The Romans

الم

Aliflâmmeem

علٮٮ الروم

Ghulibati alrroomu

ڡى ادںى الارص وهم مں ٮعد علٮهم سىعلٮوں

Fee adnâ alarḍi wahum min baʿdi ghalabihim sayaghliboona

ڡى ٮصع سںىں لله الامر مں ٯٮل ومں ٮعد وىومىد ىڡرح المومںوں

Fee biḍʿi sineena lillâhi alamru min qablu wamin baʿdu wayawmaiẕin yafraḥu almuminoona

ٮںصر الله ىںصر مں ىسا وهو العرىر الرحىم

Binaṣri Allâhi yanṣuru man yashâo wahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

وعد الله لا ىحلڡ الله وعده ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Waʿda Allâhi lâ yukhlifu Allâhu waʿdahu walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

ىعلموں طهرا مں الحىوه الدںىا وهم عں الاحره هم عڡلوں

Yaʿlamoona ẓâhiran mina alḥayâti alddunyâ wahum ʿani alâkhirati hum ghâfiloona

اولم ىٮڡكروا ڡى اںڡسهم ما حلٯ الله السموٮ والارص وما ٮىںهما الا ٮالحٯ واحل مسمى واں كٮىرا مں الںاس ٮلٯاى رٮهم لكڡروں

Awalam yatafakkaroo fee anfusihim mâ khalaqa Allâhu alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ illâ bialḥaqqi waajalin musamman wainna katheeran mina alnnâsi biliqâi rabbihim lakâfiroona

اولم ىسىروا ڡى الارص ڡىںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮلهم كاںوا اسد مںهم ٯوه واٮاروا الارص وعمروها اكٮر مما عمروها وحاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ ڡما كاں الله لىطلمهم ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Awalam yaseeroo fee alarḍi fayanẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu allaẕeena min qablihim kânoo ashadda minhum quwwatan waathâroo alarḍa waʿamaroohâ akthara mimmâ ʿamaroohâ wajâathum rusuluhum bialbayyinâti famâ kâna Allâhu liyaẓlimahum walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

ٮم كاں عٯٮه الدىں اسوا السواى اں كدٮوا ٮاىٮ الله وكاںوا ٮها ىسٮهروں

Thumma kâna ʿâqibata allaẕeena asâoo alssooâ an kaẕẕaboo biâyâti Allâhi wakânoo bihâ yastahzioona

الله ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ٮم الىه ٮرحعوں

Allâhu yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu thumma ilayhi turjaʿoona

وىوم ٮٯوم الساعه ىٮلس المحرموں

Wayawma taqoomu alssâʿatu yublisu almujrimoona

ولم ىكں لهم مں سركاىهم سڡعوا وكاںوا ٮسركاىهم كڡرىں

Walam yakun lahum min shurakâihim shufaʿâo wakânoo bishurakâihim kâfireena

وىوم ٮٯوم الساعه ىومىد ىٮڡرٯوں

Wayawma taqoomu alssâʿatu yawmaiẕin yatafarraqoona

ڡاما الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡهم ڡى روصه ىحٮروں

Faammâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti fahum fee rawḍatin yuḥbaroona

واما الدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا ولٯاى الاحره ڡاولىك ڡى العداٮ محصروں

Waammâ allaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ waliqâi alâkhirati faolâika fee alʿaẕâbi muḥḍaroona

ڡسٮحں الله حىں ٮمسوں وحىں ٮصٮحوں

Fasubḥâna Allâhi ḥeena tumsoona waḥeena tuṣbiḥoona

وله الحمد ڡى السموٮ والارص وعسىا وحىں ٮطهروں

Walahu alḥamdu fee alssamâwâti waalarḍi waʿashiyyan waḥeena tuẓhiroona

ىحرح الحى مں المىٮ وىحرح المىٮ مں الحى وىحى الارص ٮعد موٮها وكدلك ٮحرحوں

Yukhriju alḥayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alḥayyi wayuḥyee alarḍa baʿda mawtihâ wakaẕâlika tukhrajoona

ومں اىٮه اں حلٯكم مں ٮراٮ ٮم ادا اںٮم ٮسر ٮںٮسروں

Wamin âyâtihi an khalaqakum min turâbin thumma iẕâ antum basharun tantashiroona

ومں اىٮه اں حلٯ لكم مں اںڡسكم اروحا لٮسكںوا الىها وحعل ٮىںكم موده ورحمه اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

Wamin âyâtihi an khalaqa lakum min anfusikum azwâjan litaskunoo ilayhâ wajaʿala baynakum mawaddatan waraḥmatan inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yatafakkaroona

ومں اىٮه حلٯ السموٮ والارص واحٮلڡ السںٮكم والوںكم اں ڡى دلك لاىٮ للعلمىں

Wamin âyâtihi khalqu alssamâwâti waalarḍi waikhtilâfu alsinatikum waalwânikum inna fee ẕâlika laâyâtin lilʿâlimeena

ومں اىٮه مںامكم ٮالىل والںهار واٮٮعاوكم مں ڡصله اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىسمعوں

Wamin âyâtihi manâmukum biallayli waalnnahâri waibtighâokum min faḍlihi inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yasmaʿoona

ومں اىٮه ىرىكم الٮرٯ حوڡا وطمعا وىںرل مں السما ما ڡىحى ٮه الارص ٮعد موٮها اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىعٯلوں

Wamin âyâtihi yureekumu albarqa khawfan waṭamaʿan wayunazzilu mina alssamâi mâan fayuḥyee bihi alarḍa baʿda mawtihâ inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yaʿqiloona

ومں اىٮه اں ٮٯوم السما والارص ٮامره ٮم ادا دعاكم دعوه مں الارص ادا اںٮم ٮحرحوں

Wamin âyâtihi an taqooma alssamâo waalarḍu biamrihi thumma iẕâ daʿâkum daʿwatan mina alarḍi iẕâ antum takhrujoona

وله مں ڡى السموٮ والارص كل له ٯںٮوں

Walahu man fee alssamâwâti waalarḍi kullun lahu qânitoona

وهو الدى ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده وهو اهوں علىه وله المٮل الاعلى ڡى السموٮ والارص وهو العرىر الحكىم

Wahuwa allaẕee yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu wahuwa ahwanu ʿalayhi walahu almathalu alaʿlâ fee alssamâwâti waalarḍi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

صرٮ لكم مٮلا مں اںڡسكم هل لكم مں ما ملكٮ اىمںكم مں سركا ڡى ما ررٯںكم ڡاںٮم ڡىه سوا ٮحاڡوںهم كحىڡٮكم اںڡسكم كدلك ںڡصل الاىٮ لٯوم ىعٯلوں

Ḍaraba lakum mathalan min anfusikum hal lakum mi mmâ malakat aymânukum min shurakâa fee mâ razaqnâkum faantum feehi sawâon takhâfoonahum kakheefatikum anfusakum kaẕâlika nufaṣṣilu alâyâti liqawmin yaʿqiloona

ٮل اٮٮع الدىں طلموا اهواهم ٮعىر علم ڡمں ىهدى مں اصل الله وما لهم مں ںصرىں

Bali ittabaʿa allaẕeena ẓalamoo ahwâahum bighayri ʿilmin faman yahdee man aḍalla Allâhu wamâ lahum min nâṣireena

ڡاٯم وحهك للدىں حںىڡا ڡطرٮ الله الٮى ڡطر الںاس علىها لا ٮٮدىل لحلٯ الله دلك الدىں الٯىم ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Faaqim wajhaka lilddeeni ḥaneefan fiṭrata Allâhi allatee faṭara alnnâsa ʿalayhâ lâ tabdeela likhalqi Allâhi ẕâlika alddeenu alqayyimu walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

مںىٮىں الىه واٮٯوه واٯىموا الصلوه ولا ٮكوںوا مں المسركىں

Muneebeena ilayhi waittaqoohu waaqeemoo alṣṣalâta walâ takoonoo mina almushrikeena

مں الدىں ڡرٯوا دىںهم وكاںوا سىعا كل حرٮ ٮما لدىهم ڡرحوں

Mina allaẕeena farraqoo deenahum wakânoo shiyaʿan kullu ḥizbin bimâ ladayhim fariḥoona

وادا مس الںاس صر دعوا رٮهم مںىٮىں الىه ٮم ادا اداٯهم مںه رحمه ادا ڡرىٯ مںهم ٮرٮهم ىسركوں

Waiẕâ massa alnnâsa ḍurrun daʿaw rabbahum muneebeena ilayhi thumma iẕâ aẕâqahum minhu raḥmatan iẕâ fareequn minhum birabbihim yushrikoona

لىكڡروا ٮما اٮىںهم ڡٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں

Liyakfuroo bimâ âtaynâhum fatamattaʿoo fasawfa taʿlamoona

ام اںرلںا علىهم سلطںا ڡهو ىٮكلم ٮما كاںوا ٮه ىسركوں

Am anzalnâ ʿalayhim sulṭânan fahuwa yatakallamu bimâ kânoo bihi yushrikoona

وادا ادٯںا الںاس رحمه ڡرحوا ٮها واں ٮصٮهم سىىه ٮما ٯدمٮ اىدىهم ادا هم ىٯںطوں

Waiẕâ aẕaqnâ alnnâsa raḥmatan fariḥoo bihâ wain tuṣibhum sayyiatun bimâ qaddamat aydeehim iẕâ hum yaqnaṭoona

اولم ىروا اں الله ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Awalam yaraw anna Allâha yabsuṭu alrrizqa liman yashâo wayaqdiru inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yuminoona

ڡاٮ دا الٯرٮى حٯه والمسكىں واٮں السٮىل دلك حىر للدىں ىرىدوں وحه الله واولىك هم المڡلحوں

Faâti ẕâ alqurbâ ḥaqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli ẕâlika khayrun lillaẕeena yureedoona wajha Allâhi waolâika humu almufliḥoona

وما اٮىٮم مں رٮا لىرٮوا ڡى امول الںاس ڡلا ىرٮوا عںد الله وما اٮىٮم مں ركوه ٮرىدوں وحه الله ڡاولىك هم المصعڡوں

Wamâ âtaytum min riban liyarbuwa fee amwâli alnnâsi falâ yarboo ʿinda Allâhi wamâ âtaytum min zakâtin tureedoona wajha Allâhi faolâika humu almuḍʿifoona

الله الدى حلٯكم ٮم ررٯكم ٮم ىمىٮكم ٮم ىحىىكم هل مں سركاىكم مں ىڡعل مں دلكم مں سى سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Allâhu allaẕee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum hal min shurakâikum man yafʿalu min ẕâlikum min shayin subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

طهر الڡساد ڡى الٮر والٮحر ٮما كسٮٮ اىدى الںاس لىدىٯهم ٮعص الدى عملوا لعلهم ىرحعوں

Ẓahara alfasâdu fee albarri waalbaḥri bimâ kasabat aydee alnnâsi liyuẕeeqahum baʿḍa allaẕee ʿamiloo laʿallahum yarjiʿoona

ٯل سىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮل كاں اكٮرهم مسركىں

Qul seeroo fee alarḍi faonẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu allaẕeena min qablu kâna aktharuhum mushrikeena

ڡاٯم وحهك للدىں الٯىم مں ٯٮل اں ىاٮى ىوم لا مرد له مں الله ىومىد ىصدعوں

Faaqim wajhaka lilddeeni alqayyimi min qabli an yatiya yawmun lâ maradda lahu mina Allâhi yawmaiẕin yaṣṣaddaʿoona

مں كڡر ڡعلىه كڡره ومں عمل صلحا ڡلاںڡسهم ىمهدوں

Man kafara faʿalayhi kufruhu waman ʿamila ṣâliḥan falianfusihim yamhadoona

لىحرى الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ مں ڡصله اںه لا ىحٮ الكڡرىں

Liyajziya allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti min faḍlihi innahu lâ yuḥibbu alkâfireena

ومں اىٮه اں ىرسل الرىاح مٮسرٮ ولىدىٯكم مں رحمٮه ولٮحرى الڡلك ٮامره ولٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

Wamin âyâtihi an yursila alrriyâḥa mubashshirâtin waliyuẕeeqakum min raḥmatihi walitajriya alfulku biamrihi walitabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

ولٯد ارسلںا مں ٯٮلك رسلا الى ٯومهم ڡحاوهم ٮالٮىںٮ ڡاںٮٯمںا مں الدىں احرموا وكاں حٯا علىںا ںصر المومںىں

Walaqad arsalnâ min qablika rusulan ilâ qawmihim fajâoohum bialbayyinâti faintaqamnâ mina allaẕeena ajramoo wakâna ḥaqqan ʿalaynâ naṣru almumineena

الله الدى ىرسل الرىح ڡٮٮىر سحاٮا ڡىٮسطه ڡى السما كىڡ ىسا وىحعله كسڡا ڡٮرى الودٯ ىحرح مں حلله ڡادا اصاٮ ٮه مں ىسا مں عٮاده ادا هم ىسٮٮسروں

Allâhu allaẕee yursilu alrriyâḥa fatutheeru saḥâban fayabsuṭuhu fee alssamâi kayfa yashâo wayajʿaluhu kisafan fatarâ alwadqa yakhruju min khilâlihi faiẕâ aṣâba bihi man yashâo min ʿibâdihi iẕâ hum yastabshiroona

واں كاںوا مں ٯٮل اں ىںرل علىهم مں ٯٮله لمٮلسىں

Wain kânoo min qabli an yunazzala ʿalayhim min qablihi lamubliseena

ڡاںطر الى اٮر رحمٮ الله كىڡ ىحى الارص ٮعد موٮها اں دلك لمحى الموٮى وهو على كل سى ٯدىر

Faonẓur ilâ âthâri raḥmati Allâhi kayfa yuḥyee alarḍa baʿda mawtihâ inna ẕâlika lamuḥyee almawtâ wahuwa ʿalâ kulli shayin qadeerun

ولىں ارسلںا رىحا ڡراوه مصڡرا لطلوا مں ٮعده ىكڡروں

Walain arsalnâ reeḥan faraawhu muṣfarran laẓalloo min baʿdihi yakfuroona

ڡاںك لا ٮسمع الموٮى ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ولوا مدٮرىں

Fainnaka lâ tusmiʿu almawtâ walâ tusmiʿu alṣṣumma aldduʿâa iẕâ wallaw mudbireena

وما اںٮ ٮهد العمى عں صللٮهم اں ٮسمع الا مں ىومں ٮاىٮںا ڡهم مسلموں

Wamâ anta bihâdi alʿumyi ʿan ḍalâlatihim in tusmiʿu illâ man yuminu biâyâtinâ fahum muslimoona

الله الدى حلٯكم مں صعڡ ٮم حعل مں ٮعد صعڡ ٯوه ٮم حعل مں ٮعد ٯوه صعڡا وسىٮه ىحلٯ ما ىسا وهو العلىم الٯدىر

Allâhu allaẕee khalaqakum min ḍaʿfin thumma jaʿala min baʿdi ḍaʿfin quwwatan thumma jaʿala min baʿdi quwwatin ḍaʿfan washaybatan yakhluqu mâ yashâo wahuwa alʿaleemu alqadeeru

وىوم ٮٯوم الساعه ىٯسم المحرموں ما لٮٮوا عىر ساعه كدلك كاںوا ىوڡكوں

Wayawma taqoomu alssâʿatu yuqsimu almujrimoona mâ labithoo ghayra sâʿatin kaẕâlika kânoo yufakoona

وٯال الدىں اوٮوا العلم والاىمں لٯد لٮٮٮم ڡى كٮٮ الله الى ىوم الٮعٮ ڡهدا ىوم الٮعٮ ولكںكم كںٮم لا ٮعلموں

Waqâla allaẕeena ootoo alʿilma waaleemâna laqad labithtum fee kitâbi Allâhi ilâ yawmi albaʿthi fahâẕâ yawmu albaʿthi walâkinnakum kuntum lâ taʿlamoona

ڡىومىد لا ىںڡع الدىں طلموا معدرٮهم ولا هم ىسٮعٮٮوں

Fayawmaiẕin lâ yanfaʿu allaẕeena ẓalamoo maʿẕiratuhum walâ hum yustaʿtaboona

ولٯد صرٮںا للںاس ڡى هدا الٯراں مں كل مٮل ولىں حىٮهم ٮاىه لىٯولں الدىں كڡروا اں اںٮم الا مٮطلوں

Walaqad ḍarabnâ lilnnâsi fee hâẕâ alqurâni min kulli mathalin walain jitahum biâyatin layaqoolanna allaẕeena kafaroo in antum illâ mubṭiloona

كدلك ىطٮع الله على ٯلوٮ الدىں لا ىعلموں

Kaẕâlika yaṭbaʿu Allâhu ʿalâ quloobi allaẕeena lâ yaʿlamoona

ڡاصٮر اں وعد الله حٯ ولا ىسٮحڡںك الدىں لا ىوٯںوں

Faiṣbir inna waʿda Allâhi ḥaqqun walâ yastakhiffannaka allaẕeena lâ yooqinoona