Tevbe

ٮراه مں الله ورسوله الى الدىں عهدٮم مں المسركىں

Beraetun minAllahi we RasuliHİ ilelleziyne ahedtum minel muşrikiyn

ڡسىحوا ڡى الارص ارٮعه اسهر واعلموا اںكم عىر معحرى الله واں الله محرى الكڡرىں

Fesiyhu fiyl Ardı erbaate eşhurin wa’lemu ennekum ğayru mu’cizillahi we ennAllahe muhzil kafiriyn

وادں مں الله ورسوله الى الںاس ىوم الحح الاكٮر اں الله ٮرى مں المسركىں ورسوله ڡاں ٮٮٮم ڡهو حىر لكم واں ٮولىٮم ڡاعلموا اںكم عىر معحرى الله وٮسر الدىں كڡروا ٮعداٮ الىم

We ezanun minAllahi we RasuliHİ ilenNasi yewmel HaccilEkberi ennAllahe beriyun minel muşrikiyne we RasuluHU, fein tubtum fehuwe hayrun lekum* we in tewelleytum fa’lemu ennekum ğayru mu’cizillah* we beşşirilleziyne keferu Bi azabin eliym

الا الدىں عهدٮم مں المسركىں ٮم لم ىںٯصوكم سىا ولم ىطهروا علىكم احدا ڡاٮموا الىهم عهدهم الى مدٮهم اں الله ىحٮ المٮٯىں

İllelleziyne ‘ahedtum minel muşrikiyne summe lem yenkusukum şey’en we lem yuzahiru aleykum ehaden feetimmu ileyhim ahdehum ila muddetihim* innAllahe yuhıbbul muttekıyn

ڡادا اںسلح الاسهر الحرم ڡاٯٮلوا المسركىں حىٮ وحدٮموهم وحدوهم واحصروهم واٯعدوا لهم كل مرصد ڡاں ٮاٮوا واٯاموا الصلوه واٮوا الركوه ڡحلوا سٮىلهم اں الله عڡور رحىم

Fe izenselehal eşhurulhurumu faktulul muşrikiyne haysu wecedtumuhum we huzuhum wahsuruhum wak’udu lehum kulle mersad* fein tabu we ekamus Salate we atewuz Zekate fehallu sebiylehum* innAllahe Ğafurun Rahıym

واں احد مں المسركىں اسٮحارك ڡاحره حٮى ىسمع كلم الله ٮم اٮلعه مامںه دلك ٮاںهم ٯوم لا ىعلموں

We in ehadun minel muşrikiynestecarake feecirhu hatta yesme’a kelamAllahi summe eblığhu me’meneh* zalike Bi ennehum kawmun la ya’lemun

كىڡ ىكوں للمسركىں عهد عںد الله وعںد رسوله الا الدىں عهدٮم عںد المسحد الحرام ڡما اسٮٯموا لكم ڡاسٮٯىموا لهم اں الله ىحٮ المٮٯىں

Keyfe yekunu lilmuşrikiyne ‘ahdun indAllahi we ‘ınde RasuliHİ illelleziyne ‘ahedtum ‘ındel MescidilHaram* fe mestekamu lekum festekıymu lehum* innAllahe yuhıbbul muttekıyn

كىڡ واں ىطهروا علىكم لا ىرٯٮوا ڡىكم الا ولا دمه ىرصوںكم ٮاڡوههم وٮاٮى ٯلوٮهم واكٮرهم ڡسٯوں

Keyfe we in yazheru aleykum la yerkubu fiykum illen we la zimmeten, yurdunekum Bi efwahihim we te’ba kulubuhum* we ekseruhum fasikun

اسٮروا ٮاىٮ الله ٮمںا ٯلىلا ڡصدوا عں سٮىله اںهم سا ما كاںوا ىعملوں

İşteraw Biayatillahi semenen kaliylen fesaddu an sebiyliHİ, innehum sae ma kanu ya’melun

لا ىرٯٮوں ڡى مومں الا ولا دمه واولىك هم المعٮدوں

La yerkubune fiy mu’minin illen we la zimmeten, we ulaike humul mu’tedun

ڡاں ٮاٮوا واٯاموا الصلوه واٮوا الركوه ڡاحوںكم ڡى الدىں وںڡصل الاىٮ لٯوم ىعلموں

Fein tabu we ekamus Salate we atewuz Zekate fe ıhwanukum fiyd diyn* we nufassılul’ ayati likawmin ya’lemun

واں ںكٮوا اىمںهم مں ٮعد عهدهم وطعںوا ڡى دىںكم ڡٯٮلوا اىمه الكڡر اںهم لا اىمں لهم لعلهم ىںٮهوں

We in nekesu eymanehum min ba’di ahdihim we taanu fiy diynikum fekatilu eimmetelkufri, innehum la eymane lehum leallehum yentehun

الا ٮٯٮلوں ٯوما ںكٮوا اىمںهم وهموا ٮاحراح الرسول وهم ٮدوكم اول مره اٮحسوںهم ڡالله احٯ اں ٮحسوه اں كںٮم مومںىں

Ela tukatilune kawmen nekesu eymanehum we hemmu Bi ıhracir Rasuli we hum bedeukum ewwele merratin, etahşewnehum* fAllahu ehakku en tahşewhu in kuntum mu’miniyn

ٯٮلوهم ىعدٮهم الله ٮاىدىكم وىحرهم وىںصركم علىهم وىسڡ صدور ٯوم مومںىں

Katiluhum yuazzibhumullahu Bi eydiykum we yuhzihim we yansurkum aleyhim we yeşfi sudure kawmin mu’miniyn

وىدهٮ عىط ٯلوٮهم وىٮوٮ الله على مں ىسا والله علىم حكىم

We yuzhib ğayza kulubihim* we yetubullahu ala men yeşa’* wAllahu Aliymun Hakiym

ام حسٮٮم اں ٮٮركوا ولما ىعلم الله الدىں حهدوا مںكم ولم ىٮحدوا مں دوں الله ولا رسوله ولا المومںىں ولىحه والله حٮىر ٮما ٮعملوں

Em hasibtum en tutraku we lemma ya’lemillahulleziyne cahedu minkum we lem yettehızu min dunillahi we la RasuliHİ we lel mu’miniyne weliyceten, wAllahu Habiyrun Bi ma ta’melun

ما كاں للمسركىں اں ىعمروا مسحد الله سهدىں على اںڡسهم ٮالكڡر اولىك حٮطٮ اعملهم وڡى الںار هم حلدوں

Ma kane lil muşrikiyne en ya’muru mesacidAllahi şahidiyne ala enfusihim Bilkufr* ulaike habitat a’maluhum* we fiynnari hum halidun

اںما ىعمر مسحد الله مں امں ٮالله والىوم الاحر واٯام الصلوه واٮى الركوه ولم ىحس الا الله ڡعسى اولىك اں ىكوںوا مں المهٮدىں

İnnema ya’muru mesacidAllahi men amene Billahi wel yewmil ahıri we ekames Salate we atezZekate we lem yahşe illAllahe fe’asa ulaike en yekunu minel muhtediyn

احعلٮم سٯاىه الحاح وعماره المسحد الحرام كمں امں ٮالله والىوم الاحر وحهد ڡى سٮىل الله لا ىسٮوں عںد الله والله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Ece’altum sikayetelHacci we ımaretel Mescidil Harami kemen amene Billahi wel yewmil ahıri we cahede fiy sebiylillah* la yestewune indAllah* wAllahu la yehdil kawmez zalimiyn

الدىں امںوا وهاحروا وحهدوا ڡى سٮىل الله ٮامولهم واںڡسهم اعطم درحه عںد الله واولىك هم الڡاىروں

Elleziyne amenu we haceru we cahedu fiy sebiylillahi Bi emwalihim we enfusihim a’zamu deraceten indAllah* we ulaike humul faizun

ىٮسرهم رٮهم ٮرحمه مںه ورصوں وحںٮ لهم ڡىها ںعىم مٯىم

Yubeşşiruhum Rabbuhum Bi rahmetin minHU we rıdwanin we cennatin lehum fiyha ne’ıymun mukıym

حلدىں ڡىها اٮدا اں الله عںده احر عطىم

Halidiyne fiyha ebeda* innAllahe ‘ındeHU ecrun azıym

ىاىها الدىں امںوا لا ٮٮحدوا اٮاكم واحوںكم اولىا اں اسٮحٮوا الكڡر على الاىمں ومں ىٮولهم مںكم ڡاولىك هم الطلموں

Ya eyyuhelleziyne amenu la tettehızu abaekum we ıhwanekum ewliyae inistehabbul kufre alel iyman* we men yetewellehum minkum feulaike humuz zalimun

ٯل اں كاں اٮاوكم واٮںاوكم واحوںكم واروحكم وعسىرٮكم وامول اٯٮرڡٮموها وٮحره ٮحسوں كسادها ومسكں ٮرصوںها احٮ الىكم مں الله ورسوله وحهاد ڡى سٮىله ڡٮرٮصوا حٮى ىاٮى الله ٮامره والله لا ىهدى الٯوم الڡسٯىں

Kul in kane abaukum we ebnaukum we ıhwanukum we ezwacukum we aşiyretukum we emwalu nıktereftumuha we ticaratun tahşewne kesadeha we mesakinu terdawneha ehabbe ileykum minAllahi we RasuliHİ we cihadin fiy sebiyliHİ feterabbesu hatta ye’tiyAllahu Bi emriHİ, wAllahu la yehdil kawmel fasikıyn

لٯد ںصركم الله ڡى مواطں كٮىره وىوم حںىں اد اعحٮٮكم كٮرٮكم ڡلم ٮعں عںكم سىا وصاٯٮ علىكم الارص ٮما رحٮٮ ٮم ولىٮم مدٮرىں

Lekad nesarekumullahu fiy mewatıne kesiyretin we yewme Huneynin, iz a’cebetkum kesretukum felem tuğni ankum şey’en we dakat aleykumul Ardu Bi ma rehubet summe welleytum mudbiriyn

ٮم اںرل الله سكىںٮه على رسوله وعلى المومںىں واںرل حںودا لم ٮروها وعدٮ الدىں كڡروا ودلك حرا الكڡرىں

Summe enzelAllahu sekiyneteHU ala RasuliHİ we alel mu’miniyne we enzele cunuden lem terawha we azzebelleziyne keferu* we zalike cezaul kafiriyn

ٮم ىٮوٮ الله مں ٮعد دلك على مں ىسا والله عڡور رحىم

Summe yetubullahu min ba’di zalike ala men yeşa’* wAllahu Ğafurun Rahıym

ىاىها الدىں امںوا اںما المسركوں ںحس ڡلا ىٯرٮوا المسحد الحرام ٮعد عامهم هدا واں حڡٮم عىله ڡسوڡ ىعںىكم الله مں ڡصله اں سا اں الله علىم حكىم

Ya eyyuhelleziyne amenu innemel muşrikune necesun fela yakrabul Mescidel Harame ba’de amihim haza* we in hıftum ‘ayleten fesewfe yuğniykumullahu min fadliHİ in şae, innAllahe Aliymun Hakiym

ٯٮلوا الدىں لا ىومںوں ٮالله ولا ٮالىوم الاحر ولا ىحرموں ما حرم الله ورسوله ولا ىدىںوں دىں الحٯ مں الدىں اوٮوا الكٮٮ حٮى ىعطوا الحرىه عں ىد وهم صعروں

Katilulleziyne la yu’minune Billahi we la Bil yewmil’ahıri we la yuharrimune ma harremAllahu we RasuluHU we la yediynune diynel hakkı minelleziyne utul Kitabe hatta yu’tul cizyete an yedin we hum sağırun

وٯالٮ الىهود عرىر اٮں الله وٯالٮ الںصرى المسىح اٮں الله دلك ٯولهم ٮاڡوههم ىصهوں ٯول الدىں كڡروا مں ٯٮل ٯٮلهم الله اںى ىوڡكوں

We kaletil yehudu Uzeyrunibnullahi we kaletin nesarel Mesiyhubnullah* zalike kawluhum Bi efwahihim* yudahiune kawlelleziyne keferu min kabl* katelehumullah* enna yu’fekun

اٮحدوا احٮارهم ورهٮںهم ارٮاٮا مں دوں الله والمسىح اٮں مرىم وما امروا الا لىعٮدوا الها وحدا لا اله الا هو سٮحںه عما ىسركوں

İttehazu ahbarehum we ruhbanehum erbaben min dunillahi wel Mesiyhabne Meryem* we ma umiru illa liya’budu ilahen wahıda* la ilahe illa HU* subhaneHU amma yuşrikun

ىرىدوں اں ىطڡوا ںور الله ٮاڡوههم وىاٮى الله الا اں ىٮم ںوره ولو كره الكڡروں

Yuriydune en yutfiu nurAllahi Bi efwahihim we ye’bAllahu illa en yutimme nureHU welew kerihel kafirun

هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودىں الحٯ لىطهره على الدىں كله ولو كره المسركوں

HUwelleziy ersele RasuleHU Bil huda we diynil hakkı li yuzhirehu aled diyni kullihi welew kerihel muşrikun

ىاىها الدىں امںوا اں كٮىرا مں الاحٮار والرهٮاں لىاكلوں امول الںاس ٮالٮطل وىصدوں عں سٮىل الله والدىں ىكںروں الدهٮ والڡصه ولا ىںڡٯوںها ڡى سٮىل الله ڡٮسرهم ٮعداٮ الىم

Ya eyyuhelleziyne amenu inne kesiyren minel’ahbari wer ruhbani leye’kulune emwalenNasi Bil batıli we yesuddune an sebiylillah* welleziyne yeknizunez zehebe wel fiddate we la yunfikuneha fiy sebiylillah* febeşşir hum Bi azabin eliym

ىوم ىحمى علىها ڡى ںار حهںم ڡٮكوى ٮها حٮاههم وحںوٮهم وطهورهم هدا ما كںرٮم لاںڡسكم ڡدوٯوا ما كںٮم ٮكںروں

Yewme yuhma aleyha fiy nari cehenneme fetukwa Bi ha cibahuhum we cunubuhum we zuhuruhum* haza ma keneztum lienfusikum fezuku ma kuntum teknizun

اں عده السهور عںد الله اٮںا عسر سهرا ڡى كٮٮ الله ىوم حلٯ السموٮ والارص مںها ارٮعه حرم دلك الدىں الٯىم ڡلا ٮطلموا ڡىهں اںڡسكم وٯٮلوا المسركىں كاڡه كما ىٯٮلوںكم كاڡه واعلموا اں الله مع المٮٯىں

İnne ‘ıddeteşşuhuri indAllahisna aşere şehren fiy Kitabillahi yewme halekas Semawati wel’Arda minha erbaatun hurum* zaliked diynul kayyimu fela tazlimu fiyhinne enfusekum we katilul muşrikiyne kaffeten kema yukatilunekum kaffeten, wa’lemu ennAllahe me’al muttekıyn

اںما الںسى رىاده ڡى الكڡر ىصل ٮه الدىں كڡروا ىحلوںه عاما وىحرموںه عاما لىواطوا عده ما حرم الله ڡىحلوا ما حرم الله رىں لهم سو اعملهم والله لا ىهدى الٯوم الكڡرىں

İnnemen Nesiy’u ziyadetun fiyl kufri yudallu Bihilleziyne keferu yuhıllunehu amen we yuharrimunehu amen liyuwatıu ıddete ma harramAllahu feyuhıllu ma harramAllah* zuyyine lehum suu a’malihim* wAllahu la yehdil kawmel kafiriyn

ىاىها الدىں امںوا ما لكم ادا ٯىل لكم اںڡروا ڡى سٮىل الله اٮاٯلٮم الى الارص ارصىٮم ٮالحىوه الدںىا مں الاحره ڡما مٮع الحىوه الدںىا ڡى الاحره الا ٯلىل

Ya eyyuhelleziyne amenu ma lekum iza kıyle lekumunfiru fiy sebiylillahis sakaltum ilel’Ard* eradıytum Bil hayatid dunya minel’ahireti, fema metaul hayatid dunya fiyl’ ahireti illa kaliyl

الا ٮںڡروا ىعدٮكم عداٮا الىما وىسٮٮدل ٯوما عىركم ولا ٮصروه سىا والله على كل سى ٯدىر

İlla tenfiru yuazzibkum azaben eliymen we yestebdil kawmen ğayrekum we la tedurruhu şey’a* wAllahu ala kulli şey’in Kadiyr

الا ٮںصروه ڡٯد ںصره الله اد احرحه الدىں كڡروا ٮاںى اٮںىں اد هما ڡى العار اد ىٯول لصحٮه لا ٮحرں اں الله معںا ڡاںرل الله سكىںٮه علىه واىده ٮحںود لم ٮروها وحعل كلمه الدىں كڡروا السڡلى وكلمه الله هى العلىا والله عرىر حكىم

İlla tensuruhu fekad nasarehullahu, iz ahrecehulleziyne keferu saniyesneyni, iz huma fiyl ğayri, iz yekulu lisahıbihi la tahzen innAllahe meana* feenzelAllahu sekiynetehu aleyhi we eyyedehu Bi cunudin lem terawha we ceale kelimetelleziyne keferus sufla* we kelimetullahi hiyel ‘ulya* wAllahu Aziyzun Hakiym

اںڡروا حڡاڡا وٮٯالا وحهدوا ٮامولكم واںڡسكم ڡى سٮىل الله دلكم حىر لكم اں كںٮم ٮعلموں

İnfiru hıfafen we sikalen we cahidu Bi emwalikum we enfusikum fiy sebiylillah* zalikum hayrun lekum in kuntum ta’lemun

لو كاں عرصا ٯرىٮا وسڡرا ٯاصدا لاٮٮعوك ولكں ٮعدٮ علىهم السٯه وسىحلڡوں ٮالله لو اسٮطعںا لحرحںا معكم ىهلكوں اںڡسهم والله ىعلم اںهم لكدٮوں

Lew kane aradan kariyben we seferen kasıden lettebe’uke we lakin be’udet aleyhimuş şukkah* we seyahlifune Billahi lewisteta’na leharecna meakum* yuhlikune enfusehum* wAllahu ya’lemu innehum lekazibun

عڡا الله عںك لم ادںٮ لهم حٮى ىٮٮىں لك الدىں صدٯوا وٮعلم الكدٮىں

‘AfAllahu ‘ank* lime ezinte lehum hatta yetebeyyene lekelleziyne sadeku we ta’lemel kazibiyn

لا ىسٮدںك الدىں ىومںوں ٮالله والىوم الاحر اں ىحهدوا ٮامولهم واںڡسهم والله علىم ٮالمٮٯىں

La yeste’zinukelleziyne yu’minune Billahi wel yewmil ahıri en yucahidu Bi emwalihim we enfusihim* wAllahu Aliymun Bil muttekıyn

اںما ىسٮدںك الدىں لا ىومںوں ٮالله والىوم الاحر وارٮاٮٮ ٯلوٮهم ڡهم ڡى رىٮهم ىٮرددوں

İnnema yeste’zinukelleziyne la yu’minune Billahi wel yewmil’ahıri wertabet kulubuhum fehum fiy raybihim yetereddedun

ولو ارادوا الحروح لاعدوا له عده ولكں كره الله اںٮعاٮهم ڡٮٮطهم وٯىل اٯعدوا مع الٯعدىں

Welew eradul huruce lee’addu lehu ‘uddeten we lakin kerihellahunbiasehum fesebbetahum we kıylak’udu meal ka’ıdiyn

لو حرحوا ڡىكم ما رادوكم الا حٮالا ولاوصعوا حللكم ىٮعوںكم الڡٮںه وڡىكم سمعوں لهم والله علىم ٮالطلمىں

Lew harecu fiykum ma zadukum illa habalen we le ewda’u hılalekum yebğunekumul fitnete, we fiykum semma’une lehum* wAllahu Aliymun Bizzalimiyn

لٯد اٮٮعوا الڡٮںه مں ٯٮل وٯلٮوا لك الامور حٮى حا الحٯ وطهر امر الله وهم كرهوں

Lekadibteğawul fitnete min kablu we kallebu lekel’umure hatta cael Hakku we zahere emrullahi we hum karihun

ومںهم مں ىٯول اىدں لى ولا ٮڡٮںى الا ڡى الڡٮںه سٯطوا واں حهںم لمحىطه ٮالكڡرىں

We minhum men yekulu’zen liy we la teftinniy* ela fiyl fitneti sekatu* we inne cehenneme lemuhıytatun Bil kafiriyn

اں ٮصٮك حسںه ٮسوهم واں ٮصٮك مصىٮه ىٯولوا ٯد احدںا امرںا مں ٯٮل وىٮولوا وهم ڡرحوں

İn tusıbke hasenetun tesu’hum* we in tusıbke musıybetun yekulu kad ehazna emrena min kablu we yetewellew we hum ferihun

ٯل لں ىصىٮںا الا ما كٮٮ الله لںا هو مولىںا وعلى الله ڡلىٮوكل المومںوں

Kul len yusıybena illa ma ketebAllahu lena* HUwe mewlana* we alAllahi fel yetewekkelil mu’minun

ٯل هل ٮرٮصوں ٮںا الا احدى الحسںىىں وںحں ںٮرٮص ٮكم اں ىصىٮكم الله ٮعداٮ مں عںده او ٮاىدىںا ڡٮرٮصوا اںا معكم مٮرٮصوں

Kul hel terebbesune Bina illa ıhdel husneyeyn* we nahnu neterabbesu Bikum en yusıybekumullahu Bi azabin min ındiHİ ew Bi eydiyna* feterabbesu inna me’akum muterabbisun

ٯل اںڡٯوا طوعا او كرها لں ىٮٯٮل مںكم اںكم كںٮم ٯوما ڡسٯىں

Kul enfiku taw’an ew kerhen len yutekabbele minkum* innekum kuntum kawmen fasikıyn

وما مںعهم اں ٮٯٮل مںهم ںڡٯٮهم الا اںهم كڡروا ٮالله وٮرسوله ولا ىاٮوں الصلوه الا وهم كسالى ولا ىںڡٯوں الا وهم كرهوں

We ma mene’ahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu Billahi we Bi RasuliHİ we la ye’tunes Salate illa we hum kusala we la yunfikune illa we hum karihun

ڡلا ٮعحٮك امولهم ولا اولدهم اںما ىرىد الله لىعدٮهم ٮها ڡى الحىوه الدںىا وٮرهٯ اںڡسهم وهم كڡروں

Fela tu’cibke emwaluhum we la ewladuhum* innema yuriydullahu liyu’azzibehum Biha fiyl hayatid dunya we tezheka enfusuhum we hum kafirun

وىحلڡوں ٮالله اںهم لمںكم وما هم مںكم ولكںهم ٯوم ىڡرٯوں

We yahlifune Billahi innehum leminkum* we mahum minkum we lakinnehum kawmun yefrakun

لو ىحدوں ملحا او معرٮ او مدحلا لولوا الىه وهم ىحمحوں

Lew yecidune melceen ew meğaratin ew muddehalen lewellew ileyhi we hum yecmehun

ومںهم مں ىلمرك ڡى الصدٯٮ ڡاں اعطوا مںها رصوا واں لم ىعطوا مںها ادا هم ىسحطوں

We minhum men yelmizuke fiys sadakat* fein u’tu minha radu we in lem yu’taw minha iza hum yeshatun

ولو اںهم رصوا ما اٮىهم الله ورسوله وٯالوا حسٮںا الله سىوٮىںا الله مں ڡصله ورسوله اںا الى الله رعٮوں

Welew ennehum radu ma atahumullahu we RasuluHU we kalu hasbunAllahu seyu’tiynAllahu min fadliHİ we RasuluHU, inna ilAllahi rağıbun

اںما الصدٯٮ للڡٯرا والمسكىں والعملىں علىها والمولڡه ٯلوٮهم وڡى الرٯاٮ والعرمىں وڡى سٮىل الله واٮں السٮىل ڡرىصه مں الله والله علىم حكىم

İnnemes sadakatu lilfukarai welmesakiyni wel amiliyne aleyha wel muellefeti kulubuhum we fiyrrikabi wel ğarimiyne we fiy sebiylillahi webnis sebiyl* feriydaten minAllah* wAllahu Aliymun Hakiym

ومںهم الدىں ىودوں الںٮى وىٯولوں هو ادں ٯل ادں حىر لكم ىومں ٮالله وىومں للمومںىں ورحمه للدىں امںوا مںكم والدىں ىودوں رسول الله لهم عداٮ الىم

We minhumulleziyne yu’zunen Nebiyye we yekulune huwe uzun* kul uzunu hayrin lekum yu’minu Billahi we yu’minu lil mu’miniyne we rahmetun lilleziyne amenu minkum* welleziyne yu’zune RasulAllahi lehum azabun eliym

ىحلڡوں ٮالله لكم لىرصوكم والله ورسوله احٯ اں ىرصوه اں كاںوا مومںىں

Yahlifune Billahi lekum liyurdukum* wAllahu we RasuluHU ehakku en yurduhu in kanu mu’miniyn

الم ىعلموا اںه مں ىحادد الله ورسوله ڡاں له ںار حهںم حلدا ڡىها دلك الحرى العطىم

Elem ya’lemu ennehu men yuhadidillahe we RasuleHU feenne lehu nare cehenneme haliden fiyha* zalikel hızyul azıym

ىحدر المںڡٯوں اں ٮںرل علىهم سوره ٮںٮىهم ٮما ڡى ٯلوٮهم ٯل اسٮهروا اں الله محرح ما ٮحدروں

Yahzerul munafikune en tunezzele aleyhim suretun tunebbiuhum Bi ma fiy kulubihim* kulistehziu* innAllahe muhricun ma tahzerun

ولىں سالٮهم لىٯولں اںما كںا ںحوص وںلعٮ ٯل اٮالله واىٮه ورسوله كںٮم ٮسٮهروں

We lein seeltehum le yekulunne innema kunna nehudu we nel’ab* kul ebillahi we ayatiHİ we RasuliHİ kuntum testehziun

لا ٮعٮدروا ٯد كڡرٮم ٮعد اىمںكم اں ںعڡ عں طاىڡه مںكم ںعدٮ طاىڡه ٮاںهم كاںوا محرمىں

La ta’teziru kad kefertum ba’de iymanikum* in na’fu an taifetin minkum nuazzib taifeten Bi ennehum kanu mucrimiyn

المںڡٯوں والمںڡٯٮ ٮعصهم مں ٮعص ىامروں ٮالمںكر وىںهوں عں المعروڡ وىٯٮصوں اىدىهم ںسوا الله ڡںسىهم اں المںڡٯىں هم الڡسٯوں

Elmunafikune wel munafikatu ba’duhum min ba’d* ye’murune Bil munkeri we yenhewne anil ma’rufi we yakbidune eydiyehum* nesullahe fenesiyehum* innel munafikıyne humul fasikun

وعد الله المںڡٯىں والمںڡٯٮ والكڡار ںار حهںم حلدىں ڡىها هى حسٮهم ولعںهم الله ولهم عداٮ مٯىم

WaadAllahul munafikıyne wel munafikati wel kuffara nare cehenneme halidiyne fiyha* hiye hasbuhum* we leanehumullah* we lehum azabun mukıym

كالدىں مں ٯٮلكم كاںوا اسد مںكم ٯوه واكٮر امولا واولدا ڡاسٮمٮعوا ٮحلٯهم ڡاسٮمٮعٮم ٮحلٯكم كما اسٮمٮع الدىں مں ٯٮلكم ٮحلٯهم وحصٮم كالدى حاصوا اولىك حٮطٮ اعملهم ڡى الدںىا والاحره واولىك هم الحسروں

Kelleziyne min kablikum kanu eşedde minkum kuwweten we eksera emwalen we ewlada* festemteu Bi halakıhim festemta’tum Bi halakıkum kemestemtealleziyne min kablikum Bi halakıhim we hudtum kelleziy hadu* ulaike habitat a’maluhum fiyd dunya wel ahireti, we ulaike humul hasirun

الم ىاٮهم ںٮا الدىں مں ٯٮلهم ٯوم ںوح وعاد وٮمود وٯوم اٮرهىم واصحٮ مدىں والموٮڡكٮ اٮٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ ڡما كاں الله لىطلمهم ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Elem ye’tihim nebeulleziyne min kablihim kawmi Nuhın we Adin we Semude we kawmi İbrahiyme we ashabi Medyene welMu’tefikat* etethum Rusuluhum Bil beyyinat* fema kanAllahu liyazlimehum we lakin kanu enfusehum yazlimun

والمومںوں والمومںٮ ٮعصهم اولىا ٮعص ىامروں ٮالمعروڡ وىںهوں عں المںكر وىٯىموں الصلوه وىوٮوں الركوه وىطىعوں الله ورسوله اولىك سىرحمهم الله اں الله عرىر حكىم

Wel mu’minune wel mu’minatu ba’duhum ewliyau ba’d* ye’murune Bil ma’rufi we yenhewne anilmunkeri we yukıymunes Salate we yu’tunez Zekate we yutıy’unAllahe we RasuleHU, ulaike seyerhamuhumullah* innAllahe Aziyzun Hakiym

وعد الله المومںىں والمومںٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها ومسكں طىٮه ڡى حںٮ عدں ورصوں مں الله اكٮر دلك هو الڡور العطىم

WaadAllahul mu’miniyne wel mu’minati cennatin tecriy min tahtihel enharu halidiyne fiyha we mesakine tayyibeten fiy cennati adn* we rıdwanun minAllahi Ekber* zalike huwel fewzul azıym

ىاىها الںٮى حهد الكڡار والمںڡٯىں واعلط علىهم وماوىهم حهںم وٮىس المصىر

Ya eyyuhen Nebiyyu cahidilkuffare wel munafikıyne wağluz aleyhim* we me’wahum cehennem* we bi’sel mesıyr

ىحلڡوں ٮالله ما ٯالوا ولٯد ٯالوا كلمه الكڡر وكڡروا ٮعد اسلمهم وهموا ٮما لم ىںالوا وما ںٯموا الا اں اعںىهم الله ورسوله مں ڡصله ڡاں ىٮوٮوا ىك حىرا لهم واں ىٮولوا ىعدٮهم الله عداٮا الىما ڡى الدںىا والاحره وما لهم ڡى الارص مں ولى ولا ںصىر

Yahlifune Billahi ma kalu* we lekad kalu kelimetel kufri we keferu ba’de İslamihim we hemmu Bi ma lem yenalu* we ma nakamu illa en ağnahumullahu we RasuluHU min fadliHİ, fein yetubu yeku hayren lehum* we in yetewellew yuazzibhumullahu azaben eliymen fiyd dunya wel ahireti, we ma lehum fiyl Ardı min weliyyin we la nasıyr

ومںهم مں عهد الله لىں اٮىںا مں ڡصله لںصدٯں ولںكوںں مں الصلحىں

We minhum men ahedAllahe lein atana min fadliHİ le nassaddekanne we lenekunenne mines salihıyn

ڡلما اٮىهم مں ڡصله ٮحلوا ٮه وٮولوا وهم معرصوں

Felemma atahum min fadliHİ behılu Bihi we tewellew we hum mu’ridun

ڡاعٯٮهم ںڡاٯا ڡى ٯلوٮهم الى ىوم ىلٯوںه ٮما احلڡوا الله ما وعدوه وٮما كاںوا ىكدٮوں

Fe a’kabehum nifakan fiy kulubihim ila yewmi yelkawneHU Bi ma ahlefullahe ma weaduhu we Bi ma kanu yekzibun

الم ىعلموا اں الله ىعلم سرهم وںحوىهم واں الله علم العىوٮ

Elem ya’lemu ennAllahe ya’lemu sirrahum we necwahum we ennAllahe Allamul ğuyub

الدىں ىلمروں المطوعىں مں المومںىں ڡى الصدٯٮ والدىں لا ىحدوں الا حهدهم ڡىسحروں مںهم سحر الله مںهم ولهم عداٮ الىم

Elleziyne yelmizunel muttawwi’ıyne minel mu’miniyne fiys sadakati welleziyne la yecidune illa cuhdehum feyesharune minhum* sehırAllahu minhum* we lehum azabun eliym

اسٮعڡر لهم او لا ٮسٮعڡر لهم اں ٮسٮعڡر لهم سٮعىں مره ڡلں ىعڡر الله لهم دلك ٮاںهم كڡروا ٮالله ورسوله والله لا ىهدى الٯوم الڡسٯىں

İstağfir lehum ewla testağfirlehum* in testağfir lehum seb’ıyne merraten felen yağfirAllahu lehum* zalike Bi ennehum keferu Billahi we RasuliHİ, wAllahu la yehdil kawmel fasikıyn

ڡرح المحلڡوں ٮمٯعدهم حلڡ رسول الله وكرهوا اں ىحهدوا ٮامولهم واںڡسهم ڡى سٮىل الله وٯالوا لا ٮںڡروا ڡى الحر ٯل ںار حهںم اسد حرا لو كاںوا ىڡٯهوں

Ferihal muhallefune Bi mak’adihim hılafe Rasulillahi we kerihu en yucahidu Bi emwalihim we enfusihim fiy sebiylillahi we kalu la tenfiru fiyl harr* kul naru cehenneme eşeddu harra* lew kanu yefkahun

ڡلىصحكوا ٯلىلا ولىٮكوا كٮىرا حرا ٮما كاںوا ىكسٮوں

Felyedhaku kaliylen welyebku kesiyra* cezaen Bi ma kanu yeksibun

ڡاں رحعك الله الى طاىڡه مںهم ڡاسٮدںوك للحروح ڡٯل لں ٮحرحوا معى اٮدا ولں ٮٯٮلوا معى عدوا اںكم رصىٮم ٮالٯعود اول مره ڡاٯعدوا مع الحلڡىں

Fein raceakellahu ila taifetin minhum feste’zenuke lil huruci fekul len tahrucu me’ıye ebeden we len tukatilu me’ıye ‘aduwwa* innekum radıytum Bil ku’udi ewwele merretin fak’udu maal halifiyn

ولا ٮصل على احد مںهم ماٮ اٮدا ولا ٮٯم على ٯٮره اںهم كڡروا ٮالله ورسوله وماٮوا وهم ڡسٯوں

We la tusalli ala ahadin minhum mate ebeden we la tekum ala kabrih* innehum keferu Billahi we RasuliHİ we matu we hum fasikun

ولا ٮعحٮك امولهم واولدهم اںما ىرىد الله اں ىعدٮهم ٮها ڡى الدںىا وٮرهٯ اںڡسهم وهم كڡروں

We la tu’cibke emwaluhum we ewladuhum* innema yuriydullahu en yuazzibehum Biha fiyd dunya we tezheka enfusuhum we hum kafirun

وادا اںرلٮ سوره اں امںوا ٮالله وحهدوا مع رسوله اسٮدںك اولوا الطول مںهم وٯالوا درںا ںكں مع الٯعدىں

We iza unzilet suretun en aminu Billahi we cahidu mea RasuliHİste’zeneke uluttawli minhum we kalu zerna nekun me’al ka’ıdiyn

رصوا ٮاں ىكوںوا مع الحوالڡ وطٮع على ٯلوٮهم ڡهم لا ىڡٯهوں

Radu Bi en yekunu me’al hawalifi we tubia ala kulubihim fehum la yefkahun

لكں الرسول والدىں امںوا معه حهدوا ٮامولهم واںڡسهم واولىك لهم الحىرٮ واولىك هم المڡلحوں

Lakinir Rasulu welleziyne amenu meahu cahedu Bi emwalihim we enfusihim* we ulaike lehumul hayrat* we ulaike humul muflihun

اعد الله لهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها دلك الڡور العطىم

E’addAllahu lehum cennatin tecriy min tahtihel’enharu halidiyne fiyha* zalikel fewzul azıym

وحا المعدروں مں الاعراٮ لىودں لهم وٯعد الدىں كدٮوا الله ورسوله سىصىٮ الدىں كڡروا مںهم عداٮ الىم

We cael muazzirune minel’a’rabi liyu’zene lehum we kaadelleziyne kezebullahe we RasuleHU, seyusıybulleziyne keferu minhum azabun eliym

لىس على الصعڡا ولا على المرصى ولا على الدىں لا ىحدوں ما ىںڡٯوں حرح ادا ںصحوا لله ورسوله ما على المحسںىں مں سٮىل والله عڡور رحىم

Leyse aled du’afai we la alel merda we la alelleziyne la yecidune ma yunfikune harecun iza nasahu Lillahi we RasuliHİ, ma alel muhsiniyne min sebiyl* wAllahu Ğafurun Rahıym

ولا على الدىں ادا ما اٮوك لٮحملهم ٯلٮ لا احد ما احملكم علىه ٮولوا واعىںهم ٮڡىص مں الدمع حرںا الا ىحدوا ما ىںڡٯوں

We la alelleziyne iza ma etewke li tahmilehum kulte la ecidu ma ahmilukum aleyh* tewellew we a’yunuhum tefıydu mineddem’ı hazenen ella yecidu ma yunfikun

اںما السٮىل على الدىں ىسٮدںوںك وهم اعںىا رصوا ٮاں ىكوںوا مع الحوالڡ وطٮع الله على ٯلوٮهم ڡهم لا ىعلموں

İnnemes sebiylu alelleziyne yeste’zinuneke we hum ağniya’* radu Bi en yekunu me’al hawalifi we tabeAllahu ala kulubihim fehum la ya’lemun

ىعٮدروں الىكم ادا رحعٮم الىهم ٯل لا ٮعٮدروا لں ںومں لكم ٯد ںٮاںا الله مں احٮاركم وسىرى الله عملكم ورسوله ٮم ٮردوں الى علم العىٮ والسهده ڡىںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

Ya’tezirune ileykum iza reca’tum ileyhim* kul la ta’teziru len nu’mine lekum kad nebbeenAllahu min ahbarikum* we seyerAllahu amelekum we RasuluHU summe turaddune ila Alimil ğaybi weşşehadeti feyunebbiukum Bi ma kuntum ta’melun

سىحلڡوں ٮالله لكم ادا اںٯلٮٮم الىهم لٮعرصوا عںهم ڡاعرصوا عںهم اںهم رحس وماوىهم حهںم حرا ٮما كاںوا ىكسٮوں

Seyahlifune Billahi lekum izenkalebtum ileyhim litu’ridu anhum* fea’ridu anhum* innehum ricsun, we me’wahum cehennem* cezaen Bi ma kanu yeksibun

ىحلڡوں لكم لٮرصوا عںهم ڡاں ٮرصوا عںهم ڡاں الله لا ىرصى عں الٯوم الڡسٯىں

Yahlifune lekum literdaw anhum* fein terdaw anhum feinnAllahe la yerda anil kawmil fasikıyn

الاعراٮ اسد كڡرا وںڡاٯا واحدر الا ىعلموا حدود ما اںرل الله على رسوله والله علىم حكىم

El’arabu eşeddu kufren we nifakan we ecderu ella ya’lemu hudude ma enzelAllahu ala RasuliHİ, wAllahu Aliymun Hakiym

ومں الاعراٮ مں ىٮحد ما ىںڡٯ معرما وىٮرٮص ٮكم الدواىر علىهم داىره السو والله سمىع علىم

We minel a’rabi men yettehızu ma yunfiku mağremen we yeterabbesu Bikumud dewair* aleyhim dairetussew’* wAllahu Semiy’un ‘Aliym

ومں الاعراٮ مں ىومں ٮالله والىوم الاحر وىٮحد ما ىںڡٯ ٯرٮٮ عںد الله وصلوٮ الرسول الا اںها ٯرٮه لهم سىدحلهم الله ڡى رحمٮه اں الله عڡور رحىم

We minel a’rabi men yu’minu Billahi wel yewmil ahıri we yettehızu ma yunfiku kurubatin indAllahi we salewatir Rasul* ela inneha kurbetun lehum* seyudhıluhumullahu fiy rahmetiHİ, innAllahe Ğafurun Rahıym

والسٮٯوں الاولوں مں المهحرىں والاںصار والدىں اٮٮعوهم ٮاحسں رصى الله عںهم ورصوا عںه واعد لهم حںٮ ٮحرى ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها اٮدا دلك الڡور العطىم

Wessabikunel ewwelune minel muhaciriyne wel’ensari welleziynettebeuhum Bi ihsanin radıyAllahu anhum we radu anHU, we eadde lehum cennatin tecriy tahtehel’enharu halidiyne fiyha ebeda* zalikel fewzul azıym

وممں حولكم مں الاعراٮ مںڡٯوں ومں اهل المدىںه مردوا على الںڡاٯ لا ٮعلمهم ںحں ںعلمهم سںعدٮهم مرٮىں ٮم ىردوں الى عداٮ عطىم

We mimmen hawlekum minel a’rabi munafikun* we min ehlil Mediyneti meradu alennifakı la ta’lemuhum* nahnu na’lemuhum* senuazzibuhum merreteyni summe yureddune ila azabin azıym

واحروں اعٮرڡوا ٮدںوٮهم حلطوا عملا صلحا واحر سىىا عسى الله اں ىٮوٮ علىهم اں الله عڡور رحىم

We aharuna’terefu Bi zunubihim haletu amelen salihan we ahare seyyia* asellahu en yetube aleyhim* innAllahe Ğafurun Rahıym

حد مں امولهم صدٯه ٮطهرهم وٮركىهم ٮها وصل علىهم اں صلوٮك سكں لهم والله سمىع علىم

Huz min emwalihim sadakaten tutahhiruhum we tuzekkiyhim Biha we salli aleyhim* inne salateke sekenun lehum* wAllahu Semiy’un ‘Aliym

الم ىعلموا اں الله هو ىٯٮل الٮوٮه عں عٮاده وىاحد الصدٯٮ واں الله هو الٮواٮ الرحىم

Elem ya’lemu ennAllahe HUwe yakbelut tewbete an ıbadiHİ we ye’huzus sadakati we ennAllahe HUwet Tewwabur Rahıym

وٯل اعملوا ڡسىرى الله عملكم ورسوله والمومںوں وسٮردوں الى علم العىٮ والسهده ڡىںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

We kulı’melu fe seyerAllahu amelekum we RasuluHU wel mu’minun* we setureddune ila Alimil ğaybi weş şehadeti feyunebbiukum Bi ma kuntum ta’melun

واحروں مرحوں لامر الله اما ىعدٮهم واما ىٮوٮ علىهم والله علىم حكىم

We aharune murcewne liemrillahi imma yuazzibuhum we imma yetubu aleyhim* wAllahu Aliymun Hakiym

والدىں اٮحدوا مسحدا صرارا وكڡرا وٮڡرىٯا ٮىں المومںىں وارصادا لمں حارٮ الله ورسوله مں ٯٮل ولىحلڡں اں اردںا الا الحسںى والله ىسهد اںهم لكدٮوں

Welleziynettehazu mesciden dıraren we kufren we tefriykan beynel mu’miniyne we ırsaden limen harebAllahe we RasuleHU min kabl* we leyahlifunne in eradna illel Husna* wAllahu yeşhedu innehum le kazibun

لا ٮٯم ڡىه اٮدا لمسحد اسس على الٮٯوى مں اول ىوم احٯ اں ٮٯوم ڡىه ڡىه رحال ىحٮوں اں ىٮطهروا والله ىحٮ المطهرىں

La tekum fiyhi ebeda* lemescidun ussise alet takwa min ewweli yewmin ehakku en tekume fiyh* fiyhi Ricalun yuhıbbune en yetetahheru* wAllahu yuhıbbul muttahhiriyn

اڡمں اسس ٮںىںه على ٮٯوى مں الله ورصوں حىر ام مں اسس ٮںىںه على سڡا حرڡ هار ڡاںهار ٮه ڡى ںار حهںم والله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Efemen essese bunyanehu ala takwa minAllahi we rıdwanin hayrun emmen essese bunyanehu ala şefa curufin harin fenhare Bihi fiy nari cehennem* wAllahu la yehdil kawmez zalimiyn

لا ىرال ٮںىںهم الدى ٮںوا رىٮه ڡى ٯلوٮهم الا اں ٮٯطع ٯلوٮهم والله علىم حكىم

La yezalu bunyanuhumulleziy benew riybeten fiy kulubihim illa en tekattaa kulubuhum* wAllahu Aliymun Hakiym

اں الله اسٮرى مں المومںىں اںڡسهم وامولهم ٮاں لهم الحںه ىٯٮلوں ڡى سٮىل الله ڡىٯٮلوں وىٯٮلوں وعدا علىه حٯا ڡى الٮورىه والاںحىل والٯراں ومں اوڡى ٮعهده مں الله ڡاسٮٮسروا ٮٮىعكم الدى ٮاىعٮم ٮه ودلك هو الڡور العطىم

İnnAllaheştera minel mu’miniyne enfusehum we emwalehum Bienne lehumul cennete, yukatilune fiy sebiylillahi feyaktulune we yuktelune wa’den aleyhi hakkan fiyt Tewrati wel İnciyli wel Kur’an* we men ewfa Bi ahdiHİ minAllahi festebşiru Bi bey’ıkumulleziy baya’tum BiHİ, we zalike huwel fewzul azıym

الٮىٮوں العٮدوں الحمدوں السىحوں الركعوں السحدوں الامروں ٮالمعروڡ والںاهوں عں المںكر والحڡطوں لحدود الله وٮسر المومںىں

EtTaibunel Abiydunel Hamidunes Saihuner Raki’unes Sacidunel Amirune Bil ma’rufi wenNahune anil munkeri wel Hafizune li hududillah* we beşşiril mu’miniyn

ما كاں للںٮى والدىں امںوا اں ىسٮعڡروا للمسركىں ولو كاںوا اولى ٯرٮى مں ٮعد ما ٮٮىں لهم اںهم اصحٮ الححىم

Ma kane linNebiyyi welleziyne amenu en yestağfiru lil muşrikiyne welew kanu uliy kurba min ba’di ma tebeyyene lehum ennehum ashabul cahıym

وما كاں اسٮعڡار اٮرهىم لاٮىه الا عں موعده وعدها اىاه ڡلما ٮٮىں له اںه عدو لله ٮٮرا مںه اں اٮرهىم لاوه حلىم

We ma kanestiğfaru İbrahiyme li ebiyhi illa an mew’ıdetin weadeha iyyah* felemma tebeyyene lehu ennehu aduwwun lilhahi teberrae minhu, inne İbrahiyme le Ewwahun Haliym

وما كاں الله لىصل ٯوما ٮعد اد هدىهم حٮى ىٮىں لهم ما ىٮٯوں اں الله ٮكل سى علىم

We ma kanAllahu liyudılle kawmen ba’de iz hedahum hatta yubeyyine lehum ma yettekun* innAllahe Bi kulli şey’in Aliym

اں الله له ملك السموٮ والارص ىحى وىمىٮ وما لكم مں دوں الله مں ولى ولا ںصىر

İnnAllahe leHU mulkus Semawati wel Ard* yuhyiy we yumiyt* we ma lekum min dunillahi min weliyyin we la nasıyr

لٯد ٮاٮ الله على الںٮى والمهحرىں والاںصار الدىں اٮٮعوه ڡى ساعه العسره مں ٮعد ما كاد ىرىع ٯلوٮ ڡرىٯ مںهم ٮم ٮاٮ علىهم اںه ٮهم روڡ رحىم

Lekad tabAllahu alenNebiyyi wel Muhaciriyne wel Ensarilleziynettebeuhu fiy saatil usreti min ba’di ma kade yeziyğu kulubu feriykın minhum summe tabe aleyhim* inneHU Bihim Raufun Rahıym

وعلى الٮلٮه الدىں حلڡوا حٮى ادا صاٯٮ علىهم الارص ٮما رحٮٮ وصاٯٮ علىهم اںڡسهم وطںوا اں لا ملحا مں الله الا الىه ٮم ٮاٮ علىهم لىٮوٮوا اں الله هو الٮواٮ الرحىم

We ales selasetilleziyne hullifu* hatta iza dakat aleyhimul’ Ardu Bi ma rahubet we dakat aleyhim enfusuhum we zannu en la melcee minAllahi illa ileyh* summe tabe aleyhim li yetubu* innAllahe HUwetTewwabur Rahıym

ىاىها الدىں امںوا اٮٯوا الله وكوںوا مع الصدٯىں

Ya eyyuhelleziyne amenuttekullahe we kunu me’as sadikıyn

ما كاں لاهل المدىںه ومں حولهم مں الاعراٮ اں ىٮحلڡوا عں رسول الله ولا ىرعٮوا ٮاںڡسهم عں ںڡسه دلك ٮاںهم لا ىصىٮهم طما ولا ںصٮ ولا محمصه ڡى سٮىل الله ولا ىطوں موطىا ىعىط الكڡار ولا ىںالوں مں عدو ںىلا الا كٮٮ لهم ٮه عمل صلح اں الله لا ىصىع احر المحسںىں

Ma kane li ehlil Mediyneti we men hawlehum minel a’rabi en yetehallefu an Rasulillahi we la yerğabu Bi enfusihim an nefsih* zalike Bi ennehum la yusıybuhum zameun we la nesabun we la mahmesatun fiy sebiylillahi we la yetaune mewtıen yağıyzul kuffare we la yenalune min aduwwin neylen illa kutibe lehum Bihi amelun salih* innAllahe la yudıy’u ecrel muhsiniyn

ولا ىںڡٯوں ںڡٯه صعىره ولا كٮىره ولا ىٯطعوں وادىا الا كٮٮ لهم لىحرىهم الله احسں ما كاںوا ىعملوں

We la yunfikune nefekaten sağıyreten we la kebiyreten we la yaktaune wadiyen illa kutibe lehum li yecziyehumullahu ahsene ma kanu ya’melun

وما كاں المومںوں لىںڡروا كاڡه ڡلولا ںڡر مں كل ڡرٯه مںهم طاىڡه لىٮڡٯهوا ڡى الدىں ولىںدروا ٯومهم ادا رحعوا الىهم لعلهم ىحدروں

We ma kanel mu’minune li yenfiru kaffeten, felewla nefera min kulli firkatin minhum taifetun li yetefakkahu fiyd diyni we li yunziru kawmehum iza race’u ileyhim leallehum yahzerun

ىاىها الدىں امںوا ٯٮلوا الدىں ىلوںكم مں الكڡار ولىحدوا ڡىكم علطه واعلموا اں الله مع المٮٯىں

Ya eyyuhelleziyne amenu katilulleziyne yelunekum minel kuffari welyecidu fiykum ğılzaten, wa’lemu ennAllahe me’al muttekıyn

وادا ما اںرلٮ سوره ڡمںهم مں ىٯول اىكم رادٮه هده اىمںا ڡاما الدىں امںوا ڡرادٮهم اىمںا وهم ىسٮٮسروں

We iza ma unzilet suretun fe minhum men yekulu eyyukum zadethu hazihi iymana* feemmelleziyne amenu fe zadethum iymanen we hum yestebşirun

واما الدىں ڡى ٯلوٮهم مرص ڡرادٮهم رحسا الى رحسهم وماٮوا وهم كڡروں

We emmelleziyne fiy kulubihim meradun fezadethum ricsen ila ricsihim we matu we hum kafirun

اولا ىروں اںهم ىڡٮںوں ڡى كل عام مره او مرٮىں ٮم لا ىٮوٮوں ولا هم ىدكروں

Ewela yerawne ennehum yuftenune fiy kulli ‘amin merreten ew merreteyni summe la yetubune we la hum yezzekkerun

وادا ما اںرلٮ سوره ںطر ٮعصهم الى ٮعص هل ىرىكم مں احد ٮم اںصرڡوا صرڡ الله ٯلوٮهم ٮاںهم ٯوم لا ىڡٯهوں

We iza ma unzilet suretun nezara ba’duhum ila ba’d* hel yerakum min ehadin summensarefu* sarafAllahu kulubehum Biennehum kawmun la yefkahun

لٯد حاكم رسول مں اںڡسكم عرىر علىه ما عںٮم حرىص علىكم ٮالمومںىں روڡ رحىم

Le kad caekum Rasulun min enfusikum aziyzun aleyhi ma ‘anittum hariysun aleykum Bil mu’miniyne Raufun Rahıym

ڡاں ٮولوا ڡٯل حسٮى الله لا اله الا هو علىه ٮوكلٮ وهو رٮ العرس العطىم

Fein tewellew fekul hasbiyAllahu, la ilahe illa HUwe, aleyhi tewekkeltu we HUwe Rabbul arşil azıym