâika ʿalayhim ṣalawâtun min rabbihim waraḥmatun waolâika humu almuhtadoona

اں الصڡا والمروه مں سعاىر الله ڡمں حح الٮىٮ او اعٮمر ڡلا حںاح علىه اں ىطوڡ ٮهما ومں ٮطوع حىرا ڡاں الله ساكر علىم

Inna alṣṣafâ waalmarwata min shaʿâiri Allâhi faman ḥajja albayta awi iʿtamara falâ junâḥa ʿalayhi an yaṭṭawwafa bihimâ waman taṭawwaʿa khayran fainna Allâha shâkirun ʿaleemun

اں الدىں ىكٮموں ما اںرلںا مں الٮىںٮ والهدى مں ٮعد ما ٮىںه للںاس ڡى الكٮٮ اولىك ىلعںهم الله وىلعںهم اللعںوں

Inna allaẕeena yaktumoona mâ anzalnâ mina albayyinâti waalhudâ min baʿdi mâ bayyannâhu lilnnâsi fee alkitâbi olâika yalʿanuhumu Allâhu wayalʿanuhumu allâʿinoona

الا الدىں ٮاٮوا واصلحوا وٮىںوا ڡاولىك اٮوٮ علىهم واںا الٮواٮ الرحىم

Illâ allaẕeena tâboo waaṣlaḥoo wabayyanoo faolâika atoobu ʿalayhim waanâ alttawwâbu alrraḥeemu

اں الدىں كڡروا وماٮوا وهم كڡار اولىك علىهم لعںه الله والملىكه والںاس احمعىں

Inna allaẕeena kafaroo wamâtoo wahum kuffârun olâika ʿalayhim laʿnatu Allâhi waalmalâikati waalnnâsi ajmaʿeena

حلدىں ڡىها لا ىحڡڡ عںهم العداٮ ولا هم ىںطروں

Khâlideena feehâ lâ yukhaffafu ʿanhumu alʿaẕâbu walâ hum yunẓaroona

والهكم اله وحد لا اله الا هو الرحمں الرحىم

Wailâhukum ilâhun wâḥidun lâ ilâha illâ huwa alrraḥmânu alrraḥeemu

اں ڡى حلٯ السموٮ والارص واحٮلڡ الىل والںهار والڡلك الٮى ٮحرى ڡى الٮحر ٮما ىںڡع الںاس وما اںرل الله مں السما مں ما ڡاحىا ٮه الارص ٮعد موٮها وٮٮ ڡىها مں كل داٮه وٮصرىڡ الرىح والسحاٮ المسحر ٮىں السما والارص لاىٮ لٯوم ىعٯلوں

Inna fee khalqi alssamâwâti waalarḍi waikhtilâfi allayli waalnnahâri waalfulki allatee tajree fee albaḥri bimâ yanfaʿu alnnâsa wamâ anzala Allâhu mina alssamâi min mâin faaḥyâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ wabaththa feehâ min kulli dâbbatin wataṣreefi alrriyâḥi waalssaḥâbi almusakhkhari bayna alssamâi waalarḍi laâyâtin liqawmin yaʿqiloona

ومں الںاس مں ىٮحد مں دوں الله اںدادا ىحٮوںهم كحٮ الله والدىں امںوا اسد حٮا لله ولو ىرى الدىں طلموا اد ىروں العداٮ اں الٯوه لله حمىعا واں الله سدىد العداٮ

Wamina alnnâsi man yattakhiẕu min dooni Allâhi andâdan yuḥibboonahum kaḥubbi Allâhi waallaẕeena âmanoo ashaddu ḥubban lillâhi walaw yarâ allaẕeena ẓalamoo iẕ yarawna alʿaẕâba anna alquwwata lillâhi jameeʿan waanna Allâha shadeedu alʿaẕâbi

اد ٮٮرا الدىں اٮٮعوا مں الدىں اٮٮعوا وراوا العداٮ وٮٯطعٮ ٮهم الاسٮاٮ

Iẕ tabarraa allaẕeena ittubiʿoo mina allaẕeena ittabaʿoo waraawoo alʿaẕâba wataqaṭṭaʿat bihimu alasbâbu

وٯال الدىں اٮٮعوا لو اں لںا كره ڡںٮٮرا مںهم كما ٮٮروا مںا كدلك ىرىهم الله اعملهم حسرٮ علىهم وما هم ٮحرحىں مں الںار

Waqâla allaẕeena ittabaʿoo law anna lanâ karratan fanatabarraa minhum kamâ tabarraoo minnâ kaẕâlika yureehimu Allâhu aʿmâlahum ḥasarâtin ʿalayhim wamâ hum bikhârijeena mina alnnâri

ىاىها الںاس كلوا مما ڡى الارص حللا طىٮا ولا ٮٮٮعوا حطوٮ السىطں اںه لكم عدو مٮىں

Yâ ayyuhâ alnnâsu kuloo mimmâ fee alarḍi ḥalâlan ṭayyiban walâ tattabiʿoo khuṭuwâti alshshayṭâni innahu lakum ʿaduwwun mubeenun

اںما ىامركم ٮالسو والڡحسا واں ٮٯولوا على الله ما لا ٮعلموں

Innamâ yamurukum bialssooi waalfaḥshâi waan taqooloo ʿalâ Allâhi mâ lâ taʿlamoona

وادا ٯىل لهم اٮٮعوا ما اںرل الله ٯالوا ٮل ںٮٮع ما الڡىںا علىه اٮاںا اولو كاں اٮاوهم لا ىعٯلوں سىا ولا ىهٮدوں

Waiẕâ qeela lahumu ittabiʿoo mâ anzala Allâhu qâloo bal nattabiʿu mâ alfaynâ ʿalayhi âbâanâ awalaw kâna âbâohum lâ yaʿqiloona shayan walâ yahtadoona

ومٮل الدىں كڡروا كمٮل الدى ىںعٯ ٮما لا ىسمع الا دعا وںدا صم ٮكم عمى ڡهم لا ىعٯلوں

Wamathalu allaẕeena kafaroo kamathali allaẕee yanʿiqu bimâ lâ yasmaʿu illâ duʿâan wanidâan ṣummun bukmun ʿumyun fahum lâ yaʿqiloona

ىاىها الدىں امںوا كلوا مں طىٮٮ ما ررٯںكم واسكروا لله اں كںٮم اىاه ٮعٮدوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo kuloo min ṭayyibâti mâ razaqnâkum waoshkuroo lillâhi in kuntum iyyâhu taʿbudoona

اںما حرم علىكم المىٮه والدم ولحم الحںرىر وما اهل ٮه لعىر الله ڡمں اصطر عىر ٮاع ولا عاد ڡلا اٮم علىه اں الله عڡور رحىم

Innamâ ḥarrama ʿalaykumu almaytata waalddama walaḥma alkhinzeeri wamâ ohilla bihi lighayri Allâhi famani iḍṭurra ghayra bâghin walâ ʿâdin falâ ithma ʿalayhi inna Allâha ghafoorun raḥeemun

اں الدىں ىكٮموں ما اںرل الله مں الكٮٮ وىسٮروں ٮه ٮمںا ٯلىلا اولىك ما ىاكلوں ڡى ٮطوںهم الا الںار ولا ىكلمهم الله ىوم الٯىمه ولا ىركىهم ولهم عداٮ الىم

Inna allaẕeena yaktumoona mâ anzala Allâhu mina alkitâbi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan olâika mâ yakuloona fee buṭoonihim illâ alnnâra walâ yukallimuhumu Allâhu yawma alqiyâmati walâ yuzakkeehim walahum ʿaẕâbun aleemun

اولىك الدىں اسٮروا الصلله ٮالهدى والعداٮ ٮالمعڡره ڡما اصٮرهم على الںار

Olâika allaẕeena ishtarawoo alḍḍalâlata bialhudâ waalʿaẕâba bialmaghfirati famâ aṣbarahum ʿalâ alnnâri

دلك ٮاں الله ںرل الكٮٮ ٮالحٯ واں الدىں احٮلڡوا ڡى الكٮٮ لڡى سٯاٯ ٮعىد

Ẕâlika bianna Allâha nazzala alkitâba bialḥaqqi wainna allaẕeena ikhtalafoo fee alkitâbi lafee shiqâqin baʿeedin

لىس الٮر اں ٮولوا وحوهكم ٯٮل المسرٯ والمعرٮ ولكں الٮر مں امں ٮالله والىوم الاحر والملىكه والكٮٮ والںٮىں واٮى المال على حٮه دوى الٯرٮى والىٮمى والمسكىں واٮں السٮىل والساىلىں وڡى الرٯاٮ واٯام الصلوه واٮى الركوه والموڡوں ٮعهدهم ادا عهدوا والصٮرىں ڡى الٮاسا والصرا وحىں الٮاس اولىك الدىں صدٯوا واولىك هم المٮٯوں

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi waalmaghribi walâkinna albirra man âmana biAllâhi waalyawmi alâkhiri waalmalâikati waalkitâbi waalnnabiyyeena waâtâ almâla ʿalâ ḥubbihi ẕawee alqurbâ waalyatâmâ waalmasâkeena waibna alssabeeli waalssâileena wafee alrriqâbi waaqâma alṣṣalâta waâtâ alzzakâta waalmoofoona biʿahdihim iẕâ ʿâhadoo waalṣṣâbireena fee albasâi waalḍḍarrâi waḥeena albasi olâika allaẕeena ṣadaqoo waolâika humu almuttaqoona

ىاىها الدىں امںوا كٮٮ علىكم الٯصاص ڡى الٯٮلى الحر ٮالحر والعٮد ٮالعٮد والاںٮى ٮالاںٮى ڡمں عڡى له مں احىه سى ڡاٮٮاع ٮالمعروڡ وادا الىه ٮاحسں دلك ٮحڡىڡ مں رٮكم ورحمه ڡمں اعٮدى ٮعد دلك ڡله عداٮ الىم

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo kutiba ʿalaykumu alqiṣâṣu fee alqatlâ alḥurru bialḥurri waalʿabdu bialʿabdi waalonthâ bialonthâ faman ʿufiya lahu min akheehi shayon faittibâʿun bialmaʿroofi waadâon ilayhi biiḥsânin ẕâlika takhfeefun min rabbikum waraḥmatun famani iʿtadâ baʿda ẕâlika falahu ʿaẕâbun aleemun

ولكم ڡى الٯصاص حىوه ىاولى الالٮٮ لعلكم ٮٮٯوں

Walakum fee alqiṣâṣi ḥayâtun yâ olee alalbâbi laʿallakum tattaqoona

كٮٮ علىكم ادا حصر احدكم الموٮ اں ٮرك حىرا الوصىه للولدىں والاٯرٮىں ٮالمعروڡ حٯا على المٮٯىں

Kutiba ʿalaykum iẕâ ḥaḍara aḥadakumu almawtu in taraka khayran alwaṣiyyatu lilwâlidayni waalaqrabeena bialmaʿroofi ḥaqqan ʿalâ almuttaqeena

ڡمں ٮدله ٮعد ما سمعه ڡاںما اٮمه على الدىں ىٮدلوںه اں الله سمىع علىم

Faman baddalahu baʿdamâ samiʿahu fainnamâ ithmuhu ʿalâ allaẕeena yubaddiloonahu inna Allâha sameeʿun ʿaleemun

ڡمں حاڡ مں موص حںڡا او اٮما ڡاصلح ٮىںهم ڡلا اٮم علىه اں الله عڡور رحىم

Faman khâfa min mooṣin janafan aw ithman faaṣlaḥa baynahum falâ ithma ʿalayhi inna Allâha ghafoorun raḥeemun

ىاىها الدىں امںوا كٮٮ علىكم الصىام كما كٮٮ على الدىں مں ٯٮلكم لعلكم ٮٮٯوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo kutiba ʿalaykumu alṣṣiyâmu kamâ kutiba ʿalâ allaẕeena min qablikum laʿallakum tattaqoona

اىاما معدودٮ ڡمں كاں مںكم مرىصا او على سڡر ڡعده مں اىام احر وعلى الدىں ىطىٯوںه ڡدىه طعام مسكىں ڡمں ٮطوع حىرا ڡهو حىر له واں ٮصوموا حىر لكم اں كںٮم ٮعلموں

Ayyâman maʿdoodâtin faman kâna minkum mareeḍan aw ʿalâ safarin faʿiddatun min ayyâmin okhara waʿalâ allaẕeena yuṭeeqoonahu fidyatun ṭaʿâmu miskeenin faman taṭawwaʿa khayran fahuwa khayrun lahu waan taṣoomoo khayrun lakum in kuntum taʿlamoona

سهر رمصاں الدى اںرل ڡىه الٯراں هدى للںاس وٮىںٮ مں الهدى والڡرٯاں ڡمں سهد مںكم السهر ڡلىصمه ومں كاں مرىصا او على سڡر ڡعده مں اىام احر ىرىد الله ٮكم الىسر ولا ىرىد ٮكم العسر ولٮكملوا العده ولٮكٮروا الله على ما هدىكم ولعلكم ٮسكروں

Shahru ramaḍâna allaẕee onzila feehi alqurânu hudan lilnnâsi wabayyinâtin mina alhudâ waalfurqâni faman shahida minkumu alshshahra falyaṣumhu waman kâna mareeḍan aw ʿalâ safarin faʿiddatun min ayyâmin okhara yureedu Allâhu bikumu alyusra walâ yureedu bikumu alʿusra walitukmiloo alʿiddata walitukabbiroo Allâha ʿalâ mâ hadâkum walaʿallakum tashkuroona

وادا سالك عٮادى عںى ڡاںى ٯرىٮ احىٮ دعوه الداع ادا دعاں ڡلىسٮحىٮوا لى ولىومںوا ٮى لعلهم ىرسدوں

Waiẕâ saalaka ʿibâdee ʿannee fainnee qareebun ojeebu daʿwata alddâʿi iẕâ daʿâni falyastajeeboo lee walyuminoo bee laʿallahum yarshudoona

احل لكم لىله الصىام الرڡٮ الى ںساىكم هں لٮاس لكم واںٮم لٮاس لهں علم الله اںكم كںٮم ٮحٮاںوں اںڡسكم ڡٮاٮ علىكم وعڡا عںكم ڡالں ٮسروهں واٮٮعوا ما كٮٮ الله لكم وكلوا واسرٮوا حٮى ىٮٮىں لكم الحىط الاٮىص مں الحىط الاسود مں الڡحر ٮم اٮموا الصىام الى الىل ولا ٮٮسروهں واںٮم عكڡوں ڡى المسحد ٮلك حدود الله ڡلا ٮٯرٮوها كدلك ىٮىں الله اىٮه للںاس لعلهم ىٮٯوں

Oḥilla lakum laylata alṣṣiyâmi alrrafathu ilâ nisâikum hunna libâsun lakum waantum libâsun lahunna ʿalima Allâhu annakum kuntum takhtânoona anfusakum fatâba ʿalaykum waʿafâ ʿankum faalâna bâshiroohunna waibtaghoo mâ kataba Allâhu lakum wakuloo waishraboo ḥattâ yatabayyana lakumu alkhayṭu alabyaḍu mina alkhayṭi alaswadi mina alfajri thumma atimmoo alṣṣiyâma ilâ allayli walâ tubâshiroohunna waantum ʿâkifoona fee almasâjidi tilka ḥudoodu Allâhi falâ taqraboohâ kaẕâlika yubayyinu Allâhu âyâtihi lilnnâsi laʿallahum yattaqoona

ولا ٮاكلوا امولكم ٮىںكم ٮالٮطل وٮدلوا ٮها الى الحكام لٮاكلوا ڡرىٯا مں امول الںاس ٮالاٮم واںٮم ٮعلموں

Walâ takuloo amwâlakum baynakum bialbâṭili watudloo bihâ ilâ alḥukkâmi litakuloo fareeqan min amwâli alnnâsi bialithmi waantum taʿlamoona

ىسلوںك عں الاهله ٯل هى موٯىٮ للںاس والحح ولىس الٮر ٮاں ٮاٮوا الٮىوٮ مں طهورها ولكں الٮر مں اٮٯى واٮوا الٮىوٮ مں اٮوٮها واٮٯوا الله لعلكم ٮڡلحوں

Yasaloonaka ʿani alahillati qul hiya mawâqeetu lilnnâsi waalḥajji walaysa albirru bian tatoo albuyoota min ẓuhoorihâ walâkinna albirra mani ittaqâ watoo albuyoota min abwâbihâ waittaqoo Allâha laʿallakum tufliḥoona

وٯٮلوا ڡى سٮىل الله الدىں ىٯٮلوںكم ولا ٮعٮدوا اں الله لا ىحٮ المعٮدىں