Fussilet

حم

Haa, Miiiym

ٮںرىل مں الرحمں الرحىم

Tenziylun miner Rahmanir Rahıym

كٮٮ ڡصلٮ اىٮه ٯراںا عرٮىا لٯوم ىعلموں

Kitabun fussılet ayatuhu Kur’anen ‘Arabiyyen likawmin ya’lemun

ٮسىرا وںدىرا ڡاعرص اكٮرهم ڡهم لا ىسمعوں

Beşiyran we neziyra* fea’reda ekseruhum fehum la yesme’un

وٯالوا ٯلوٮںا ڡى اكںه مما ٮدعوںا الىه وڡى اداںںا وٯر ومں ٮىںںا وٮىںك ححاٮ ڡاعمل اںںا عملوں

We kalu kulubuna fiy ekinnetin mimma ted’una ileyhi we fiy azanina wakrun we min beynina we beynike hıcabun fa’mel innena amilun

ٯل اںما اںا ٮسر مٮلكم ىوحى الى اںما الهكم اله وحد ڡاسٮٯىموا الىه واسٮعڡروه ووىل للمسركىں

Kul innema ene beşerun mislukum yuha ileyye ennema ilahukum ilahun Wahidun festekıymu ileyhi westağfiruHu, we weylun lil muşrikiyn

الدىں لا ىوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم كڡروں

Elleziyne la yu’tunez Zekate we hum Bil ahireti hum kafirun

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عىر ممںوں

İnnelleziyne amenu we amilus salihati lehum ecrun ğayru memnun

ٯل اىںكم لٮكڡروں ٮالدى حلٯ الارص ڡى ىومىں وٮحعلوں له اںدادا دلك رٮ العلمىں

Kul einnekum letekfurune Billeziy halekal Arda fiy yewmeyni we tec’alune leHU endada* zalike Rabbul ‘alemiyn

وحعل ڡىها روسى مں ڡوٯها وٮرك ڡىها وٯدر ڡىها اٯوٮها ڡى ارٮعه اىام سوا للساىلىں

We ce’ale fiyha rewasiye min fewkıha we bareke fiyha we kaddere fiyha akwateha fiy erbe’ati eyyam* sewaen lissailiyn

ٮم اسٮوى الى السما وهى دحاں ڡٯال لها وللارص اىٮىا طوعا او كرها ٯالٮا اٮىںا طاىعىں

Summestewa ilesSemai we hiye duhanun fekale leha we lil Ardı’tiya taw’an ew kerha* kaleta eteyna tai’ıyn

ڡٯصىهں سٮع سمواٮ ڡى ىومىں واوحى ڡى كل سما امرها ورىںا السما الدںىا ٮمصٮىح وحڡطا دلك ٮٯدىر العرىر العلىم

Fekadahunne seb’a Semawatin fiy yewmeyni we ewha fiy kulli Semain emreha* we zeyyennes Semaed dunya Bi mesabiyha we hıfza* zalike takdiyrul ‘Aziyzil ‘Aliym

ڡاں اعرصوا ڡٯل اںدرٮكم صعٯه مٮل صعٯه عاد وٮمود

Fein a’redu fekul enzertukum sa’ıkaten misle sa’ıkati ‘Adin we Semud

اد حاٮهم الرسل مں ٮىں اىدىهم ومں حلڡهم الا ٮعٮدوا الا الله ٯالوا لو سا رٮںا لاںرل ملىكه ڡاںا ٮما ارسلٮم ٮه كڡروں

İz caethumur Rusulu min beyni eydiyhim we min halfihim ella ta’budu illAllah* kalu lew şae Rabbuna leenzele Melaiketen feinna Bima ursiltum Bihi kafirun

ڡاما عاد ڡاسٮكٮروا ڡى الارص ٮعىر الحٯ وٯالوا مں اسد مںا ٯوه اولم ىروا اں الله الدى حلٯهم هو اسد مںهم ٯوه وكاںوا ٮاىٮںا ىححدوں

Feemma ‘Adun festekberu fiyl Ardı Bi ğayril Hakkı we kalu men eşeddu minna kuwweten, ewelem yeraw ennAllahelleziy halekahum huwe eşeddu minhum kuwweten, we kanu Bi ayatiNA yechadun

ڡارسلںا علىهم رىحا صرصرا ڡى اىام ںحساٮ لںدىٯهم عداٮ الحرى ڡى الحىوه الدںىا ولعداٮ الاحره احرى وهم لا ىںصروں

Feerselna aleyhim riyhan sarsaren fiy eyyamin nehısatin li nuziykahum azabel hızyi fiyl hayatid dunya* we leazabul ahireti ahza we hum la yunsarun

واما ٮمود ڡهدىںهم ڡاسٮحٮوا العمى على الهدى ڡاحدٮهم صعٯه العداٮ الهوں ٮما كاںوا ىكسٮوں

We emma Semudu fehedeynahum festehabbul ‘ama alelhuda feehazethum sa’ıkatul azabilhuni Bima kanu yeksibun

وںحىںا الدىں امںوا وكاںوا ىٮٯوں

We necceynelleziyne amenu we kanu yettekun

وىوم ىحسر اعدا الله الى الںار ڡهم ىورعوں

We yewme yuhşeru a’daullahi ilen nari fehum yuze’un

حٮى ادا ما حاوها سهد علىهم سمعهم واٮصرهم وحلودهم ٮما كاںوا ىعملوں

Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem’uhum we ebsaruhum we culuduhum Bima kanu ya’melun

وٯالوا لحلودهم لم سهدٮم علىںا ٯالوا اںطٯںا الله الدى اںطٯ كل سى وهو حلٯكم اول مره والىه ٮرحعوں

We kalu li culudihim lime şehidtum aleyna* kalu entakanAllahulleziy entaka kulle şey’in we HUwe halekakum ewwele merretin we ileyHİ turce’un

وما كںٮم ٮسٮٮروں اں ىسهد علىكم سمعكم ولا اٮصركم ولا حلودكم ولكں طںںٮم اں الله لا ىعلم كٮىرا مما ٮعملوں

We ma kuntum testetirune en yeşhede aleykum sem’ukum we la ebsarukum we la culudukum we lakin zanentum ennAllahe la ya’lemu kesiyren mimma ta’melun

ودلكم طںكم الدى طںںٮم ٮرٮكم اردىكم ڡاصٮحٮم مں الحسرىں

We zalikum zannukumulleziy zanentum Bi Rabbikum erdakum feasbahtum minel hasiriyn

ڡاں ىصٮروا ڡالںار مٮوى لهم واں ىسٮعٮٮوا ڡما هم مں المعٮٮىں

Fein yasbiru fen naru meswen lehum* we in yesta’tibu fema hum minel mu’tebiyn

وٯىصںا لهم ٯرںا ڡرىںوا لهم ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم وحٯ علىهم الٯول ڡى امم ٯد حلٮ مں ٯٮلهم مں الحں والاںس اںهم كاںوا حسرىں

We kayyadna lehum kurenae fezeyyenu lehum ma beyne eydiyhim we ma halfehum we hakka aleyhimul kawlu fiy umemin kad halet min kablihim minel cinni wel ins* innehum kanu hasiriyn

وٯال الدىں كڡروا لا ٮسمعوا لهدا الٯراں والعوا ڡىه لعلكم ٮعلٮوں

We kalelleziyne keferu la tesme’u li hazel Kur’ani welğaw fiyhi leallekum tağlibun

ڡلںدىٯں الدىں كڡروا عداٮا سدىدا ولںحرىںهم اسوا الدى كاںوا ىعملوں

Felenuziykannelleziyne keferu azaben şediyden we lenecziyennehum esweelleziy kanu ya’melun

دلك حرا اعدا الله الںار لهم ڡىها دار الحلد حرا ٮما كاںوا ٮاىٮںا ىححدوں

Zalike cezau a’daillahin nar* lehum fiyha darul huld* cezaen Bima kanu Bi ayatiNA yechadun

وٯال الدىں كڡروا رٮںا ارںا الدىں اصلاںا مں الحں والاںس ںحعلهما ٮحٮ اٯدامںا لىكوںا مں الاسڡلىں

We kalelleziyne keferu Rabbena erinellezeyni edallana minel cinni wel insi nec’alhuma tahte akdamina li yekuna minel esfeliyn

اں الدىں ٯالوا رٮںا الله ٮم اسٮٯموا ٮٮںرل علىهم الملىكه الا ٮحاڡوا ولا ٮحرںوا واٮسروا ٮالحںه الٮى كںٮم ٮوعدوں

İnnelleziyne kalu RabbunAllahu summestekamu tetenezzelu aleyhimul Melaiketu ella tehafu we la tahzenu we ebşiru Bil cennetilletiy kuntum tu’adun

ںحں اولىاوكم ڡى الحىوه الدںىا وڡى الاحره ولكم ڡىها ما ٮسٮهى اںڡسكم ولكم ڡىها ما ٮدعوں

Nahnu ewliyaukum fiyl hayatid dunya we fiyl ahireti, we lekum fiyha ma teştehiy enfusukum we lekum fiyha ma tedde’un

ںرلا مں عڡور رحىم

Nuzulen min Ğafurin Rahıym

ومں احسں ٯولا ممں دعا الى الله وعمل صلحا وٯال اںںى مں المسلمىں

We men ahsenu kawlen mimmen dea ilAllahi we amile salihan we kale inneniy minel muslimiyn

ولا ٮسٮوى الحسںه ولا السىىه ادڡع ٮالٮى هى احسں ڡادا الدى ٮىںك وٮىںه عدوه كاںه ولى حمىم

We la testewil hasenetu we les seyyietu, idfa’ Billetiy hiye ahsenu feizelleziy beyneke we beynehu adawetun keennehu weliyyun hamiym

وما ىلٯىها الا الدىں صٮروا وما ىلٯىها الا دو حط عطىم

We ma yulekkaha illelleziyne saberu* we ma yulekkaha illa zu hazzın

واما ىںرعںك مں السىطں ںرع ڡاسٮعد ٮالله اںه هو السمىع العلىم

We imma yenzeğanneke mineş şeytani nezğun feste’ız Billah* inneHU HUwes Semiy’ul ‘Aliym

ومں اىٮه الىل والںهار والسمس والٯمر لا ٮسحدوا للسمس ولا للٯمر واسحدوا لله الدى حلٯهں اں كںٮم اىاه ٮعٮدوں

We min ayatiHilleylu wen neharu weşŞemsu wel Kamer* la tescudu lişŞemsi we la lil Kameri wescudu Lillahilleziy halekahunne in kuntum iyyahu ta’budun

ڡاں اسٮكٮروا ڡالدىں عںد رٮك ىسٮحوں له ٮالىل والںهار وهم لا ىسموں

Feinistekberu felleziyne ‘ınde Rabbike yusebbihune leHU Bil leyli wen nehari we hum la yes’emun

ومں اىٮه اںك ٮرى الارص حسعه ڡادا اںرلںا علىها الما اهٮرٮ ورٮٮ اں الدى احىاها لمحى الموٮى اںه على كل سى ٯدىر

We min ayatiHi enneke teral Arda haşiaten feiza enzelna aleyhel maehtezzet we rabet* innelleziy ahyaha lemuhyil mewta* inneHU ala kulli şey’in Kadiyr

اں الدىں ىلحدوں ڡى اىٮںا لا ىحڡوں علىںا اڡمں ىلٯى ڡى الںار حىر ام مں ىاٮى امںا ىوم الٯىمه اعملوا ما سىٮم اںه ٮما ٮعملوں ٮصىر

İnnelleziyne yulhıdune fiy ayatiNA la yahfewne aleyna* efemen yulka fiyn nari hayrun em men ye’tiy aminen yewmel kıyameti, ı’melu ma şi’tum, inneHU Bima ta’melune Basıyr

اں الدىں كڡروا ٮالدكر لما حاهم واںه لكٮٮ عرىر

İnnelleziyne keferu BizZikri lemma caehum* we inneHU le Kitabun ‘Aziyz

لا ىاٮىه الٮطل مں ٮىں ىدىه ولا مں حلڡه ٮںرىل مں حكىم حمىد

La ye’tiyhil batılu min beyni yedeyhi we la min halfih* tenziylun min Hakiymin Hamiyd

ما ىٯال لك الا ما ٯد ٯىل للرسل مں ٯٮلك اں رٮك لدو معڡره ودو عٯاٮ الىم

Ma yukalu leke illa ma kad kıyle lir Rusuli min kablik* inne Rabbeke le zu mağfiretin we zu ıkabin eliym

ولو حعلںه ٯراںا اعحمىا لٯالوا لولا ڡصلٮ اىٮه اعحمى وعرٮى ٯل هو للدىں امںوا هدى وسڡا والدىں لا ىومںوں ڡى اداںهم وٯر وهو علىهم عمى اولىك ىںادوں مں مكاں ٮعىد

We lew ce’alnahu Kur’anen a’cemiyyen lekalu lewla fussılet ayatuh* ea’cemiyyun we ‘arabiyy* kul huwe lilleziyne amenu huden we şifa’* welleziyne la yu’minune fiy azanihim wakrun we huwe aleyhim ‘ama* ulaike yunadewne min mekanin be’ıyd

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡىه ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم واںهم لڡى سك مںه مرىٮ

We lekad ateyna Musel Kitabe fahtulife fiyh* we lewla kelimetun sebekat min Rabbike lekudıye beynehum* we innehum lefiy şekkin minhu muriyb

مں عمل صلحا ڡلںڡسه ومں اسا ڡعلىها وما رٮك ٮطلم للعٮىد

Men amile salihan felinefsihi we men esae fealeyha* we ma Rabbuke Bi zallamin lil ‘abiyd

الىه ىرد علم الساعه وما ٮحرح مں ٮمرٮ مں اكمامها وما ٮحمل مں اںٮى ولا ٮصع الا ٮعلمه وىوم ىںادىهم اىں سركاى ٯالوا ادںك ما مںا مں سهىد

İleyHİ yureddu ‘ılmus sa’ati, we ma tahrucu min semeratin min ekmamiha we ma tahmilu min unsa we la teda’u illa Bi ‘ılmiHİ, we yewme yunadiyhim eyne şurekaiy kalu azennake ma minna min şehiyd

وصل عںهم ما كاںوا ىدعوں مں ٯٮل وطںوا ما لهم مں محىص

We dalle anhum ma kanu yed’une min kablu we zannu ma lehum min mahıys

لا ىسم الاںسں مں دعا الحىر واں مسه السر ڡىوس ٯںوط

La yes’emul İnsanu min du’ail hayr* we in messehuş şerru feyeusun kanut

ولىں ادٯںه رحمه مںا مں ٮعد صرا مسٮه لىٯولں هدا لى وما اطں الساعه ٯاىمه ولىں رحعٮ الى رٮى اں لى عںده للحسںى ڡلںںٮىں الدىں كڡروا ٮما عملوا ولںدىٯںهم مں عداٮ علىط

We lein ezaknahu rahmeten minna min ba’di darrae messethu leyekulenne haza liy we ma ezunnus saate kaimeten we lein rucı’tu ila Rabbiy inne liy ‘ındeHU lel husna* felenunebbiennelleziyne keferu Bima ‘amilu* we le nuziykannehum min azabin ğaliyz

وادا اںعمںا على الاںسں اعرص وںا ٮحاںٮه وادا مسه السر ڡدو دعا عرىص

We iza en’amna alel İnsani a’reda we nea Bicanibih* we iza messehuş şerru fezu du’ain ‘ariyd

ٯل ارىٮم اں كاں مں عںد الله ٮم كڡرٮم ٮه مں اصل ممں هو ڡى سٯاٯ ٮعىد

Kul eraeytum in kane min indillahi summe kefertum Bihi men edallu mimmen huwe fiy şikakın beıyd

سںرىهم اىٮںا ڡى الاڡاٯ وڡى اںڡسهم حٮى ىٮٮىں لهم اںه الحٯ اولم ىكڡ ٮرٮك اںه على كل سى سهىد

Senuriyhim ayatina fiyl afakı we fiy enfusihim hatta yetebeyyene lehum enneHUl Hakk* ewelem yekfi Bi Rabbike enneHU ala kulli şey’in şehiyd

الا اںهم ڡى مرىه مں لٯا رٮهم الا اںه ٮكل سى محىط

Ela innehum fiy miryetin min Lıkai Rabbihim* ela inneHU Bi kulli şey’in Muhıyt