The Cleaving

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Iẕâ alssamâo infaṭarat

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Waiẕâ alkawâkibu intatharat

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Waiẕâ albiḥâru fujjirat

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Waiẕâ alqubooru buʿthirat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

ʿalimat nafsun mâ qaddamat waakhkharat

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Yâ ayyuhâ alinsânu mâ gharraka birabbika alkareemi

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Allaẕee khalaqaka fasawwâka faʿadalaka

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Fee ayyi ṣooratin mâ shâa rakkabaka

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Kallâ bal tukaẕẕiboona bialddeeni

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Wainna ʿalaykum laḥâfiẓeena

كِرَامًا كَٰتِبِينَ

Kirâman kâtibeena

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Yaʿlamoona mâ tafʿaloona

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Inna alabrâra lafee naʿeemin

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

Wainna alfujjâra lafee jaḥeemin

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Yaṣlawnahâ yawma alddeeni

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Wamâ hum ʿanhâ bighâibeena

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Wamâ adrâka mâ yawmu alddeeni

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Thumma mâ adrâka mâ yawmu alddeeni

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Yawma lâ tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaiẕin lillâhi