Rûm

الم

Elif, Laaam, Miiiym

علٮٮ الروم

ĞulibetirRum

ڡى ادںى الارص وهم مں ٮعد علٮهم سىعلٮوں

Fiy ednel Ardı we hum min ba’di ğalebihim seyağlibun

ڡى ٮصع سںىں لله الامر مں ٯٮل ومں ٮعد وىومىد ىڡرح المومںوں

Fiy bıd’ı siniyn* Lillahil’ Emru min kablu we min ba’d* we yewmeizin yefrahul mu’minun

ٮںصر الله ىںصر مں ىسا وهو العرىر الرحىم

Bi nasrillah* yensuru men yeşa’* we HUwel ‘Aziyzur Rahıym

وعد الله لا ىحلڡ الله وعده ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Wa’dAllah* la yuhlifullahu wa’deHU we lakinne ekseranNasi la ya’lemun

ىعلموں طهرا مں الحىوه الدںىا وهم عں الاحره هم عڡلوں

Ya’lemune zahiren minel hayatid dunya*we hum anil ahıreti hum ğafilun

اولم ىٮڡكروا ڡى اںڡسهم ما حلٯ الله السموٮ والارص وما ٮىںهما الا ٮالحٯ واحل مسمى واں كٮىرا مں الںاس ٮلٯاى رٮهم لكڡروں

Ewelem yetefekkeru fiy enfusihim* ma halekAllahus Semawati wel Arda we ma beynehuma illa Bil Hakkı we ecelin musemma* we inne kesiyren minenNasi Bi Lıkai Rabbihim lekafirun

اولم ىسىروا ڡى الارص ڡىںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮلهم كاںوا اسد مںهم ٯوه واٮاروا الارص وعمروها اكٮر مما عمروها وحاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ ڡما كاں الله لىطلمهم ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Ewelem yesiyru fiyl Ardı feyenzuru keyfe kane akıbetulleziyne min kablihim* kanu eşedde minhum kuwweten we esarul Arda we ameruha eksere mimma ameruha we caethum Rusuluhum Bil beyyinat* fema kanAllahu liyazlimehum we lakin kanu enfusehum yazlimun

ٮم كاں عٯٮه الدىں اسوا السواى اں كدٮوا ٮاىٮ الله وكاںوا ٮها ىسٮهروں

Summe kane akıbetelleziyne esaus sua en kezzebu Bi ayatillahi we kanu Biha yestehziun

الله ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ٮم الىه ٮرحعوں

Allahu yebdeul halka summe yu’ıyduhu summe ileyHİ turce’un

وىوم ٮٯوم الساعه ىٮلس المحرموں

We yewme tekumus saatu yublisul mucrimun

ولم ىكں لهم مں سركاىهم سڡعوا وكاںوا ٮسركاىهم كڡرىں

We lem yekun lehum min şurekaihim şufe’au we kanu Bi şurekaihim kafiriyn

وىوم ٮٯوم الساعه ىومىد ىٮڡرٯوں

We yewme tekumus saatu yewmeizin yeteferrekun

ڡاما الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡهم ڡى روصه ىحٮروں

Feemmelleziyne amenu we amilus salihati fehum fiy rawdatin yuhberun

واما الدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا ولٯاى الاحره ڡاولىك ڡى العداٮ محصروں

We emmelleziyne keferu we kezzebu Bi ayatiNA we Lıkail ahireti feulaike fiyl azabi muhdarun

ڡسٮحں الله حىں ٮمسوں وحىں ٮصٮحوں

FesubhanAllahi hıyne tumsune we hıyne tusbihun

وله الحمد ڡى السموٮ والارص وعسىا وحىں ٮطهروں

We leHUl Hamdu fiys Semawati wel Ardı we aşiyyen we hıyne tuzhirun

ىحرح الحى مں المىٮ وىحرح المىٮ مں الحى وىحى الارص ٮعد موٮها وكدلك ٮحرحوں

Yuhricul hayye minel meyyiti we yuhricul meyyite minel hayyi we yuhyil Arda ba’de mewtiha* we kezalike tuhrecun

ومں اىٮه اں حلٯكم مں ٮراٮ ٮم ادا اںٮم ٮسر ٮںٮسروں

We min ayatihi en halekakum min turabin summe iza entum beşerun tenteşirun

ومں اىٮه اں حلٯ لكم مں اںڡسكم اروحا لٮسكںوا الىها وحعل ٮىںكم موده ورحمه اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

We min ayatihi en haleka lekum min enfusikum ezwacen liteskunu ileyha we ce’ale beynekum meweddeten we rahmeten, inne fiy zalike leayatin li kawmin yetefekkerun

ومں اىٮه حلٯ السموٮ والارص واحٮلڡ السںٮكم والوںكم اں ڡى دلك لاىٮ للعلمىں

We min ayatihi halkus Semawati wel Ardı wahtilafu elsinetikum we elwanikum* inne fiy zalike leayatin lil alimiyn

ومں اىٮه مںامكم ٮالىل والںهار واٮٮعاوكم مں ڡصله اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىسمعوں

We min ayatiHİ menamukum Bil leyli wen nehari webtiğaukum min fadliHİ, inne fiy zalike leayatin li kawmin yesme’un

ومں اىٮه ىرىكم الٮرٯ حوڡا وطمعا وىںرل مں السما ما ڡىحى ٮه الارص ٮعد موٮها اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىعٯلوں

We min ayatiHİ yuriykumul berka hawfen we tame’an we yunezzilu minesSemai maen feyuhyiy Bihil Arda ba’de mewtiha* inne fiy zalike leayatin likawmin ya’kılun

ومں اىٮه اں ٮٯوم السما والارص ٮامره ٮم ادا دعاكم دعوه مں الارص ادا اںٮم ٮحرحوں

We min ayatiHİ en tekumes Semau wel Ardu Bi emriHİ, summe iza de’akum da’weten minel Ardı iza entum tahrucun

وله مں ڡى السموٮ والارص كل له ٯںٮوں

We leHU men fiys Semawati wel Ard* kullun leHU kanitun

وهو الدى ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده وهو اهوں علىه وله المٮل الاعلى ڡى السموٮ والارص وهو العرىر الحكىم

We HUwelleziy yebdeul halka summe yu’ıyduhu we huwe ehwenu aleyHİ, we leHUl meselul a’la fiys Semawati wel’ Ard* we HUwel ‘Aziyzul Hakiym

صرٮ لكم مٮلا مں اںڡسكم هل لكم مں ما ملكٮ اىمںكم مں سركا ڡى ما ررٯںكم ڡاںٮم ڡىه سوا ٮحاڡوںهم كحىڡٮكم اںڡسكم كدلك ںڡصل الاىٮ لٯوم ىعٯلوں

Darabe lekum meselen min enfusikum* hel lekum min ma meleket eymanukum min şurekae fiy ma razaknakum feentum fiyhi sewaun tehafunehum kehıyfetikum enfusekum* kezalike nufassılul ayati likawmin ya’kılun

ٮل اٮٮع الدىں طلموا اهواهم ٮعىر علم ڡمں ىهدى مں اصل الله وما لهم مں ںصرىں

Belit tebealleziyne zalemu ehwaehum Bi ğayri ‘ılm* femen yehdiy men edallAllah* we ma lehum min nasıriyn

ڡاٯم وحهك للدىں حںىڡا ڡطرٮ الله الٮى ڡطر الںاس علىها لا ٮٮدىل لحلٯ الله دلك الدىں الٯىم ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Feekım wecheke liddiyni haniyfa* fıtratAllahilletiy fetaren Nase aleyha* la tebdiyle li halkıllah* zaliked diynul kayyimu, we lakinne ekseranNasi la ya’lemun

مںىٮىں الىه واٮٯوه واٯىموا الصلوه ولا ٮكوںوا مں المسركىں

Muniybiyne ileyHİ wettekuHU we ekıymus Salate we la tekunu minel muşrikiyn

مں الدىں ڡرٯوا دىںهم وكاںوا سىعا كل حرٮ ٮما لدىهم ڡرحوں

Minelleziyne ferraku diynehum we kanu şiye’a* kullu hızbin Bima ledeyhim ferihun

وادا مس الںاس صر دعوا رٮهم مںىٮىں الىه ٮم ادا اداٯهم مںه رحمه ادا ڡرىٯ مںهم ٮرٮهم ىسركوں

We iza messenNase durrun de’aw Rabbehum muniybiyne ileyHİ summe iza ezakahum minHU rahmeten iza feriykun minhum Bi Rabbihim yuşrikun

لىكڡروا ٮما اٮىںهم ڡٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں

Liyekfuru Bima ateynahum* fetemetteu* fesewfe ta’lemun

ام اںرلںا علىهم سلطںا ڡهو ىٮكلم ٮما كاںوا ٮه ىسركوں

Em enzelna aleyhim sultanen fe huwe yetekellemu Bima kanu Bihi yuşrikun

وادا ادٯںا الںاس رحمه ڡرحوا ٮها واں ٮصٮهم سىىه ٮما ٯدمٮ اىدىهم ادا هم ىٯںطوں

We iza ezaknenNase rahmeten ferihu Biha* we in tusıbhum seyyietun Bima kaddemet eydiyhim iza hum yaknetun

اولم ىروا اں الله ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Ewelem yeraw ennAllahe yebsutur rizka limen yeşau we yakdir* inne fiy zalike leayatin li kawmin yu’minun

ڡاٮ دا الٯرٮى حٯه والمسكىں واٮں السٮىل دلك حىر للدىں ىرىدوں وحه الله واولىك هم المڡلحوں

Feati zelkurba hakkahu wel miskiyne webnes sebiyl* zalike hayrun lilleziyne yuriydune wechAllahi we ulaike humul muflihun

وما اٮىٮم مں رٮا لىرٮوا ڡى امول الںاس ڡلا ىرٮوا عںد الله وما اٮىٮم مں ركوه ٮرىدوں وحه الله ڡاولىك هم المصعڡوں

We ma ateytum min riben li yerbuwe fiy emwalinNasi fela yerbu indAllah* we ma ateytum min zekatin turiydune wechAllahi feulaike humul mud’ıfun

الله الدى حلٯكم ٮم ررٯكم ٮم ىمىٮكم ٮم ىحىىكم هل مں سركاىكم مں ىڡعل مں دلكم مں سى سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Allahulleziy halekakum summe razekakum summe yumiytukum summe yuhyiykum* hel min şurekaikum men yefalu min zalikum min şey’* subhaneHU we te’ala amma yuşrikun

طهر الڡساد ڡى الٮر والٮحر ٮما كسٮٮ اىدى الںاس لىدىٯهم ٮعص الدى عملوا لعلهم ىرحعوں

Zaharel fesadu fiyl berri wel bahri Bima kesebet eydinNasi li yuziykahum ba’dalleziy amilu leallehum yerci’un

ٯل سىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮل كاں اكٮرهم مسركىں

Kul siru fiyl Ardı fenzuru keyfe kane akıbetulleziyne min kabl* kane ekseruhum muşrikiyn

ڡاٯم وحهك للدىں الٯىم مں ٯٮل اں ىاٮى ىوم لا مرد له مں الله ىومىد ىصدعوں

Feekım wecheke liddiynil kayyimi min kabli en ye’tiye yewmun la meredde lehu minAllahi yewmeizin yessadda’un

مں كڡر ڡعلىه كڡره ومں عمل صلحا ڡلاںڡسهم ىمهدوں

Men kefere fealeyhi kufruh* we men amile salihan feli enfusihim yemhedun

لىحرى الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ مں ڡصله اںه لا ىحٮ الكڡرىں

Liyecziyelleziyne amenu we amilussalihati min fadliHİ, inneHU la yuhıbbul kafiriyn

ومں اىٮه اں ىرسل الرىاح مٮسرٮ ولىدىٯكم مں رحمٮه ولٮحرى الڡلك ٮامره ولٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

We min ayatiHİ en yursilerriyaha mubeşşiratin we liyuziykakum min rahmetiHİ we litecriyel fulku Bi emriHİ we li tebteğu min fadliHİ we leallekum teşkurun

ولٯد ارسلںا مں ٯٮلك رسلا الى ٯومهم ڡحاوهم ٮالٮىںٮ ڡاںٮٯمںا مں الدىں احرموا وكاں حٯا علىںا ںصر المومںىں

We lekad erselna min kablike Rusulen ila kawmihim fecauhum Bil beyyinati fentekamna minelleziyne ecremu* we kane hakkan aleyna nasrul mu’miniyn

الله الدى ىرسل الرىح ڡٮٮىر سحاٮا ڡىٮسطه ڡى السما كىڡ ىسا وىحعله كسڡا ڡٮرى الودٯ ىحرح مں حلله ڡادا اصاٮ ٮه مں ىسا مں عٮاده ادا هم ىسٮٮسروں

Allahulleziy yursilurriyaha fetusiyru sehaben feyebsutuhu fiys Semai keyfe yeşau we yec’aluhu kisefen feteral wedka yahrucu min hılalih* feiza esabe Bihi men yeşau min ıbadiHİ iza hum yestebşirun

واں كاںوا مں ٯٮل اں ىںرل علىهم مں ٯٮله لمٮلسىں

We in kanu min kabli en yunezzele aleyhim min kablihi le mublisiyn

ڡاںطر الى اٮر رحمٮ الله كىڡ ىحى الارص ٮعد موٮها اں دلك لمحى الموٮى وهو على كل سى ٯدىر

Fenzur ila asari rahmetillahi keyfe yuhyil Arda ba’de mewtiha* inne zalike le muhyil mewta* we HUwe ala kulli şey’in Kadiyr

ولىں ارسلںا رىحا ڡراوه مصڡرا لطلوا مں ٮعده ىكڡروں

We lein erselna riyhan feraewhu musferran lezallu min ba’dihi yekfurun

ڡاںك لا ٮسمع الموٮى ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ولوا مدٮرىں

Feinneke la tusmiul mewta we la tusmi’us summed du’ae iza wellew mudbiriyn

وما اںٮ ٮهد العمى عں صللٮهم اں ٮسمع الا مں ىومں ٮاىٮںا ڡهم مسلموں

We ma ente Bihadil ‘umyi an dalaletihim* in tusmi’u illa men yu’minu Bi ayatina fehum muslimun

الله الدى حلٯكم مں صعڡ ٮم حعل مں ٮعد صعڡ ٯوه ٮم حعل مں ٮعد ٯوه صعڡا وسىٮه ىحلٯ ما ىسا وهو العلىم الٯدىر

Allahulleziy halekakum min da’fin summe ce’ale min ba’di da’fin kuwweten summe ce’ale min ba’di kuwwetin da’fen we şeybeten, yahluku ma yeşa’* we HUwel ‘Aliymul Kadiyr

وىوم ٮٯوم الساعه ىٯسم المحرموں ما لٮٮوا عىر ساعه كدلك كاںوا ىوڡكوں

We yewme tekumus saatu yuksimul mucrimune, ma lebisu ğayre saatin, kezalike kanu yu’fekun

وٯال الدىں اوٮوا العلم والاىمں لٯد لٮٮٮم ڡى كٮٮ الله الى ىوم الٮعٮ ڡهدا ىوم الٮعٮ ولكںكم كںٮم لا ٮعلموں

We kalelleziyne utul ılme wel iymane lekad lebistum fiy Kitabillahi ila yewmil ba’s* fehaza yewmul ba’si we lakinnekum kuntum la ta’lemun

ڡىومىد لا ىںڡع الدىں طلموا معدرٮهم ولا هم ىسٮعٮٮوں

Feyewmeizin la yenfeulleziyne zalemu ma’ziretuhum we la hum yusta’tebun

ولٯد صرٮںا للںاس ڡى هدا الٯراں مں كل مٮل ولىں حىٮهم ٮاىه لىٯولں الدىں كڡروا اں اںٮم الا مٮطلوں

We lekad darebna linNasi fiy hazel Kur’ani min kulli mesel* we lein ci’tehum Bi ayetin leyekulennelleziyne keferu in entum illa mubtılun

كدلك ىطٮع الله على ٯلوٮ الدىں لا ىعلموں

Kezalike yatba’ullahu ala kulubilleziyne la ya’lemun

ڡاصٮر اں وعد الله حٯ ولا ىسٮحڡںك الدىں لا ىوٯںوں

Fasbir inne wa’dAllahi Hakkun we la yestehıffennekelleziyne la yukınun