Bürûc

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

WesSemai zatilburuci

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Welyewmilmew’udi

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

We şahidin we meşhud

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Kutile ashabul uhdud

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

En nari zatİlwekud

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

İz hum ‘aleyha ku’ud

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

We hum ‘ala ma yef’alune Bilmu’miniyne şuhud

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

We ma nekamu minhum illa en yu’minu Billahil ‘Aziyzil Hamiyd

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Elleziy leHU MulkusSemawati wel’Ard* wAllahu ‘ala kulli şey’in Şehiyd

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

İnnelleziyne fetenulmu’miniyne welmu’minati summe lem yetubu felehum ‘azabu cehenneme we lehum ‘azabulharıyk

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

İnnelleziyne amenu we ‘amilussalihati lehum cennatun tecriy min tahtihel’enhar* zalikelfewzulkebiyr

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

İnne batşe Rabbike leşediyd

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

İnneHU HUwe yubdiu we yu’ıyd

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

We HUwel Ğafurul Wedud

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Zul’Arşil Meciyd

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

Fa’alun lima yuriyd

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Hel etake hadiysulcunud

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Fir’awne we Semud

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

Belilleziyne keferu fiy tekziyb

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

WAllahu min weraihim muhıyt

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Bel Huwe Kur’anun Meciyd

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

Fiy Lewhın Mahfuz