Yûnus

الر ٮلك اىٮ الكٮٮ الحكىم

Elif Laaam Ra* tilke ayatul Kitabil Hakiym

اكاں للںاس عحٮا اں اوحىںا الى رحل مںهم اں اںدر الںاس وٮسر الدىں امںوا اں لهم ٯدم صدٯ عںد رٮهم ٯال الكڡروں اں هدا لسحر مٮىں

Ekane linNasi aceben en ewhayna ila Raculin minhum en enzirin Nase we beşşirilleziyne amenu enne lehum kademe sıdkın ‘ınde Rabbihim* kalel kafirune inne haza le sahırun mubiyn

اں رٮكم الله الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اىام ٮم اسٮوى على العرس ىدٮر الامر ما مں سڡىع الا مں ٮعد ادںه دلكم الله رٮكم ڡاعٮدوه اڡلا ٮدكروں

İnne Rabbekumullahulleziy halekas Semawati wel Arda fiy sitteti eyyamin summestewa alel Arşi yudebbirul emr* ma min şefiy’in illa min ba’di izniHİ, zalikumullahu Rabbukum fa’buduHU, efela tezekkerun

الىه مرحعكم حمىعا وعد الله حٯا اںه ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده لىحرى الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ٮالٯسط والدىں كڡروا لهم سراٮ مں حمىم وعداٮ الىم ٮما كاںوا ىكڡروں

İleyHİ merci’ukum cemiy’a* wa’dAllahi Hakka* inneHU yebdeul halka summe yu’ıyduhu li yecziyellezine amenu we amilus salihati Bil kıst* welleziyne keferu lehum şerabun min hamiymin we azabun eliymun Bima kanu yekfurun

هو الدى حعل السمس صىا والٯمر ںورا وٯدره مںارل لٮعلموا عدد السںىں والحساٮ ما حلٯ الله دلك الا ٮالحٯ ىڡصل الاىٮ لٯوم ىعلموں

HUwelleziy ce’aleş şemse dıyaen wel kamere nuren we kadderehu menazile li ta’lemu adedes siniyne wel hisab* ma halekAllahu zalike illa BilHakk* yufassılul ayati likawmin ya’lemun

اں ڡى احٮلڡ الىل والںهار وما حلٯ الله ڡى السموٮ والارص لاىٮ لٯوم ىٮٯوں

İnne fiyhtilafilleyli wen nehari we ma halekAllahu fiys Semawati wel Ardı le ayatin li kawmin yettekun

اں الدىں لا ىرحوں لٯاںا ورصوا ٮالحىوه الدںىا واطماںوا ٮها والدىں هم عں اىٮںا عڡلوں

İnnelleziyne la yercune Lıkaena we radu Bil hayatid dunya watmeennu Biha welleziyne hum an ayatina ğafilun

اولىك ماوىهم الںار ٮما كاںوا ىكسٮوں

Ulaike me’wahumun naru Bima kanu yeksibun

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ىهدىهم رٮهم ٮاىمںهم ٮحرى مں ٮحٮهم الاںهر ڡى حںٮ الںعىم

İnnelleziyne amenu we amilus salihati yehdiyhim Rabbuhum Bi iymanihim* tecriy min tahtihimul enharu fiy cennatin na’ıym

دعوىهم ڡىها سٮحںك اللهم وٮحىٮهم ڡىها سلم واحر دعوىهم اں الحمد لله رٮ العلمىں

Da’wahum fiyha subhanekellahumme we tehıyyetuhum fiyha Selam* we ahıru da’wahum enil Hamdu Lillahi Rabbil alemiyn

ولو ىعحل الله للںاس السر اسٮعحالهم ٮالحىر لٯصى الىهم احلهم ڡںدر الدىں لا ىرحوں لٯاںا ڡى طعىںهم ىعمهوں

Welew yu’accilullahu lin Nasişşerresti’calehum Bil hayri lekudiye ileyhim eceluhum* fenezerulleziyne la yercune Lıkaena fiy tuğyanihim ya’mehun

وادا مس الاںسں الصر دعاںا لحںٮه او ٯاعدا او ٯاىما ڡلما كسڡںا عںه صره مر كاں لم ىدعںا الى صر مسه كدلك رىں للمسرڡىں ما كاںوا ىعملوں

We iza messel İnsaneddurru de’ana licenbihi ew ka’ıden ew kaima* felemma keşefna anhu durrahu merre keen lem yed’una ila durrin messeh* kezalike zuyyine lil musrifiyne ma kanu ya’melun

ولٯد اهلكںا الٯروں مں ٯٮلكم لما طلموا وحاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ وما كاںوا لىومںوا كدلك ںحرى الٯوم المحرمىں

We lekad ehleknel kurune min kablikum lemma zalemu we caethum Rusuluhum Bil beyyinati we ma kanu li yu’minu* kezalike neczil kawmel mucrimiyn

ٮم حعلںكم حلىڡ ڡى الارص مں ٮعدهم لںںطر كىڡ ٮعملوں

Summe ce’alnakum halaife fiyl Ardı min ba’dihim li nenzure keyfe ta’melun

وادا ٮٮلى علىهم اىاٮںا ٮىںٮ ٯال الدىں لا ىرحوں لٯاںا اىٮ ٮٯراں عىر هدا او ٮدله ٯل ما ىكوں لى اں اٮدله مں ٮلٯاى ںڡسى اں اٮٮع الا ما ىوحى الى اںى احاڡ اں عصىٮ رٮى عداٮ ىوم عطىم

We iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalelleziyne la yercune Lıkaene’ti Bi Kur’anin ğayri haza ew beddilhu, kul ma yekunu liy en ubeddilehu min tilkai nefsiy* in ettebi’u illa ma yuha ileyye, inniy ehafu in asaytu Rabbiy azabe yewmin azıym

ٯل لو سا الله ما ٮلوٮه علىكم ولا ادرىكم ٮه ڡٯد لٮٮٮ ڡىكم عمرا مں ٯٮله اڡلا ٮعٯلوں

Kul lew şaAllahu ma telewtuhu aleykum we la edrakum Bihi, fekad lebistu fiykum umuren min kablih* efela ta’kılun

ڡمں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮاىٮه اںه لا ىڡلح المحرموں

Femen azlemu mimmeniftera alAllahi keziben ew kezzebe BiayatiHİ, innehu la yuflihul mucrimun

وىعٮدوں مں دوں الله ما لا ىصرهم ولا ىںڡعهم وىٯولوں هولا سڡعوںا عںد الله ٯل اٮںٮوں الله ٮما لا ىعلم ڡى السموٮ ولا ڡى الارص سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

We ya’budune min dunillahi ma la yadurruhum we la yenfeuhum we yekulune haulai şufe’auna indAllah* kul etunebbiunAllahe Bima la ya’lemu fiys Semawati we la fiyl Ard* subhaneHU we teala amma yuşrikun

وما كاں الںاس الا امه وحده ڡاحٮلڡوا ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم ڡىما ڡىه ىحٮلڡوں

We ma kanenNasu illa ummeten wahıdeten fahtelefu* we lewla kelimetun sebekat min Rabbike lekudiye beynehum fiyma fiyhi yahtelifun

وىٯولوں لولا اںرل علىه اىه مں رٮه ڡٯل اںما العىٮ لله ڡاںٮطروا اںى معكم مں المںٮطرىں

We yekulune lewla unzile aleyhi ayetun min Rabbih* fekul innemel ğaybu Lillahi fentezıru* inniy meakum minel muntezıriyn

وادا ادٯںا الںاس رحمه مں ٮعد صرا مسٮهم ادا لهم مكر ڡى اىاٮںا ٯل الله اسرع مكرا اں رسلںا ىكٮٮوں ما ٮمكروں

We iza ezaknenNase rahmeten min ba’di darrae messethum iza lehum mekrun fiy ayatina* kulillahu esra’u mekra* inne Rusulena yektubune ma temkurun

هو الدى ىسىركم ڡى الٮر والٮحر حٮى ادا كںٮم ڡى الڡلك وحرىں ٮهم ٮرىح طىٮه وڡرحوا ٮها حاٮها رىح عاصڡ وحاهم الموح مں كل مكاں وطںوا اںهم احىط ٮهم دعوا الله محلصىں له الدىں لىں اںحىٮںا مں هده لںكوںں مں السكرىں

HUwelleziy yuseyyirukum fiyl berri wel bahr* hatta iza kuntum fiyl fulki we cerayne Bihim Bi riyhın tayyibetin we ferihu Biha caetha riyhun asıfun we caehumul mewcu min kulli mekanin we zannu ennehum uhıyta Bihim, deawullahe muhlisıyne lehud diyn* lein enceytena min hazihi le nekunenne mineş şakiriyn

ڡلما اںحىهم ادا هم ىٮعوں ڡى الارص ٮعىر الحٯ ىاىها الںاس اںما ٮعىكم على اںڡسكم مٮع الحىوه الدںىا ٮم الىںا مرحعكم ڡںںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

Felemma encahum iza hum yebğune fiyl Ardı Biğayril Hakk* ya eyyuhenNasu innema bağyukum ala enfusikum metaal hayatid dunya summe ileyna merciukum fenunebbiukum Bima kuntum ta’melun

اںما مٮل الحىوه الدںىا كما اںرلںه مں السما ڡاحٮلط ٮه ںٮاٮ الارص مما ىاكل الںاس والاںعم حٮى ادا احدٮ الارص رحرڡها وارىںٮ وطں اهلها اںهم ٯدروں علىها اٮىها امرںا لىلا او ںهارا ڡحعلںها حصىدا كاں لم ٮعں ٮالامس كدلك ںڡصل الاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

İnnema meselul hayatid dunya kemain enzelnahu minesSemai fahteleta Bihi nebatul Ardı mimma ye’kulun Nasu wel en’am* hatta iza ehazetil Ardu zuhrufeha wezzeyyenet we zanne ehluha ennehum kadirune aleyha, etaha emruna leylen ew neharen fecealnaha hasıyden keen lem tağne Bil ems* kezalike nufessılul ayati likawmin yetefekkerun

والله ىدعوا الى دار السلم وىهدى مں ىسا الى صرط مسٮٯىم

WAllahu yed’u ila DarisSelam* we yehdiy men yeşau ila sıratın mustekıym

للدىں احسںوا الحسںى ورىاده ولا ىرهٯ وحوههم ٯٮر ولا دله اولىك اصحٮ الحںه هم ڡىها حلدوں

Lilleziyne ahsenul Husna we ziyadetun, we la yarheku wucuhehum katerun we la zilletun, ulaike ashabul cenneti, hum fiyha halidun

والدىں كسٮوا السىاٮ حرا سىىه ٮمٮلها وٮرهٯهم دله ما لهم مں الله مں عاصم كاںما اعسىٮ وحوههم ٯطعا مں الىل مطلما اولىك اصحٮ الںار هم ڡىها حلدوں

Welleziyne kesebus seyyiati cezau seyyietin Bi misliha, we terhekuhum zilletun, ma lehum minAllahi min ‘asım* keennema uğşiyet wucuhuhum kıta’an minel leyli muzlima* ulaike ashabun nari, hum fiyha halidun

وىوم ںحسرهم حمىعا ٮم ںٯول للدىں اسركوا مكاںكم اںٮم وسركاوكم ڡرىلںا ٮىںهم وٯال سركاوهم ما كںٮم اىاںا ٮعٮدوں

We yewme nahşuruhum cemiy’an summe nekulu lilleziyne eşreku mekanekum entum we şurekaukum* fezeyyelna beynehum we kale şurekauhum ma kuntum iyyana ta’budun

ڡكڡى ٮالله سهىدا ٮىںںا وٮىںكم اں كںا عں عٮادٮكم لعڡلىں

Fekefa Billahi şehiyden beynena we beynekum in kunna an ıbadetikum leğafiliyn

هںالك ٮٮلوا كل ںڡس ما اسلڡٮ وردوا الى الله مولىهم الحٯ وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Hunalike teblu kullu nefsin ma eslefet we ruddu ilAllahi MewlahumulHakkı we dalle anhum ma kanu yefterun

ٯل مں ىررٯكم مں السما والارص امں ىملك السمع والاٮصر ومں ىحرح الحى مں المىٮ وىحرح المىٮ مں الحى ومں ىدٮر الامر ڡسىٯولوں الله ڡٯل اڡلا ٮٮٯوں

Kul men yerzukukum mines Semai wel Ardı emmen yemlikus sem’a wel ebsare we men yuhriculhayye minel meyyiti we yuhricul meyyite minel hayyi we men yudebbirul emre, feseyekulunAllah* fekul efela tettekun

ڡدلكم الله رٮكم الحٯ ڡمادا ٮعد الحٯ الا الصلل ڡاںى ٮصرڡوں

Fe zalikumullahu RabbukumulHakk* femaza ba’del Hakkı illedDalal* feenna tusrafun

كدلك حٯٮ كلمٮ رٮك على الدىں ڡسٯوا اںهم لا ىومںوں

Kezalike hakkat kelimetu Rabbike alelleziyne feseku ennehum la yu’minun

ٯل هل مں سركاىكم مں ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ٯل الله ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ڡاںى ٮوڡكوں

Kul hel min şurekaikum men yebdeul halka summe yu’ıyduhu, kulillahu yebdeul halka summe yu’ıyduhu feenna tu’fekun

ٯل هل مں سركاىكم مں ىهدى الى الحٯ ٯل الله ىهدى للحٯ اڡمں ىهدى الى الحٯ احٯ اں ىٮٮع امں لا ىهدى الا اں ىهدى ڡما لكم كىڡ ٮحكموں

Kul hel min şurekaikum men yehdiy ilel Hakk* kulillahu yehdiy lil Hakk* efemen yehdiy ilel Hakkı ehakku en yuttebe’a emmen la yehiddiy illa en yuhda* fema lekum keyfe tahkumun

وما ىٮٮع اكٮرهم الا طںا اں الطں لا ىعںى مں الحٯ سىا اں الله علىم ٮما ىڡعلوں

We ma yettebi’u ekseruhum illa zanna* innez zanne la yuğniy minel Hakkı şey’a* innAllahe Aliymun Bima yef’alun

وما كاں هدا الٯراں اں ىڡٮرى مں دوں الله ولكں ٮصدىٯ الدى ٮىں ىدىه وٮڡصىل الكٮٮ لا رىٮ ڡىه مں رٮ العلمىں

We ma kane hazel Kur’anu en yuftera min dunillahi we lakin tasdiykalleziy beyne yedeyhi we tafsıylel Kitabi la raybe fiyhi min Rabbil alemiyn

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل ڡاٮوا ٮسوره مٮله وادعوا مں اسٮطعٮم مں دوں الله اں كںٮم صدٯىں

Em yekulunefterah* kul fe’tu Bi suretin mislihi wed’u menisteta’tum min dunillahi in kuntum sadikıyn

ٮل كدٮوا ٮما لم ىحىطوا ٮعلمه ولما ىاٮهم ٮاوىله كدلك كدٮ الدىں مں ٯٮلهم ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه الطلمىں

Bel kezzebu Bima lem yuhıytu Bi ılmihi we lemma ye’tihim te’wiyluhu, kezalike kezzebelleziyne min kablihim fenzur keyfe kane akıbetuz zalimiyn

ومںهم مں ىومں ٮه ومںهم مں لا ىومں ٮه ورٮك اعلم ٮالمڡسدىں

We minhum men yu’minu Bihi we minhum men la yu’minu Bihi, we Rabbuke a’lemu Bil mufsidiyn

واں كدٮوك ڡٯل لى عملى ولكم عملكم اںٮم ٮرىوں مما اعمل واںا ٮرى مما ٮعملوں

We in kezzebuke fe kul liy ameliy we lekum amelukum* entum beriyune mimma a’melu we ene beriy’un mimma ta’melun

ومںهم مں ىسٮمعوں الىك اڡاںٮ ٮسمع الصم ولو كاںوا لا ىعٯلوں

We minhum men yestemi’une ileyke, efeente tusmi’ussumme welew kanu la ya’kılun

ومںهم مں ىںطر الىك اڡاںٮ ٮهدى العمى ولو كاںوا لا ىٮصروں

We minhum men yenzuru ileyke, efeente tehdil ‘umye welew kanu la yubsırun

اں الله لا ىطلم الںاس سىا ولكں الںاس اںڡسهم ىطلموں

İnnAllahe la yazlimunNase şey’en we lakinnenNase enfusehum yazlimun

وىوم ىحسرهم كاں لم ىلٮٮوا الا ساعه مں الںهار ىٮعارڡوں ٮىںهم ٯد حسر الدىں كدٮوا ٮلٯا الله وما كاںوا مهٮدىں

We yewme yahşuruhum keen lem yelbesu illa sa’aten minennehari yetearefune beynehum* kad hasirelleziyne kezzebu Bilıkaillahi we ma kanu muhtediyn

واما ںرىںك ٮعص الدى ںعدهم او ںٮوڡىںك ڡالىںا مرحعهم ٮم الله سهىد على ما ىڡعلوں

We imma nuriyenneke ba’dalleziy naıduhum ew neteweffeyenneke feileyna merciuhum summAllahu şehiydun ala ma yef’alun

ولكل امه رسول ڡادا حا رسولهم ٯصى ٮىںهم ٮالٯسط وهم لا ىطلموں

We likulli ummetin Rasul* feiza cae Rasuluhum kudiye beynehum Bil kıstı we hum la yuzlemun

وىٯولوں مٮى هدا الوعد اں كںٮم صدٯىں

We yekulune meta hazel wa’du in kuntum sadikıyn

ٯل لا املك لںڡسى صرا ولا ںڡعا الا ما سا الله لكل امه احل ادا حا احلهم ڡلا ىسٮحروں ساعه ولا ىسٮٯدموں

Kul la emliku linefsiy darren we la nef’an illa ma şaAllah* likulli ummetin ecel* iza cae eceluhum fela yeste’hırune saaten we la yestakdimun

ٯل ارىٮم اں اٮىكم عداٮه ٮىٮا او ںهارا مادا ىسٮعحل مںه المحرموں

Kul eraeytum in etakum azabuHU beyaten ew neharen ma za yesta’cilu minhul mucrimun

اٮم ادا ما وٯع امںٮم ٮه الں وٯد كںٮم ٮه ٮسٮعحلوں

E summe iza ma wekaa amentum Bihi, al’ANe we kad kuntum Bihi testa’cilun

ٮم ٯىل للدىں طلموا دوٯوا عداٮ الحلد هل ٮحروں الا ٮما كںٮم ٮكسٮوں

Summe kıyle lilleziyne zalemu zuku azabel huld* hel tuczewne illa Bima kuntum teksibun

وىسٮںٮوںك احٯ هو ٯل اى ورٮى اںه لحٯ وما اںٮم ٮمعحرىں

We yestenbiuneke ehakkun hu* kul iy we Rabbiy innehu lehakkun we ma entum Bi mu’ciziyn

ولو اں لكل ںڡس طلمٮ ما ڡى الارص لاڡٮدٮ ٮه واسروا الںدامه لما راوا العداٮ وٯصى ٮىںهم ٮالٯسط وهم لا ىطلموں

Welew enne likulli nefsin zalemet ma fiyl Ardı leftedet Bih* we eserrun nedamete lemma raewul azab* we kudiye beynehum Bil kıstı we hum la yuzlemun

الا اں لله ما ڡى السموٮ والارص الا اں وعد الله حٯ ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Ela inne Lillahi ma fiys Semawati wel Ard* ela inne wa’dAllahi Hakkun we lakinne ekserehum la ya’lemun

هو ىحى وىمىٮ والىه ٮرحعوں

HUwe yuhyiy we yumiytu we ileyHİ turce’un

ىاىها الںاس ٯد حاٮكم موعطه مں رٮكم وسڡا لما ڡى الصدور وهدى ورحمه للمومںىں

Ya eyyuhen Nasu kad caetkum mew’ızatun min Rabbikum we şifaun lima fiys suduri we huden we rahmetun lil mu’miniyn

ٯل ٮڡصل الله وٮرحمٮه ڡٮدلك ڡلىڡرحوا هو حىر مما ىحمعوں

Kul Bi fadlillahi we Bi RahmetiHİ fe Bi zalike felyefrahu* huwe hayrun mimma yecme’un

ٯل ارىٮم ما اںرل الله لكم مں ررٯ ڡحعلٮم مںه حراما وحللا ٯل الله ادں لكم ام على الله ٮڡٮروں

Kul eraeytum ma enzelAllahu lekum min rizkın fecealtum minhu haramen we helala* kul Allahu ezine lekum em alAllahi tefterun

وما طں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ ىوم الٯىمه اں الله لدو ڡصل على الںاس ولكں اكٮرهم لا ىسكروں

We ma zannulleziyne yefterune alAllahil kezibe yewmel kıyameti, innAllahe lezu fadlin alenNasi we lakinne ekserehum la yeşkurun

وما ٮكوں ڡى ساں وما ٮٮلوا مںه مں ٯراں ولا ٮعملوں مں عمل الا كںا علىكم سهودا اد ٮڡىصوں ڡىه وما ىعرٮ عں رٮك مں مٮٯال دره ڡى الارص ولا ڡى السما ولا اصعر مں دلك ولا اكٮر الا ڡى كٮٮ مٮىں

We ma tekunu fiy şe’nin we ma tetlu minhu min Kur’anin we la ta’melune min amelin illa kunna aleykum şuhuden iz tufiydune fiyh* we ma ya’zubu ‘an Rabbike min miskali zerretin fiyl Ardı we la fiys Semai we la asğare min zalike we la ekbere illa fiy Kitabin mubiyn

الا اں اولىا الله لا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Ela inne ewliyaAllahi la hawfun aleyhim we la hum yahzenun

الدىں امںوا وكاںوا ىٮٯوں

Elleziyne amenu we kanu yettekun

لهم الٮسرى ڡى الحىوه الدںىا وڡى الاحره لا ٮٮدىل لكلمٮ الله دلك هو الڡور العطىم

Lehumul buşra fiyl hayatid dunya we fiyl ahireh* la tebdiyle likelimatillah* zalike huwel fewzul azıym

ولا ىحرںك ٯولهم اں العره لله حمىعا هو السمىع العلىم

We la yahzunke kawluhum* innel ‘ızzete Lillahi cemiy’an, HUwes Semiy’ul Aliym

الا اں لله مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص وما ىٮٮع الدىں ىدعوں مں دوں الله سركا اں ىٮٮعوں الا الطں واں هم الا ىحرصوں

Ela inne Lillahi men fiys Semawati we men fiyl Ard* we ma yettebi’ulleziyne yed’une min dunillahi şureka’* in yettebi’une illezzanne we in hum illa yahrusun

هو الدى حعل لكم الىل لٮسكںوا ڡىه والںهار مٮصرا اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىسمعوں

HUwelleziy ce’ale lekumul leyle liteskunu fiyhi wennehare mubsıra* inne fiy zalike leayatin li kawmin yesme’un

ٯالوا اٮحد الله ولدا سٮحںه هو العںى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص اں عںدكم مں سلطں ٮهدا اٮٯولوں على الله ما لا ٮعلموں

KaluttehazAllahu weleden subhaneHU, HUwel Ğaniyy* leHU ma fiys Semawati we ma fiyl Ard* in ‘ındekum min sultanin Bi haza* etekulune alAllahi ma la ta’lemun

ٯل اں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ لا ىڡلحوں

Kul innelleziyne yefterune alAllahil kezibe la yuflihun

مٮع ڡى الدںىا ٮم الىںا مرحعهم ٮم ںدىٯهم العداٮ السدىد ٮما كاںوا ىكڡروں

Metaun fiyd dunya summe ileyna merciuhum summe nuziykuhumul azabeş şediyde Bima kanu yekfurun

واٮل علىهم ںٮا ںوح اد ٯال لٯومه ىٯوم اں كاں كٮر علىكم مٯامى وٮدكىرى ٮاىٮ الله ڡعلى الله ٮوكلٮ ڡاحمعوا امركم وسركاكم ٮم لا ىكں امركم علىكم عمه ٮم اٯصوا الى ولا ٮںطروں

Wetlu aleyhim nebee Nuh* iz kale li kawmihi ya kawmi in kane kebure aleykum mekamiy we tezkiyriy Bi ayatillahi fe alAllahi tewekkeltu feecmiu emrekum we şurekaekum summe la yekun emrukum aleykum ğummeten summakdu ileyye we la tunzırun

ڡاں ٮولىٮم ڡما سالٮكم مں احر اں احرى الا على الله وامرٮ اں اكوں مں المسلمىں

Fein tewelleytum fema seeltukum min ecr* in ecriye illa alAllahi we umirtu en ekune minel muslimiyn

ڡكدٮوه ڡںحىںه ومں معه ڡى الڡلك وحعلںهم حلىڡ واعرٯںا الدىں كدٮوا ٮاىٮںا ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه المںدرىں

Fekezzebuhu fenecceynahu we men me’ahu fiyl fulki we ce’alnahum halaife we ağraknelleziyne kezzebu Bi ayatina* fenzur keyfe kane akıbetul munzeriyn

ٮم ٮعٮںا مں ٮعده رسلا الى ٯومهم ڡحاوهم ٮالٮىںٮ ڡما كاںوا لىومںوا ٮما كدٮوا ٮه مں ٯٮل كدلك ںطٮع على ٯلوٮ المعٮدىں

Summe be’asna min ba’dihi Rusulen ila kawmihim fecauhum Bil beyyinati fema kanu li yu’minu Bima kezzebu Bihi min kabl* kezalike natba’u ala kulubil mu’tediyn

ٮم ٮعٮںا مں ٮعدهم موسى وهروں الى ڡرعوں وملاىه ٮاىٮںا ڡاسٮكٮروا وكاںوا ٯوما محرمىں

Summe be’asna min ba’dihim Musa we Harune ila fir’awne we meleihi Bi ayatina festekberu we kanu kawmen mucrimiyn

ڡلما حاهم الحٯ مں عںدںا ٯالوا اں هدا لسحر مٮىں

Felemma caehumul Hakku min ındina kalu inne haza lesıhrun mubiyn

ٯال موسى اٮٯولوں للحٯ لما حاكم اسحر هدا ولا ىڡلح السحروں

Kale Musa etekulune lil Hakkı lemma caekum* esıhrun haza* we la yuflihus sahırun

ٯالوا احىٮںا لٮلڡٮںا عما وحدںا علىه اٮاںا وٮكوں لكما الكٮرىا ڡى الارص وما ںحں لكما ٮمومںىں

Kalu eci’tena litelfitena amma wecedna aleyhi abaena we tekune lekumel kibriyau fiyl Ard* we ma nahnu lekuma Bi mu’miniyn

وٯال ڡرعوں اىٮوںى ٮكل سحر علىم

We kale fir’awnu’tuniy Bi kulli sahırin ‘aliym

ڡلما حا السحره ٯال لهم موسى الٯوا ما اںٮم ملٯوں

Felemma caes seharetu kale lehum Musa elku ma entum mulkun

ڡلما الٯوا ٯال موسى ما حىٮم ٮه السحر اں الله سىٮطله اں الله لا ىصلح عمل المڡسدىں

Felemma elkaw kale Musa ma ci’tum Bihis sihr* innAllahe seyubtıluh* innAllahe la yuslihu amelel mufsidiyn

وىحٯ الله الحٯ ٮكلمٮه ولو كره المحرموں

We yuhıkkullahul hakka Bi kelimatiHİ welew kerihel mucrimun

ڡما امں لموسى الا درىه مں ٯومه على حوڡ مں ڡرعوں وملاىهم اں ىڡٮںهم واں ڡرعوں لعال ڡى الارص واںه لمں المسرڡىں

Fema amene li Musa illa zurriyyetun min kawmihi ala hawfin min fir’awne we meleihim en yeftinehum* we inne fir’awne lealin fiyl Ard* we innehu leminel musrifiyn

وٯال موسى ىٯوم اں كںٮم امںٮم ٮالله ڡعلىه ٮوكلوا اں كںٮم مسلمىں

We kale Musa ya kawmi in kuntum amentum Billahi fealleyhi tewekkelu in kuntum muslimiyn

ڡٯالوا على الله ٮوكلںا رٮںا لا ٮحعلںا ڡٮںه للٯوم الطلمىں

Fekalu alAllahi tewekkelna* Rabbena la tec’alna fitneten lil kawmiz zalimiyn

وںحںا ٮرحمٮك مں الٯوم الكڡرىں

We neccina Bi rahmetiKE minel kawmil kafiriyn

واوحىںا الى موسى واحىه اں ٮٮوا لٯومكما ٮمصر ٮىوٮا واحعلوا ٮىوٮكم ٯٮله واٯىموا الصلوه وٮسر المومںىں

We ewhayna ila Musa we ahıyhi en tebewwea likawmikuma Bi mısra buyuten wec’alu buyutekum kıbleten we akıymus Salate, we beşşiril mu’miniyn

وٯال موسى رٮںا اںك اٮىٮ ڡرعوں وملاه رىںه وامولا ڡى الحىوه الدںىا رٮںا لىصلوا عں سٮىلك رٮںا اطمس على امولهم واسدد على ٯلوٮهم ڡلا ىومںوا حٮى ىروا العداٮ الالىم

We kale Musa Rabbena inneKE ateyte fir’awne we meleehu ziyneten we emwalen fiyl hayatid dunya, Rabbena li yudıllu an sebiyliKE, Rabbenatmis ala emwalihim weşdud ala kulubihim fela yu’minu hatta yerawul azabel eliym

ٯال ٯد احىٮٮ دعوٮكما ڡاسٮٯىما ولا ٮٮٮعاں سٮىل الدىں لا ىعلموں

Kale kad ucıybet da’wetukuma festekıyma we la tettebianni sebiylelleziyne la ya’lemun

وحورںا ٮٮںى اسرىل الٮحر ڡاٮٮعهم ڡرعوں وحںوده ٮعىا وعدوا حٮى ادا ادركه العرٯ ٯال امںٮ اںه لا اله الا الدى امںٮ ٮه ٮںوا اسرىل واںا مں المسلمىں

We cawezna Bi beniy israiylelbahre feetbeahum fir’awnu we cunuduhu bağyen we adwa* hatta iza edrekehul ğareku kale amentu ennehu la ilahe illelleziy amenet Bihi benu israiyle we ene minel muslimiyn

الں وٯد عصىٮ ٯٮل وكںٮ مں المڡسدىں

Al’ANe we kad asayte kablu we kunte minel mufsidiyn

ڡالىوم ںںحىك ٮٮدںك لٮكوں لمں حلڡك اىه واں كٮىرا مں الںاس عں اىٮںا لعڡلوں

Felyewme nunecciyke Bi bedenike li tekune limen halfeke ayeten, we inne kesiyren minen Nasi an ayatina le ğafilun

ولٯد ٮواںا ٮںى اسرىل مٮوا صدٯ وررٯںهم مں الطىٮٮ ڡما احٮلڡوا حٮى حاهم العلم اں رٮك ىٯصى ٮىںهم ىوم الٯىمه ڡىما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

We lekad bewwe’na beniy israiyle mubewwee sıdkın we razaknahum minet tayyibat* femahtelefu hatta caehumul ‘ılm* inne Rabbeke yakdıy beynehum yewmel kıyameti fiyma kanu fiyhi yahtelifun

ڡاں كںٮ ڡى سك مما اںرلںا الىك ڡسل الدىں ىٯروں الكٮٮ مں ٯٮلك لٯد حاك الحٯ مں رٮك ڡلا ٮكوںں مں الممٮرىں

Fein kunte fiy şekkin mimma enzelna ileyke fes’elilleziyne yakreunel Kitabe min kablike* lekad caekel Hakku min Rabbike fela tekunenne minel mumteriyn

ولا ٮكوںں مں الدىں كدٮوا ٮاىٮ الله ڡٮكوں مں الحسرىں

We la tekunenne minelleziyne kezzebu Bi ayatillahi fetekune minel hasiriyn

اں الدىں حٯٮ علىهم كلمٮ رٮك لا ىومںوں

İnnelleziyne hakkat aleyhim kelimetu Rabbike la yu’minun

ولو حاٮهم كل اىه حٮى ىروا العداٮ الالىم

Welew caethum kullu ayetin hatta yerawul azabel eliym

ڡلولا كاںٮ ٯرىه امںٮ ڡںڡعها اىمںها الا ٯوم ىوںس لما امںوا كسڡںا عںهم عداٮ الحرى ڡى الحىوه الدںىا ومٮعںهم الى حىں

Felewla kanet karyetun amenet fenefeaha iymanuha illa kawme Yunus* lemma amenu keşefna anhum azabel hızyi fiyl hayatid dunya we metta’nahum ila hıyn

ولو سا رٮك لامں مں ڡى الارص كلهم حمىعا اڡاںٮ ٮكره الںاس حٮى ىكوںوا مومںىں

Welew şae Rabbuke leamene men fiyl Ardı kulluhum cemiy’a* efeente tukrihun Nase hatta yekunu mu’miniyn

وما كاں لںڡس اں ٮومں الا ٮادں الله وىحعل الرحس على الدىں لا ىعٯلوں

We ma kane li nefsin en tu’mine illa Biiznillah* we yec’alurricse alelleziyne la ya’kılun

ٯل اںطروا مادا ڡى السموٮ والارص وما ٮعںى الاىٮ والںدر عں ٯوم لا ىومںوں

Kulinzuru ma za fiys Semawati wel Ard* we ma tuğnil ayatu wennuzuru an kawmin la yu’minun

ڡهل ىںٮطروں الا مٮل اىام الدىں حلوا مں ٯٮلهم ٯل ڡاںٮطروا اںى معكم مں المںٮطرىں

Fehel yentezırune illa misle eyyamilleziyne halew min kablihim* kul fentezıru inniy meakum minel muntezıriyn

ٮم ںںحى رسلںا والدىں امںوا كدلك حٯا علىںا ںںح المومںىں

Summe nunecciy Rusulena welleziyne amenu kezalik* Hakkan aleyna nuncil mu’miniyn

ٯل ىاىها الںاس اں كںٮم ڡى سك مں دىںى ڡلا اعٮد الدىں ٮعٮدوں مں دوں الله ولكں اعٮد الله الدى ىٮوڡىكم وامرٮ اں اكوں مں المومںىں

Kul ya eyyuhenNasu in kuntum fiy şekkin min diyniy fela a’budulleziyne ta’budune min dunillahi we lakin a’budullahelleziy yeteweffakum* we umirtu en ekune minel mu’miniyn

واں اٯم وحهك للدىں حںىڡا ولا ٮكوںں مں المسركىں

We en ekım wecheke lid diyni haniyfa* we la tekunenne minel muşrikiyn

ولا ٮدع مں دوں الله ما لا ىںڡعك ولا ىصرك ڡاں ڡعلٮ ڡاںك ادا مں الطلمىں

We la ted’u min dunillahi ma la yenfe’uke we la yedurruke, fein fealte feinneke izen minez zalimiyn

واں ىمسسك الله ٮصر ڡلا كاسڡ له الا هو واں ىردك ٮحىر ڡلا راد لڡصله ىصىٮ ٮه مں ىسا مں عٮاده وهو العڡور الرحىم

We in yemseskellahu Bidurrin fela kaşife lehu illa HU* we in yuridke Bihayrin fela radde li fadliHİ, yusıybu Bihi men yeşau min ıbadiHİ, we HUwel Ğafurur Rahıym

ٯل ىاىها الںاس ٯد حاكم الحٯ مں رٮكم ڡمں اهٮدى ڡاںما ىهٮدى لںڡسه ومں صل ڡاںما ىصل علىها وما اںا علىكم ٮوكىل

Kul ya eyyuhenNasu kad caekumulHakku min Rabbikum* femenihteda fe innema yehtediy linefsih* we men dalle feinnema yedıllu aleyha* we ma ene aleykum BiWekiyl

واٮٮع ما ىوحى الىك واصٮر حٮى ىحكم الله وهو حىر الحكمىں

Wettebı’ ma yuha ileyke wasbir hatta yahkumAllah* we HUwe hayrul hakimiyn