المعارج

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Saala sâilun biʿaẕâbin wâqiʿin

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

Lilkâfireena laysa lahu dâfiʿun

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Mina Allâhi ẕee almaʿâriji

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Taʿruju almalâikatu waalrrooḥu ilayhi fee yawmin kâna miqdâruhu khamseena alfa sanatin

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Faiṣbir ṣabran jameelân

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

Innahum yarawnahu baʿeedân

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Wanarâhu qareebân

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Yawma takoonu alssamâo kaalmuhli

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Watakoonu aljibâlu kaalʿihni

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Walâ yasalu ḥameemun ḥameemân

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Yubaṣṣaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min ʿaẕâbi yawmiiẕin bibaneehi

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Waṣâḥibatihi waakheehi

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Wafaṣeelatihi allatee tuweehi

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

Waman fee alarḍi jameeʿan thumma yunjeehi

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kallâ innahâ laẓâ

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Nazzâʿatan lilshshawâ

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Tadʿoo man adbara watawallâ

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Wajamaʿa faawʿâ

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Inna alinsâna khuliqa halooʿân

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

Iẕâ massahu alshsharru jazooʿân

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

Waiẕâ massahu alkhayru manooʿân

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Illâ almuṣalleena

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Allaẕeena hum ʿalâ ṣalâtihim dâimoona

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

Waallaẕeena fee amwâlihim ḥaqqun maʿloomun

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Lilssâili waalmaḥroomi

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Waallaẕeena yuṣaddiqoona biyawmi alddeeni

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Waallaẕeena hum min ʿaẕâbi rabbihim mushfiqoona

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Inna ʿaẕâba rabbihim ghayru mamoonin

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Waallaẕeena hum lifuroojihim ḥâfiẓoona

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Illâ ʿalâ azwâjihim aw mâ malakat aymânuhum fainnahum ghayru maloomeena

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Famani ibtaghâ warâa ẕâlika faolâika humu alʿâdoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Waallaẕeena hum liamânâtihim waʿahdihim râʿoona

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

Waallaẕeena hum bishahâdâtihim qâimoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Waallaẕeena hum ʿalâ ṣalâtihim yuḥâfiẓoona

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ

Olâika fee jannâtin mukramoona

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Famâli allaẕeena kafaroo qibalaka muhṭiʿeena

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

ʿani alyameeni waʿani alshshimâli ʿizeena

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Ayaṭmaʿu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naʿeemin

كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Kallâ innâ khalaqnâhum mimmâ yaʿlamoona

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Falâ oqsimu birabbi almashâriqi waalmaghâribi innâ laqâdiroona

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ʿalâ an nubaddila khayran minhum wamâ naḥnu bimasbooqeena

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Faẕarhum yakhooḍoo wayalʿaboo ḥattâ yulâqoo yawmahumu allaẕee yooʿadoona

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

Yawma yakhrujoona mina alajdâthi sirâʿan kaannahum ilâ nuṣubin yoofiḍoona

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Khâshiʿatan abṣâruhum tarhaquhum ẕillatun ẕâlika alyawmu allaẕee kânoo yooʿadoona