الأعراف

الٓمٓصٓ

Aliflâmmeemṣâd

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Kitâbun onzila ilayka falâ yakun fee ṣadrika ḥarajun minhu litunẕira bihi waẕikrâ lilmumineena

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Ittabiʿoo mâ onzila ilaykum min rabbikum walâ tattabiʿoo min doonihi awliyâa qaleelan mâ taẕakkaroona

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

Wakam min qaryatin ahlaknâhâ fajâahâ basunâ bayâtan aw hum qâiloona

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Famâ kâna daʿwâhum iẕ jâahum basunâ illâ an qâloo innâ kunnâ ẓâlimeena

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ

Falanasalanna allaẕeena orsila ilayhim walanasalanna almursaleena

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Falanaquṣṣanna ʿalayhim biʿilmin wamâ kunnâ ghâibeena

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Waalwaznu yawmaiẕini alḥaqqu faman thaqulat mawâzeenuhu faolâika humu almufliḥoona

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ

Waman khaffat mawâzeenuhu faolâika allaẕeena khasiroo anfusahum bimâ kânoo biâyâtinâ yaẓlimoona

وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Walaqad makkannâkum fee alarḍi wajaʿalnâ lakum feehâ maʿâyisha qaleelan mâ tashkuroona

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Walaqad khalaqnâkum thumma ṣawwarnâkum thumma qulnâ lilmalâikati osjudoo liâdama fasajadoo illâ ibleesa lam yakun mina alssâjideena

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

Qâla mâ manaʿaka allâ tasjuda iẕ amartuka qâla anâ khayrun minhu khalaqtanee min nârin wakhalaqtahu min ṭeenin

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

Qâla faihbiṭ minhâ famâ yakoonu laka an tatakabbara feehâ faokhruj innaka mina alṣṣâghireena

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qâla anẓirnee ilâ yawmi yubʿathoona

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Qâla innaka mina almunẓareena

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Qâla fabimâ aghwaytanee laaqʿudanna lahum ṣirâṭaka almustaqeema

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ

Thumma laâtiyannahum min bayni aydeehim wamin khalfihim waʿan aymânihim waʿan shamâilihim walâ tajidu aktharahum shâkireena

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Qâla okhruj minhâ maẕooman madḥooran laman tabiʿaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaʿeena

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Wayâ âdamu oskun anta wazawjuka aljannata fakulâ min ḥaythu shitumâ walâ taqrabâ hâẕihi alshshajarata fatakoonâ mina alẓẓâlimeena

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ

Fawaswasa lahumâ alshshayṭânu liyubdiya lahumâ mâ wooriya ʿanhumâ min sawâtihimâ waqâla mâ nahâkumâ rabbukumâ ʿan hâẕihi alshshajarati illâ an takoonâ malakayni aw takoonâ mina alkhâlideena

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Waqâsamahumâ innee lakumâ lamina alnnâṣiḥeena

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Fadallâhumâ bighuroorin falammâ ẕâqâ alshshajarata badat lahumâ sawâtuhumâ waṭafiqâ yakhṣifâni ʿalayhimâ min waraqi aljannati wanâdâhumâ rabbuhumâ alam anhakumâ ʿan tilkumâ alshshajarati waaqul lakumâ inna alshshayṭâna lakumâ ʿaduwwun mubeenun

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Qâlâ rabbanâ ẓalamnâ anfusanâ wain lam taghfir lanâ watarḥamnâ lanakoonanna mina alkhâsireena

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Qâla ihbiṭoo baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun walakum fee alarḍi mustaqarrun wamatâʿun ilâ ḥeenin

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Qâla feehâ taḥyawna wafeehâ tamootoona waminhâ tukhrajoona

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Yâ banee âdama qad anzalnâ ʿalaykum libâsan yuwâree sawâtikum wareeshan walibâsu alttaqwâ ẕâlika khayrun ẕâlika min âyâti Allâhi laʿallahum yaẕẕakkaroona

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Yâ banee âdama lâ yaftinannakumu alshshayṭânu kamâ akhraja abawaykum mina aljannati yanziʿu ʿanhumâ libâsahumâ liyuriyahumâ sawâtihimâ innahu yarâkum huwa waqabeeluhu min ḥaythu lâ tarawnahum innâ jaʿalnâ alshshayâṭeena awliyâa lillaẕeena lâ yuminoona

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Waiẕâ faʿaloo fâḥishatan qâloo wajadnâ ʿalayhâ âbâanâ waAllâhu amaranâ bihâ qul inna Allâha lâ yamuru bialfaḥshâi ataqooloona ʿalâ Allâhi mâ lâ taʿlamoona

قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Qul amara rabbee bialqisṭi waaqeemoo wujoohakum ʿinda kulli masjidin waodʿoohu mukhliṣeena lahu alddeena kamâ badaakum taʿoodoona

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Fareeqan hadâ wafareeqan ḥaqqa ʿalayhimu alḍḍalâlatu innahumu ittakhaẕoo alshshayâṭeena awliyâa min dooni Allâhi wayaḥsaboona annahum muhtadoona

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

Yâ banee âdama khuẕoo zeenatakum ʿinda kulli masjidin wakuloo waishraboo walâ tusrifoo innahu lâ yuḥibbu almusrifeena

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Qul man ḥarrama zeenata Allâhi allatee akhraja liʿibâdihi waalṭṭayyibâti mina alrrizqi qul hiya lillaẕeena âmanoo fee alḥayâti alddunyâ khâliṣatan yawma alqiyâmati kaẕâlika nufaṣṣilu alâyâti liqawmin yaʿlamoona

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Qul innamâ ḥarrama rabbiya alfawâḥisha mâ ẓahara minhâ wamâ baṭana waalithma waalbaghya bighayri alḥaqqi waan tushrikoo biAllâhi mâ lam yunazzil bihi sulṭânan waan taqooloo ʿalâ Allâhi mâ lâ taʿlamoona

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Walikulli ommatin ajalun faiẕâ jâa ajaluhum lâ yastakhiroona sâʿatan walâ yastaqdimoona

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Yâ banee âdama immâ yatiyannakum rusulun minkum yaquṣṣoona ʿalaykum âyâtee famani ittaqâ waaṣlaḥa falâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Waallaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ waistakbaroo ʿanhâ olâika aṣḥâbu alnnâri hum feehâ khâlidoona

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ

Faman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban aw kaẕẕaba biâyâtihi olâika yanâluhum naṣeebuhum mina alkitâbi ḥattâ iẕâ jâathum rusulunâ yatawaffawnahum qâloo ayna mâ kuntum tadʿoona min dooni Allâhi qâloo ḍalloo ʿannâ washahidoo ʿalâ anfusihim annahum kânoo kâfireena

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Qâla odkhuloo fee omamin qad khalat min qablikum mina aljinni waalinsi fee alnnâri kullamâ dakhalat ommatun laʿanat okhtahâ ḥattâ iẕâ iddârakoo feehâ jameeʿan qâlat okhrâhum lioolâhum rabbanâ hâolâi aḍalloonâ faâtihim ʿaẕâban ḍiʿfan mina alnnâri qâla likullin ḍiʿfun walâkin lâ taʿlamoona

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Waqâlat oolâhum liokhrâhum famâ kâna lakum ʿalaynâ min faḍlin faẕooqoo alʿaẕâba bimâ kuntum taksiboona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Inna allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ waistakbaroo ʿanhâ lâ tufattaḥu lahum abwâbu alssamâi walâ yadkhuloona aljannata ḥattâ yalija aljamalu fee sammi alkhiyâṭi wakaẕâlika najzee almujrimeena

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

Lahum min jahannama mihâdun wamin fawqihim ghawâshin wakaẕâlika najzee alẓẓâlimeena

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lâ nukallifu nafsan illâ wusʿahâ olâika aṣḥâbu aljannati hum feehâ khâlidoona

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Wanazaʿnâ mâ fee ṣudoorihim min ghillin tajree min taḥtihimu alanhâru waqâloo alḥamdu lillâhi allaẕee hadânâ lihâẕâ wamâ kunnâ linahtadiya lawlâ an hadânâ Allâhu laqad jâat rusulu rabbinâ bialḥaqqi wanoodoo an tilkumu aljannatu oorithtumoohâ bimâ kuntum taʿmaloona

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Wanâdâ aṣḥâbu aljannati aṣḥâba alnnâri an qad wajadnâ mâ waʿadanâ rabbunâ ḥaqqan fahal wajadtum mâ waʿada rabbukum ḥaqqan qâloo naʿam faaẕẕana muaẕẕinun baynahum an laʿnatu Allâhi ʿalâ alẓẓâlimeena

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَٰفِرُونَ

Allaẕeena yaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi wayabghoonahâ ʿiwajan wahum bialâkhirati kâfiroona

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Wabaynahumâ ḥijâbun waʿalâ alaʿrâfi rijâlun yaʿrifoona kullan biseemâhum wanâdaw aṣḥâba aljannati an salâmun ʿalaykum lam yadkhuloohâ wahum yaṭmaʿoona

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Waiẕâ ṣurifat abṣâruhum tilqâa aṣḥâbi alnnâri qâloo rabbanâ lâ tajʿalnâ maʿa alqawmi alẓẓâlimeena

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Wanâdâ aṣḥâbu alaʿrâfi rijâlan yaʿrifoonahum biseemâhum qâloo mâ aghnâ ʿankum jamʿukum wamâ kuntum tastakbiroona

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Ahâolâi allaẕeena aqsamtum lâ yanâluhumu Allâhu biraḥmatin odkhuloo aljannata lâ khawfun ʿalaykum walâ antum taḥzanoona

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Wanâdâ aṣḥâbu alnâri aṣḥâba aljannati an afeeḍoo ʿalaynâ mina almâi aw mimmâ razaqakumu Allâhu qâloo inna Allâha ḥarramahumâ ʿalâ alkâfireena

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Allaẕeena ittakhaẕoo deenahum lahwan walaʿiban wagharrathumu alḥayâtu alddunyâ faalyawma nansâhum kamâ nasoo liqâa yawmihim hâẕâ wamâ kânoo biâyâtinâ yajḥadoona

وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Walaqad jinâhum bikitâbin faṣṣalnâhu ʿalâ ʿilmin hudan waraḥmatan liqawmin yuminoona

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Hal yanẓuroona illâ taweelahu yawma yatee taweeluhu yaqoolu allaẕeena nasoohu min qablu qad jâat rusulu rabbinâ bialḥaqqi fahal lanâ min shufaʿâa fayashfaʿoo lanâ aw nuraddu fanaʿmala ghayra allaẕee kunnâ naʿmalu qad khasiroo anfusahum waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Inna rabbakumu Allâhu allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa fee sittati ayyâmin thumma istawâ ʿalâ alʿarshi yughshee allayla alnnahâra yaṭlubuhu ḥatheethan waalshshamsa waalqamara waalnnujooma musakhkharâtin biamrihi alâ lahu alkhalqu waalamru tabâraka Allâhu rabbu alʿâlameena

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

Odʿoo rabbakum taḍarruʿan wakhufyatan innahu lâ yuḥibbu almuʿtadeena

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Walâ tufsidoo fee alarḍi baʿda iṣlâḥihâ waodʿoohu khawfan waṭamaʿan inna raḥmata Allâhi qareebun mina almuḥsineena

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Wahuwa allaẕee yursilu alrriyâḥa bushran bayna yaday raḥmatihi ḥattâ iẕâ aqallat saḥâban thiqâlan suqnâhu libaladin mayyitin faanzalnâ bihi almâa faakhrajnâ bihi min kulli alththamarâti kaẕâlika nukhriju almawtâ laʿallakum taẕakkaroona

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Waalbaladu alṭṭayyibu yakhruju nabâtuhu biiẕni rabbihi waallaẕee khabutha lâ yakhruju illâ nakidan kaẕâlika nuṣarrifu alâyâti liqawmin yashkuroona

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Laqad arsalnâ nooḥan ilâ qawmihi faqâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu innee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Qâla almalao min qawmihi innâ lanarâka fee ḍalâlin mubeenin

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâla yâ qawmi laysa bee ḍalâlatun walâkinnee rasoolun min rabbi alʿâlameena

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Oballighukum risâlâti rabbee waanṣaḥu lakum waaʿlamu mina Allâhi mâ lâ taʿlamoona

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Awaʿajibtum an jâakum ẕikrun min rabbikum ʿalâ rajulin minkum liyunẕirakum walitattaqoo walaʿallakum turḥamoona

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

Fakaẕẕaboohu faanjaynâhu waallaẕeena maʿahu fee alfulki waaghraqnâ allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ innahum kânoo qawman ʿameena

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Wailâ ʿâdin akhâhum hoodan qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu afalâ tattaqoona

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Qâla almalao allaẕeena kafaroo min qawmihi innâ lanarâka fee safâhatin wainnâ lanaẓunnuka mina alkâẕibeena

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâla yâ qawmi laysa bee safâhatun walâkinnee rasoolun min rabbi alʿâlameena

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Oballighukum risâlâti rabbee waanâ lakum nâṣiḥun ameenun

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Awaʿajibtum an jâakum ẕikrun min rabbikum ʿalâ rajulin minkum liyunẕirakum waoẕkuroo iẕ jaʿalakum khulafâa min baʿdi qawmi nooḥin wazâdakum fee alkhalqi basṭatan faoẕkuroo âlâa Allâhi laʿallakum tufliḥoona

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Qâloo ajitanâ linaʿbuda Allâha waḥdahu wanaẕara mâ kâna yaʿbudu âbâonâ fatinâ bimâ taʿidunâ in kunta mina alṣṣâdiqeena

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

Qâla qad waqaʿa ʿalaykum min rabbikum rijsun waghaḍabun atujâdiloonanee fee asmâin sammaytumoohâ antum waâbâokum mâ nazzala Allâhu bihâ min sulṭânin faintaẓiroo innee maʿakum mina almuntaẓireena

فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Faanjaynâhu waallaẕeena maʿahu biraḥmatin minnâ waqaṭaʿnâ dâbira allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ wamâ kânoo mumineena

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Wailâ thamooda akhâhum ṣâliḥan qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu qad jâatkum bayyinatun min rabbikum hâẕihi nâqatu Allâhi lakum âyatan faẕaroohâ takul fee arḍi Allâhi walâ tamassoohâ bisooin fayakhuẕakum ʿaẕâbun aleemun

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Waoẕkuroo iẕ jaʿalakum khulafâa min baʿdi ʿâdin wabawwaakum fee alarḍi tattakhiẕoona min suhoolihâ quṣooran watanḥitoona aljibâla buyootan faoẕkuroo âlâa Allâhi walâ taʿthaw fee alarḍi mufsideena

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

Qâla almalao allaẕeena istakbaroo min qawmihi lillaẕeena istuḍʿifoo liman âmana minhum ataʿlamoona anna ṣâliḥan mursalun min rabbihi qâloo innâ bimâ orsila bihi muminoona

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Qâla allaẕeena istakbaroo innâ biallaẕee âmantum bihi kâfiroona

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Faʿaqaroo alnnâqata waʿataw ʿan amri rabbihim waqâloo yâ ṣâliḥu itinâ bimâ taʿidunâ in kunta mina almursaleena

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

Faakhaẕathumu alrrajfatu faaṣbaḥoo fee dârihim jâthimeena

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Fatawallâ ʿanhum waqâla yâ qawmi laqad ablaghtukum risâlata rabbee wanaṣaḥtu lakum walâkin lâ tuḥibboona alnnâṣiḥeena

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Walooṭan iẕ qâla liqawmihi atatoona alfâḥishata mâ sabaqakum bihâ min aḥadin mina alʿâlameena

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Innakum latatoona alrrijâla shahwatan min dooni alnnisâi bal antum qawmun musrifoona

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Wamâ kâna jawâba qawmihi illâ an qâloo akhrijoohum min qaryatikum innahum onâsun yataṭahharoona

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Faanjaynâhu waahlahu illâ imraatahu kânat mina alghâbireena

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Waamṭarnâ ʿalayhim maṭaran faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu almujrimeena

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Wailâ madyana akhâhum shuʿayban qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu qad jâatkum bayyinatun min rabbikum faawfoo alkayla waalmeezâna walâ tabkhasoo alnnâsa ashyâahum walâ tufsidoo fee alarḍi baʿda iṣlâḥihâ ẕâlikum khayrun lakum in kuntum mumineena

وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Walâ taqʿudoo bikulli ṣirâṭin tooʿidoona wataṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi man âmana bihi watabghoonahâ ʿiwajan waoẕkuroo iẕ kuntum qaleelan fakaththarakum waonẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu almufsideena

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

Wain kâna ṭâifatun minkum âmanoo biallaẕee orsiltu bihi waṭâifatun lam yuminoo faiṣbiroo ḥattâ yaḥkuma Allâhu baynanâ wahuwa khayru alḥâkimeena

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَٰرِهِينَ

Qâla almalao allaẕeena istakbaroo min qawmihi lanukhrijannaka yâ shuʿaybu waallaẕeena âmanoo maʿaka min qaryatinâ aw lataʿoodunna fee millatinâ qâla awalaw kunnâ kâriheena

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ

Qadi iftaraynâ ʿalâ Allâhi kaẕiban in ʿudnâ fee millatikum baʿda iẕ najjânâ Allâhu minhâ wamâ yakoonu lanâ an naʿooda feehâ illâ an yashâa Allâhu rabbunâ wasiʿa rabbunâ kulla shayin ʿilman ʿalâ Allâhi tawakkalnâ rabbanâ iftaḥ baynanâ wabayna qawminâ bialḥaqqi waanta khayru alfâtiḥeena

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

Waqâla almalao allaẕeena kafaroo min qawmihi laini ittabaʿtum shuʿayban innakum iẕan lakhâsiroona

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

Faakhaẕathumu alrrajfatu faaṣbaḥoo fee dârihim jâthimeena

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ

Allaẕeena kaẕẕaboo shuʿayban kaan lam yaghnaw feehâ allaẕeena kaẕẕaboo shuʿayban kânoo humu alkhâsireena

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

Fatawallâ ʿanhum waqâla yâ qawmi laqad ablaghtukum risâlâti rabbee wanaṣaḥtu lakum fakayfa âsâ ʿalâ qawmin kâfireena

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Wamâ arsalnâ fee qaryatin min nabiyyin illâ akhaẕnâ ahlahâ bialbasâi waalḍḍarrâi laʿallahum yaḍḍarraʿoona

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Thumma baddalnâ makâna alssayyiati alḥasanata ḥattâ ʿafaw waqâloo qad massa âbâanâ alḍḍarrâo waalssarrâo faakhaẕnâhum baghtatan wahum lâ yashʿuroona

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Walaw anna ahla alqurâ âmanoo waittaqaw lafataḥnâ ʿalayhim barakâtin mina alssamâi waalarḍi walâkin kaẕẕaboo faakhaẕnâhum bimâ kânoo yaksiboona

أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ

Afaamina ahlu alqurâ an yatiyahum basunâ bayâtan wahum nâimoona

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Awa amina ahlu alqurâ an yatiyahum basunâ ḍuḥan wahum yalʿaboona

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Afaaminoo makra Allâhi falâ yamanu makra Allâhi illâ alqawmu alkhâsiroona

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Awalam yahdi lillaẕeena yarithoona alarḍa min baʿdi ahlihâ an law nashâo aṣabnâhum biẕunoobihim wanaṭbaʿu ʿalâ quloobihim fahum lâ yasmaʿoona

تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Tilka alqurâ naquṣṣu ʿalayka min anbâihâ walaqad jâathum rusuluhum bialbayyinâti famâ kânoo liyuminoo bimâ kaẕẕaboo min qablu kaẕâlika yaṭbaʿu Allâhu ʿalâ quloobi alkâfireena

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

Wamâ wajadnâ liaktharihim min ʿahdin wain wajadnâ aktharahum lafâsiqeena

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Thumma baʿathnâ min baʿdihim moosâ biâyâtinâ ilâ firʿawna wamalaihi faẓalamoo bihâ faonuẓur kayfa kâna ʿâqibatu almufsideena

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Waqâla moosâ yâ firʿawnu innee rasoolun min rabbi alʿâlameena

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Ḥaqeequn ʿalâ an lâ aqoola ʿalâ Allâhi illâ alḥaqqa qad jitukum bibayyinatin min rabbikum faarsil maʿiya banee isrâeela

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Qâla in kunta jita biâyatin fati bihâ in kunta mina alṣṣâdiqeena

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Faalqâ ʿaṣâhu faiẕâ hiya thuʿbânun mubeenun

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

Wanazaʿa yadahu faiẕâ hiya bayḍâo lilnnâẓireena

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

Qâla almalao min qawmi firʿawna inna hâẕâ lasâḥirun ʿaleemun

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Yureedu an yukhrijakum min arḍikum famâẕâ tamuroona

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Qâloo arjih waakhâhu waarsil fee almadâini ḥâshireena

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

Yatooka bikulli sâḥirin ʿaleemin

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Wajâa alssaḥaratu firʿawna qâloo inna lanâ laajran in kunnâ naḥnu alghâlibeena

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Qâla naʿam wainnakum lamina almuqarrabeena

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

Qâloo yâ moosâ immâ an tulqiya waimmâ an nakoona naḥnu almulqeena

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Qâla alqoo falammâ alqaw saḥaroo aʿyuna alnnâsi waistarhaboohum wajâoo bisiḥrin ʿaẓeemin

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Waawḥaynâ ilâ moosâ an alqi ʿaṣâka faiẕâ hiya talqafu mâ yafikoona

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Fawaqaʿa alḥaqqu wabaṭala mâ kânoo yaʿmaloona

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ

Faghuliboo hunâlika wainqalaboo ṣâghireena

وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Waolqiya alssaḥaratu sâjideena

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâloo âmannâ birabbi alʿâlameena

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Rabbi moosâ wahâroona

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Qâla firʿawnu âmantum bihi qabla an âẕana lakum inna hâẕâ lamakrun makartumoohu fee almadeenati litukhrijoo minhâ ahlahâ fasawfa taʿlamoona

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Laoqaṭiʿanna aydiyakum waarjulakum min khilâfin thumma laoṣallibannakum ajmaʿeena

قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Qâloo innâ ilâ rabbinâ munqaliboona

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Wamâ tanqimu minnâ illâ an âmannâ biâyâti rabbinâ lammâ jâatnâ rabbanâ afrigh ʿalaynâ ṣabran watawaffanâ muslimeena

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَٰهِرُونَ

Waqâla almalao min qawmi firʿawna ataẕaru moosâ waqawmahu liyufsidoo fee alarḍi wayaẕaraka waâlihataka qâla sanuqattilu abnâahum wanastaḥyee nisâahum wainnâ fawqahum qâhiroona

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Qâla moosâ liqawmihi istaʿeenoo biAllâhi waiṣbiroo inna alarḍa lillâhi yoorithuhâ man yashâo min ʿibâdihi waalʿâqibatu lilmuttaqeena

قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Qâloo ooẕeenâ min qabli an tatiyanâ wamin baʿdi mâ jitanâ qâla ʿasâ rabbukum an yuhlika ʿaduwwakum wayastakhlifakum fee alarḍi fayanẓura kayfa taʿmaloona

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Walaqad akhaẕnâ âla firʿawna bialssineena wanaqṣin mina alththamarâti laʿallahum yaẕẕakkaroona

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Faiẕâ jâathumu alḥasanatu qâloo lanâ hâẕihi wain tuṣibhum sayyiatun yaṭṭayyaroo bimoosâ waman maʿahu alâ innamâ ṭâiruhum ʿinda Allâhi walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Waqâloo mahmâ tatinâ bihi min âyatin litasḥaranâ bihâ famâ naḥnu laka bimumineena

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Faarsalnâ ʿalayhimu alṭṭoofâna waaljarâda waalqummala waalḍḍafâdiʿa waalddama âyâtin mufaṣṣalâtin faistakbaroo wakânoo qawman mujrimeena

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Walammâ waqaʿa ʿalayhimu alrrijzu qâloo yâ moosâ odʿu lanâ rabbaka bimâ ʿahida ʿindaka lain kashafta ʿannâ alrrijza lanuminanna laka walanursilanna maʿaka banee isrâeela

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Falammâ kashafnâ ʿanhumu alrrijza ilâ ajalin hum bâlighoohu iẕâ hum yankuthoona

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

Faintaqamnâ minhum faaghraqnâhum fee alyammi biannahum kaẕẕaboo biâyâtinâ wakânoo ʿanhâ ghâfileena

وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

Waawrathnâ alqawma allaẕeena kânoo yustaḍʿafoona mashâriqa alarḍi wamaghâribahâ allatee bâraknâ feehâ watammat kalimatu rabbika alḥusnâ ʿalâ banee isrâeela bimâ ṣabaroo wadammarnâ mâ kâna yaṣnaʿu firʿawnu waqawmuhu wamâ kânoo yaʿrishoona

وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Wajâwaznâ bibanee isrâeela albaḥra faataw ʿalâ qawmin yaʿkufoona ʿalâ aṣnâmin lahum qâloo yâ moosâ ijʿal lanâ ilâhan kamâ lahum âlihatun qâla innakum qawmun tajhaloona

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Inna hâolâi mutabbarun mâ hum feehi wabâṭilun mâ kânoo yaʿmaloona

قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâla aghayra Allâhi abgheekum ilâhan wahuwa faḍḍalakum ʿalâ alʿâlameena

وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Waiẕ anjaynâkum min âli firʿawna yasoomoonakum sooa alʿaẕâbi yuqattiloona abnâakum wayastaḥyoona nisâakum wafee ẕâlikum balâon min rabbikum ʿaẓeemun

وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Wawâʿadnâ moosâ thalâtheena laylatan waatmamnâhâ biʿashrin fatamma meeqâtu rabbihi arbaʿeena laylatan waqâla moosâ liakheehi hâroona okhlufnee fee qawmee waaṣliḥ walâ tattabiʿ sabeela almufsideena

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Walammâ jâa moosâ limeeqâtinâ wakallamahu rabbuhu qâla rabbi arinee anẓur ilayka qâla lan tarânee walâkini onẓur ilâ aljabali faini istaqarra makânahu fasawfa tarânee falammâ tajallâ rabbuhu liljabali jaʿalahu dakkan wakharra moosâ ṣaʿiqan falammâ afâqa qâla subḥânaka tubtu ilayka waanâ awwalu almumineena

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Qâla yâ moosâ innee iṣṭafaytuka ʿalâ alnnâsi birisâlâtee wabikalâmee fakhuẕ mâ âtaytuka wakun mina alshshâkireena

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Wakatabnâ lahu fee alalwâḥi min kulli shayin mawʿiẓatan watafṣeelan likulli shayin fakhuẕhâ biquwwatin wamur qawmaka yakhuẕoo biaḥsanihâ saoreekum dâra alfâsiqeena

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

Saaṣrifu ʿan âyâtiya allaẕeena yatakabbaroona fee alarḍi bighayri alḥaqqi wain yaraw kulla âyatin lâ yuminoo bihâ wain yaraw sabeela alrrushdi lâ yattakhiẕoohu sabeelan wain yaraw sabeela alghayyi yattakhiẕoohu sabeelan ẕâlika biannahum kaẕẕaboo biâyâtinâ wakânoo ʿanhâ ghâfileena

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Waallaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ waliqâi alâkhirati ḥabiṭat aʿmâluhum hal yujzawna illâ mâ kânoo yaʿmaloona

وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

Waittakhaẕa qawmu moosâ min baʿdihi min ḥuliyyihim ʿijlan jasadan lahu khuwârun alam yaraw annahu lâ yukallimuhum walâ yahdeehim sabeelan ittakhaẕoohu wakânoo ẓâlimeena

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Walammâ suqiṭa fee aydeehim waraaw annahum qad ḍalloo qâloo lain lam yarḥamnâ rabbunâ wayaghfir lanâ lanakoonanna mina alkhâsireena

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Walammâ rajaʿa moosâ ilâ qawmihi ghaḍbâna asifan qâla bisamâ khalaftumoonee min baʿdee aʿajiltum amra rabbikum waalqâ alalwâḥa waakhaẕa birasi akheehi yajurruhu ilayhi qâla ibna omma inna alqawma istaḍʿafoonee wakâdoo yaqtuloonanee falâ tushmit biya alaʿdâa walâ tajʿalnee maʿa alqawmi alẓẓâlimeena

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Qâla rabbi ighfir lee waliakhee waadkhilnâ fee raḥmatika waanta arḥamu alrrâḥimeena

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

Inna allaẕeena ittakhaẕoo alʿijla sayanâluhum ghaḍabun min rabbihim waẕillatun fee alḥayâti alddunyâ wakaẕâlika najzee almuftareena

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waallaẕeena ʿamiloo alssayyiâti thumma tâboo min baʿdihâ waâmanoo inna rabbaka min baʿdihâ laghafoorun raḥeemun

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Walammâ sakata ʿan moosâ alghaḍabu akhaẕa alalwâḥa wafee nuskhatihâ hudan waraḥmatun lillaẕeena hum lirabbihim yarhaboona

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

Waikhtâra moosâ qawmahu sabʿeena rajulan limeeqâtinâ falammâ akhaẕathumu alrrajfatu qâla rabbi law shita ahlaktahum min qablu waiyyâya atuhlikunâ bimâ faʿala alssufahâo minnâ in hiya illâ fitnatuka tuḍillu bihâ man tashâo watahdee man tashâo anta waliyyunâ faighfir lanâ wairḥamnâ waanta khayru alghâfireena

وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

Waoktub lanâ fee hâẕihi alddunyâ ḥasanatan wafee alâkhirati innâ hudnâ ilayka qâla ʿaẕâbee oṣeebu bihi man ashâo waraḥmatee wasiʿat kulla shayin fasaaktubuhâ lillaẕeena yattaqoona wayutoona alzzakâta waallaẕeena hum biâyâtinâ yuminoona

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Allaẕeena yattabiʿoona alrrasoola alnnabiyya alommiyya allaẕee yajidoonahu maktooban ʿindahum fee alttawrâti waalinjeeli yamuruhum bialmaʿroofi wayanhâhum ʿani almunkari wayuḥillu lahumu alṭṭayyibâti wayuḥarrimu ʿalayhimu alkhabâitha wayaḍaʿu ʿanhum iṣrahum waalaghlâla allatee kânat ʿalayhim faallaẕeena âmanoo bihi waʿazzaroohu wanaṣaroohu waittabaʿoo alnnoora allaẕee onzila maʿahu olâika humu almufliḥoona

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Qul yâ ayyuhâ alnnâsu innee rasoolu Allâhi ilaykum jameeʿan allaẕee lahu mulku alssamâwâti waalarḍi lâ ilâha illâ huwa yuḥyee wayumeetu faâminoo biAllâhi warasoolihi alnnabiyyi alommiyyi allaẕee yuminu biAllâhi wakalimâtihi waittabiʿoohu laʿallakum tahtadoona

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Wamin qawmi moosâ ommatun yahdoona bialḥaqqi wabihi yaʿdiloona

وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Waqaṭṭaʿnâhumu ithnatay ʿashrata asbâṭan omaman waawḥaynâ ilâ moosâ iẕi istasqâhu qawmuhu ani iḍrib biʿaṣâka alḥajara fainbajasat minhu ithnatâ ʿashrata ʿaynan qad ʿalima kullu onâsin mashrabahum waẓallalnâ ʿalayhimu alghamâma waanzalnâ ʿalayhimu almanna waalssalwâ kuloo min ṭayyibâti mâ razaqnâkum wamâ ẓalamoonâ walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Waiẕ qeela lahumu oskunoo hâẕihi alqaryata wakuloo minhâ ḥaythu shitum waqooloo ḥiṭṭatun waodkhuloo albâba sujjadan naghfir lakum khaṭeeâtikum sanazeedu almuḥsineena

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

Fabaddala allaẕeena ẓalamoo minhum qawlan ghayra allaẕee qeela lahum faarsalnâ ʿalayhim rijzan mina alssamâi bimâ kânoo yaẓlimoona

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Waisalhum ʿani alqaryati allatee kânat ḥâḍirata albaḥri iẕ yaʿdoona fee alssabti iẕ tateehim ḥeetânuhum yawma sabtihim shurraʿan wayawma lâ yasbitoona lâ tateehim kaẕâlika nabloohum bimâ kânoo yafsuqoona

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Waiẕ qâlat ommatun minhum lima taʿiẓoona qawman Allâhu muhlikuhum aw muʿaẕẕibuhum ʿaẕâban shadeedan qâloo maʿẕiratan ilâ rabbikum walaʿallahum yattaqoona

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Falammâ nasoo mâ ẕukkiroo bihi anjaynâ allaẕeena yanhawna ʿani alssooi waakhaẕnâ allaẕeena ẓalamoo biʿaẕâbin baeesin bimâ kânoo yafsuqoona

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Falammâ ʿataw ʿan mâ nuhoo ʿanhu qulnâ lahum koonoo qiradatan khâsieena

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waiẕ taaẕẕana rabbuka layabʿathanna ʿalayhim ilâ yawmi alqiyâmati man yasoomuhum sooa alʿaẕâbi inna rabbaka lasareeʿu alʿiqâbi wainnahu laghafoorun raḥeemun

وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Waqaṭṭaʿnâhum fee alarḍi omaman minhumu alṣṣâliḥoona waminhum doona ẕâlika wabalawnâhum bialḥasanâti waalssayyiâti laʿallahum yarjiʿoona

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Fakhalafa min baʿdihim khalfun warithoo alkitâba yakhuẕoona ʿaraḍa hâẕâ aladnâ wayaqooloona sayughfaru lanâ wain yatihim ʿaraḍun mithluhu yakhuẕoohu alam yukhaẕ ʿalayhim meethâqu alkitâbi an lâ yaqooloo ʿalâ Allâhi illâ alḥaqqa wadarasoo mâ feehi waalddâru alâkhiratu khayrun lillaẕeena yattaqoona afalâ taʿqiloona

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Waallaẕeena yumassikoona bialkitâbi waaqâmoo alṣṣalâta innâ lâ nuḍeeʿu ajra almuṣliḥeena

وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Waiẕ nataqnâ aljabala fawqahum kaannahu ẓullatun waẓannoo annahu wâqiʿun bihim khuẕoo mâ âtaynâkum biquwwatin waoẕkuroo mâ feehi laʿallakum tattaqoona

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

Waiẕ akhaẕa rabbuka min banee âdama min ẓuhoorihim ẕurriyyatahum waashhadahum ʿalâ anfusihim alastu birabbikum qâloo balâ shahidnâ an taqooloo yawma alqiyâmati innâ kunnâ ʿan hâẕâ ghâfileena

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Aw taqooloo innamâ ashraka âbâonâ min qablu wakunnâ ẕurriyyatan min baʿdihim afatuhlikunâ bimâ faʿala almubṭiloona

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wakaẕâlika nufaṣṣilu alâyâti walaʿallahum yarjiʿoona

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Waotlu ʿalayhim nabaa allaẕee âtaynâhu âyâtinâ fainsalakha minhâ faatbaʿahu alshshayṭânu fakâna mina alghâweena

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Walaw shinâ larafaʿnâhu bihâ walâkinnahu akhlada ilâ alarḍi waittabaʿa hawâhu famathaluhu kamathali alkalbi in taḥmil ʿalayhi yalhath aw tatrukhu yalhath ẕâlika mathalu alqawmi allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ faoqṣuṣi alqaṣaṣa laʿallahum yatafakkaroona

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

Sâa mathalan alqawmu allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ waanfusahum kânoo yaẓlimoona

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Man yahdi Allâhu fahuwa almuhtadee waman yuḍlil faolâika humu alkhâsiroona

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

Walaqad ẕaranâ lijahannama katheeran mina aljinni waalinsi lahum quloobun lâ yafqahoona bihâ walahum aʿyunun lâ yubṣiroona bihâ walahum âẕânun lâ yasmaʿoona bihâ olâika kaalanʿâmi bal hum aḍallu olâika humu alghâfiloona

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Walillâhi alasmâo alḥusnâ faodʿoohu bihâ waẕaroo allaẕeena yulḥidoona fee asmâihi sayujzawna mâ kânoo yaʿmaloona

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Wamimman khalaqnâ ommatun yahdoona bialḥaqqi wabihi yaʿdiloona

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Waallaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ sanastadrijuhum min ḥaythu lâ yaʿlamoona

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

Waomlee lahum inna kaydee mateenun

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Awalam yatafakkaroo mâ biṣâḥibihim min jinnatin in huwa illâ naẕeerun mubeenun

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Awalam yanẓuroo fee malakooti alssamâwâti waalarḍi wamâ khalaqa Allâhu min shayin waan ʿasâ an yakoona qadi iqtaraba ajaluhum fabiayyi ḥadeethin baʿdahu yuminoona

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Man yuḍlili Allâhu falâ hâdiya lahu wayaẕaruhum fee ṭughyânihim yaʿmahoona

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Yasaloonaka ʿani alssâʿati ayyâna mursâhâ qul innamâ ʿilmuhâ ʿinda rabbee lâ yujalleehâ liwaqtihâ illâ huwa thaqulat fee alssamâwâti waalarḍi lâ tateekum illâ baghtatan yasaloonaka kaannaka ḥafiyyun ʿanhâ qul innamâ ʿilmuhâ ʿinda Allâhi walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Qul lâ amliku linafsee nafʿan walâ ḍarran illâ mâ shâa Allâhu walaw kuntu aʿlamu alghayba laistakthartu mina alkhayri wamâ massaniya alssooo in anâ illâ naẕeerun wabasheerun liqawmin yuminoona

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Huwa allaẕee khalaqakum min nafsin wâḥidatin wajaʿala minhâ zawjahâ liyaskuna ilayhâ falammâ taghashshâhâ ḥamalat ḥamlan khafeefan famarrat bihi falammâ athqalat daʿawâ Allâha rabbahumâ lain âtaytanâ ṣâliḥan lanakoonanna mina alshshâkireena

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Falammâ âtâhumâ ṣâliḥan jaʿalâ lahu shurakâa feemâ âtâhumâ fataʿâlâ Allâhu ʿammâ yushrikoona

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Ayushrikoona mâ lâ yakhluqu shayan wahum yukhlaqoona

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Walâ yastaṭeeʿoona lahum naṣran walâ anfusahum yanṣuroona

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ

Wain tadʿoohum ilâ alhudâ lâ yattabiʿookum sawâon ʿalaykum adaʿawtumoohum am antum ṣâmitoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Inna allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi ʿibâdun amthâlukum faodʿoohum falyastajeeboo lakum in kuntum ṣâdiqeena

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Alahum arjulun yamshoona bihâ am lahum aydin yabṭishoona bihâ am lahum aʿyunun yubṣiroona bihâ am lahum âẕânun yasmaʿoona bihâ quli odʿoo shurakâakum thumma keedooni falâ tunẓirooni

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Inna waliyyiya Allâhu allaẕee nazzala alkitâba wahuwa yatawallâ alṣṣâliḥeena

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Waallaẕeena tadʿoona min doonihi lâ yastaṭeeʿoona naṣrakum walâ anfusahum yanṣuroona

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Wain tadʿoohum ilâ alhudâ lâ yasmaʿoo watarâhum yanẓuroona ilayka wahum lâ yubṣiroona

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ

Khuẕi alʿafwa wamur bialʿurfi waaʿriḍ ʿani aljâhileena

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Waimmâ yanzaghannaka mina alshshayṭâni nazghun faistaʿiẕ biAllâhi innahu sameeʿun ʿaleemun

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Inna allaẕeena ittaqaw iẕâ massahum ṭâifun mina alshshayṭâni taẕakkaroo faiẕâ hum mubṣiroona

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Waikhwânuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma lâ yuqṣiroona

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Waiẕâ lam tatihim biâyatin qâloo lawlâ ijtabaytahâ qul innamâ attabiʿu mâ yooḥâ ilayya min rabbee hâẕâ baṣâiru min rabbikum wahudan waraḥmatun liqawmin yuminoona

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Waiẕâ quria alqurânu faistamiʿoo lahu waanṣitoo laʿallakum turḥamoona

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

Waoẕkur rabbaka fee nafsika taḍarruʿan wakheefatan wadoona aljahri mina alqawli bialghuduwwi waalâṣâli walâ takun mina alghâfileena

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ

Inna allaẕeena ʿinda rabbika lâ yastakbiroona ʿan ʿibâdatihi wayusabbiḥoonahu walahu yasjudoona