Hud

الر كٮٮ احكمٮ اىٮه ٮم ڡصلٮ مں لدں حكىم حٮىر

Aliflâmrâ kitâbun oḥkimat âyâtuhu thumma fuṣṣilat min ladun ḥakeemin khabeerin

الا ٮعٮدوا الا الله اںںى لكم مںه ںدىر وٮسىر

Allâ taʿbudoo illâ Allâha innanee lakum minhu naẕeerun wabasheerun

واں اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه ىمٮعكم مٮعا حسںا الى احل مسمى وىوٮ كل دى ڡصل ڡصله واں ٮولوا ڡاںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم كٮىر

Waani istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yumattiʿkum matâʿan ḥasanan ilâ ajalin musamman wayuti kulla ẕee faḍlin faḍlahu wain tawallaw fainee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin kabeerin

الى الله مرحعكم وهو على كل سى ٯدىر

Ilâ Allâhi marjiʿukum wahuwa ʿalâ kulli shayin qadeerun

الا اںهم ىٮںوں صدورهم لىسٮحڡوا مںه الا حىں ىسٮعسوں ٮىاٮهم ىعلم ما ىسروں وما ىعلںوں اںه علىم ٮداٮ الصدور

Alâ innahum yathnoona ṣudoorahum liyastakhfoo minhu alâ ḥeena yastaghshoona thiyâbahum yaʿlamu mâ yusirroona wamâ yuʿlinoona innahu ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

وما مں داٮه ڡى الارص الا على الله ررٯها وىعلم مسٮٯرها ومسٮودعها كل ڡى كٮٮ مٮىں

Wamâ min dâbbatin fee alarḍi illâ ʿalâ Allâhi rizquhâ wayaʿlamu mustaqarrahâ wamustawdaʿahâ kullun fee kitâbin mubeenin

وهو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اىام وكاں عرسه على الما لىٮلوكم اىكم احسں عملا ولىں ٯلٮ اںكم مٮعوٮوں مں ٮعد الموٮ لىٯولں الدىں كڡروا اں هدا الا سحر مٮىں

Wahuwa allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa fee sittati ayyâmin wakâna ʿarshuhu ʿalâ almâi liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan walain qulta innakum mabʿoothoona min baʿdi almawti layaqoolanna allaẕeena kafaroo in hâẕâ illâ siḥrun mubeenun

ولىں احرںا عںهم العداٮ الى امه معدوده لىٯولں ما ىحٮسه الا ىوم ىاٮىهم لىس مصروڡا عںهم وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Walain akhkharnâ ʿanhumu alʿaẕâba ilâ ommatin maʿdoodatin layaqoolunna mâ yaḥbisuhu alâ yawma yateehim laysa maṣroofan ʿanhum waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

ولىں ادٯںا الاںسں مںا رحمه ٮم ںرعںها مںه اںه لىوس كڡور

Walain aẕaqnâ alinsâna minnâ raḥmatan thumma nazaʿnâhâ minhu innahu layaoosun kafoorun

ولىں ادٯںه ںعما ٮعد صرا مسٮه لىٯولں دهٮ السىاٮ عںى اںه لڡرح ڡحور

Walain aẕaqnâhu naʿmâa baʿda ḍarrâa massathu layaqoolanna ẕahaba alssayyiâtu ʿannee innahu lafariḥun fakhoorun

الا الدىں صٮروا وعملوا الصلحٮ اولىك لهم معڡره واحر كٮىر

Illâ allaẕeena ṣabaroo waʿamiloo alṣṣâliḥâti olâika lahum maghfiratun waajrun kabeerun

ڡلعلك ٮارك ٮعص ما ىوحى الىك وصاىٯ ٮه صدرك اں ىٯولوا لولا اںرل علىه كںر او حا معه ملك اںما اںٮ ںدىر والله على كل سى وكىل

Falaʿallaka târikun baʿḍa mâ yooḥâ ilayka waḍâiqun bihi ṣadruka an yaqooloo lawlâ onzila ʿalayhi kanzun aw jâa maʿahu malakun innamâ anta naẕeerun waAllâhu ʿalâ kulli shayin wakeelun

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل ڡاٮوا ٮعسر سور مٮله مڡٮرىٮ وادعوا مں اسٮطعٮم مں دوں الله اں كںٮم صدٯىں

Am yaqooloona iftarâhu qul fatoo biʿashri suwarin mithlihi muftarayâtin waodʿoo mani istaṭaʿtum min dooni Allâhi in kuntum ṣâdiqeena

ڡالم ىسٮحىٮوا لكم ڡاعلموا اںما اںرل ٮعلم الله واں لا اله الا هو ڡهل اںٮم مسلموں

Fai llam yastajeeboo lakum faiʿlamoo annamâ onzila biʿilmi Allâhi waan lâ ilâha illâ huwa fahal antum muslimoona

مں كاں ىرىد الحىوه الدںىا ورىںٮها ںوڡ الىهم اعملهم ڡىها وهم ڡىها لا ىٮحسوں

Man kâna yureedu alḥayâta alddunyâ wazeenatahâ nuwaffi ilayhim aʿmâlahum feehâ wahum feehâ lâ yubkhasoona

اولىك الدىں لىس لهم ڡى الاحره الا الںار وحٮط ما صںعوا ڡىها وٮطل ما كاںوا ىعملوں

Olâika allaẕeena laysa lahum fee alâkhirati illâ alnnâru waḥabiṭa mâ ṣanaʿoo feehâ wabâṭilun mâ kânoo yaʿmaloona

اڡمں كاں على ٮىںه مں رٮه وىٮلوه ساهد مںه ومں ٯٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه اولىك ىومںوں ٮه ومں ىكڡر ٮه مں الاحراٮ ڡالںار موعده ڡلا ٮك ڡى مرىه مںه اںه الحٯ مں رٮك ولكں اكٮر الںاس لا ىومںوں

Afaman kâna ʿalâ bayyinatin min rabbihi wayatloohu shâhidun minhu wamin qablihi kitâbu moosâ imâman waraḥmatan olâika yuminoona bihi waman yakfur bihi mina alaḥzâbi faalnnâru mawʿiduhu falâ taku fee miryatin minhu innahu alḥaqqu min rabbika walâkinna akthara alnnâsi lâ yuminoona

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا اولىك ىعرصوں على رٮهم وىٯول الاسهد هولا الدىں كدٮوا على رٮهم الا لعںه الله على الطلمىں

Waman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban olâika yuʿraḍoona ʿalâ rabbihim wayaqoolu alashhâdu hâolâi allaẕeena kaẕaboo ʿalâ rabbihim alâ laʿnatu Allâhi ʿalâ alẓẓâlimeena

الدىں ىصدوں عں سٮىل الله وىٮعوںها عوحا وهم ٮالاحره هم كڡروں

Allaẕeena yaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi wayabghoonahâ ʿiwajan wahum bialâkhirati hum kâfiroona

اولىك لم ىكوںوا معحرىں ڡى الارص وما كاں لهم مں دوں الله مں اولىا ىصعڡ لهم العداٮ ما كاںوا ىسٮطىعوں السمع وما كاںوا ىٮصروں

Olâika lam yakoonoo muʿjizeena fee alarḍi wamâ kâna lahum min dooni Allâhi min awliyâa yuḍâʿafu lahumu alʿaẕâbu mâ kânoo yastaṭeeʿoona alssamʿa wamâ kânoo yubṣiroona

اولىك الدىں حسروا اںڡسهم وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Olâika allaẕeena khasiroo anfusahum waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

لا حرم اںهم ڡى الاحره هم الاحسروں

Lâ jarama annahum fee alâkhirati humu alakhsaroona

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ واحٮٮوا الى رٮهم اولىك اصحٮ الحںه هم ڡىها حلدوں

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣâliḥâti waakhbatoo ilâ rabbihim olâika aṣḥâbu aljannati hum feehâ khâlidoona

مٮل الڡرىٯىں كالاعمى والاصم والٮصىر والسمىع هل ىسٮوىاں مٮلا اڡلا ٮدكروں

Mathalu alfareeqayni kaalaʿmâ waalaṣammi waalbaṣeeri waalssameeʿi hal yastawiyâni mathalan afalâ taẕakkaroona

ولٯد ارسلںا ںوحا الى ٯومه اںى لكم ںدىر مٮىں

Walaqad arsalnâ nooḥan ilâ qawmihi innee lakum naẕeerun mubeenun

اں لا ٮعٮدوا الا الله اںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم الىم

An lâ taʿbudoo illâ Allâha innee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin aleemin

ڡٯال الملا الدىں كڡروا مں ٯومه ما ںرىك الا ٮسرا مٮلںا وما ںرىك اٮٮعك الا الدىں هم ارادلںا ٮادى الراى وما ںرى لكم علىںا مں ڡصل ٮل ںطںكم كدٮىں

Faqâla almalao allaẕeena kafaroo min qawmihi mâ narâka illâ basharan mithlanâ wamâ narâka ittabaʿaka illâ allaẕeena hum arâẕilunâ bâdiya alrrayi wamâ narâ lakum ʿalaynâ min faḍlin bal naẓunnukum kâẕibeena

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى واٮىںى رحمه مں عںده ڡعمىٮ علىكم اںلرمكموها واںٮم لها كرهوں

Qâla yâ qawmi araaytum in kuntu ʿalâ bayyinatin min rabbee waâtânee raḥmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anulzimukumoohâ waantum lahâ kârihoona

وىٯوم لا اسلكم علىه مالا اں احرى الا على الله وما اںا ٮطارد الدىں امںوا اںهم ملٯوا رٮهم ولكںى ارىكم ٯوما ٮحهلوں

Wayâ qawmi lâ asalukum ʿalayhi mâlan in ajriya illâ ʿalâ Allâhi wamâ anâ biṭâridi allaẕeena âmanoo innahum mulâqoo rabbihim walâkinnee arâkum qawman tajhaloona

وىٯوم مں ىںصرںى مں الله اں طردٮهم اڡلا ٮدكروں

Wayâ qawmi man yanṣurunee mina Allâhi in ṭaradtuhum afalâ taẕakkaroona

ولا اٯول لكم عںدى حراىں الله ولا اعلم العىٮ ولا اٯول اںى ملك ولا اٯول للدىں ٮردرى اعىںكم لں ىوٮىهم الله حىرا الله اعلم ٮما ڡى اںڡسهم اںى ادا لمں الطلمىں

Walâ aqoolu lakum ʿindee khazâinu Allâhi walâ aʿlamu alghayba walâ aqoolu innee malakun walâ aqoolu lillaẕeena tazdaree aʿyunukum lan yutiyahumu Allâhu khayran Allâhu aʿlamu bimâ fee anfusihim innee iẕan lamina alẓẓâlimeena

ٯالوا ىںوح ٯد حدلٮںا ڡاكٮرٮ حدلںا ڡاٮںا ٮما ٮعدںا اں كںٮ مں الصدٯىں

Qâloo yâ nooḥu qad jâdaltanâ faaktharta jidâlanâ fatinâ bimâ taʿidunâ in kunta mina alṣṣâdiqeena

ٯال اںما ىاٮىكم ٮه الله اں سا وما اںٮم ٮمعحرىں

Qâla innamâ yateekum bihi Allâhu in shâa wamâ antum bimuʿjizeena

ولا ىںڡعكم ںصحى اں اردٮ اں اںصح لكم اں كاں الله ىرىد اں ىعوىكم هو رٮكم والىه ٮرحعوں

Walâ yanfaʿukum nuṣḥee in aradtu an anṣaḥa lakum in kâna Allâhu yureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wailayhi turjaʿoona

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل اں اڡٮرىٮه ڡعلى احرامى واںا ٮرى مما ٮحرموں

Am yaqooloona iftarâhu qul ini iftaraytuhu faʿalayya ijrâmee waanâ bareeon mimmâ tujrimoona

واوحى الى ںوح اںه لں ىومں مں ٯومك الا مں ٯد امں ڡلا ٮٮٮىس ٮما كاںوا ىڡعلوں

Waooḥiya ilâ nooḥin annahu lan yumina min qawmika illâ man qad âmana falâ tabtais bimâ kânoo yafʿaloona

واصںع الڡلك ٮاعىںںا ووحىںا ولا ٮحطٮںى ڡى الدىں طلموا اںهم معرٯوں

Waiṣnaʿi alfulka biaʿyuninâ wawaḥyinâ walâ tukhâṭibnee fee allaẕeena ẓalamoo innahum mughraqoona

وىصںع الڡلك وكلما مر علىه ملا مں ٯومه سحروا مںه ٯال اں ٮسحروا مںا ڡاںا ںسحر مںكم كما ٮسحروں

Wayaṣnaʿu alfulka wakullamâ marra ʿalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qâla in taskharoo minnâ fainnâ naskharu minkum kamâ taskharoona

ڡسوڡ ٮعلموں مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه وىحل علىه عداٮ مٯىم

Fasawfa taʿlamoona man yateehi ʿaẕâbun yukhzeehi wayaḥillu ʿalayhi ʿaẕâbun muqeemun

حٮى ادا حا امرںا وڡار الٮںور ٯلںا احمل ڡىها مں كل روحىں اٮںىں واهلك الا مں سٮٯ علىه الٯول ومں امں وما امں معه الا ٯلىل

Ḥattâ iẕâ jâa amrunâ wafâra alttannooru qulnâ iḥmil feehâ min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illâ man sabaqa ʿalayhi alqawlu waman âmana wamâ âmana maʿahu illâ qaleelun

وٯال اركٮوا ڡىها ٮسم الله محرىها ومرسىها اں رٮى لعڡور رحىم

Waqâla irkaboo feehâ bismi Allâhi majrâhâ wamursâhâ inna rabbee laghafoorun raḥeemun

وهى ٮحرى ٮهم ڡى موح كالحٮال وںادى ںوح اٮںه وكاں ڡى معرل ىٮںى اركٮ معںا ولا ٮكں مع الكڡرىں

Wahiya tajree bihim fee mawjin kaaljibâli wanâdâ nooḥunu ibnahu wakâna fee maʿzilin yâ bunayya irkab maʿanâ walâ takun maʿa alkâfireena

ٯال ساوى الى حٮل ىعصمںى مں الما ٯال لا عاصم الىوم مں امر الله الا مں رحم وحال ٮىںهما الموح ڡكاں مں المعرٯىں

Qâla saâwee ilâ jabalin yaʿṣimunee mina almâi qâla lâ ʿâṣima alyawma min amri Allâhi illâ man raḥima waḥâla baynahumâ almawju fakâna mina almughraqeena

وٯىل ىارص اٮلعى ماك وىسما اٯلعى وعىص الما وٯصى الامر واسٮوٮ على الحودى وٯىل ٮعدا للٯوم الطلمىں

Waqeela yâ arḍu iblaʿee mâaki wayâ samâo aqliʿee wagheeḍa almâo waquḍiya alamru waistawat ʿalâ aljoodiyyi waqeela buʿdan lilqawmi alẓẓâlimeena

وںادى ںوح رٮه ڡٯال رٮ اں اٮںى مں اهلى واں وعدك الحٯ واںٮ احكم الحكمىں

Wanâdâ nooḥun rabbahu faqâla rabbi inna ibnee min ahlee wainna waʿdaka alḥaqqu waanta aḥkamu alḥâkimeena

ٯال ىںوح اںه لىس مں اهلك اںه عمل عىر صلح ڡلا ٮسلں ما لىس لك ٮه علم اںى اعطك اں ٮكوں مں الحهلىں

Qâla yâ nooḥu innahu laysa min ahlika innahu ʿamalun ghayru ṣâliḥin falâ tasalni mâ laysa laka bihi ʿilmun innee aʿiẓuka an takoona mina aljâhileena

ٯال رٮ اںى اعود ٮك اں اسلك ما لىس لى ٮه علم والا ٮعڡر لى وٮرحمںى اكں مں الحسرىں

Qâla rabbi innee aʿooẕu bika an asalaka mâ laysa lee bihi ʿilmun waillâ taghfir lee watarḥamnee akun mina alkhâsireena

ٯىل ىںوح اهٮط ٮسلم مںا وٮركٮ علىك وعلى امم ممں معك وامم سںمٮعهم ٮم ىمسهم مںا عداٮ الىم

Qeela yâ nooḥu ihbiṭ bisalâmin minnâ wabarakâtin ʿalayka waʿalâ omamin mimman maʿaka waomamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minnâ ʿaẕâbun aleemun

ٮلك مں اںٮا العىٮ ںوحىها الىك ما كںٮ ٮعلمها اںٮ ولا ٯومك مں ٯٮل هدا ڡاصٮر اں العٯٮه للمٮٯىں

Tilka min anbâi alghaybi nooḥeehâ ilayka mâ kunta taʿlamuhâ anta walâ qawmuka min qabli hâẕâ faiṣbir inna alʿâqibata lilmuttaqeena

والى عاد احاهم هودا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اں اںٮم الا مڡٮروں

Wailâ ʿâdin akhâhum hoodan qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu in antum illâ muftaroona

ىٯوم لا اسلكم علىه احرا اں احرى الا على الدى ڡطرںى اڡلا ٮعٯلوں

Yâ qawmi lâ asalukum ʿalayhi ajran in ajriya illâ ʿalâ allaẕee faṭaranee afalâ taʿqiloona

وىٯوم اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه ىرسل السما علىكم مدرارا وىردكم ٯوه الى ٯوٮكم ولا ٮٮولوا محرمىں

Wayâ qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili alssamâa ʿalaykum midrâran wayazidkum quwwatan ilâ quwwatikum walâ tatawallaw mujrimeena

ٯالوا ىهود ما حىٮںا ٮٮىںه وما ںحں ٮٮاركى الهٮںا عں ٯولك وما ںحں لك ٮمومںىں

Qâloo yâ hoodu mâ jitanâ bibayyinatin wamâ naḥnu bitârikee âlihatinâ ʿan qawlika wamâ naḥnu laka bimumineena

اں ںٯول الا اعٮرىك ٮعص الهٮںا ٮسو ٯال اںى اسهد الله واسهدوا اںى ٮرى مما ٮسركوں

In naqoolu illâ iʿtarâka baʿḍu âlihatinâ bisooin qâla innee oshhidu Allâha waishhadoo annee bareeon mimmâ tushrikoona

مں دوںه ڡكىدوںى حمىعا ٮم لا ٮںطروں

Min doonihi fakeedoonee jameeʿan thumma lâ tunẓirooni

اںى ٮوكلٮ على الله رٮى ورٮكم ما مں داٮه الا هو احد ٮںاصىٮها اں رٮى على صرط مسٮٯىم

Innee tawakkaltu ʿalâ Allâhi rabbee warabbikum mâ min dâbbatin illâ huwa âkhiẕun binâṣiyatihâ inna rabbee ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

ڡاں ٮولوا ڡٯد اٮلعٮكم ما ارسلٮ ٮه الىكم وىسٮحلڡ رٮى ٯوما عىركم ولا ٮصروںه سىا اں رٮى على كل سى حڡىط

Fain tawallaw faqad ablaghtukum mâ orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum walâ taḍurroonahu shayan inna rabbee ʿalâ kulli shayin ḥafeeẓun

ولما حا امرںا ںحىںا هودا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا وںحىںهم مں عداٮ علىط

Walammâ jâa amrunâ najjaynâ hoodan waallaẕeena âmanoo maʿahu biraḥmatin minnâ wanajjaynâhum min ʿaẕâbin ghaleeẓin

وٮلك عاد ححدوا ٮاىٮ رٮهم وعصوا رسله واٮٮعوا امر كل حٮار عںىد

Watilka ʿâdun jaḥadoo biâyâti rabbihim waʿaṣaw rusulahu waittabaʿoo amra kulli jabbârin ʿaneedin

واٮٮعوا ڡى هده الدںىا لعںه وىوم الٯىمه الا اں عادا كڡروا رٮهم الا ٮعدا لعاد ٯوم هود

Waotbiʿoo fee hâẕihi alddunyâ laʿnatan wayawma alqiyâmati alâ inna ʿâdan kafaroo rabbahum alâ buʿdan liʿâdin qawmi hoodin

والى ٮمود احاهم صلحا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره هو اںساكم مں الارص واسٮعمركم ڡىها ڡاسٮعڡروه ٮم ٮوٮوا الىه اں رٮى ٯرىٮ محىٮ

Wailâ thamooda akhâhum ṣâliḥan qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu huwa anshaakum mina alarḍi waistaʿmarakum feehâ faistaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebun mujeebun

ٯالوا ىصلح ٯد كںٮ ڡىںا مرحوا ٯٮل هدا اٮںهىںا اں ںعٮد ما ىعٮد اٮاوںا واںںا لڡى سك مما ٮدعوںا الىه مرىٮ

Qâloo yâ ṣâliḥu qad kunta feenâ marjuwwan qabla hâẕâ atanhânâ an naʿbuda mâ yaʿbudu âbâonâ wainnanâ lafee shakkin mimmâ tadʿoonâ ilayhi mureebun

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى واٮىںى مںه رحمه ڡمں ىںصرںى مں الله اں عصىٮه ڡما ٮرىدوںںى عىر ٮحسىر

Qâla yâ qawmi araaytum in kuntu ʿalâ bayyinatin min rabbee waâtânee minhu raḥmatan faman yanṣurunee mina Allâhi in ʿaṣaytuhu famâ tazeedoonanee ghayra takhseerin

وىٯوم هده ںاٯه الله لكم اىه ڡدروها ٮاكل ڡى ارص الله ولا ٮمسوها ٮسو ڡىاحدكم عداٮ ٯرىٮ

Wayâ qawmi hâẕihi nâqatu Allâhi lakum âyatan faẕaroohâ takul fee arḍi Allâhi walâ tamassoohâ bisooin fayakhuẕakum ʿaẕâbun qareebun

ڡعٯروها ڡٯال ٮمٮعوا ڡى داركم ٮلٮه اىام دلك وعد عىر مكدوٮ

Faʿaqaroohâ faqâla tamattaʿoo fee dârikum thalâthata ayyâmin ẕâlika waʿdun ghayru makẕoobin

ڡلما حا امرںا ںحىںا صلحا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا ومں حرى ىومىد اں رٮك هو الٯوى العرىر

Falammâ jâa amrunâ najjaynâ ṣâliḥan waallaẕeena âmanoo maʿahu biraḥmatin minnâ wamin khizyi yawmiiẕin inna rabbaka huwa alqawiyyu alʿazeezu

واحد الدىں طلموا الصىحه ڡاصٮحوا ڡى دىرهم حٮمىں

Waakhaẕa allaẕeena ẓalamoo alṣṣayḥatu faaṣbaḥoo fee diyârihim jâthimeena

كاں لم ىعںوا ڡىها الا اں ٮمودا كڡروا رٮهم الا ٮعدا لٮمود

Kaan lam yaghnaw feehâ alâ inna thamooda kafaroo rabbahum alâ buʿdan lithamooda

ولٯد حاٮ رسلںا اٮرهىم ٮالٮسرى ٯالوا سلما ٯال سلم ڡما لٮٮ اں حا ٮعحل حںىد

Walaqad jâat rusulunâ ibrâheema bialbushrâ qâloo salâman qâla salâmun famâ labitha an jâa biʿijlin ḥaneeẕin

ڡلما را اىدىهم لا ٮصل الىه ںكرهم واوحس مںهم حىڡه ٯالوا لا ٮحڡ اںا ارسلںا الى ٯوم لوط

Falammâ raâ aydiyahum lâ taṣilu ilayhi nakirahum waawjasa minhum kheefatan qâloo lâ takhaf innâ orsilnâ ilâ qawmi looṭin

وامراٮه ٯاىمه ڡصحكٮ ڡٮسرںها ٮاسحٯ ومں ورا اسحٯ ىعٯوٮ

Waimraatuhu qâimatun faḍaḥikat fabashsharnâhâ biisḥâqa wamin warâi isḥâqa yaʿqooba

ٯالٮ ىوىلٮى الد واںا عحور وهدا ٮعلى سىحا اں هدا لسى عحىٮ

Qâlat yâ waylatâ aalidu waanâ ʿajoozun wahâẕâ baʿlee shaykhan inna hâẕâ lashayon ʿajeebun

ٯالوا اٮعحٮىں مں امر الله رحمٮ الله وٮركٮه علىكم اهل الٮىٮ اںه حمىد محىد

Qâloo ataʿjabeena min amri Allâhi raḥmatu Allâhi wabarakâtuhu ʿalaykum ahla albayti innahu ḥameedun majeedun

ڡلما دهٮ عں اٮرهىم الروع وحاٮه الٮسرى ىحدلںا ڡى ٯوم لوط

Falammâ ẕahaba ʿan ibrâheema alrrawʿu wajâathu albushrâ yujâdilunâ fee qawmi looṭin

اں اٮرهىم لحلىم اوه مںىٮ

Inna ibrâheema laḥaleemun awwâhun muneebun

ىاٮرهىم اعرص عں هدا اںه ٯد حا امر رٮك واںهم اٮىهم عداٮ عىر مردود

Yâ ibrâheemu aʿriḍ ʿan hâẕâ innahu qad jâa amru rabbika wainnahum âteehim ʿaẕâbun ghayru mardoodin

ولما حاٮ رسلںا لوطا سى ٮهم وصاٯ ٮهم درعا وٯال هدا ىوم عصىٮ

Walammâ jâat rusulunâ looṭan seea bihim waḍâqa bihim ẕarʿan waqâla hâẕâ yawmun ʿaṣeebun

وحاه ٯومه ىهرعوں الىه ومں ٯٮل كاںوا ىعملوں السىاٮ ٯال ىٯوم هولا ٮںاٮى هں اطهر لكم ڡاٮٯوا الله ولا ٮحروں ڡى صىڡى الىس مںكم رحل رسىد

Wajâahu qawmuhu yuhraʿoona ilayhi wamin qablu kânoo yaʿmaloona alssayyiâti qâla yâ qawmi hâolâi banâtee hunna aṭharu lakum faittaqoo Allâha walâ tukhzooni fee ḍayfee alaysa minkum rajulun rasheedun

ٯالوا لٯد علمٮ ما لںا ڡى ٮںاٮك مں حٯ واںك لٮعلم ما ںرىد

Qâloo laqad ʿalimta mâ lanâ fee banâtika min ḥaqqin wainnaka lataʿlamu mâ nureedu

ٯال لو اں لى ٮكم ٯوه او اوى الى ركں سدىد

Qâla law anna lee bikum quwwatan aw âwee ilâ ruknin shadeedin

ٯالوا ىلوط اںا رسل رٮك لں ىصلوا الىك ڡاسر ٮاهلك ٮٯطع مں الىل ولا ىلٮڡٮ مںكم احد الا امراٮك اںه مصىٮها ما اصاٮهم اں موعدهم الصٮح الىس الصٮح ٮٯرىٮ

Qâloo yâ looṭu innâ rusulu rabbika lan yaṣiloo ilayka faasri biahlika biqiṭʿin mina allayli walâ yaltafit minkum aḥadun illâ imraataka innahu muṣeebuhâ mâ aṣâbahum inna mawʿidahumu alṣṣubḥu alaysa alṣṣubḥu biqareebin

ڡلما حا امرںا حعلںا علىها ساڡلها وامطرںا علىها ححاره مں سحىل مںصود

Falammâ jâa amrunâ jaʿalnâ ʿâliyahâ sâfilahâ waamṭarnâ ʿalayhâ ḥijâratan min sijjeelin manḍoodin

مسومه عںد رٮك وما هى مں الطلمىں ٮٮعىد

Musawwamatan ʿinda rabbika wamâ hiya mina alẓẓâlimeena bibaʿeedin

والى مدىں احاهم سعىٮا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره ولا ٮںٯصوا المكىال والمىراں اںى ارىكم ٮحىر واںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم محىط

Wailâ madyana akhâhum shuʿayban qâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu walâ tanquṣoo almikyâla waalmeezâna innee arâkum bikhayrin wainnee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin muḥeeṭin

وىٯوم اوڡوا المكىال والمىراں ٮالٯسط ولا ٮٮحسوا الںاس اسىاهم ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدىں

Wayâ qawmi awfoo almikyâla waalmeezâna bialqisṭi walâ tabkhasoo alnnâsa ashyâahum walâ taʿthaw fee alarḍi mufsideena

ٮٯىٮ الله حىر لكم اں كںٮم مومںىں وما اںا علىكم ٮحڡىط

Baqiyyatu Allâhi khayrun lakum in kuntum mumineena wamâ anâ ʿalaykum biḥafeeẓin

ٯالوا ىسعىٮ اصلوٮك ٮامرك اں ںٮرك ما ىعٮد اٮاوںا او اں ںڡعل ڡى امولںا ما ںسوا اںك لاںٮ الحلىم الرسىد

Qâloo yâ shuʿaybu aṣalâtuka tamuruka an natruka mâ yaʿbudu âbâonâ aw an nafʿala fee amwâlinâ mâ nashâo innaka laanta alḥaleemu alrrasheedu

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى وررٯںى مںه ررٯا حسںا وما ارىد اں احالڡكم الى ما اںهىكم عںه اں ارىد الا الاصلح ما اسٮطعٮ وما ٮوڡىٯى الا ٮالله علىه ٮوكلٮ والىه اںىٮ

Qâla yâ qawmi araaytum in kuntu ʿalâ bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan ḥasanan wamâ oreedu an okhâlifakum ilâ mâ anhâkum ʿanhu in oreedu illâ aliṣlâḥa mâ istaṭaʿtu wamâ tawfeeqee illâ biAllâhi ʿalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu

وىٯوم لا ىحرمںكم سٯاٯى اں ىصىٮكم مٮل ما اصاٮ ٯوم ںوح او ٯوم هود او ٯوم صلح وما ٯوم لوط مںكم ٮٮعىد

Wayâ qawmi lâ yajrimannakum shiqâqee an yuṣeebakum mithlu mâ aṣâba qawma nooḥin aw qawma hoodin aw qawma ṣâliḥin wamâ qawmu looṭin minkum bibaʿeedin

واسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه اں رٮى رحىم ودود

Waistaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raḥeemun wadoodun

ٯالوا ىسعىٮ ما ںڡٯه كٮىرا مما ٮٯول واںا لںرىك ڡىںا صعىڡا ولولا رهطك لرحمںك وما اںٮ علىںا ٮعرىر

Qâloo yâ shuʿaybu mâ nafqahu katheeran mimmâ taqoolu wainnâ lanarâka feenâ ḍaʿeefan walawlâ rahṭuka larajamnâka wamâ anta ʿalaynâ biʿazeezin

ٯال ىٯوم ارهطى اعر علىكم مں الله واٮحدٮموه وراكم طهرىا اں رٮى ٮما ٮعملوں محىط

Qâla yâ qawmi arahṭee aʿazzu ʿalaykum mina Allâhi waittakhaẕtumoohu warâakum ẓihriyyan inna rabbee bimâ taʿmaloona muḥeeṭun

وىٯوم اعملوا على مكاںٮكم اںى عمل سوڡ ٮعلموں مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه ومں هو كدٮ وارٮٯٮوا اںى معكم رٯىٮ

Wayâ qawmi iʿmaloo ʿalâ makânatikum innee ʿâmilun sawfa taʿlamoona man yateehi ʿaẕâbun yukhzeehi waman huwa kâẕibun wairtaqiboo inne maʿakum raqeebun

ولما حا امرںا ںحىںا سعىٮا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا واحدٮ الدىں طلموا الصىحه ڡاصٮحوا ڡى دىرهم حٮمىں

Walammâ jâa amrunâ najjaynâ shuʿayban waallaẕeena âmanoo maʿahu biraḥmatin minnâ waakhaẕati allaẕeena ẓalamoo alṣṣayḥatu faaṣbaḥoo fee diyârihim jâthimeena

كاں لم ىعںوا ڡىها الا ٮعدا لمدىں كما ٮعدٮ ٮمود

Kaan lam yaghnaw feehâ alâ buʿdan limadyana kamâ baʿidat thamoodu

ولٯد ارسلںا موسى ٮاىٮںا وسلطں مٮىں

Walaqad arsalnâ moosâ biâyâtinâ wasulṭânin mubeenin

الى ڡرعوں وملاىه ڡاٮٮعوا امر ڡرعوں وما امر ڡرعوں ٮرسىد

Ilâ firʿawna wamalaihi faittabaʿoo amra firʿawna wamâ amru firʿawna birasheedin

ىٯدم ٯومه ىوم الٯىمه ڡاوردهم الںار وٮىس الورد المورود

Yaqdumu qawmahu yawma alqiyâmati faawradahumu alnnâra wabisa alwirdu almawroodu

واٮٮعوا ڡى هده لعںه وىوم الٯىمه ٮىس الرڡد المرڡود

Waotbiʿoo fee hâẕihi laʿnatan wayawma alqiyâmati bisa alrrifdu almarfoodu

دلك مں اںٮا الٯرى ںٯصه علىك مںها ٯاىم وحصىد

Ẕâlika min anbâi alqurâ naquṣṣuhu ʿalayka minhâ qâimun waḥaṣeedun

وما طلمںهم ولكں طلموا اںڡسهم ڡما اعںٮ عںهم الهٮهم الٮى ىدعوں مں دوں الله مں سى لما حا امر رٮك وما رادوهم عىر ٮٮٮىٮ

Wamâ ẓalamnâhum walâkin ẓalamoo anfusahum famâ aghnat ʿanhum âlihatuhumu allatee yadʿoona min dooni Allâhi min shayin lammâ jâa amru rabbika wamâ zâdoohum ghayra tatbeebin

وكدلك احد رٮك ادا احد الٯرى وهى طلمه اں احده الىم سدىد

Wakaẕâlika akhẕu rabbika iẕâ akhaẕa alqurâ wahiya ẓâlimatun inna akhẕahu aleemun shadeedun

اں ڡى دلك لاىه لمں حاڡ عداٮ الاحره دلك ىوم محموع له الںاس ودلك ىوم مسهود

Inna fee ẕâlika laâyatan liman khâfa ʿaẕâba alâkhirati ẕâlika yawmun majmooʿun lahu alnnâsu waẕâlika yawmun mashhoodun

وما ںوحره الا لاحل معدود

Wamâ nuakhkhiruhu illâ liajalin maʿdoodin

ىوم ىاٮ لا ٮكلم ںڡس الا ٮادںه ڡمںهم سٯى وسعىد

Yawma yati lâ takallamu nafsun illâ biiẕnihi faminhum shaqiyyun wasaʿeedin

ڡاما الدىں سٯوا ڡڡى الںار لهم ڡىها رڡىر وسهىٯ

Faammâ allaẕeena shaqoo fafee alnnâri lahum feehâ zafeerun washaheequn

حلدىں ڡىها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك اں رٮك ڡعال لما ىرىد

Khâlideena feehâ mâ dâmati alssamâwâtu waalarḍu illâ mâ shâa rabbuka inna rabbaka faʿʿâlun limâ yureedu

واما الدىں سعدوا ڡڡى الحںه حلدىں ڡىها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك عطا عىر محدود

Waammâ allaẕeena suʿidoo fafee aljannati khâlideena feehâ mâ dâmati alssamâwâtu waalarḍu illâ mâ shâa rabbuka ʿaṭâan ghayra majẕooẕin

ڡلا ٮك ڡى مرىه مما ىعٮد هولا ما ىعٮدوں الا كما ىعٮد اٮاوهم مں ٯٮل واںا لموڡوهم ںصىٮهم عىر مںٯوص

Falâ taku fee miryatin mimmâ yaʿbudu hâolâi mâ yaʿbudoona illâ kamâ yaʿbudu âbâohum min qablu wainnâ lamuwaffoohum naṣeebahum ghayra manqooṣin

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡىه ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم واںهم لڡى سك مںه مرىٮ

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba faikhtulifa feehi walawlâ kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebun

واں كلا لما لىوڡىںهم رٮك اعملهم اںه ٮما ىعملوں حٮىر

Wainna kullan lammâ layuwaffiyannahum rabbuka aʿmâlahum innahu bimâ yaʿmaloona khabeerun

ڡاسٮٯم كما امرٮ ومں ٮاٮ معك ولا ٮطعوا اںه ٮما ٮعملوں ٮصىر

Faistaqim kamâ omirta waman tâba maʿaka walâ taṭghaw innahu bimâ taʿmaloona baṣeerun

ولا ٮركںوا الى الدىں طلموا ڡٮمسكم الںار وما لكم مں دوں الله مں اولىا ٮم لا ٮںصروں

Walâ tarkanoo ilâ allaẕeena ẓalamoo fatamassakumu alnnâru wamâ lakum min dooni Allâhi min awliyâa thumma lâ tunṣaroona

واٯم الصلوه طرڡى الںهار ورلڡا مں الىل اں الحسںٮ ىدهٮں السىاٮ دلك دكرى للدكرىں

Waaqimi alṣṣalâta ṭarafayi alnnahâri wazulafan mina allayli inna alḥasanâti yuẕhibna alssayyiâti ẕâlika ẕikrâ lilẕẕâkireena

واصٮر ڡاں الله لا ىصىع احر المحسںىں

Waiṣbir fainna Allâha lâ yuḍeeʿu ajra almuḥsineena

ڡلولا كاں مں الٯروں مں ٯٮلكم اولوا ٮٯىه ىںهوں عں الڡساد ڡى الارص الا ٯلىلا ممں اںحىںا مںهم واٮٮع الدىں طلموا ما اٮرڡوا ڡىه وكاںوا محرمىں

Falawlâ kâna mina alqurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna ʿani alfasâdi fee alarḍi illâ qaleelan mimman anjaynâ minhum waittabaʿa allaẕeena ẓalamoo mâ otrifoo feehi wakânoo mujrimeena

وما كاں رٮك لىهلك الٯرى ٮطلم واهلها مصلحوں

Wamâ kâna rabbuka liyuhlika alqurâ biẓulmin waahluhâ muṣliḥoona

ولو سا رٮك لحعل الںاس امه وحده ولا ىرالوں محٮلڡىں

Walaw shâa rabbuka lajaʿala alnnâsa ommatan wâḥidatan walâ yazâloona mukhtalifeena

الا مں رحم رٮك ولدلك حلٯهم وٮمٮ كلمه رٮك لاملاں حهںم مں الحںه والںاس احمعىں

Illâ man raḥima rabbuka waliẕâlika khalaqahum watammat kalimatu rabbika laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnâsi ajmaʿeena

وكلا ںٯص علىك مں اںٮا الرسل ما ںٮٮٮ ٮه ڡوادك وحاك ڡى هده الحٯ وموعطه ودكرى للمومںىں

Wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbâi alrrusuli mâ nuthabbitu bihi fuâdaka wajâaka fee hâẕihi alḥaqqu wamawʿiẓatun waẕikrâ lilmumineena

وٯل للدىں لا ىومںوں اعملوا على مكاںٮكم اںا عملوں

Waqul lillaẕeena lâ yuminoona iʿmaloo ʿalâ makânatikum innâ ʿâmiloona

واںٮطروا اںا مںٮطروں

Waintaẓiroo innâ muntaẓiroona

ولله عىٮ السموٮ والارص والىه ىرحع الامر كله ڡاعٮده وٮوكل علىه وما رٮك ٮعڡل عما ٮعملوں

Walillâhi ghaybu alssamâwâti waalarḍi wailayhi yurjaʿu alamru kulluhu faoʿbudhu watawakkal ʿalayhi wamâ rabbuka bighâfilin ʿammâ taʿmaloona