المطففين

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Waylun lilmuṭaffifeena

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Allaẕeena iẕâ iktâloo ʿalâ alnnâsi yastawfoona

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Waiẕâ kâloohum aw wazanoohum yukhsiroona

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

Alâ yaẓunnu olâika annahum mabʿoothoona

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Liyawmin ʿaẓeemin

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Yawma yaqoomu alnnâsu lirabbi alʿâlameena

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

Kallâ inna kitâba alfujjâri lafee sijjeenin

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Wamâ adrâka mâ sijjeenun

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

Kitâbun marqoomun

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Allaẕeena yukaẕẕiboona biyawmi alddeeni

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Wamâ yukaẕẕibu bihi illâ kullu muʿtadin atheemin

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Iẕâ tutlâ ʿalayhi âyâtunâ qâla asâṭeeru alawwaleena

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Kallâ bal râna ʿalâ quloobihim mâ kânoo yaksiboona

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Kallâ innahum ʿan rabbihim yawmaiẕin lamaḥjooboona

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Thumma innahum laṣâloo aljaḥeemi

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Thumma yuqâlu hâẕâ allaẕee kuntum bihi tukaẕẕiboona

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Kallâ inna kitâba alabrâri lafee ʿilliyyeena

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Wamâ adrâka mâ ʿilliyyoona

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

Kitâbun marqoomun

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Yashhaduhu almuqarraboona

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Inna alabrâra lafee naʿeemin

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

ʿalâ alarâiki yanẓuroona

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Taʿrifu fee wujoohihim naḍrata alnnaʿeemi

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Yusqawna min raḥeeqin makhtoomin

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

Khitâmuhu miskun wafee ẕâlika falyatanâfasi almutanâfisoona

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Wamizâjuhu min tasneemin

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

ʿaynan yashrabu bihâ almuqarraboona

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Inna allaẕeena ajramoo kânoo mina allaẕeena âmanoo yaḍḥakoona

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Waiẕâ marroo bihim yataghâmazoona

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

Waiẕâ inqalaboo ilâ ahlihimu inqalaboo fakiheena

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Waiẕâ raawhum qâloo inna hâolâi laḍâlloona

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ

Wamâ orsiloo ʿalayhim ḥâfiẓeena

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Faalyawma allaẕeena âmanoo mina alkuffâri yaḍḥakoona

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

ʿalâ alarâiki yanẓuroona

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Hal thuwwiba alkuffâru mâ kânoo yafʿaloona