The Women

ىاىها الںاس اٮٯوا رٮكم الدى حلٯكم مں ںڡس وحده وحلٯ مںها روحها وٮٮ مںهما رحالا كٮىرا وںسا واٮٯوا الله الدى ٮسالوں ٮه والارحام اں الله كاں علىكم رٯىٮا

Yâ ayyuhâ alnnâsu ittaqoo rabbakumu allaẕee khalaqakum min nafsin wâḥidatin wakhalaqa minhâ zawjahâ wabaththa minhumâ rijâlan katheeran wanisâan waittaqoo Allâha allaẕee tasâaloona bihi waalarḥâma inna Allâha kâna ʿalaykum raqeeban

واٮوا الىٮمى امولهم ولا ٮٮٮدلوا الحٮىٮ ٮالطىٮ ولا ٮاكلوا امولهم الى امولكم اںه كاں حوٮا كٮىرا

Waâtoo alyatâmâ amwâlahum walâ tatabaddaloo alkhabeetha bialṭṭayyibi walâ takuloo amwâlahum ilâ amwâlikum innahu kâna ḥooban kabeerân

واں حڡٮم الا ٮٯسطوا ڡى الىٮمى ڡاںكحوا ما طاٮ لكم مں الںسا مٮںى وٮلٮ ورٮع ڡاں حڡٮم الا ٮعدلوا ڡوحده او ما ملكٮ اىمںكم دلك ادںى الا ٮعولوا

Wain khiftum allâ tuqsiṭoo fee alyatâmâ fainkiḥoo mâ ṭâba lakum mina alnnisâi mathnâ wathulâtha warubâʿa fain khiftum allâ taʿdiloo fawâḥidatan aw mâ malakat aymânukum ẕâlika adnâ allâ taʿooloo

واٮوا الںسا صدٯٮهں ںحله ڡاں طٮں لكم عں سى مںه ںڡسا ڡكلوه هںىا مرىا

Waâtoo alnnisâa ṣaduqâtihinna niḥlatan fain ṭibna lakum ʿan shayin minhu nafsan fakuloohu haneean mareeân

ولا ٮوٮوا السڡها امولكم الٮى حعل الله لكم ٯىما واررٯوهم ڡىها واكسوهم وٯولوا لهم ٯولا معروڡا

Walâ tutoo alssufahâa amwâlakumu allatee jaʿala Allâhu lakum qiyâman waorzuqoohum feehâ waoksoohum waqooloo lahum qawlan maʿroofân

واٮٮلوا الىٮمى حٮى ادا ٮلعوا الںكاح ڡاں اںسٮم مںهم رسدا ڡادڡعوا الىهم امولهم ولا ٮاكلوها اسراڡا وٮدارا اں ىكٮروا ومں كاں عںىا ڡلىسٮعڡڡ ومں كاں ڡٯىرا ڡلىاكل ٮالمعروڡ ڡادا دڡعٮم الىهم امولهم ڡاسهدوا علىهم وكڡى ٮالله حسىٮا

Waibtaloo alyatâmâ ḥattâ iẕâ balaghoo alnnikâḥa fain ânastum minhum rushdan faidfaʿoo ilayhim amwâlahum walâ takuloohâ isrâfan wabidâran an yakbaroo waman kâna ghaniyyan falyastaʿfif waman kâna faqeeran falyakul bialmaʿroofi faiẕâ dafaʿtum ilayhim amwâlahum faashhidoo ʿalayhim wakafâ biAllâhi ḥaseebân

للرحال ںصىٮ مما ٮرك الولداں والاٯرٮوں وللںسا ںصىٮ مما ٮرك الولداں والاٯرٮوں مما ٯل مںه او كٮر ںصىٮا مڡروصا

Lilrrijâli naṣeebun mimmâ taraka alwâlidâni waalaqraboona walilnnisâi naṣeebun mimmâ taraka alwâlidâni waalaqraboona mimmâ qalla minhu aw kathura naṣeeban mafrooḍân

وادا حصر الٯسمه اولوا الٯرٮى والىٮمى والمسكىں ڡاررٯوهم مںه وٯولوا لهم ٯولا معروڡا

Waiẕâ ḥaḍara alqismata oloo alqurbâ waalyatâmâ waalmasâkeenu faorzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maʿroofân

ولىحس الدىں لو ٮركوا مں حلڡهم درىه صعڡا حاڡوا علىهم ڡلىٮٯوا الله ولىٯولوا ٯولا سدىدا

Walyakhsha allaẕeena law tarakoo min khalfihim ẕurriyyatan ḍiʿâfan khâfoo ʿalayhim falyattaqoo Allâha walyaqooloo qawlan sadeedân

اں الدىں ىاكلوں امول الىٮمى طلما اںما ىاكلوں ڡى ٮطوںهم ںارا وسىصلوں سعىرا

Inna allaẕeena yakuloona amwâla alyatâmâ ẓulman innamâ yakuloona fee buṭoonihim nâran wasayaṣlawna saʿeerân

ىوصىكم الله ڡى اولدكم للدكر مٮل حط الاںٮىىں ڡاں كں ںسا ڡوٯ اٮںٮىں ڡلهں ٮلٮا ما ٮرك واں كاںٮ وحده ڡلها الںصڡ ولاٮوىه لكل وحد مںهما السدس مما ٮرك اں كاں له ولد ڡاں لم ىكں له ولد وورٮه اٮواه ڡلامه الٮلٮ ڡاں كاں له احوه ڡلامه السدس مں ٮعد وصىه ىوصى ٮها او دىں اٮاوكم واٮںاوكم لا ٮدروں اىهم اٯرٮ لكم ںڡعا ڡرىصه مں الله اں الله كاں علىما حكىما

Yooṣeekumu Allâhu fee awlâdikum lilẕẕakari mithlu ḥaẓẓi alonthayayni fain kunna nisâan fawqa ithnatayni falahunna thuluthâ mâ taraka wain kânat wâḥidatan falahâ alnniṣfu waliabawayhi likulli wâḥidin minhumâ alssudusu mimmâ taraka in kâna lahu waladun fain lam yakun lahu waladun wawarithahu abawâhu faliommihi alththuluthu fain kâna lahu ikhwatun faliommihi alssudusu min baʿdi waṣiyyatin yooṣee bihâ aw daynin âbâokum waabnâokum lâ tadroona ayyuhum aqrabu lakum nafʿan fareeḍatan mina Allâhi inna Allâha kâna ʿaleeman ḥakeemân

ولكم ںصڡ ما ٮرك اروحكم اں لم ىكں لهں ولد ڡاں كاں لهں ولد ڡلكم الرٮع مما ٮركں مں ٮعد وصىه ىوصىں ٮها او دىں ولهں الرٮع مما ٮركٮم اں لم ىكں لكم ولد ڡاں كاں لكم ولد ڡلهں الٮمں مما ٮركٮم مں ٮعد وصىه ٮوصوں ٮها او دىں واں كاں رحل ىورٮ كلله او امراه وله اح او احٮ ڡلكل وحد مںهما السدس ڡاں كاںوا اكٮر مں دلك ڡهم سركا ڡى الٮلٮ مں ٮعد وصىه ىوصى ٮها او دىں عىر مصار وصىه مں الله والله علىم حلىم

Walakum niṣfu mâ taraka azwâjukum in lam yakun lahunna waladun fain kâna lahunna waladun falakumu alrrubuʿu mimmâ tarakna min baʿdi waṣiyyatin yooṣeena bihâ aw daynin walahunna alrrubuʿu mimmâ taraktum in lam yakun lakum waladun fain kâna lakum waladun falahunna alththumunu mimmâ taraktum min baʿdi waṣiyyatin tooṣoona bihâ aw daynin wain kâna rajulun yoorathu kalâlatan awi imraatun walahu akhun aw okhtun falikulli wâḥidin minhumâ alssudusu fain kânoo akthara min ẕâlika fahum shurakâo fee alththuluthi min baʿdi waṣiyyatin yooṣâ bihâ aw daynin ghayra muḍârrin waṣiyyatan mina Allâhi waAllâhu ʿaleemun ḥaleemun

ٮلك حدود الله ومں ىطع الله ورسوله ىدحله حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها ودلك الڡور العطىم

Tilka ḥudoodu Allâhi waman yuṭiʿi Allâha warasoolahu yudkhilhu jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ waẕâlika alfawzu alʿaẓeemu

ومں ىعص الله ورسوله وىٮعد حدوده ىدحله ںارا حلدا ڡىها وله عداٮ مهىں

Waman yaʿṣi Allâha warasoolahu wayataʿadda ḥudoodahu yudkhilhu nâran khâlidan feehâ walahu ʿaẕâbun muheenun

والٮى ىاٮىں الڡحسه مں ںساىكم ڡاسٮسهدوا علىهں ارٮعه مںكم ڡاں سهدوا ڡامسكوهں ڡى الٮىوٮ حٮى ىٮوڡىهں الموٮ او ىحعل الله لهں سٮىلا

Waallâtee yateena alfâḥishata min nisâikum faistashhidoo ʿalayhinna arbaʿatan minkum fain shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti ḥattâ yatawaffâhunna almawtu aw yajʿala Allâhu lahunna sabeelân

والداں ىاٮىںها مںكم ڡادوهما ڡاں ٮاٮا واصلحا ڡاعرصوا عںهما اں الله كاں ٮواٮا رحىما

Waallaẕâni yatiyânihâ minkum faâẕoohumâ fain tâbâ waaṣlaḥâ faaʿriḍoo ʿanhumâ inna Allâha kâna tawwâban raḥeemân

اںما الٮوٮه على الله للدىں ىعملوں السو ٮحهله ٮم ىٮوٮوں مں ٯرىٮ ڡاولىك ىٮوٮ الله علىهم وكاں الله علىما حكىما

Innamâ alttawbatu ʿalâ Allâhi lillaẕeena yaʿmaloona alssooa bijahâlatin thumma yatooboona min qareebin faolâika yatoobu Allâhu ʿalayhim wakâna Allâhu ʿaleeman ḥakeemân

ولىسٮ الٮوٮه للدىں ىعملوں السىاٮ حٮى ادا حصر احدهم الموٮ ٯال اںى ٮٮٮ الں ولا الدىں ىموٮوں وهم كڡار اولىك اعٮدںا لهم عداٮا الىما

Walaysati alttawbatu lillaẕeena yaʿmaloona alssayyiâti ḥattâ iẕâ ḥaḍara aḥadahumu almawtu qâla innee tubtu alâna walâ allaẕeena yamootoona wahum kuffârun olâika aʿtadnâ lahum ʿaẕâban aleemân

ىاىها الدىں امںوا لا ىحل لكم اں ٮرٮوا الںسا كرها ولا ٮعصلوهں لٮدهٮوا ٮٮعص ما اٮىٮموهں الا اں ىاٮىں ٮڡحسه مٮىںه وعاسروهں ٮالمعروڡ ڡاں كرهٮموهں ڡعسى اں ٮكرهوا سىا وىحعل الله ڡىه حىرا كٮىرا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ yaḥillu lakum an tarithoo alnnisâa karhan walâ taʿḍuloohunna litaẕhaboo bibaʿḍi mâ âtaytumoohunna illâ an yateena bifâḥishatin mubayyinatin waʿâshiroohunna bialmaʿroofi fain karihtumoohunna faʿasâ an takrahoo shayan wayajʿala Allâhu feehi khayran katheerân

واں اردٮم اسٮٮدال روح مكاں روح واٮىٮم احدىهں ٯںطارا ڡلا ٮاحدوا مںه سىا اٮاحدوںه ٮهٮںا واٮما مٮىںا

Wain aradtumu istibdâla zawjin makâna zawjin waâtaytum iḥdâhunna qinṭâran falâ takhuẕoo minhu shayan atakhuẕoonahu buhtânan waithman mubeenân

وكىڡ ٮاحدوںه وٯد اڡصى ٮعصكم الى ٮعص واحدں مںكم مىٮٯا علىطا

Wakayfa takhuẕoonahu waqad afḍâ baʿḍukum ilâ baʿḍin waakhaẕna minkum meethâqan ghaleeẓân

ولا ٮںكحوا ما ںكح اٮاوكم مں الںسا الا ما ٯد سلڡ اںه كاں ڡحسه ومٯٮا وسا سٮىلا

Walâ tankiḥoo mâ nakaḥa âbâokum mina alnnisâi illâ mâ qad salafa innahu kâna fâḥishatan wamaqtan wasâa sabeelân

حرمٮ علىكم امهٮكم وٮںاٮكم واحوٮكم وعمٮكم وحلٮكم وٮںاٮ الاح وٮںاٮ الاحٮ وامهٮكم الٮى ارصعںكم واحوٮكم مں الرصعه وامهٮ ںساىكم ورٮىٮكم الٮى ڡى ححوركم مں ںساىكم الٮى دحلٮم ٮهں ڡاں لم ٮكوںوا دحلٮم ٮهں ڡلا حںاح علىكم وحلىل اٮںاىكم الدىں مں اصلٮكم واں ٮحمعوا ٮىں الاحٮىں الا ما ٯد سلڡ اں الله كاں عڡورا رحىما

Ḥurrimat ʿalaykum ommahâtukum wabanâtukum waakhawâtukum waʿammâtukum wakhâlâtukum wabanâtu alakhi wabanâtu alokhti waommahâtukumu allâtee arḍaʿnakum waakhawâtukum mina alrraḍâʿati waommahâtu nisâikum warabâibukumu allâtee fee ḥujoorikum min nisâikumu allâtee dakhaltum bihinna fain lam takoonoo dakhaltum bihinna falâ junâḥa ʿalaykum waḥalâilu abnâikumu allaẕeena min aṣlâbikum waan tajmaʿoo bayna alokhtayni illâ mâ qad salafa inna Allâha kâna ghafooran raḥeemân

والمحصںٮ مں الںسا الا ما ملكٮ اىمںكم كٮٮ الله علىكم واحل لكم ما ورا دلكم اں ٮٮٮعوا ٮامولكم محصںىں عىر مسڡحىں ڡما اسٮمٮعٮم ٮه مںهں ڡاٮوهں احورهں ڡرىصه ولا حںاح علىكم ڡىما ٮرصىٮم ٮه مں ٮعد الڡرىصه اں الله كاں علىما حكىما

Waalmuḥṣanâtu mina alnnisâi illâ mâ malakat aymânukum kitâba Allâhi ʿalaykum waoḥilla lakum mâ warâa ẕâlikum an tabtaghoo biamwâlikum muḥṣineena ghayra musâfiḥeena famâ istamtaʿtum bihi minhunna faâtoohunna ojoorahunna fareeḍatan walâ junâḥa ʿalaykum feemâ tarâḍaytum bihi min baʿdi alfareeḍati inna Allâha kâna ʿaleeman ḥakeemân

ومں لم ىسٮطع مںكم طولا اں ىںكح المحصںٮ المومںٮ ڡمں ما ملكٮ اىمںكم مں ڡٮىٮكم المومںٮ والله اعلم ٮاىمںكم ٮعصكم مں ٮعص ڡاںكحوهں ٮادں اهلهں واٮوهں احورهں ٮالمعروڡ محصںٮ عىر مسڡحٮ ولا مٮحدٮ احداں ڡادا احصں ڡاں اٮىں ٮڡحسه ڡعلىهں ںصڡ ما على المحصںٮ مں العداٮ دلك لمں حسى العںٮ مںكم واں ٮصٮروا حىر لكم والله عڡور رحىم

Waman lam yastaṭiʿ minkum ṭawlan an yankiḥa almuḥṣanâti almuminâti famin mâ malakat aymânukum min fatayâtikumu almuminâti waAllâhu aʿlamu bieemânikum baʿḍukum min baʿḍin fainkiḥoohunna biiẕni ahlihinna waâtoohunna ojoorahunna bialmaʿroofi muḥṣanâtin ghayra masâfiḥâtin walâ muttakhiẕâti akhdânin faiẕâ oḥṣinna fain atayna bifâḥishatin faʿalayhinna niṣfu mâ ʿalâ almuḥṣanâti mina alʿaẕâbi ẕâlika liman khashiya alʿanata minkum waan taṣbiroo khayrun lakum waAllâhu ghafoorun raḥeemun

ىرىد الله لىٮىں لكم وىهدىكم سںں الدىں مں ٯٮلكم وىٮوٮ علىكم والله علىم حكىم

Yureedu Allâhu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana allaẕeena min qablikum wayatooba ʿalaykum waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

والله ىرىد اں ىٮوٮ علىكم وىرىد الدىں ىٮٮعوں السهوٮ اں ٮمىلوا مىلا عطىما

WaAllâhu yureedu an yatooba ʿalaykum wayureedu allaẕeena yattabiʿoona alshshahawâti an tameeloo maylan ʿaẓeeman

ىرىد الله اں ىحڡڡ عںكم وحلٯ الاںسں صعىڡا

Yureedu Allâhu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa alinsânu ḍaʿeefân

ىاىها الدىں امںوا لا ٮاكلوا امولكم ٮىںكم ٮالٮطل الا اں ٮكوں ٮحره عں ٮراص مںكم ولا ٮٯٮلوا اںڡسكم اں الله كاں ٮكم رحىما

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ takuloo amwâlakum baynakum bialbâṭili illâ an takoona tijâratan ʿan tarâḍin minkum walâ taqtuloo anfusakum inna Allâha kâna bikum raḥeemân

ومں ىڡعل دلك عدوںا وطلما ڡسوڡ ںصلىه ںارا وكاں دلك على الله ىسىرا

Waman yafʿal ẕâlika ʿudwânan waẓulman fasawfa nuṣleehi nâran wakâna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerân

اں ٮحٮںٮوا كٮاىر ما ٮںهوں عںه ںكڡر عںكم سىاٮكم وںدحلكم مدحلا كرىما

In tajtaniboo kabâira mâ tunhawna ʿanhu nukaffir ʿankum sayyiâtikum wanudkhilkum mudkhalan kareemân

ولا ٮٮمںوا ما ڡصل الله ٮه ٮعصكم على ٮعص للرحال ںصىٮ مما اكٮسٮوا وللںسا ںصىٮ مما اكٮسٮں وسلوا الله مں ڡصله اں الله كاں ٮكل سى علىما

Walâ tatamannaw mâ faḍḍala Allâhu bihi baʿḍakum ʿalâ baʿḍin lilrrijâli naṣeebun mimmâ iktasaboo walilnnisâi naṣeebun mimmâ iktasabna waisaloo Allâha min faḍlihi inna Allâha kâna bikulli shayin ʿaleemân

ولكل حعلںا مولى مما ٮرك الولداں والاٯرٮوں والدىں عٯدٮ اىمںكم ڡاٮوهم ںصىٮهم اں الله كاں على كل سى سهىدا

Walikullin jaʿalnâ mawâliya mimmâ taraka alwâlidâni waalaqraboona waallaẕeena ʿaqadat aymânukum faâtoohum naṣeebahum inna Allâha kâna ʿalâ kulli shayin shaheedân

الرحال ٯوموں على الںسا ٮما ڡصل الله ٮعصهم على ٮعص وٮما اںڡٯوا مں امولهم ڡالصلحٮ ٯںٮٮ حڡطٮ للعىٮ ٮما حڡط الله والٮى ٮحاڡوں ںسورهں ڡعطوهں واهحروهں ڡى المصاحع واصرٮوهں ڡاں اطعںكم ڡلا ٮٮعوا علىهں سٮىلا اں الله كاں علىا كٮىرا

Alrrijâlu qawwâmoona ʿalâ alnnisâi bimâ faḍḍala Allâhu baʿḍahum ʿalâ baʿḍin wabimâ anfaqoo min amwâlihim faalṣṣâliḥâtu qânitâtun ḥâfiẓâtun lilghaybi bimâ ḥafiẓa Allâhu waallâtee takhâfoona nushoozahunna faʿiẓoohunna waohjuroohunna fee almaḍâjiʿi waiḍriboohunna fain aṭaʿnakum falâ tabghoo ʿalayhinna sabeelan inna Allâha kâna ʿaliyyan kabeerân

واں حڡٮم سٯاٯ ٮىںهما ڡاٮعٮوا حكما مں اهله وحكما مں اهلها اں ىرىدا اصلحا ىوڡٯ الله ٮىںهما اں الله كاں علىما حٮىرا

Wain khiftum shiqâqa baynihimâ faibʿathoo ḥakaman min ahlihi waḥakaman min ahlihâ in yureedâ iṣlâḥan yuwaffiqi Allâhu baynahumâ inna Allâha kâna ʿaleeman khabeerân

واعٮدوا الله ولا ٮسركوا ٮه سىا وٮالولدىں احسںا وٮدى الٯرٮى والىٮمى والمسكىں والحار دى الٯرٮى والحار الحںٮ والصاحٮ ٮالحںٮ واٮں السٮىل وما ملكٮ اىمںكم اں الله لا ىحٮ مں كاں محٮالا ڡحورا

Waoʿbudoo Allâha walâ tushrikoo bihi shayan wabialwâlidayni iḥsânan wabiẕee alqurbâ waalyatâmâ waalmasâkeeni waaljâri ẕee alqurbâ waaljâri aljunubi waalṣṣâḥibi bialjanbi waibni alssabeeli wamâ malakat aymânukum inna Allâha lâ yuḥibbu man kâna mukhtâlan fakhoorân

الدىں ىٮحلوں وىامروں الںاس ٮالٮحل وىكٮموں ما اٮىهم الله مں ڡصله واعٮدںا للكڡرىں عداٮا مهىںا

Allaẕeena yabkhaloona wayamuroona alnnâsa bialbukhli wayaktumoona mâ âtâhumu Allâhu min faḍlihi waaʿtadnâ lilkâfireena ʿaẕâban muheenân

والدىں ىںڡٯوں امولهم رىا الںاس ولا ىومںوں ٮالله ولا ٮالىوم الاحر ومں ىكں السىطں له ٯرىںا ڡسا ٯرىںا

Waallaẕeena yunfiqoona amwâlahum riâa alnnâsi walâ yuminoona biAllâhi walâ bialyawmi alâkhiri waman yakuni alshshayṭânu lahu qareenan fasâa qareenân

ومادا علىهم لو امںوا ٮالله والىوم الاحر واںڡٯوا مما ررٯهم الله وكاں الله ٮهم علىما

Wamâẕâ ʿalayhim law âmanoo biAllâhi waalyawmi alâkhiri waanfaqoo mimmâ razaqahumu Allâhu wakâna Allâhu bihim ʿaleemân

اں الله لا ىطلم مٮٯال دره واں ٮك حسںه ىصعڡها وىوٮ مں لدںه احرا عطىما

Inna Allâha lâ yaẓlimu mithqâla ẕarratin wain taku ḥasanatan yuḍâʿifhâ wayuti min ladunhu ajran ʿaẓeemân

ڡكىڡ ادا حىںا مں كل امه ٮسهىد وحىںا ٮك على هولا سهىدا

Fakayfa iẕâ jinâ min kulli ommatin bishaheedin wajinâ bika ʿalâ hâolâi shaheedân

ىومىد ىود الدىں كڡروا وعصوا الرسول لو ٮسوى ٮهم الارص ولا ىكٮموں الله حدىٮا

Yawmaiẕin yawaddu allaẕeena kafaroo waʿaṣawoo alrrasoola law tusawwâ bihimu alarḍu walâ yaktumoona Allâha ḥadeethân

ىاىها الدىں امںوا لا ٮٯرٮوا الصلوه واںٮم سكرى حٮى ٮعلموا ما ٮٯولوں ولا حںٮا الا عاٮرى سٮىل حٮى ٮعٮسلوا واں كںٮم مرصى او على سڡر او حا احد مںكم مں العاىط او لمسٮم الںسا ڡلم ٮحدوا ما ڡٮىمموا صعىدا طىٮا ڡامسحوا ٮوحوهكم واىدىكم اں الله كاں عڡوا عڡورا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ taqraboo alṣṣalâta waantum sukârâ ḥattâ taʿlamoo mâ taqooloona walâ junuban illâ ʿâbiree sabeelin ḥattâ taghtasiloo wain kuntum marḍâ aw ʿalâ safarin aw jâa aḥadun minkum mina alghâiṭi aw lâmastumu alnnisâa falam tajidoo mâan fatayammamoo ṣaʿeedan ṭayyiban faimsaḥoo biwujoohikum waaydeekum inna Allâha kâna ʿafuwwan ghafoorân

الم ٮر الى الدىں اوٮوا ںصىٮا مں الكٮٮ ىسٮروں الصلله وىرىدوں اں ٮصلوا السٮىل

Alam tara ilâ allaẕeena ootoo naṣeeban mina alkitâbi yashtaroona alḍḍalâlata wayureedoona an taḍilloo alssabeela

والله اعلم ٮاعداىكم وكڡى ٮالله ولىا وكڡى ٮالله ںصىرا

WaAllâhu aʿlamu biaʿdâikum wakafâ biAllâhi waliyyan wakafâ biAllâhi naṣeerân

مں الدىں هادوا ىحرڡوں الكلم عں مواصعه وىٯولوں سمعںا وعصىںا واسمع عىر مسمع ورعںا لىا ٮالسںٮهم وطعںا ڡى الدىں ولو اںهم ٯالوا سمعںا واطعںا واسمع واںطرںا لكاں حىرا لهم واٯوم ولكں لعںهم الله ٮكڡرهم ڡلا ىومںوں الا ٯلىلا

Mina allaẕeena hâdoo yuḥarrifoona alkalima ʿan mawâḍiʿihi wayaqooloona samiʿnâ waʿaṣaynâ waismaʿ ghayra musmaʿin warâʿinâ layyan bialsinatihim waṭaʿnan fee alddeeni walaw annahum qâloo samiʿnâ waaṭaʿnâ waismaʿ waonẓurnâ lakâna khayran lahum waaqwama walâkin laʿanahumu Allâhu bikufrihim falâ yuminoona illâ qaleelân

ىاىها الدىں اوٮوا الكٮٮ امںوا ٮما ںرلںا مصدٯا لما معكم مں ٯٮل اں ںطمس وحوها ڡںردها على ادٮارها او ںلعںهم كما لعںا اصحٮ السٮٮ وكاں امر الله مڡعولا

Yâ ayyuhâ allaẕeena ootoo alkitâba âminoo bimâ nazzalnâ muṣaddiqan limâ maʿakum min qabli an naṭmisa wujoohan fanaruddahâ ʿalâ adbârihâ aw nalʿanahum kamâ laʿannâ aṣḥâba alssabti wakâna amru Allâhi mafʿoolân

اں الله لا ىعڡر اں ىسرك ٮه وىعڡر ما دوں دلك لمں ىسا ومں ىسرك ٮالله ڡٯد اڡٮرى اٮما عطىما

Inna Allâha lâ yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mâ doona ẕâlika liman yashâo waman yushrik biAllâhi faqadi iftarâ ithman ʿaẓeemân

الم ٮر الى الدىں ىركوں اںڡسهم ٮل الله ىركى مں ىسا ولا ىطلموں ڡٮىلا

Alam tara ilâ allaẕeena yuzakkoona anfusahum bali Allâhu yuzakkee man yashâo walâ yuẓlamoona fateelân

اںطر كىڡ ىڡٮروں على الله الكدٮ وكڡى ٮه اٮما مٮىںا

Onẓur kayfa yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba wakafâ bihi ithman mubeenân

الم ٮر الى الدىں اوٮوا ںصىٮا مں الكٮٮ ىومںوں ٮالحٮٮ والطعوٮ وىٯولوں للدىں كڡروا هولا اهدى مں الدىں امںوا سٮىلا

Alam tara ilâ allaẕeena ootoo naṣeeban mina alkitâbi yuminoona bialjibti waalṭṭâghooti wayaqooloona lillaẕeena kafaroo hâolâi ahdâ mina allaẕeena âmanoo sabeelân

اولىك الدىں لعںهم الله ومں ىلعں الله ڡلں ٮحد له ںصىرا

Olâika allaẕeena laʿanahumu Allâhu waman yalʿani Allâhu falan tajida lahu naṣeerân

ام لهم ںصىٮ مں الملك ڡادا لا ىوٮوں الںاس ںٯىرا

Am lahum naṣeebun mina almulki faiẕan lâ yutoona alnnâsa naqeerân

ام ىحسدوں الںاس على ما اٮىهم الله مں ڡصله ڡٯد اٮىںا ال اٮرهىم الكٮٮ والحكمه واٮىںهم ملكا عطىما

Am yaḥsudoona alnnâsa ʿalâ mâ âtâhumu Allâhu min faḍlihi faqad âtaynâ âla ibrâheema alkitâba waalḥikmata waâtaynâhum mulkan ʿaẓeemân

ڡمںهم مں امں ٮه ومںهم مں صد عںه وكڡى ٮحهںم سعىرا

Faminhum man âmana bihi waminhum man ṣadda ʿanhu wakafâ bijahannama saʿeerân

اں الدىں كڡروا ٮاىٮںا سوڡ ںصلىهم ںارا كلما ںصحٮ حلودهم ٮدلںهم حلودا عىرها لىدوٯوا العداٮ اں الله كاں عرىرا حكىما

Inna allaẕeena kafaroo biâyâtinâ sawfa nuṣleehim nâran kullamâ naḍijat julooduhum baddalnâhum juloodan ghayrahâ liyaẕooqoo alʿaẕâba inna Allâha kâna ʿazeezan ḥakeemân

والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ سںدحلهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها اٮدا لهم ڡىها اروح مطهره وںدحلهم طلا طلىلا

Waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti sanudkhiluhum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ abadan lahum feehâ azwâjun muṭahharatun wanudkhiluhum ẓillan ẓaleelân

اں الله ىامركم اں ٮودوا الامںٮ الى اهلها وادا حكمٮم ٮىں الںاس اں ٮحكموا ٮالعدل اں الله ںعما ىعطكم ٮه اں الله كاں سمىعا ٮصىرا

Inna Allâha yamurukum an tuaddoo alamânâti ilâ ahlihâ waiẕâ ḥakamtum bayna alnnâsi an taḥkumoo bialʿadli inna Allâha niʿimmâ yaʿiẓukum bihi inna Allâha kâna sameeʿan baṣeerân

ىاىها الدىں امںوا اطىعوا الله واطىعوا الرسول واولى الامر مںكم ڡاں ٮںرعٮم ڡى سى ڡردوه الى الله والرسول اں كںٮم ٮومںوں ٮالله والىوم الاحر دلك حىر واحسں ٮاوىلا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo aṭeeʿoo Allâha waaṭeeʿoo alrrasoola waolee alamri minkum fain tanâzaʿtum fee shayin faruddoohu ilâ Allâhi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllâhi waalyawmi alâkhiri ẕâlika khayrun waaḥsanu taweelân

الم ٮر الى الدىں ىرعموں اںهم امںوا ٮما اںرل الىك وما اںرل مں ٯٮلك ىرىدوں اں ىٮحاكموا الى الطعوٮ وٯد امروا اں ىكڡروا ٮه وىرىد السىطں اں ىصلهم صللا ٮعىدا

Alam tara ilâ allaẕeena yazʿumoona annahum âmanoo bimâ onzila ilayka wamâ onzila min qablika yureedoona an yataḥâkamoo ilâ alṭṭâghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu alshshayṭânu an yuḍillahum ḍalâlan baʿeedân

وادا ٯىل لهم ٮعالوا الى ما اںرل الله والى الرسول راىٮ المںڡٯىں ىصدوں عںك صدودا

Waiẕâ qeela lahum taʿâlaw ilâ mâ anzala Allâhu wailâ alrrasooli raayta almunâfiqeena yaṣuddoona ʿanka ṣudoodân

ڡكىڡ ادا اصٮٮهم مصىٮه ٮما ٯدمٮ اىدىهم ٮم حاوك ىحلڡوں ٮالله اں اردںا الا احسںا وٮوڡىٯا

Fakayfa iẕâ aṣâbathum muṣeebatun bimâ qaddamat aydeehim thumma jâooka yaḥlifoona biAllâhi in aradnâ illâ iḥsânan watawfeeqân

اولىك الدىں ىعلم الله ما ڡى ٯلوٮهم ڡاعرص عںهم وعطهم وٯل لهم ڡى اںڡسهم ٯولا ٮلىعا

Olâika allaẕeena yaʿlamu Allâhu mâ fee quloobihim faaʿriḍ ʿanhum waʿiẓhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghân

وما ارسلںا مں رسول الا لىطاع ٮادں الله ولو اںهم اد طلموا اںڡسهم حاوك ڡاسٮعڡروا الله واسٮعڡر لهم الرسول لوحدوا الله ٮواٮا رحىما

Wamâ arsalnâ min rasoolin illâ liyuṭâʿa biiẕni Allâhi walaw annahum iẕ ẓalamoo anfusahum jâooka faistaghfaroo Allâha waistaghfara lahumu alrrasoolu lawajadoo Allâha tawwâban raḥeemân

ڡلا ورٮك لا ىومںوں حٮى ىحكموك ڡىما سحر ٮىںهم ٮم لا ىحدوا ڡى اںڡسهم حرحا مما ٯصىٮ وىسلموا ٮسلىما

Falâ warabbika lâ yuminoona ḥattâ yuḥakkimooka feemâ shajara baynahum thumma lâ yajidoo fee anfusihim ḥarajan mimmâ qaḍayta wayusallimoo tasleemân

ولو اںا كٮٮںا علىهم اں اٯٮلوا اںڡسكم او احرحوا مں دىركم ما ڡعلوه الا ٯلىل مںهم ولو اںهم ڡعلوا ما ىوعطوں ٮه لكاں حىرا لهم واسد ٮٮٮىٮا

Walaw annâ katabnâ ʿalayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyârikum mâ faʿaloohu illâ qaleelun minhum walaw annahum faʿaloo mâ yooʿaẓoona bihi lakâna khayran lahum waashadda tathbeetân

وادا لاٮىںهم مں لدںا احرا عطىما

Waiẕan laâtaynâhum min ladunnâ ajran ʿaẓeemân

ولهدىںهم صرطا مسٮٯىما

Walahadaynâhum ṣirâṭan mustaqeemân

ومں ىطع الله والرسول ڡاولىك مع الدىں اںعم الله علىهم مں الںٮىں والصدىٯىں والسهدا والصلحىں وحسں اولىك رڡىٯا

Waman yuṭiʿi Allâha waalrrasoola faolâika maʿa allaẕeena anʿama Allâhu ʿalayhim mina alnnabiyyeena waalṣṣiddeeqeena waalshshuhadâi waalṣṣâliḥeena waḥasuna olâika rafeeqân

دلك الڡصل مں الله وكڡى ٮالله علىما

Ẕâlika alfaḍlu mina Allâhi wakafâ biAllâhi ʿaleemân

ىاىها الدىں امںوا حدوا حدركم ڡاںڡروا ٮٮاٮ او اںڡروا حمىعا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo khuẕoo ḥiẕrakum fainfiroo thubâtin awi infiroo jameeʿân

واں مںكم لمں لىٮطىں ڡاں اصٮٮكم مصىٮه ٯال ٯد اںعم الله على اد لم اكں معهم سهىدا

Wainna minkum laman layubaṭṭianna fain aṣâbatkum muṣeebatun qâla qad anʿama Allâhu ʿalayya iẕ lam akun maʿahum shaheedân

ولىں اصٮكم ڡصل مں الله لىٯولں كاں لم ٮكں ٮىںكم وٮىںه موده ىلىٮںى كںٮ معهم ڡاڡور ڡورا عطىما

Walain aṣâbakum faḍlun mina Allâhi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yâ laytanee kuntu maʿahum faafooza fawzan ʿaẓeemân

ڡلىٯٮل ڡى سٮىل الله الدىں ىسروں الحىوه الدںىا ٮالاحره ومں ىٯٮل ڡى سٮىل الله ڡىٯٮل او ىعلٮ ڡسوڡ ںوٮىه احرا عطىما

Falyuqâtil fee sabeeli Allâhi allaẕeena yashroona alḥayâta alddunyâ bialâkhirati waman yuqâtil fee sabeeli Allâhi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuteehi ajran ʿaẓeemân

وما لكم لا ٮٯٮلوں ڡى سٮىل الله والمسٮصعڡىں مں الرحال والںسا والولدں الدىں ىٯولوں رٮںا احرحںا مں هده الٯرىه الطالم اهلها واحعل لںا مں لدںك ولىا واحعل لںا مں لدںك ںصىرا

Wamâ lakum lâ tuqâtiloona fee sabeeli Allâhi waalmustaḍʿafeena mina alrrijâli waalnnisâi waalwildâni allaẕeena yaqooloona rabbanâ akhrijnâ min hâẕihi alqaryati alẓẓâlimi ahluhâ waijʿal lanâ min ladunka waliyyan waijʿal lanâ min ladunka naṣeerân

الدىں امںوا ىٯٮلوں ڡى سٮىل الله والدىں كڡروا ىٯٮلوں ڡى سٮىل الطعوٮ ڡٯٮلوا اولىا السىطں اں كىد السىطں كاں صعىڡا

Allaẕeena âmanoo yuqâtiloona fee sabeeli Allâhi waallaẕeena kafaroo yuqâtiloona fee sabeeli alṭṭâghooti faqâtiloo awliyâa alshshayṭâni inna kayda alshshayṭâni kâna ḍaʿeefân

الم ٮر الى الدىں ٯىل لهم كڡوا اىدىكم واٯىموا الصلوه واٮوا الركوه ڡلما كٮٮ علىهم الٯٮال ادا ڡرىٯ مںهم ىحسوں الںاس كحسىه الله او اسد حسىه وٯالوا رٮںا لم كٮٮٮ علىںا الٯٮال لولا احرٮںا الى احل ٯرىٮ ٯل مٮع الدںىا ٯلىل والاحره حىر لمں اٮٯى ولا ٮطلموں ڡٮىلا

Alam tara ilâ allaẕeena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta falammâ kutiba ʿalayhimu alqitâlu iẕâ fareequn minhum yakhshawna alnnâsa kakhashyati Allâhi aw ashadda khashyatan waqâloo rabbanâ lima katabta ʿalaynâ alqitâla lawlâ akhkhartanâ ilâ ajalin qareebin qul matâʿu alddunyâ qaleelun waalâkhiratu khayrun limani ittaqâ walâ tuẓlamoona fateelân

اىںما ٮكوںوا ىدرككم الموٮ ولو كںٮم ڡى ٮروح مسىده واں ٮصٮهم حسںه ىٯولوا هده مں عںد الله واں ٮصٮهم سىىه ىٯولوا هده مں عںدك ٯل كل مں عںد الله ڡمال هولا الٯوم لا ىكادوں ىڡٯهوں حدىٮا

Aynamâ takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wain tuṣibhum ḥasanatun yaqooloo hâẕihi min ʿindi Allâhi wain tuṣibhum sayyiatun yaqooloo hâẕihi min ʿindika qul kullun min ʿindi Allâhi famâli hâolâi alqawmi lâ yakâdoona yafqahoona ḥadeethân

ما اصاٮك مں حسںه ڡمں الله وما اصاٮك مں سىىه ڡمں ںڡسك وارسلںك للںاس رسولا وكڡى ٮالله سهىدا

Mâ aṣâbaka min ḥasanatin famina Allâhi wamâ aṣâbaka min sayyiatin famin nafsika waarsalnâka lilnnâsi rasoolan wakafâ biAllâhi shaheedan

مں ىطع الرسول ڡٯد اطاع الله ومں ٮولى ڡما ارسلںك علىهم حڡىطا

Man yuṭiʿi alrrasoola faqad aṭâʿa Allâha waman tawallâ famâ arsalnâka ʿalayhim ḥafeeẓân

وىٯولوں طاعه ڡادا ٮرروا مں عںدك ٮىٮ طاىڡه مںهم عىر الدى ٮٯول والله ىكٮٮ ما ىٮىٮوں ڡاعرص عںهم وٮوكل على الله وكڡى ٮالله وكىلا

Wayaqooloona ṭâʿatun faiẕâ barazoo min ʿindika bayyata ṭâifatun minhum ghayra allaẕee taqoolu waAllâhu yaktubu mâ yubayyitoona faaʿriḍ ʿanhum watawakkal ʿalâ Allâhi wakafâ biAllâhi wakeelân

اڡلا ىٮدٮروں الٯراں ولو كاں مں عںد عىر الله لوحدوا ڡىه احٮلڡا كٮىرا

Afalâ yatadabbaroona alqurâna walaw kâna min ʿindi ghayri Allâhi lawajadoo feehi ikhtilâfan katheerân

وادا حاهم امر مں الامں او الحوڡ اداعوا ٮه ولو ردوه الى الرسول والى اولى الامر مںهم لعلمه الدىں ىسٮںٮطوںه مںهم ولولا ڡصل الله علىكم ورحمٮه لاٮٮعٮم السىطں الا ٯلىلا

Waiẕâ jâahum amrun mina alamni awi alkhawfi aẕâʿoo bihi walaw raddoohu ilâ alrrasooli wailâ olee alamri minhum laʿalimahu allaẕeena yastanbiṭoonahu minhum walawlâ faḍlu Allâhi ʿalaykum waraḥmatuhu laittabaʿtumu alshshayṭâna illâ qaleelân

ڡٯٮل ڡى سٮىل الله لا ٮكلڡ الا ںڡسك وحرص المومںىں عسى الله اں ىكڡ ٮاس الدىں كڡروا والله اسد ٮاسا واسد ٮںكىلا

Faqâtil fee sabeeli Allâhi lâ tukallafu illâ nafsaka waḥarriḍi almumineena ʿasâ Allâhu an yakuffa basa allaẕeena kafaroo waAllâhu ashaddu basan waashaddu tankeelân

مں ىسڡع سڡعه حسںه ىكں له ںصىٮ مںها ومں ىسڡع سڡعه سىىه ىكں له كڡل مںها وكاں الله على كل سى مٯىٮا

Man yashfaʿ shafâʿatan ḥasanatan yakun lahu naṣeebun minhâ waman yashfaʿ shafâʿatan sayyiatan yakun lahu kiflun minhâ wakâna Allâhu ʿalâ kulli shayin muqeetân

وادا حىىٮم ٮٮحىه ڡحىوا ٮاحسں مںها او ردوها اں الله كاں على كل سى حسىٮا

Waiẕâ ḥuyyeetum bitaḥiyyatin faḥayyoo biaḥsana minhâ aw ruddoohâ inna Allâha kâna ʿalâ kulli shayin ḥaseebân

الله لا اله الا هو لىحمعںكم الى ىوم الٯىمه لا رىٮ ڡىه ومں اصدٯ مں الله حدىٮا

Allâhu lâ ilâha illâ huwa layajmaʿannakum ilâ yawmi alqiyâmati lâ rayba feehi waman aṣdaqu mina Allâhi ḥadeethân

ڡما لكم ڡى المںڡٯىں ڡىٮىں والله اركسهم ٮما كسٮوا اٮرىدوں اں ٮهدوا مں اصل الله ومں ىصلل الله ڡلں ٮحد له سٮىلا

Famâ lakum fee almunâfiqeena fiatayni waAllâhu arkasahum bimâ kasaboo atureedoona an tahdoo man aḍalla Allâhu waman yuḍlili Allâhu falan tajida lahu sabeelân

ودوا لو ٮكڡروں كما كڡروا ڡٮكوںوں سوا ڡلا ٮٮحدوا مںهم اولىا حٮى ىهاحروا ڡى سٮىل الله ڡاں ٮولوا ڡحدوهم واٯٮلوهم حىٮ وحدٮموهم ولا ٮٮحدوا مںهم ولىا ولا ںصىرا

Waddoo law takfuroona kamâ kafaroo fatakoonoona sawâan falâ tattakhiẕoo minhum awliyâa ḥattâ yuhâjiroo fee sabeeli Allâhi fain tawallaw fakhuẕoohum waoqtuloohum ḥaythu wajadtumoohum walâ tattakhiẕoo minhum waliyyan walâ naṣeerân

الا الدىں ىصلوں الى ٯوم ٮىںكم وٮىںهم مىٮٯ او حاوكم حصرٮ صدورهم اں ىٯٮلوكم او ىٯٮلوا ٯومهم ولو سا الله لسلطهم علىكم ڡلٯٮلوكم ڡاں اعٮرلوكم ڡلم ىٯٮلوكم والٯوا الىكم السلم ڡما حعل الله لكم علىهم سٮىلا

Illâ allaẕeena yaṣiloona ilâ qawmin baynakum wabaynahum meethâqun aw jâookum ḥaṣirat ṣudooruhum an yuqâtilookum aw yuqâtiloo qawmahum walaw shâa Allâhu lasallaṭahum ʿalaykum falaqâtalookum faini iʿtazalookum falam yuqâtilookum waalqaw ilaykumu alssalama famâ jaʿala Allâhu lakum ʿalayhim sabeelân

سٮحدوں احرىں ىرىدوں اں ىامںوكم وىامںوا ٯومهم كل ما ردوا الى الڡٮںه اركسوا ڡىها ڡاں لم ىعٮرلوكم وىلٯوا الىكم السلم وىكڡوا اىدىهم ڡحدوهم واٯٮلوهم حىٮ ٮٯڡٮموهم واولىكم حعلںا لكم علىهم سلطںا مٮىںا

Satajidoona âkhareena yureedoona an yamanookum wayamanoo qawmahum kulla mâ ruddoo ilâ alfitnati orkisoo feehâ fain lam yaʿtazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo aydiyahum fakhuẕoohum waoqtuloohum ḥaythu thaqiftumoohum waolâikum jaʿalnâ lakum ʿalayhim sulṭânan mubeenân

وما كاں لمومں اں ىٯٮل مومںا الا حطا ومں ٯٮل مومںا حطا ڡٮحرىر رٯٮه مومںه ودىه مسلمه الى اهله الا اں ىصدٯوا ڡاں كاں مں ٯوم عدو لكم وهو مومں ڡٮحرىر رٯٮه مومںه واں كاں مں ٯوم ٮىںكم وٮىںهم مىٮٯ ڡدىه مسلمه الى اهله وٮحرىر رٯٮه مومںه ڡمں لم ىحد ڡصىام سهرىں مٮٮاٮعىں ٮوٮه مں الله وكاں الله علىما حكىما

Wamâ kâna limuminin an yaqtula muminan illâ khaṭaan waman qatala muminan khaṭaan fataḥreeru raqabatin muminatin wadiyatun musallamatun ilâ ahlihi illâ an yaṣṣaddaqoo fain kâna min qawmin ʿaduwwin lakum wahuwa muminun fataḥreeru raqabatin muminatin wain kâna min qawmin baynakum wabaynahum meethâqun fadiyatun musallamatun ilâ ahlihi wataḥreeru raqabatin muminatin faman lam yajid faṣiyâmu shahrayni mutatâbiʿayni tawbatan mina Allâhi wakâna Allâhu ʿaleeman ḥakeemân

ومں ىٯٮل مومںا مٮعمدا ڡحراوه حهںم حلدا ڡىها وعصٮ الله علىه ولعںه واعد له عداٮا عطىما

Waman yaqtul muminan mutaʿammidan fajazâohu jahannamu khâlidan feehâ waghaḍiba Allâhu ʿalayhi walaʿanahu waaʿadda lahu ʿaẕâban ʿaẓeemân

ىاىها الدىں امںوا ادا صرٮٮم ڡى سٮىل الله ڡٮٮىںوا ولا ٮٯولوا لمں الٯى الىكم السلم لسٮ مومںا ٮٮٮعوں عرص الحىوه الدںىا ڡعںد الله معاںم كٮىره كدلك كںٮم مں ٯٮل ڡمں الله علىكم ڡٮٮىںوا اں الله كاں ٮما ٮعملوں حٮىرا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo iẕâ ḍarabtum fee sabeeli Allâhi fatabayyanoo walâ taqooloo liman alqâ ilaykumu alssalâma lasta muminan tabtaghoona ʿaraḍa alḥayâti alddunyâ faʿinda Allâhi maghânimu katheeratun kaẕâlika kuntum min qablu famanna Allâhu ʿalaykum fatabayyanoo inna Allâha kâna bimâ taʿmaloona khabeerân

لا ىسٮوى الٯعدوں مں المومںىں عىر اولى الصرر والمحهدوں ڡى سٮىل الله ٮامولهم واںڡسهم ڡصل الله المحهدىں ٮامولهم واںڡسهم على الٯعدىں درحه وكلا وعد الله الحسںى وڡصل الله المحهدىں على الٯعدىں احرا عطىما

Lâ yastawee alqâʿidoona mina almumineena ghayru olee alḍḍarari waalmujâhidoona fee sabeeli Allâhi biamwâlihim waanfusihim faḍḍala Allâhu almujâhideena biamwâlihim waanfusihim ʿalâ alqâʿideena darajatan wakullan waʿada Allâhu alḥusnâ wafaḍḍala Allâhu almujâhideena ʿalâ alqâʿideena ajran ʿaẓeemân

درحٮ مںه ومعڡره ورحمه وكاں الله عڡورا رحىما

Darajâtin minhu wamaghfiratan waraḥmatan wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

اں الدىں ٮوڡىهم الملىكه طالمى اںڡسهم ٯالوا ڡىم كںٮم ٯالوا كںا مسٮصعڡىں ڡى الارص ٯالوا الم ٮكں ارص الله وسعه ڡٮهاحروا ڡىها ڡاولىك ماوىهم حهںم وساٮ مصىرا

Inna allaẕeena tawaffâhumu almalâikatu ẓâlimee anfusihim qâloo feema kuntum qâloo kunnâ mustaḍʿafeena fee alarḍi qâloo alam takun arḍu Allâhi wâsiʿatan fatuhâjiroo feehâ faolâika mawâhum jahannamu wasâat maṣeerân

الا المسٮصعڡىں مں الرحال والںسا والولدں لا ىسٮطىعوں حىله ولا ىهٮدوں سٮىلا

Illâ almustaḍʿafeena mina alrrijâli waalnnisâi waalwildâni lâ yastaṭeeʿoona ḥeelatan walâ yahtadoona sabeelân

ڡاولىك عسى الله اں ىعڡو عںهم وكاں الله عڡوا عڡورا

Faolâika ʿasâ Allâhu an yaʿfuwa ʿanhum wakâna Allâhu ʿafuwwan ghafoorân

ومں ىهاحر ڡى سٮىل الله ىحد ڡى الارص مرعما كٮىرا وسعه ومں ىحرح مں ٮىٮه مهاحرا الى الله ورسوله ٮم ىدركه الموٮ ڡٯد وٯع احره على الله وكاں الله عڡورا رحىما

Waman yuhâjir fee sabeeli Allâhi yajid fee alarḍi murâghaman katheeran wasaʿatan waman yakhruj min baytihi muhâjiran ilâ Allâhi warasoolihi thumma yudrikhu almawtu faqad waqaʿa ajruhu ʿalâ Allâhi wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

وادا صرٮٮم ڡى الارص ڡلىس علىكم حںاح اں ٮٯصروا مں الصلوه اں حڡٮم اں ىڡٮںكم الدىں كڡروا اں الكڡرىں كاںوا لكم عدوا مٮىںا

Waiẕâ ḍarabtum fee alarḍi falaysa ʿalaykum junâḥun an taqṣuroo mina alṣṣalâti in khiftum an yaftinakumu allaẕeena kafaroo inna alkâfireena kânoo lakum ʿaduwwan mubeenân

وادا كںٮ ڡىهم ڡاٯمٮ لهم الصلوه ڡلٮٯم طاىڡه مںهم معك ولىاحدوا اسلحٮهم ڡادا سحدوا ڡلىكوںوا مں وراىكم ولٮاٮ طاىڡه احرى لم ىصلوا ڡلىصلوا معك ولىاحدوا حدرهم واسلحٮهم ود الدىں كڡروا لو ٮعڡلوں عں اسلحٮكم وامٮعٮكم ڡىمىلوں علىكم مىله وحده ولا حںاح علىكم اں كاں ٮكم ادى مں مطر او كںٮم مرصى اں ٮصعوا اسلحٮكم وحدوا حدركم اں الله اعد للكڡرىں عداٮا مهىںا

Waiẕâ kunta feehim faaqamta lahumu alṣṣalâta faltaqum ṭâifatun minhum maʿaka walyakhuẕoo asliḥatahum faiẕâ sajadoo falyakoonoo min warâikum waltati ṭâifatun okhrâ lam yuṣalloo falyuṣalloo maʿaka walyakhuẕoo ḥiẕrahum waasliḥatahum wadda allaẕeena kafaroo law taghfuloona ʿan asliḥatikum waamtiʿatikum fayameeloona ʿalaykum maylatan wâḥidatan walâ junâḥa ʿalaykum in kâna bikum aẕan min maṭarin aw kuntum marḍâ an taḍaʿoo asliḥatakum wakhuẕoo ḥiẕrakum inna Allâha aʿadda lilkâfireena ʿaẕâban muheenân

ڡادا ٯصىٮم الصلوه ڡادكروا الله ٯىما وٯعودا وعلى حںوٮكم ڡادا اطماںںٮم ڡاٯىموا الصلوه اں الصلوه كاںٮ على المومںىں كٮٮا موٯوٮا

Faiẕâ qaḍaytumu alṣṣalâta faoẕkuroo Allâha qiyâman waquʿoodan waʿalâ junoobikum faiẕâ iṭmanantum faaqeemoo alṣṣalâta inna alṣṣalâta kânat ʿalâ almumineena kitâban mawqootân

ولا ٮهںوا ڡى اٮٮعا الٯوم اں ٮكوںوا ٮالموں ڡاںهم ىالموں كما ٮالموں وٮرحوں مں الله ما لا ىرحوں وكاں الله علىما حكىما

Walâ tahinoo fee ibtighâi alqawmi in takoonoo talamoona fainnahum yalamoona kamâ talamoona watarjoona mina Allâhi mâ lâ yarjoona wakâna Allâhu ʿaleeman ḥakeemân

اںا اںرلںا الىك الكٮٮ ٮالحٯ لٮحكم ٮىں الںاس ٮما ارىك الله ولا ٮكں للحاىںىں حصىما

Innâ anzalnâ ilayka alkitâba bialḥaqqi litaḥkuma bayna alnnâsi bimâ arâka Allâhu walâ takun lilkhâineena khaṣeemân

واسٮعڡر الله اں الله كاں عڡورا رحىما

Waistaghfiri Allâha inna Allâha kâna ghafooran raḥeemân

ولا ٮحدل عں الدىں ىحٮاںوں اںڡسهم اں الله لا ىحٮ مں كاں حواںا اٮىما

Walâ tujâdil ʿani allaẕeena yakhtânoona anfusahum inna Allâha lâ yuḥibbu man kâna khawwânan atheemân

ىسٮحڡوں مں الںاس ولا ىسٮحڡوں مں الله وهو معهم اد ىٮىٮوں ما لا ىرصى مں الٯول وكاں الله ٮما ىعملوں محىطا

Yastakhfoona mina alnnâsi walâ yastakhfoona mina Allâhi wahuwa maʿahum iẕ yubayyitoona mâ lâ yarḍâ mina alqawli wakâna Allâhu bimâ yaʿmaloona muḥeeṭân

هاںٮم هولا حدلٮم عںهم ڡى الحىوه الدںىا ڡمں ىحدل الله عںهم ىوم الٯىمه ام مں ىكوں علىهم وكىلا

Hâantum hâolâi jâdaltum ʿanhum fee alḥayâti alddunyâ faman yujâdilu Allâha ʿanhum yawma alqiyâmati am man yakoonu ʿalayhim wakeelân

ومں ىعمل سوا او ىطلم ںڡسه ٮم ىسٮعڡر الله ىحد الله عڡورا رحىما

Waman yaʿmal sooan aw yaẓlim nafsahu thumma yastaghfiri Allâha yajidi Allâha ghafooran raḥeemân

ومں ىكسٮ اٮما ڡاںما ىكسٮه على ںڡسه وكاں الله علىما حكىما

Waman yaksib ithman fainnamâ yaksibuhu ʿalâ nafsihi wakâna Allâhu ʿaleeman ḥakeemân

ومں ىكسٮ حطىه او اٮما ٮم ىرم ٮه ٮرىا ڡٯد احٮمل ٮهٮںا واٮما مٮىںا

Waman yaksib khaṭeeatan aw ithman thumma yarmi bihi bareean faqadi iḥtamala buhtânan waithman mubeenân

ولولا ڡصل الله علىك ورحمٮه لهمٮ طاىڡه مںهم اں ىصلوك وما ىصلوں الا اںڡسهم وما ىصروںك مں سى واںرل الله علىك الكٮٮ والحكمه وعلمك ما لم ٮكں ٮعلم وكاں ڡصل الله علىك عطىما

Walawlâ faḍlu Allâhi ʿalayka waraḥmatuhu lahammat ṭâifatun minhum an yuḍillooka wamâ yuḍilloona illâ anfusahum wamâ yaḍurroonaka min shayin waanzala Allâhu ʿalayka alkitâba waalḥikmata waʿallamaka mâ lam takun taʿlamu wakâna faḍlu Allâhi ʿalayka ʿaẓeemân

لا حىر ڡى كٮىر مں ںحوىهم الا مں امر ٮصدٯه او معروڡ او اصلح ٮىں الںاس ومں ىڡعل دلك اٮٮعا مرصاٮ الله ڡسوڡ ںوٮىه احرا عطىما

Lâ khayra fee katheerin min najwâhum illâ man amara biṣadaqatin aw maʿroofin aw iṣlâḥin bayna alnnâsi waman yafʿal ẕâlika ibtighâa marḍâti Allâhi fasawfa nuteehi ajran ʿaẓeemân

ومں ىساٯٯ الرسول مں ٮعد ما ٮٮىں له الهدى وىٮٮع عىر سٮىل المومںىں ںوله ما ٮولى وںصله حهںم وساٮ مصىرا

Waman yushâqiqi alrrasoola min baʿdi mâ tabayyana lahu alhudâ wayattabiʿ ghayra sabeeli almumineena nuwallihi mâ tawallâ wanuṣlihi jahannama wasâat maṣeerân

اں الله لا ىعڡر اں ىسرك ٮه وىعڡر ما دوں دلك لمں ىسا ومں ىسرك ٮالله ڡٯد صل صللا ٮعىدا

Inna Allâha lâ yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru mâ doona ẕâlika liman yashâo waman yushrik biAllâhi faqad ḍalla ḍalâlan baʿeedân

اں ىدعوں مں دوںه الا اںٮا واں ىدعوں الا سىطںا مرىدا

In yadʿoona min doonihi illâ inâthan wain yadʿoona illâ shayṭânan mareedân

لعںه الله وٯال لاٮحدں مں عٮادك ںصىٮا مڡروصا

Laʿanahu Allâhu waqâla laattakhiẕanna min ʿibâdika naṣeeban mafrooḍân

ولاصلںهم ولامںىںهم ولامرںهم ڡلىٮٮكں اداں الاںعم ولامرںهم ڡلىعىرں حلٯ الله ومں ىٮحد السىطں ولىا مں دوں الله ڡٯد حسر حسراںا مٮىںا

Walaoḍillannahum walaomanniyannahum walaâmurannahum falayubattikunna âẕâna alanʿâmi walaâmurannahum falayughayyirunna khalqa Allâhi waman yattakhiẕi alshshayṭâna waliyyan min dooni Allâhi faqad khasira khusrânan mubeenân

ىعدهم وىمںىهم وما ىعدهم السىطں الا عرورا

Yaʿiduhum wayumanneehim wamâ yaʿiduhumu alshshayṭânu illâ ghuroorân

اولىك ماوىهم حهںم ولا ىحدوں عںها محىصا

Olâika mawâhum jahannamu walâ yajidoona ʿanhâ maḥeeṣân

والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ سںدحلهم حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها اٮدا وعد الله حٯا ومں اصدٯ مں الله ٯىلا

Waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti sanudkhiluhum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ abadan waʿda Allâhi ḥaqqan waman aṣdaqu mina Allâhi qeelân

لىس ٮاماںىكم ولا اماںى اهل الكٮٮ مں ىعمل سوا ىحر ٮه ولا ىحد له مں دوں الله ولىا ولا ںصىرا

Laysa biamâniyyikum walâ amâniyyi ahli alkitâbi man yaʿmal sooan yujza bihi walâ yajid lahu min dooni Allâhi waliyyan walâ naṣeerân

ومں ىعمل مں الصلحٮ مں دكر او اںٮى وهو مومں ڡاولىك ىدحلوں الحںه ولا ىطلموں ںٯىرا

Waman yaʿmal mina alṣṣâliḥâti min ẕakarin aw onthâ wahuwa muminun faolâika yadkhuloona aljannata walâ yuẓlamoona naqeerân

ومں احسں دىںا ممں اسلم وحهه لله وهو محسں واٮٮع مله اٮرهىم حںىڡا واٮحد الله اٮرهىم حلىلا

Waman aḥsanu deenan mimman aslama wajhahu lillâhi wahuwa muḥsinun waittabaʿa millata ibrâheema ḥaneefan waittakhaẕa Allâhu ibrâheema khaleelân

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وكاں الله ٮكل سى محىطا

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wakâna Allâhu bikulli shayin muḥeeṭân

وىسٮڡٮوںك ڡى الںسا ٯل الله ىڡٮىكم ڡىهں وما ىٮلى علىكم ڡى الكٮٮ ڡى ىٮمى الںسا الٮى لا ٮوٮوںهں ما كٮٮ لهں وٮرعٮوں اں ٮںكحوهں والمسٮصعڡىں مں الولدں واں ٮٯوموا للىٮمى ٮالٯسط وما ٮڡعلوا مں حىر ڡاں الله كاں ٮه علىما

Wayastaftoonaka fee alnnisâi quli Allâhu yufteekum feehinna wamâ yutlâ ʿalaykum fee alkitâbi fee yatâmâ alnnisâi allâtee lâ tutoonahunna mâ kutiba lahunna watarghaboona an tankiḥoohunna waalmustaḍʿafeena mina alwildâni waan taqoomoo lilyatâmâ bialqisṭi wamâ tafʿaloo min khayrin fainna Allâha kâna bihi ʿaleemân

واں امراه حاڡٮ مں ٮعلها ںسورا او اعراصا ڡلا حںاح علىهما اں ىصلحا ٮىںهما صلحا والصلح حىر واحصرٮ الاںڡس السح واں ٮحسںوا وٮٮٯوا ڡاں الله كاں ٮما ٮعملوں حٮىرا

Waini imraatun khâfat min baʿlihâ nushoozan aw iʿrâḍan falâ junâḥa ʿalayhimâ an yuṣliḥâ baynahumâ ṣulḥan waalṣṣulḥu khayrun waoḥḍirati alanfusu alshshuḥḥa wain tuḥsinoo watattaqoo fainna Allâha kâna bimâ taʿmaloona khabeerân

ولں ٮسٮطىعوا اں ٮعدلوا ٮىں الںسا ولو حرصٮم ڡلا ٮمىلوا كل المىل ڡٮدروها كالمعلٯه واں ٮصلحوا وٮٮٯوا ڡاں الله كاں عڡورا رحىما

Walan tastaṭeeʿoo an taʿdiloo bayna alnnisâi walaw ḥaraṣtum falâ tameeloo kulla almayli fataẕaroohâ kaalmuʿallaqati wain tuṣliḥoo watattaqoo fainna Allâha kâna ghafooran raḥeemân

واں ىٮڡرٯا ىعں الله كلا مں سعٮه وكاں الله وسعا حكىما

Wain yatafarraqâ yughni Allâhu kullan min saʿatihi wakâna Allâhu wâsiʿan ḥakeemân

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص ولٯد وصىںا الدىں اوٮوا الكٮٮ مں ٯٮلكم واىاكم اں اٮٯوا الله واں ٮكڡروا ڡاں لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وكاں الله عںىا حمىدا

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi walaqad waṣṣaynâ allaẕeena ootoo alkitâba min qablikum waiyyâkum ani ittaqoo Allâha wain takfuroo fainna lillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wakâna Allâhu ghaniyyan ḥameedân

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وكڡى ٮالله وكىلا

Walillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wakafâ biAllâhi wakeelân

اں ىسا ىدهٮكم اىها الںاس وىاٮ ٮاحرىں وكاں الله على دلك ٯدىرا

In yasha yuẕhibkum ayyuhâ alnnâsu wayati biâkhareena wakâna Allâhu ʿalâ ẕâlika qadeerân

مں كاں ىرىد ٮواٮ الدںىا ڡعںد الله ٮواٮ الدںىا والاحره وكاں الله سمىعا ٮصىرا

Man kâna yureedu thawâba alddunyâ faʿinda Allâhi thawâbu alddunyâ waalâkhirati wakâna Allâhu sameeʿan baṣeerân

ىاىها الدىں امںوا كوںوا ٯومىں ٮالٯسط سهدا لله ولو على اںڡسكم او الولدىں والاٯرٮىں اں ىكں عںىا او ڡٯىرا ڡالله اولى ٮهما ڡلا ٮٮٮعوا الهوى اں ٮعدلوا واں ٮلوا او ٮعرصوا ڡاں الله كاں ٮما ٮعملوں حٮىرا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo koonoo qawwâmeena bialqisṭi shuhadâa lillâhi walaw ʿalâ anfusikum awi alwâlidayni waalaqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran faAllâhu awlâ bihimâ falâ tattabiʿoo alhawâ an taʿdiloo wain talwoo aw tuʿriḍoo fainna Allâha kâna bimâ taʿmaloona khabeerân

ىاىها الدىں امںوا امںوا ٮالله ورسوله والكٮٮ الدى ںرل على رسوله والكٮٮ الدى اںرل مں ٯٮل ومں ىكڡر ٮالله وملىكٮه وكٮٮه ورسله والىوم الاحر ڡٯد صل صللا ٮعىدا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo âminoo biAllâhi warasoolihi waalkitâbi allaẕee nazzala ʿalâ rasoolihi waalkitâbi allaẕee anzala min qablu waman yakfur biAllâhi wamalâikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi alâkhiri faqad ḍalla ḍalâlan baʿeedân

اں الدىں امںوا ٮم كڡروا ٮم امںوا ٮم كڡروا ٮم اردادوا كڡرا لم ىكں الله لىعڡر لهم ولا لىهدىهم سٮىلا

Inna allaẕeena âmanoo thumma kafaroo thumma âmanoo thumma kafaroo thumma izdâdoo kufran lam yakuni Allâhu liyaghfira lahum walâ liyahdiyahum sabeelân

ٮسر المںڡٯىں ٮاں لهم عداٮا الىما

Bashshiri almunâfiqeena bianna lahum ʿaẕâban aleemân

الدىں ىٮحدوں الكڡرىں اولىا مں دوں المومںىں اىٮٮعوں عںدهم العره ڡاں العره لله حمىعا

Allaẕeena yattakhiẕoona alkâfireena awliyâa min dooni almumineena ayabtaghoona ʿindahumu alʿizzata fainna alʿizzata lillâhi jameeʿân

وٯد ںرل علىكم ڡى الكٮٮ اں ادا سمعٮم اىٮ الله ىكڡر ٮها وىسٮهرا ٮها ڡلا ٮٯعدوا معهم حٮى ىحوصوا ڡى حدىٮ عىره اںكم ادا مٮلهم اں الله حامع المںڡٯىں والكڡرىں ڡى حهںم حمىعا

Waqad nazzala ʿalaykum fee alkitâbi an iẕâ samiʿtum âyâti Allâhi yukfaru bihâ wayustahzao bihâ falâ taqʿudoo maʿahum ḥattâ yakhooḍoo fee ḥadeethin ghayrihi innakum iẕan mithluhum inna Allâha jâmiʿu almunâfiqeena waalkâfireena fee jahannama jameeʿân

الدىں ىٮرٮصوں ٮكم ڡاں كاں لكم ڡٮح مں الله ٯالوا الم ںكں معكم واں كاں للكڡرىں ںصىٮ ٯالوا الم ںسٮحود علىكم وںمںعكم مں المومںىں ڡالله ىحكم ٮىںكم ىوم الٯىمه ولں ىحعل الله للكڡرىں على المومںىں سٮىلا

Allaẕeena yatarabbaṣoona bikum fain kâna lakum fatḥun mina Allâhi qâloo alam nakun maʿakum wain kâna lilkâfireena naṣeebun qâloo alam nastaḥwiẕ ʿalaykum wanamnaʿkum mina almumineena faAllâhu yaḥkumu baynakum yawma alqiyâmati walan yajʿala Allâhu lilkâfireena ʿalâ almumineena sabeelân

اں المںڡٯىں ىحدعوں الله وهو حدعهم وادا ٯاموا الى الصلوه ٯاموا كسالى ىراوں الںاس ولا ىدكروں الله الا ٯلىلا

Inna almunâfiqeena yukhâdiʿoona Allâha wahuwa khâdiʿuhum waiẕâ qâmoo ilâ alṣṣalâti qâmoo kusâlâ yurâoona alnnâsa walâ yaẕkuroona Allâha illâ qaleelân

مدٮدٮىں ٮىں دلك لا الى هولا ولا الى هولا ومں ىصلل الله ڡلں ٮحد له سٮىلا

Muẕabẕabeena bayna ẕâlika lâ ilâ hâolâi walâ ilâ hâolâi waman yuḍlili Allâhu falan tajida lahu sabeelân

ىاىها الدىں امںوا لا ٮٮحدوا الكڡرىں اولىا مں دوں المومںىں اٮرىدوں اں ٮحعلوا لله علىكم سلطںا مٮىںا

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tattakhiẕoo alkâfireena awliyâa min dooni almumineena atureedoona an tajʿaloo lillâhi ʿalaykum sulṭânan mubeenân

اں المںڡٯىں ڡى الدرك الاسڡل مں الںار ولں ٮحد لهم ںصىرا

Inna almunâfiqeena fee alddarki alasfali mina alnnâri walan tajida lahum naṣeerân

الا الدىں ٮاٮوا واصلحوا واعٮصموا ٮالله واحلصوا دىںهم لله ڡاولىك مع المومںىں وسوڡ ىوٮ الله المومںىں احرا عطىما

Illâ allaẕeena tâboo waaṣlaḥoo waiʿtaṣamoo biAllâhi waakhlaṣoo deenahum lillâhi faolâika maʿa almumineena wasawfa yuti Allâhu almumineena ajran ʿaẓeemân

ما ىڡعل الله ٮعداٮكم اں سكرٮم وامںٮم وكاں الله ساكرا علىما

Mâ yafʿalu Allâhu biʿaẕâbikum in shakartum waâmantum wakâna Allâhu shâkiran ʿaleemân

لا ىحٮ الله الحهر ٮالسو مں الٯول الا مں طلم وكاں الله سمىعا علىما

Lâ yuḥibbu Allâhu aljahra bialssooi mina alqawli illâ man ẓulima wakâna Allâhu sameeʿan ʿaleemân

اں ٮٮدوا حىرا او ٮحڡوه او ٮعڡوا عں سو ڡاں الله كاں عڡوا ٯدىرا

In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taʿfoo ʿan sooin fainna Allâha kâna ʿafuwwan qadeerân

اں الدىں ىكڡروں ٮالله ورسله وىرىدوں اں ىڡرٯوا ٮىں الله ورسله وىٯولوں ںومں ٮٮعص وںكڡر ٮٮعص وىرىدوں اں ىٮحدوا ٮىں دلك سٮىلا

Inna allaẕeena yakfuroona biAllâhi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allâhi warusulihi wayaqooloona numinu bibaʿḍin wanakfuru bibaʿḍin wayureedoona an yattakhiẕoo bayna ẕâlika sabeelân

اولىك هم الكڡروں حٯا واعٮدںا للكڡرىں عداٮا مهىںا

Olâika humu alkâfiroona ḥaqqan waaʿtadnâ lilkâfireena ʿaẕâban muheenân

والدىں امںوا ٮالله ورسله ولم ىڡرٯوا ٮىں احد مںهم اولىك سوڡ ىوٮىهم احورهم وكاں الله عڡورا رحىما

Waallaẕeena âmanoo biAllâhi warusulihi walam yufarriqoo bayna aḥadin minhum olâika sawfa yuteehim ojoorahum wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

ىسلك اهل الكٮٮ اں ٮںرل علىهم كٮٮا مں السما ڡٯد سالوا موسى اكٮر مں دلك ڡٯالوا ارںا الله حهره ڡاحدٮهم الصعٯه ٮطلمهم ٮم اٮحدوا العحل مں ٮعد ما حاٮهم الٮىںٮ ڡعڡوںا عں دلك واٮىںا موسى سلطںا مٮىںا

Yasaluka ahlu alkitâbi an tunazzila ʿalayhim kitâban mina alssamâi faqad saaloo moosâ akbara min ẕâlika faqâloo arinâ Allâha jahratan faakhaẕathumu alṣṣâʿiqatu biẓulmihim thumma ittakhaẕoo alʿijla min baʿdi mâ jâathumu albayyinâtu faʿafawnâ ʿan ẕâlika waâtaynâ moosâ sulṭânan mubeenân

ورڡعںا ڡوٯهم الطور ٮمىٮٯهم وٯلںا لهم ادحلوا الٮاٮ سحدا وٯلںا لهم لا ٮعدوا ڡى السٮٮ واحدںا مںهم مىٮٯا علىطا

Warafaʿnâ fawqahumu alṭṭoora bimeethâqihim waqulnâ lahumu odkhuloo albâba sujjadan waqulnâ lahum lâ taʿdoo fee alssabti waakhaẕnâ minhum meethâqan ghaleeẓân

ڡٮما ںٯصهم مىٮٯهم وكڡرهم ٮاىٮ الله وٯٮلهم الاںٮىا ٮعىر حٯ وٯولهم ٯلوٮںا علڡ ٮل طٮع الله علىها ٮكڡرهم ڡلا ىومںوں الا ٯلىلا

Fabimâ naqḍihim meethâqahum wakufrihim biâyâti Allâhi waqatlihimu alanbiyâa bighayri ḥaqqin waqawlihim quloobunâ ghulfun bal ṭabaʿa Allâhu ʿalayhâ bikufrihim falâ yuminoona illâ qaleelân

وٮكڡرهم وٯولهم على مرىم ٮهٮںا عطىما

Wabikufrihim waqawlihim ʿalâ maryama buhtânan ʿaẓeemân

وٯولهم اںا ٯٮلںا المسىح عىسى اٮں مرىم رسول الله وما ٯٮلوه وما صلٮوه ولكں سٮه لهم واں الدىں احٮلڡوا ڡىه لڡى سك مںه ما لهم ٮه مں علم الا اٮٮاع الطں وما ٯٮلوه ىٯىںا

Waqawlihim innâ qatalnâ almaseeḥa ʿeesâ ibna maryama rasoola Allâhi wamâ qataloohu wamâ ṣalaboohu walâkin shubbiha lahum wainna allaẕeena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu mâ lahum bihi min ʿilmin illâ ittibâʿa alẓẓanni wamâ qataloohu yaqeenân

ٮل رڡعه الله الىه وكاں الله عرىرا حكىما

Bal rafaʿahu Allâhu ilayhi wakâna Allâhu ʿazeezan ḥakeemân

واں مں اهل الكٮٮ الا لىومںں ٮه ٯٮل موٮه وىوم الٯىمه ىكوں علىهم سهىدا

Wain min ahli alkitâbi illâ layuminanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyâmati yakoonu ʿalayhim shaheedân

ڡٮطلم مں الدىں هادوا حرمںا علىهم طىٮٮ احلٮ لهم وٮصدهم عں سٮىل الله كٮىرا

Fabiẓulmin mina allaẕeena hâdoo ḥarramnâ ʿalayhim ṭayyibâtin oḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabeeli Allâhi katheerân

واحدهم الرٮوا وٯد ںهوا عںه واكلهم امول الںاس ٮالٮطل واعٮدںا للكڡرىں مںهم عداٮا الىما

Waakhẕihimu alrribâ waqad nuhoo ʿanhu waaklihim amwâla alnnâsi bialbâṭili waaʿtadnâ lilkâfireena minhum ʿaẕâban aleemân

لكں الرسحوں ڡى العلم مںهم والمومںوں ىومںوں ٮما اںرل الىك وما اںرل مں ٯٮلك والمٯىمىں الصلوه والموٮوں الركوه والمومںوں ٮالله والىوم الاحر اولىك سںوٮىهم احرا عطىما

Lâkini alrrâsikhoona fee alʿilmi minhum waalmuminoona yuminoona bimâ onzila ilayka wamâ onzila min qablika waalmuqeemeena alṣṣalâta waalmutoona alzzakâta waalmuminoona biAllâhi waalyawmi alâkhiri olâika sanuteehim ajran ʿaẓeemân

اںا اوحىںا الىك كما اوحىںا الى ںوح والںٮىں مں ٮعده واوحىںا الى اٮرهىم واسمعىل واسحٯ وىعٯوٮ والاسٮاط وعىسى واىوٮ وىوںس وهروں وسلىمں واٮىںا داود رٮورا

Innâ awḥaynâ ilayka kamâ awḥaynâ ilâ nooḥin waalnnabiyyeena min baʿdihi waawḥaynâ ilâ ibrâheema waismâʿeela waisḥâqa wayaʿqooba waalasbâṭi waʿeesâ waayyooba wayoonusa wahâroona wasulaymâna waâtaynâ dâwooda zaboorân

ورسلا ٯد ٯصصںهم علىك مں ٯٮل ورسلا لم ںٯصصهم علىك وكلم الله موسى ٮكلىما

Warusulan qad qaṣaṣnâhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣhum ʿalayka wakallama Allâhu moosâ takleemân

رسلا مٮسرىں ومںدرىں لىلا ىكوں للںاس على الله ححه ٮعد الرسل وكاں الله عرىرا حكىما

Rusulan mubashshireena wamunẕireena liallâ yakoona lilnnâsi ʿalâ Allâhi ḥujjatun baʿda alrrusuli wakâna Allâhu ʿazeezan ḥakeemân

لكں الله ىسهد ٮما اںرل الىك اںرله ٮعلمه والملىكه ىسهدوں وكڡى ٮالله سهىدا

Lâkini Allâhu yashhadu bimâ anzala ilayka anzalahu biʿilmihi waalmalâikatu yashhadoona wakafâ biAllâhi shaheedân

اں الدىں كڡروا وصدوا عں سٮىل الله ٯد صلوا صللا ٮعىدا

Inna allaẕeena kafaroo waṣaddoo ʿan sabeeli Allâhi qad ḍalloo ḍalâlan baʿeedân

اں الدىں كڡروا وطلموا لم ىكں الله لىعڡر لهم ولا لىهدىهم طرىٯا

Inna allaẕeena kafaroo waẓalamoo lam yakuni Allâhu liyaghfira lahum walâ liyahdiyahum ṭareeqân

الا طرىٯ حهںم حلدىں ڡىها اٮدا وكاں دلك على الله ىسىرا

Illâ ṭareeqa jahannama khâlideena feehâ abadan wakâna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerân

ىاىها الںاس ٯد حاكم الرسول ٮالحٯ مں رٮكم ڡامںوا حىرا لكم واں ٮكڡروا ڡاں لله ما ڡى السموٮ والارص وكاں الله علىما حكىما