النجم

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Waalnnajmi iẕâ hawâ

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Mâ ḍalla ṣâḥibukum wamâ ghawâ

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

Wamâ yanṭiqu ʿani alhawâ

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

In huwa illâ waḥyun yooḥâ

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

ʿallamahu shadeedu alquwâ

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

Ẕoo mirratin faistawâ

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

Wahuwa bialofuqi alaʿlâ

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Thumma danâ fatadallâ

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Fakâna qâba qawsayni aw adnâ

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Faawḥâ ilâ ʿabdihi mâ awḥâ

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Mâ kaẕaba alfuâdu mâ raâ

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Afatumâroonahu ʿalâ mâ yarâ

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

Walaqad raâhu nazlatan okhrâ

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

ʿinda sidrati almuntahâ

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

ʿindahâ jannatu almawâ

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

Iẕ yaghshâ alssidrata mâ yaghshâ

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Mâ zâgha albaṣaru wamâ ṭaghâ

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

Laqad raâ min âyâti rabbihi alkubrâ

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Afaraaytumu allâta waalʿuzzâ

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

Wamanâta alththâlithata alokhrâ

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Alakumu alẕẕakaru walahu alonthâ

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

Tilka iẕan qismatun ḍeezâ

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

In hiya illâ asmâon sammaytumoohâ antum waâbâokum mâ anzala Allâhu bihâ min sulṭânin in yattabiʿoona illâ alẓẓanna wamâ tahwâ alanfusu walaqad jâahum min rabbihimu alhudâ

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Am lilinsâni mâ tamannâ

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

Falillâhi alâkhiratu waaloolâ

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

Wakam min malakin fee alssamâwâti lâ tughnee shafâʿatuhum shayan illâ min baʿdi an yaẕana Allâhu liman yashâo wayarḍâ

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

Inna allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati layusammoona almalâikata tasmiyata alonthâ

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

Wamâ lahum bihi min ʿilmin in yattabiʿoona illâ alẓẓanna wainna alẓẓanna lâ yughnee mina alḥaqqi shayân

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Faaʿriḍ ʿan man tawallâ ʿan ẕikrinâ walam yurid illâ alḥayâta alddunyâ

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Ẕâlika mablaghuhum mina alʿilmi inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bimani ihtadâ

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi liyajziya allaẕeena asâoo bimâ ʿamiloo wayajziya allaẕeena aḥsanoo bialḥusnâ

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Allaẕeena yajtaniboona kabâira alithmi waalfawâḥisha illâ allamama inna rabbaka wâsiʿu almaghfirati huwa aʿlamu bikum iẕ anshaakum mina alarḍi waiẕ antum ajinnatun fee buṭooni ommahâtikum falâ tuzakkoo anfusakum huwa aʿlamu bimani ittaqâ

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

Afaraayta allaẕee tawallâ

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

Waaʿṭâ qaleelan waakdâ

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

aʿindahu ʿilmu alghaybi fahuwa yarâ

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Am lam yunabba bimâ fee ṣuḥufi moosâ

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

Waibrâheema allaẕee waffâ

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

Allâ taziru wâziratun wizra okhrâ

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Waan laysa lilinsâni illâ mâ saʿâ

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

Waanna saʿyahu sawfa yurâ

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Thumma yujzâhu aljazâa alawfâ

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Waanna ilâ rabbika almuntahâ

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Waannahu huwa aḍḥaka waabkâ

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Waannahu huwa amâta waaḥyâ

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

Waannahu khalaqa alzzawjayni alẕẕakara waalonthâ

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Min nuṭfatin iẕâ tumnâ

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Waanna ʿalayhi alnnashata alokhrâ

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Waannahu huwa aghnâ waaqnâ

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Waannahu huwa rabbu alshshiʿrâ

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Waannahu ahlaka ʿâdan aloolâ

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

Wathamooda famâ abqâ

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Waqawma nooḥin min qablu innahum kânoo hum aẓlama waaṭghâ

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Waalmutafikata ahwâ

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Faghashshâhâ mâ ghashshâ

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Fabiayyi âlâi rabbika tatamârâ

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Hâẕâ naẕeerun mina alnnuẕuri aloolâ

أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Azifati alâzifatu

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Laysa lahâ min dooni Allâhi kâshifatun

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Afamin hâẕâ alḥadeethi taʿjaboona

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Wataḍḥakoona walâ tabkoona

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ

Waantum sâmidoona

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟

Faosjudoo lillâhi waoʿbudoo