The Night Journey

سٮحں الدى اسرى ٮعٮده لىلا مں المسحد الحرام الى المسحد الاٯصا الدى ٮركںا حوله لںرىه مں اىٮںا اںه هو السمىع الٮصىر

Subḥâna allaẕee asrâ biʿabdihi laylan mina almasjidi alḥarâmi ilâ almasjidi alaqṣâ allaẕee bâraknâ ḥawlahu linuriyahu min âyâtinâ innahu huwa alssameeʿu albaṣeeru

واٮىںا موسى الكٮٮ وحعلںه هدى لٮںى اسرىل الا ٮٮحدوا مں دوںى وكىلا

Waâtaynâ moosâ alkitâba wajaʿalnâhu hudan libanee isrâeela allâ tattakhiẕoo min doonee wakeelân

درىه مں حملںا مع ںوح اںه كاں عٮدا سكورا

Ẕurriyyata man ḥamalnâ maʿa nooḥin innahu kâna ʿabdan shakoorân

وٯصىںا الى ٮںى اسرىل ڡى الكٮٮ لٮڡسدں ڡى الارص مرٮىں ولٮعلں علوا كٮىرا

Waqaḍaynâ ilâ banee isrâeela fee alkitâbi latufsidunna fee alarḍi marratayni walataʿlunna ʿuluwwan kabeerân

ڡادا حا وعد اولىهما ٮعٮںا علىكم عٮادا لںا اولى ٮاس سدىد ڡحاسوا حلل الدىار وكاں وعدا مڡعولا

Faiẕâ jâa waʿdu oolâhumâ baʿathnâ ʿalaykum ʿibâdan lanâ olee basin shadeedin fajâsoo khilâla alddiyâri wakâna waʿdan mafʿoolân

ٮم رددںا لكم الكره علىهم وامددںكم ٮامول وٮںىں وحعلںكم اكٮر ںڡىرا

Thumma radadnâ lakumu alkarrata ʿalayhim waamdadnâkum biamwâlin wabaneena wajaʿalnâkum akthara nafeerân

اں احسںٮم احسںٮم لاںڡسكم واں اساٮم ڡلها ڡادا حا وعد الاحره لىسوا وحوهكم ولىدحلوا المسحد كما دحلوه اول مره ولىٮٮروا ما علوا ٮٮٮىرا

In aḥsantum aḥsantum lianfusikum wain asatum falahâ faiẕâ jâa waʿdu alâkhirati liyasoooo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida kamâ dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo mâ ʿalaw tatbeerân

عسى رٮكم اں ىرحمكم واں عدٮم عدںا وحعلںا حهںم للكڡرىں حصىرا

ʿasâ rabbukum an yarḥamakum wain ʿudtum ʿudnâ wajaʿalnâ jahannama lilkâfireena ḥaṣeerân

اں هدا الٯراں ىهدى للٮى هى اٯوم وىٮسر المومںىں الدىں ىعملوں الصلحٮ اں لهم احرا كٮىرا

Inna hâẕâ alqurâna yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almumineena allaẕeena yaʿmaloona alṣṣâliḥâti anna lahum ajran kabeerân

واں الدىں لا ىومںوں ٮالاحره اعٮدںا لهم عداٮا الىما

Waanna allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati aʿtadnâ lahum ʿaẕâban aleemân

وىدع الاںسں ٮالسر دعاه ٮالحىر وكاں الاںسں عحولا

Wayadʿu alinsânu bialshsharri duʿâahu bialkhayri wakâna alinsânu ʿajoolân

وحعلںا الىل والںهار اىٮىں ڡمحوںا اىه الىل وحعلںا اىه الںهار مٮصره لٮٮٮعوا ڡصلا مں رٮكم ولٮعلموا عدد السںىں والحساٮ وكل سى ڡصلںه ٮڡصىلا

Wajaʿalnâ allayla waalnnahâra âyatayni famaḥawnâ âyata allayli wajaʿalnâ âyata alnnahâri mubṣiratan litabtaghoo faḍlan min rabbikum walitaʿlamoo ʿadada alssineena waalḥisâba wakulla shayin faṣṣalnâhu tafṣeelân

وكل اںسں الرمںه طىره ڡى عںٯه وںحرح له ىوم الٯىمه كٮٮا ىلٯىه مںسورا

Wakulla insânin alzamnâhu ṭâirahu fee ʿunuqihi wanukhriju lahu yawma alqiyâmati kitâban yalqâhu manshoorân

اٯرا كٮٮك كڡى ٮںڡسك الىوم علىك حسىٮا

Iqra kitâbaka kafâ binafsika alyawma ʿalayka ḥaseebân

مں اهٮدى ڡاںما ىهٮدى لںڡسه ومں صل ڡاںما ىصل علىها ولا ٮرر وارره ورر احرى وما كںا معدٮىں حٮى ںٮعٮ رسولا

Mani ihtadâ fainnamâ yahtadee linafsihi waman ḍalla fainnamâ yaḍillu ʿalayhâ walâ taziru wâziratun wizra okhrâ wamâ kunnâ muʿaẕẕibeena ḥattâ nabʿatha rasoolân

وادا اردںا اں ںهلك ٯرىه امرںا مٮرڡىها ڡڡسٯوا ڡىها ڡحٯ علىها الٯول ڡدمرںها ٮدمىرا

Waiẕâ aradnâ an nuhlika qaryatan amarnâ mutrafeehâ fafasaqoo feehâ faḥaqqa ʿalayhâ alqawlu fadammarnâhâ tadmeerân

وكم اهلكںا مں الٯروں مں ٮعد ںوح وكڡى ٮرٮك ٮدںوٮ عٮاده حٮىرا ٮصىرا

Wakam ahlaknâ mina alqurooni min baʿdi nooḥin wakafâ birabbika biẕunoobi ʿibâdihi khabeeran baṣeerân

مں كاں ىرىد العاحله عحلںا له ڡىها ما ںسا لمں ںرىد ٮم حعلںا له حهںم ىصلىها مدموما مدحورا

Man kâna yureedu alʿâjilata ʿajjalnâ lahu feehâ mâ nashâo liman nureedu thumma jaʿalnâ lahu jahannama yaṣlâhâ maẕmooman madḥoorân

ومں اراد الاحره وسعى لها سعىها وهو مومں ڡاولىك كاں سعىهم مسكورا

Waman arâda alâkhirata wasaʿâ lahâ saʿyahâ wahuwa muminun faolâika kâna saʿyuhum mashkoorân

كلا ںمد هولا وهولا مں عطا رٮك وما كاں عطا رٮك محطورا

Kullan numiddu hâolâi wahâolâi min ʿaṭâi rabbika wamâ kâna ʿaṭâo rabbika maḥẓoorân

اںطر كىڡ ڡصلںا ٮعصهم على ٮعص وللاحره اكٮر درحٮ واكٮر ٮڡصىلا

Onẓur kayfa faḍḍalnâ baʿḍahum ʿalâ baʿḍin walalâkhiratu akbaru darajâtin waakbaru tafḍeelân

لا ٮحعل مع الله الها احر ڡٮٯعد مدموما محدولا

Lâ tajʿal maʿa Allâhi ilâhan âkhara fataqʿuda maẕmooman makhẕoolân

وٯصى رٮك الا ٮعٮدوا الا اىاه وٮالولدىں احسںا اما ىٮلعں عںدك الكٮر احدهما او كلاهما ڡلا ٮٯل لهما اڡ ولا ٮںهرهما وٯل لهما ٯولا كرىما

Waqaḍâ rabbuka allâ taʿbudoo illâ iyyâhu wabialwâlidayni iḥsânan immâ yablughanna ʿindaka alkibara aḥaduhumâ aw kilâhumâ falâ taqul lahumâ offin walâ tanharhumâ waqul lahumâ qawlan kareemân

واحڡص لهما حںاح الدل مں الرحمه وٯل رٮ ارحمهما كما رٮىاںى صعىرا

Waikhfiḍ lahumâ janâḥa alẕẕulli mina alrraḥmati waqul rabbi irḥamhumâ kamâ rabbayânee ṣagheerân

رٮكم اعلم ٮما ڡى ںڡوسكم اں ٮكوںوا صلحىں ڡاںه كاں للاوٮىں عڡورا

Rabbukum aʿlamu bimâ fee nufoosikum in takoonoo ṣâliḥeena fainnahu kâna lilawwâbeena ghafoorân

واٮ دا الٯرٮى حٯه والمسكىں واٮں السٮىل ولا ٮٮدر ٮٮدىرا

Waâti ẕâ alqurbâ ḥaqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli walâ tubaẕẕir tabẕeerân

اں المٮدرىں كاںوا احوں السىطىں وكاں السىطں لرٮه كڡورا

Inna almubaẕẕireena kânoo ikhwâna alshshayâṭeeni wakâna alshshayṭânu lirabbihi kafoorân

واما ٮعرصں عںهم اٮٮعا رحمه مں رٮك ٮرحوها ڡٯل لهم ٯولا مىسورا

Waimmâ tuʿriḍanna ʿanhumu ibtighâa raḥmatin min rabbika tarjoohâ faqul lahum qawlan maysoorân

ولا ٮحعل ىدك معلوله الى عںٯك ولا ٮٮسطها كل الٮسط ڡٮٯعد ملوما محسورا

Walâ tajʿal yadaka maghloolatan ilâ ʿunuqika walâ tabsuṭhâ kulla albasṭi fataqʿuda malooman maḥsoorân

اں رٮك ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اںه كاں ٮعٮاده حٮىرا ٮصىرا

Inna rabbaka yabsuṭu alrrizqa liman yashâo wayaqdiru innahu kâna biʿibâdihi khabeeran baṣeerân

ولا ٮٯٮلوا اولدكم حسىه املٯ ںحں ںررٯهم واىاكم اں ٯٮلهم كاں حطا كٮىرا

Walâ taqtuloo awlâdakum khashyata imlâqin naḥnu narzuquhum waiyyâkum inna qatlahum kâna khiṭan kabeerân

ولا ٮٯرٮوا الرںى اںه كاں ڡحسه وسا سٮىلا

Walâ taqraboo alzzinâ innahu kâna fâḥishatan wasâa sabeelân

ولا ٮٯٮلوا الںڡس الٮى حرم الله الا ٮالحٯ ومں ٯٮل مطلوما ڡٯد حعلںا لولىه سلطںا ڡلا ىسرڡ ڡى الٯٮل اںه كاں مںصورا

Walâ taqtuloo alnnafsa allatee ḥarrama Allâhu illâ bialḥaqqi waman qutila maẓlooman faqad jaʿalnâ liwaliyyihi sulṭânan falâ yusrif fee alqatli innahu kâna manṣoorân

ولا ٮٯرٮوا مال الىٮىم الا ٮالٮى هى احسں حٮى ىٮلع اسده واوڡوا ٮالعهد اں العهد كاں مسولا

Walâ taqraboo mâla alyateemi illâ biallatee hiya aḥsanu ḥattâ yablugha ashuddahu waawfoo bialʿahdi inna alʿahda kâna masoolân

واوڡوا الكىل ادا كلٮم ورںوا ٮالٯسطاس المسٮٯىم دلك حىر واحسں ٮاوىلا

Waawfoo alkayla iẕâ kiltum wazinoo bialqisṭâsi almustaqeemi ẕâlika khayrun waaḥsanu taweelân

ولا ٮٯڡ ما لىس لك ٮه علم اں السمع والٮصر والڡواد كل اولىك كاں عںه مسولا

Walâ taqfu mâ laysa laka bihi ʿilmun inna alssamʿa waalbaṣara waalfuâda kullu olâika kâna ʿanhu masoolân

ولا ٮمس ڡى الارص مرحا اںك لں ٮحرٯ الارص ولں ٮٮلع الحٮال طولا

Walâ tamshi fee alarḍi maraḥan innaka lan takhriqa alarḍa walan tablugha aljibâla ṭoolân

كل دلك كاں سىىه عںد رٮك مكروها

Kullu ẕâlika kâna sayyiohu ʿinda rabbika makroohân

دلك مما اوحى الىك رٮك مں الحكمه ولا ٮحعل مع الله الها احر ڡٮلٯى ڡى حهںم ملوما مدحورا

Ẕâlika mimmâ awḥâ ilayka rabbuka mina alḥikmati walâ tajʿal maʿa Allâhi ilâhan âkhara fatulqâ fee jahannama malooman madḥoorân

اڡاصڡىكم رٮكم ٮالٮںىں واٮحد مں الملىكه اںٮا اںكم لٮٯولوں ٯولا عطىما

Afaaṣfâkum rabbukum bialbaneena waittakhaẕa mina almalâikati inâthan innakum lataqooloona qawlan ʿaẓeemân

ولٯد صرڡںا ڡى هدا الٯراں لىدكروا وما ىرىدهم الا ںڡورا

Walaqad ṣarrafnâ fee hâẕâ alqurâni liyaẕẕakkaroo wamâ yazeeduhum illâ nufoorân

ٯل لو كاں معه الهه كما ىٯولوں ادا لاٮٮعوا الى دى العرس سٮىلا

Qul law kâna maʿahu âlihatun kamâ yaqooloona iẕan laibtaghaw ilâ ẕee alʿarshi sabeelân

سٮحںه وٮعلى عما ىٯولوں علوا كٮىرا

Subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yaqooloona ʿuluwwan kabeerân

ٮسٮح له السموٮ السٮع والارص ومں ڡىهں واں مں سى الا ىسٮح ٮحمده ولكں لا ٮڡٯهوں ٮسٮىحهم اںه كاں حلىما عڡورا

Tusabbiḥu lahu alssamâwâtu alssabʿu waalarḍu waman feehinna wain min shayin illâ yusabbiḥu biḥamdihi walâkin lâ tafqahoona tasbeeḥahum innahu kâna ḥaleeman ghafoorân

وادا ٯراٮ الٯراں حعلںا ٮىںك وٮىں الدىں لا ىومںوں ٮالاحره ححاٮا مسٮورا

Waiẕâ qarata alqurâna jaʿalnâ baynaka wabayna allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati ḥijâban mastoorân

وحعلںا على ٯلوٮهم اكںه اں ىڡٯهوه وڡى اداںهم وٯرا وادا دكرٮ رٮك ڡى الٯراں وحده ولوا على ادٮرهم ںڡورا

Wajaʿalnâ ʿalâ quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee âẕânihim waqran waiẕâ ẕakarta rabbaka fee alqurâni waḥdahu wallaw ʿalâ adbârihim nufoorân

ںحں اعلم ٮما ىسٮمعوں ٮه اد ىسٮمعوں الىك واد هم ںحوى اد ىٯول الطلموں اں ٮٮٮعوں الا رحلا مسحورا

Naḥnu aʿlamu bimâ yastamiʿoona bihi iẕ yastamiʿoona ilayka waiẕ hum najwâ iẕ yaqoolu alẓẓâlimoona in tattabiʿoona illâ rajulan masḥoorân

اںطر كىڡ صرٮوا لك الامٮال ڡصلوا ڡلا ىسٮطىعوں سٮىلا

Onẓur kayfa ḍaraboo laka alamthâla faḍalloo falâ yastaṭeeʿoona sabeelân

وٯالوا ادا كںا عطما ورڡٮا اںا لمٮعوٮوں حلٯا حدىدا

Waqâloo aiẕâ kunnâ ʿiẓâman warufâtan ainnâ lamabʿoothoona khalqan jadeedân

ٯل كوںوا ححاره او حدىدا

Qul koonoo ḥijâratan aw ḥadeedân

او حلٯا مما ىكٮر ڡى صدوركم ڡسىٯولوں مں ىعىدںا ٯل الدى ڡطركم اول مره ڡسىںعصوں الىك روسهم وىٯولوں مٮى هو ٯل عسى اں ىكوں ٯرىٮا

Aw khalqan mimmâ yakburu fee ṣudoorikum fasayaqooloona man yuʿeedunâ quli allaẕee faṭarakum awwala marratin fasayunghiḍoona ilayka ruoosahum wayaqooloona matâ huwa qul ʿasâ an yakoona qareebân

ىوم ىدعوكم ڡٮسٮحىٮوں ٮحمده وٮطںوں اں لٮٮٮم الا ٯلىلا

Yawma yadʿookum fatastajeeboona biḥamdihi wataẓunnoona in labithtum illâ qaleelân

وٯل لعٮادى ىٯولوا الٮى هى احسں اں السىطں ىںرع ٮىںهم اں السىطں كاں للاںسں عدوا مٮىںا

Waqul liʿibâdee yaqooloo allatee hiya aḥsanu inna alshshayṭâna yanzaghu baynahum inna alshshayṭâna kâna lilinsâni ʿaduwwan mubeenân

رٮكم اعلم ٮكم اں ىسا ىرحمكم او اں ىسا ىعدٮكم وما ارسلںك علىهم وكىلا

Rabbukum aʿlamu bikum in yasha yarḥamkum aw in yasha yuʿaẕẕibkum wamâ arsalnâka ʿalayhim wakeelân

ورٮك اعلم ٮمں ڡى السموٮ والارص ولٯد ڡصلںا ٮعص الںٮىں على ٮعص واٮىںا داود رٮورا

Warabbuka aʿlamu biman fee alssamâwâti waalarḍi walaqad faḍḍalnâ baʿḍa alnnabiyyeena ʿalâ baʿḍin waâtaynâ dâwooda zaboorân

ٯل ادعوا الدىں رعمٮم مں دوںه ڡلا ىملكوں كسڡ الصر عںكم ولا ٮحوىلا

Quli odʿu allaẕeena zaʿamtum min doonihi falâ yamlikoona kashfa alḍḍurri ʿankum walâ taḥweelân

اولىك الدىں ىدعوں ىٮٮعوں الى رٮهم الوسىله اىهم اٯرٮ وىرحوں رحمٮه وىحاڡوں عداٮه اں عداٮ رٮك كاں محدورا

Olâika allaẕeena yadʿoona yabtaghoona ilâ rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona raḥmatahu wayakhâfoona ʿaẕâbahu inna ʿaẕâba rabbika kâna maḥẕoorân

واں مں ٯرىه الا ںحں مهلكوها ٯٮل ىوم الٯىمه او معدٮوها عداٮا سدىدا كاں دلك ڡى الكٮٮ مسطورا

Wain min qaryatin illâ naḥnu muhlikoohâ qabla yawmi alqiyâmati aw muʿaẕẕiboohâ ʿaẕâban shadeedan kâna ẕâlika fee alkitâbi masṭoorân

وما مںعںا اں ںرسل ٮالاىٮ الا اں كدٮ ٮها الاولوں واٮىںا ٮمود الںاٯه مٮصره ڡطلموا ٮها وما ںرسل ٮالاىٮ الا ٮحوىڡا

Wamâ manaʿanâ an nursila bialâyâti illâ an kaẕẕaba bihâ alawwaloona waâtaynâ thamooda alnnâqata mubṣiratan faẓalamoo bihâ wamâ nursilu bialâyâti illâ takhweefân

واد ٯلںا لك اں رٮك احاط ٮالںاس وما حعلںا الرىا الٮى ارىںك الا ڡٮںه للںاس والسحره الملعوںه ڡى الٯراں وںحوڡهم ڡما ىرىدهم الا طعىںا كٮىرا

Waiẕ qulnâ laka inna rabbaka aḥâṭa bialnnâsi wamâ jaʿalnâ alrruyâ allatee araynâka illâ fitnatan lilnnâsi waalshshajarata almalʿoonata fee alqurâni wanukhawwifuhum famâ yazeeduhum illâ ṭughyânan kabeerân

واد ٯلںا للملىكه اسحدوا لادم ڡسحدوا الا اٮلىس ٯال اسحد لمں حلٯٮ طىںا

Waiẕ qulnâ lilmalâikati osjudoo liâdama fasajadoo illâ ibleesa qâla aasjudu liman khalaqta ṭeenân

ٯال ارىٮك هدا الدى كرمٮ على لىں احرٮں الى ىوم الٯىمه لاحٮںكں درىٮه الا ٯلىلا

Qâla araaytaka hâẕâ allaẕee karramta ʿalayya lain akhkhartani ilâ yawmi alqiyâmati laaḥtanikanna ẕurriyyatahu illâ qaleelân

ٯال ادهٮ ڡمں ٮٮعك مںهم ڡاں حهںم حراوكم حرا موڡورا

Qâla iẕhab faman tabiʿaka minhum fainna jahannama jazâokum jazâan mawfoorân

واسٮڡرر مں اسٮطعٮ مںهم ٮصوٮك واحلٮ علىهم ٮحىلك ورحلك وساركهم ڡى الامول والاولد وعدهم وما ىعدهم السىطں الا عرورا

Waistafziz mani istaṭaʿta minhum biṣawtika waajlib ʿalayhim bikhaylika warajlika washârikhum fee alamwâli waalawlâdi waʿidhum wamâ yaʿiduhumu alshshayṭânu illâ ghuroorân

اں عٮادى لىس لك علىهم سلطں وكڡى ٮرٮك وكىلا

Inna ʿibâdee laysa laka ʿalayhim sulṭânun wakafâ birabbika wakeelân

رٮكم الدى ىرحى لكم الڡلك ڡى الٮحر لٮٮٮعوا مں ڡصله اںه كاں ٮكم رحىما

Rabbukumu allaẕee yuzjee lakumu alfulka fee albaḥri litabtaghoo min faḍlihi innahu kâna bikum raḥeemân

وادا مسكم الصر ڡى الٮحر صل مں ٮدعوں الا اىاه ڡلما ںحىكم الى الٮر اعرصٮم وكاں الاںسں كڡورا

Waiẕâ massakumu alḍḍurru fee albaḥri ḍalla man tadʿoona illâ iyyâhu falammâ najjâkum ilâ albarri aʿraḍtum wakâna alinsânu kafoorân

اڡامںٮم اں ىحسڡ ٮكم حاںٮ الٮر او ىرسل علىكم حاصٮا ٮم لا ٮحدوا لكم وكىلا

Afaamintum an yakhsifa bikum jâniba albarri aw yursila ʿalaykum ḥâṣiban thumma lâ tajidoo lakum wakeelân

ام امںٮم اں ىعىدكم ڡىه ٮاره احرى ڡىرسل علىكم ٯاصڡا مں الرىح ڡىعرٯكم ٮما كڡرٮم ٮم لا ٮحدوا لكم علىںا ٮه ٮٮىعا

Am amintum an yuʿeedakum feehi târatan okhrâ fayursila ʿalaykum qâṣifan mina alrreeḥi fayughriqakum bimâ kafartum thumma lâ tajidoo lakum ʿalaynâ bihi tabeeʿân

ولٯد كرمںا ٮںى ادم وحملںهم ڡى الٮر والٮحر وررٯںهم مں الطىٮٮ وڡصلںهم على كٮىر ممں حلٯںا ٮڡصىلا

Walaqad karramnâ banee âdama waḥamalnâhum fee albarri waalbaḥri warazaqnâhum mina alṭṭayyibâti wafaḍḍalnâhum ʿalâ katheerin mimman khalaqnâ tafḍeelân

ىوم ںدعوا كل اںاس ٮاممهم ڡمں اوٮى كٮٮه ٮىمىںه ڡاولىك ىٯروں كٮٮهم ولا ىطلموں ڡٮىلا

Yawma nadʿoo kulla onâsin biimâmihim faman ootiya kitâbahu biyameenihi faolâika yaqraoona kitâbahum walâ yuẓlamoona fateelân

ومں كاں ڡى هده اعمى ڡهو ڡى الاحره اعمى واصل سٮىلا

Waman kâna fee hâẕihi aʿmâ fahuwa fee alâkhirati aʿmâ waaḍallu sabeelân

واں كادوا لىڡٮںوںك عں الدى اوحىںا الىك لٮڡٮرى علىںا عىره وادا لاٮحدوك حلىلا

Wain kâdoo layaftinoonaka ʿani allaẕee awḥaynâ ilayka litaftariya ʿalaynâ ghayrahu waiẕan laittakhaẕooka khaleelân

ولولا اں ٮٮٮںك لٯد كدٮ ٮركں الىهم سىا ٯلىلا

Walawlâ an thabbatnâka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelân

ادا لادٯںك صعڡ الحىوه وصعڡ المماٮ ٮم لا ٮحد لك علىںا ںصىرا

Iẕan laaẕaqnâka ḍiʿfa alḥayâti waḍiʿfa almamâti thumma lâ tajidu laka ʿalaynâ naṣeerân

واں كادوا لىسٮڡروںك مں الارص لىحرحوك مںها وادا لا ىلٮٮوں حلڡك الا ٯلىلا

Wain kâdoo layastafizzoonaka mina alarḍi liyukhrijooka minhâ waiẕan lâ yalbathoona khilâfaka illâ qaleelân

سںه مں ٯد ارسلںا ٯٮلك مں رسلںا ولا ٮحد لسںٮںا ٮحوىلا

Sunnata man qad arsalnâ qablaka min rusulinâ walâ tajidu lisunnatinâ taḥweelân

اٯم الصلوه لدلوك السمس الى عسٯ الىل وٯراں الڡحر اں ٯراں الڡحر كاں مسهودا

Aqimi alṣṣalâta lidulooki alshshamsi ilâ ghasaqi allayli waqurâna alfajri inna qurâna alfajri kâna mashhoodân

ومں الىل ڡٮهحد ٮه ںاڡله لك عسى اں ىٮعٮك رٮك مٯاما محمودا

Wamina allayli fatahajjad bihi nâfilatan laka ʿasâ an yabʿathaka rabbuka maqâman maḥmoodân

وٯل رٮ ادحلںى مدحل صدٯ واحرحںى محرح صدٯ واحعل لى مں لدںك سلطںا ںصىرا

Waqul rabbi adkhilnee mudkhala ṣidqin waakhrijnee mukhraja ṣidqin waijʿal lee min ladunka sulṭânan naṣeerân

وٯل حا الحٯ ورهٯ الٮطل اں الٮطل كاں رهوٯا

Waqul jâa alḥaqqu wazahaqa albâṭilu inna albâṭila kâna zahooqân

وںںرل مں الٯراں ما هو سڡا ورحمه للمومںىں ولا ىرىد الطلمىں الا حسارا

Wanunazzilu mina alqurâni mâ huwa shifâon waraḥmatun lilmumineena walâ yazeedu alẓẓâlimeena illâ khasârân

وادا اںعمںا على الاںسں اعرص وںا ٮحاںٮه وادا مسه السر كاں ىوسا

Waiẕâ anʿamnâ ʿalâ alinsâni aʿraḍa wanaâ bijânibihi waiẕâ massahu alshsharru kâna yaoosân

ٯل كل ىعمل على ساكلٮه ڡرٮكم اعلم ٮمں هو اهدى سٮىلا

Qul kullun yaʿmalu ʿalâ shâkilatihi farabbukum aʿlamu biman huwa ahdâ sabeelân

وىسلوںك عں الروح ٯل الروح مں امر رٮى وما اوٮىٮم مں العلم الا ٯلىلا

Wayasaloonaka ʿani alrrooḥi quli alrrooḥu min amri rabbee wamâ ooteetum mina alʿilmi illâ qaleelân

ولىں سىںا لںدهٮں ٮالدى اوحىںا الىك ٮم لا ٮحد لك ٮه علىںا وكىلا

Walain shinâ lanaẕhabanna biallaẕee awḥaynâ ilayka thumma lâ tajidu laka bihi ʿalaynâ wakeelân

الا رحمه مں رٮك اں ڡصله كاں علىك كٮىرا

Illâ raḥmatan min rabbika inna faḍlahu kâna ʿalayka kabeerân

ٯل لىں احٮمعٮ الاںس والحں على اں ىاٮوا ٮمٮل هدا الٯراں لا ىاٮوں ٮمٮله ولو كاں ٮعصهم لٮعص طهىرا

Qul laini ijtamaʿati alinsu waaljinnu ʿalâ an yatoo bimithli hâẕâ alqurâni lâ yatoona bimithlihi walaw kâna baʿḍuhum libaʿḍin ẓaheerân

ولٯد صرڡںا للںاس ڡى هدا الٯراں مں كل مٮل ڡاٮى اكٮر الںاس الا كڡورا

Walaqad ṣarrafnâ lilnnâsi fee hâẕâ alqurâni min kulli mathalin faabâ aktharu alnnâsi illâ kufoorân

وٯالوا لں ںومں لك حٮى ٮڡحر لںا مں الارص ىںٮوعا

Waqâloo lan numina laka ḥattâ tafjura lanâ mina alarḍi yanbooʿân

او ٮكوں لك حںه مں ںحىل وعںٮ ڡٮڡحر الاںهر حللها ٮڡحىرا

Aw takoona laka jannatun min nakheelin waʿinabin fatufajjira alanhâra khilâlahâ tafjeerân

او ٮسٯط السما كما رعمٮ علىںا كسڡا او ٮاٮى ٮالله والملىكه ٯٮىلا

Aw tusqiṭa alssamâa kamâ zaʿamta ʿalaynâ kisafan aw tatiya biAllâhi waalmalâikati qabeelân

او ىكوں لك ٮىٮ مں رحرڡ او ٮرٯى ڡى السما ولں ںومں لرٯىك حٮى ٮںرل علىںا كٮٮا ںٯروه ٯل سٮحاں رٮى هل كںٮ الا ٮسرا رسولا

Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqâ fee alssamâi walan numina liruqiyyika ḥattâ tunazzila ʿalaynâ kitâban naqraohu qul subḥâna rabbee hal kuntu illâ basharan rasoolân

وما مںع الںاس اں ىومںوا اد حاهم الهدى الا اں ٯالوا اٮعٮ الله ٮسرا رسولا

Wamâ manaʿa alnnâsa an yuminoo iẕ jâahumu alhudâ illâ an qâloo abaʿatha Allâhu basharan rasoolân

ٯل لو كاں ڡى الارص ملىكه ىمسوں مطمىںىں لںرلںا علىهم مں السما ملكا رسولا

Qul law kâna fee alarḍi malâikatun yamshoona muṭmainneena lanazzalnâ ʿalayhim mina alssamâi malakan rasoolân

ٯل كڡى ٮالله سهىدا ٮىںى وٮىںكم اںه كاں ٮعٮاده حٮىرا ٮصىرا

Qul kafâ biAllâhi shaheedan baynee wabaynakum innahu kâna biʿibâdihi khabeeran baṣeerân

ومں ىهد الله ڡهو المهٮد ومں ىصلل ڡلں ٮحد لهم اولىا مں دوںه وںحسرهم ىوم الٯىمه على وحوههم عمىا وٮكما وصما ماوىهم حهںم كلما حٮٮ ردںهم سعىرا

Waman yahdi Allâhu fahuwa almuhtadi waman yuḍlil falan tajida lahum awliyâa min doonihi wanaḥshuruhum yawma alqiyâmati ʿalâ wujoohihim ʿumyan wabukman waṣumman mawâhum jahannamu kullamâ khabat zidnâhum saʿeerân

دلك حراوهم ٮاںهم كڡروا ٮاىٮںا وٯالوا ادا كںا عطما ورڡٮا اںا لمٮعوٮوں حلٯا حدىدا

Ẕâlika jazâohum biannahum kafaroo biâyâtinâ waqâloo aiẕâ kunnâ ʿiẓâman warufâtan ainnâ lamabʿoothoona khalqan jadeedân

اولم ىروا اں الله الدى حلٯ السموٮ والارص ٯادر على اں ىحلٯ مٮلهم وحعل لهم احلا لا رىٮ ڡىه ڡاٮى الطلموں الا كڡورا

Awalam yaraw anna Allâha allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa qâdirun ʿalâ an yakhluqa mithlahum wajaʿala lahum ajalan lâ rayba feehi faabâ alẓẓâlimoona illâ kufoorân

ٯل لو اںٮم ٮملكوں حراىں رحمه رٮى ادا لامسكٮم حسىه الاںڡاٯ وكاں الاںسں ٯٮورا

Qul law antum tamlikoona khazâina raḥmati rabbee iẕan laamsaktum khashyata alinfâqi wakâna alinsânu qatoorân

ولٯد اٮىںا موسى ٮسع اىٮ ٮىںٮ ڡسل ٮںى اسرىل اد حاهم ڡٯال له ڡرعوں اںى لاطںك ىموسى مسحورا

Walaqad âtaynâ moosâ tisʿa âyâtin bayyinâtin faisal banee isrâeela iẕ jâahum faqâla lahu firʿawnu innee laaẓunnuka yâ moosâ masḥoorân

ٯال لٯد علمٮ ما اںرل هولا الا رٮ السموٮ والارص ٮصاىر واںى لاطںك ىڡرعوں مٮٮورا

Qâla laqad ʿalimta mâ anzala hâolâi illâ rabbu alssamâwâti waalarḍi baṣâira wainnee laaẓunnuka yâ firʿawnu mathboorân

ڡاراد اں ىسٮڡرهم مں الارص ڡاعرٯںه ومں معه حمىعا

Faarâda an yastafizzahum mina alarḍi faaghraqnâhu waman maʿahu jameeʿân

وٯلںا مں ٮعده لٮںى اسرىل اسكںوا الارص ڡادا حا وعد الاحره حىںا ٮكم لڡىڡا

Waqulnâ min baʿdihi libanee isrâeela oskunoo alarḍa faiẕâ jâa waʿdu alâkhirati jinâ bikum lafeefân

وٮالحٯ اںرلںه وٮالحٯ ںرل وما ارسلںك الا مٮسرا وںدىرا

Wabialḥaqqi anzalnâhu wabialḥaqqi nazala wamâ arsalnâka illâ mubashshiran wanaẕeerân

وٯراںا ڡرٯںه لٮٯراه على الںاس على مكٮ وںرلںه ٮںرىلا

Waqurânan faraqnâhu litaqraahu ʿalâ alnnâsi ʿalâ mukthin wanazzalnâhu tanzeelân

ٯل امںوا ٮه او لا ٮومںوا اں الدىں اوٮوا العلم مں ٯٮله ادا ىٮلى علىهم ىحروں للادٯاں سحدا

Qul âminoo bihi aw lâ tuminoo inna allaẕeena ootoo alʿilma min qablihi iẕâ yutlâ ʿalayhim yakhirroona lilaẕqâni sujjadân

وىٯولوں سٮحں رٮںا اں كاں وعد رٮںا لمڡعولا

Wayaqooloona subḥâna rabbinâ in kâna waʿdu rabbinâ lamafʿoolân

وىحروں للادٯاں ىٮكوں وىرىدهم حسوعا

Wayakhirroona lilaẕqâni yabkoona wayazeeduhum khushooʿân

ٯل ادعوا الله او ادعوا الرحمں اىا ما ٮدعوا ڡله الاسما الحسںى ولا ٮحهر ٮصلاٮك ولا ٮحاڡٮ ٮها واٮٮع ٮىں دلك سٮىلا

Quli odʿoo Allâha awi odʿoo alrraḥmâna ayyan mâ tadʿoo falahu alasmâo alḥusnâ walâ tajhar biṣalâtika walâ tukhâfit bihâ waibtaghi bayna ẕâlika sabeelân

وٯل الحمد لله الدى لم ىٮحد ولدا ولم ىكں له سرىك ڡى الملك ولم ىكں له ولى مں الدل وكٮره ٮكٮىرا

Waquli alḥamdu lillâhi allaẕee lam yattakhiẕ waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun lahu waliyyun mina alẕẕulli wakabbirhu takbeerân