The Dunes

حم

Ḥâmeem

ٮںرىل الكٮٮ مں الله العرىر الحكىم

Tanzeelu alkitâbi mina Allâhi alʿazeezi alḥakeemi

ما حلٯںا السموٮ والارص وما ٮىںهما الا ٮالحٯ واحل مسمى والدىں كڡروا عما اںدروا معرصوں

Mâ khalaqnâ alssamâwâti waalarḍa wamâ baynahumâ illâ bialḥaqqi waajalin musamman waallaẕeena kafaroo ʿammâ onẕiroo muʿriḍoona

ٯل ارىٮم ما ٮدعوں مں دوں الله اروںى مادا حلٯوا مں الارص ام لهم سرك ڡى السموٮ اىٮوںى ٮكٮٮ مں ٯٮل هدا او اٮره مں علم اں كںٮم صدٯىں

Qul araaytum mâ tadʿoona min dooni Allâhi aroonee mâẕâ khalaqoo mina alarḍi am lahum shirkun fee alssamâwâti eetoonee bikitâbin min qabli hâẕâ aw athâratin min ʿilmin in kuntum ṣâdiqeena

ومں اصل ممں ىدعوا مں دوں الله مں لا ىسٮحىٮ له الى ىوم الٯىمه وهم عں دعاىهم عڡلوں

Waman aḍallu mimman yadʿoo min dooni Allâhi man lâ yastajeebu lahu ilâ yawmi alqiyâmati wahum ʿan duʿâihim ghâfiloona

وادا حسر الںاس كاںوا لهم اعدا وكاںوا ٮعٮادٮهم كڡرىں

Waiẕâ ḥushira alnnâsu kânoo lahum aʿdâan wakânoo biʿibâdatihim kâfireena

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٯال الدىں كڡروا للحٯ لما حاهم هدا سحر مٮىں

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin qâla allaẕeena kafaroo lilḥaqqi lammâ jâahum hâẕâ siḥrun mubeenun

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل اں اڡٮرىٮه ڡلا ٮملكوں لى مں الله سىا هو اعلم ٮما ٮڡىصوں ڡىه كڡى ٮه سهىدا ٮىںى وٮىںكم وهو العڡور الرحىم

Am yaqooloona iftarâhu qul ini iftaraytuhu falâ tamlikoona lee mina Allâhi shayan huwa aʿlamu bimâ tufeeḍoona feehi kafâ bihi shaheedan baynee wabaynakum wahuwa alghafooru alrraḥeemu

ٯل ما كںٮ ٮدعا مں الرسل وما ادرى ما ىڡعل ٮى ولا ٮكم اں اٮٮع الا ما ىوحى الى وما اںا الا ںدىر مٮىں

Qul mâ kuntu bidʿan mina alrrusuli wamâ adree mâ yufʿalu bee walâ bikum in attabiʿu illâ mâ yooḥâ ilayya wamâ anâ illâ naẕeerun mubeenun

ٯل ارىٮم اں كاں مں عںد الله وكڡرٮم ٮه وسهد ساهد مں ٮںى اسرىل على مٮله ڡامں واسٮكٮرٮم اں الله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Qul araaytum in kâna min ʿindi Allâhi wakafartum bihi washahida shâhidun min banee isrâeela ʿalâ mithlihi faâmana waistakbartum inna Allâha lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

وٯال الدىں كڡروا للدىں امںوا لو كاں حىرا ما سٮٯوںا الىه واد لم ىهٮدوا ٮه ڡسىٯولوں هدا اڡك ٯدىم

Waqâla allaẕeena kafaroo lillaẕeena âmanoo law kâna khayran mâ sabaqoonâ ilayhi waiẕ lam yahtadoo bihi fasayaqooloona hâẕâ ifkun qadeemun

ومں ٯٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه وهدا كٮٮ مصدٯ لساںا عرٮىا لىںدر الدىں طلموا وٮسرى للمحسںىں

Wamin qablihi kitâbu moosâ imâman waraḥmatan wahâẕâ kitâbun muṣaddiqun lisânan ʿarabiyyan liyunẕira allaẕeena ẓalamoo wabushrâ lilmuḥsineena

اں الدىں ٯالوا رٮںا الله ٮم اسٮٯموا ڡلا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Inna allaẕeena qâloo rabbunâ Allâhu thumma istaqâmoo falâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

اولىك اصحٮ الحںه حلدىں ڡىها حرا ٮما كاںوا ىعملوں

Olâika aṣḥâbu aljannati khâlideena feehâ jazâan bimâ kânoo yaʿmaloona

ووصىںا الاںسں ٮولدىه احسںا حملٮه امه كرها ووصعٮه كرها وحمله وڡصله ٮلٮوں سهرا حٮى ادا ٮلع اسده وٮلع ارٮعىں سںه ٯال رٮ اورعںى اں اسكر ںعمٮك الٮى اںعمٮ على وعلى ولدى واں اعمل صلحا ٮرصىه واصلح لى ڡى درىٮى اںى ٮٮٮ الىك واںى مں المسلمىں

Wawaṣṣaynâ alinsâna biwâlidayhi iḥsânan ḥamalathu ommuhu kurhan wawaḍaʿathu kurhan waḥamluhu wafiṣâluhu thalâthoona shahran ḥattâ iẕâ balagha ashuddahu wabalagha arbaʿeena sanatan qâla rabbi awziʿnee an ashkura niʿmataka allatee anʿamta ʿalayya waʿalâ wâlidayya waan aʿmala ṣâliḥan tarḍâhu waaṣliḥ lee fee ẕurriyyatee innee tubtu ilayka wainnee mina almuslimeena

اولىك الدىں ںٮٯٮل عںهم احسں ما عملوا وںٮحاور عں سىاٮهم ڡى اصحٮ الحںه وعد الصدٯ الدى كاںوا ىوعدوں

Olâika allaẕeena nataqabbalu ʿanhum aḥsana mâ ʿamiloo wanatajâwazu ʿan sayyiâtihim fee aṣḥâbi aljannati waʿda alṣṣidqi allaẕee kânoo yooʿadoona

والدى ٯال لولدىه اڡ لكما اٮعداںںى اں احرح وٯد حلٮ الٯروں مں ٯٮلى وهما ىسٮعىٮاں الله وىلك امں اں وعد الله حٯ ڡىٯول ما هدا الا اسطىر الاولىں

Waallaẕee qâla liwâlidayhi offin lakumâ ataʿidâninee an okhraja waqad khalati alquroonu min qablee wahumâ yastagheethâni Allâha waylaka âmin inna waʿda Allâhi ḥaqqun fayaqoolu mâ hâẕâ illâ asâṭeeru alawwaleena

اولىك الدىں حٯ علىهم الٯول ڡى امم ٯد حلٮ مں ٯٮلهم مں الحں والاںس اںهم كاںوا حسرىں

Olâika allaẕeena ḥaqqa ʿalayhimu alqawlu fee umamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kânoo khâsireena

ولكل درحٮ مما عملوا ولىوڡىهم اعملهم وهم لا ىطلموں

Walikullin darajâtun mimmâ ʿamiloo waliyuwaffiyahum aʿmâlahum wahum lâ yuẓlamoona

وىوم ىعرص الدىں كڡروا على الںار ادهٮٮم طىٮٮكم ڡى حىاٮكم الدںىا واسٮمٮعٮم ٮها ڡالىوم ٮحروں عداٮ الهوں ٮما كںٮم ٮسٮكٮروں ڡى الارص ٮعىر الحٯ وٮما كںٮم ٮڡسٯوں

Wayawma yuʿraḍu allaẕeena kafaroo ʿalâ alnnâri aẕhabtum ṭayyibâtikum fee ḥayâtikumu alddunyâ waistamtaʿtum bihâ faalyawma tujzawna ʿaẕâba alhooni bimâ kuntum tastakbiroona fee alarḍi bighayri alḥaqqi wabimâ kuntum tafsuqoona

وادكر احا عاد اد اںدر ٯومه ٮالاحٯاڡ وٯد حلٮ الںدر مں ٮىں ىدىه ومں حلڡه الا ٮعٮدوا الا الله اںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم عطىم

Waoẕkur akhâ ʿâdin iẕ anẕara qawmahu bialaḥqâfi waqad khalati alnnuẕuru min bayni yadayhi wamin khalfihi allâ taʿbudoo illâ Allâha innee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

ٯالوا احىٮںا لٮاڡكںا عں الهٮںا ڡاٮںا ٮما ٮعدںا اں كںٮ مں الصدٯىں

Qâloo ajitanâ litafikanâ ʿan âlihatinâ fatinâ bimâ taʿidunâ in kunta mina alṣṣâdiqeena

ٯال اںما العلم عںد الله واٮلعكم ما ارسلٮ ٮه ولكںى ارىكم ٯوما ٮحهلوں

Qâla innamâ alʿilmu ʿinda Allâhi waoballighukum mâ orsiltu bihi walâkinnee arâkum qawman tajhaloona

ڡلما راوه عارصا مسٮٯٮل اودىٮهم ٯالوا هدا عارص ممطرںا ٮل هو ما اسٮعحلٮم ٮه رىح ڡىها عداٮ الىم

Falammâ raawhu ʿâriḍan mustaqbila awdiyatihim qâloo hâẕâ ʿâriḍun mumṭirunâ bal huwa mâ istaʿjaltum bihi reeḥun feehâ ʿaẕâbun aleemun

ٮدمر كل سى ٮامر رٮها ڡاصٮحوا لا ىرى الا مسكںهم كدلك ںحرى الٯوم المحرمىں

Tudammiru kulla shayin biamri rabbihâ faaṣbaḥoo lâ yurâ illâ masâkinuhum kaẕâlika najzee alqawma almujrimeena

ولٯد مكںهم ڡىما اں مكںكم ڡىه وحعلںا لهم سمعا واٮصرا واڡده ڡما اعںى عںهم سمعهم ولا اٮصرهم ولا اڡدٮهم مں سى اد كاںوا ىححدوں ٮاىٮ الله وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Walaqad makkannâhum feemâ in makkannâkum feehi wajaʿalnâ lahum samʿan waabṣâran waafidatan famâ aghnâ ʿanhum samʿuhum walâ abṣâruhum walâ afidatuhum min shayin iẕ kânoo yajḥadoona biâyâti Allâhi waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

ولٯد اهلكںا ما حولكم مں الٯرى وصرڡںا الاىٮ لعلهم ىرحعوں

Walaqad ahlaknâ mâ ḥawlakum mina alqurâ waṣarrafnâ alâyâti laʿallahum yarjiʿoona

ڡلولا ںصرهم الدىں اٮحدوا مں دوں الله ٯرٮاںا الهه ٮل صلوا عںهم ودلك اڡكهم وما كاںوا ىڡٮروں

Falawlâ naṣarahumu allaẕeena ittakhaẕoo min dooni Allâhi qurbânan âlihatan bal ḍalloo ʿanhum waẕâlika ifkuhum wamâ kânoo yaftaroona

واد صرڡںا الىك ںڡرا مں الحں ىسٮمعوں الٯراں ڡلما حصروه ٯالوا اںصٮوا ڡلما ٯصى ولوا الى ٯومهم مںدرىں

Waiẕ ṣarafnâ ilayka nafaran mina aljinni yastamiʿoona alqurâna falammâ ḥaḍaroohu qâloo anṣitoo falammâ quḍiya wallaw ilâ qawmihim munẕireena

ٯالوا ىٯومںا اںا سمعںا كٮٮا اںرل مں ٮعد موسى مصدٯا لما ٮىں ىدىه ىهدى الى الحٯ والى طرىٯ مسٮٯىم

Qâloo yâ qawmanâ innâ samiʿnâ kitâban onzila min baʿdi moosâ muṣaddiqan limâ bayna yadayhi yahdee ilâ alḥaqqi wailâ ṭareeqin mustaqeemin

ىٯومںا احىٮوا داعى الله وامںوا ٮه ىعڡر لكم مں دںوٮكم وىحركم مں عداٮ الىم

Yâ qawmanâ ajeeboo dâʿiya Allâhi waâminoo bihi yaghfir lakum min ẕunoobikum wayujirkum min ʿaẕâbin aleemin

ومں لا ىحٮ داعى الله ڡلىس ٮمعحر ڡى الارص ولىس له مں دوںه اولىا اولىك ڡى صلل مٮىں

Waman lâ yujib dâʿiya Allâhi falaysa bimuʿjizin fee alarḍi walaysa lahu min doonihi awliyâa olâika fee ḍalâlin mubeenin

اولم ىروا اں الله الدى حلٯ السموٮ والارص ولم ىعى ٮحلٯهں ٮٯدر على اں ىحى الموٮى ٮلى اںه على كل سى ٯدىر

Awalam yaraw anna Allâha allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa walam yaʿya bikhalqihinna biqâdirin ʿalâ an yuḥyiya almawtâ balâ innahu ʿalâ kulli shayin qadeerun

وىوم ىعرص الدىں كڡروا على الںار الىس هدا ٮالحٯ ٯالوا ٮلى ورٮںا ٯال ڡدوٯوا العداٮ ٮما كںٮم ٮكڡروں

Wayawma yuʿraḍu allaẕeena kafaroo ʿalâ alnnâri alaysa hâẕâ bialḥaqqi qâloo balâ warabbinâ qâla faẕooqoo alʿaẕâba bimâ kuntum takfuroona

ڡاصٮر كما صٮر اولوا العرم مں الرسل ولا ٮسٮعحل لهم كاںهم ىوم ىروں ما ىوعدوں لم ىلٮٮوا الا ساعه مں ںهار ٮلع ڡهل ىهلك الا الٯوم الڡسٯوں

Faiṣbir kamâ ṣabara oloo alʿazmi mina alrrusuli walâ tastaʿjil lahum kaannahum yawma yarawna mâ yooʿadoona lam yalbathoo illâ sâʿatan min nahârin balâghun fahal yuhlaku illâ alqawmu alfâsiqoona