Kâf

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Kaaaf* wel Kur’anil Meciyd

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Bel ‘acibu en caehum munzirun minhum fe kalel kafirune haza şey’un ‘aciyb

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

Eiza mitna we kunna turaba* zalike rec’un be’ıyd

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

Kad alimna ma tenkusul Ardu minhum* we ‘ındeNA Kitabun Hafiyz

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Bel kezzebu Bil Hakkı lemma caehum fehum fiy emrin meriyc

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Efelem yenzuru iles Semai fewkahum keyfe beneynaha we zeyyennaha we ma leha min furuc

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

Wel Arda medednaha we elkayna fiyha rewasiye we enbetna fiyha min kulli zewcin behiyc

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Tebsıraten we zikra li kulli ‘abdin muniyb

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

We nezzelna mines Semai maen mubareken fe enbetna Bihi cennatin we habbel hasıyd

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Wen nahle basikatin leha tal’un nadıyd

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Rizkan lil ıbadi, we ahyeyna Bihi beldeten meyta* kezalikel huruc

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Kezzebet kablehum kawmu Nuhın we Ashabur Ressi we Semud

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

We ‘Adun we fir’awnu we ıhwanu Lut

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

We Ashabul’ Eyketi we kawmu tubbe’* kullun kezzeber Rusule fehakka wa’ıyd

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Efe ‘ayiyna Bil halkıl ewwel* bel hum fiy lebsin min halkın cediyd

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

We lekad halaknel İnsane we na’lemu ma tuweswisu Bihi nefsuh* we nahnu akrebu ileyhi min hablil weriyd

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

İz yetelekkal mutelekkıyani anil yemiyni we aniş şimali ka’ıyd

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Ma yelfizu min kawlin illa ledeyhi rakıybun ‘atiyd

وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

We caet sekretul mewti Bil Hakk* zalike ma kunte minhu tehiyd

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

We nufiha fiys Sur* zalike yewmul wa’ıyd

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

We caet kullu nefsin meaha saikun we şehiyd

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

Lekad kunte fiy ğafletin min haza fekeşefna ‘anke ğıtaeke febasarukel yewme hadiyd

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

We kale kariynuhu haza ma ledeyye ‘atiyd

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Elkıya fiy cehenneme kulle keffarin ‘aniyd

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

Menna’ın lil hayri mu’tedin muriyb

ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Elleziy ce’ale meAllahi ilahen ahare feelkiyahu fiyl azabiş şediyd

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

Kale kariynuhu Rabbena ma atğaytuhu we lakin kane fiy dalalin be’ıyd

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

Kale la tahtasımu ledeyYE we kad kaddemtu ileykum Bil wa’ıyd

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Ma yubeddelul kawlu ledeyYE we ma ene Bi zallamin lil ‘abiyd

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Yewme nekulu li cehenneme helimtele’ti we tekulu hel min meziyd

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

We uzlifetil cennetu lil muttekıyne ğayre ba’ıyd

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Haza ma tuadune li kulli ewwabin hafiyz

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Men haşiyer Rahmane Bil ğaybi we cae Bi kalbin muniyb

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Udhuluha Bi Selam* zalike yewmul hulud

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Lehum ma yeşaune fiyha we ledeyNA meziyd

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

We kem ehlekna kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fenakkabu fiyl bilad* hel min mahıys

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

İnne fiy zalike le zikra limen kane lehu kalbun ew elkas sem’a we huwe şehiyd

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

We lekad haleknes Semawati wel Arda we ma beynehuma fiy sitteti eyyamin we ma messena min luğub

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Fasbir ala ma yekulune we sebbıh Bi Hamdi Rabbike kable tulu’ış Şemsi we kablel ğurub

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

We minel leyli fesebbıhhu we edbares sucud

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Westemı’ yewme yunadil munadi min mekanin kariyb

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

Yewme yesme’unes sayhate Bil Hakk* zalike yewmul huruc

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

İnna nahnu nuhyiy we numiytu we ileynel masıyr

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Yewme teşakkakul Ardu anhum sira’a* zalike haşrun aleyNA yesiyr

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Nahnu a’lemu Bi ma yekulune we ma ente aleyhim Bi cebbarin fe zekkir Bil Kur’ani men yehafu we’ıyd