The Night

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Waallayli iẕâ yaghshâ

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Waalnnahâri iẕâ tajallâ

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wamâ khalaqa alẕẕakara waalonthâ

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna saʿyakum lashattâ

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Faammâ man aʿṭâ waittaqâ

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Waṣaddaqa bialḥusnâ

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilyusrâ

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Waammâ man bakhila waistaghnâ

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wakaẕẕaba bialḥusnâ

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanuyassiruhu lilʿusrâ

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wamâ yughnee ʿanhu mâluhu iẕâ taraddâ

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Inna ʿalaynâ lalhudâ

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Wainna lanâ lalâkhirata waaloolâ

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

Faanẕartukum nâran talaẓẓâ

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Lâ yaṣlâhâ illâ alashqâ

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Allaẕee kaẕẕaba watawallâ

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Wasayujannabuhâ alatqâ

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Allaẕee yutee mâlahu yatazakkâ

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Wamâ liaḥadin ʿindahu min niʿmatin tujzâ

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Illâ ibtighâa wajhi rabbihi alaʿlâ

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Walasawfa yarḍâ