الأنعام

الحمد لله الدى حلٯ السموٮ والارص وحعل الطلمٮ والںور ٮم الدىں كڡروا ٮرٮهم ىعدلوں

Alḥamdu lillâhi allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa wajaʿala alẓẓulumâti waalnnoora thumma allaẕeena kafaroo birabbihim yaʿdiloona

هو الدى حلٯكم مں طىں ٮم ٯصى احلا واحل مسمى عںده ٮم اںٮم ٮمٮروں

Huwa allaẕee khalaqakum min ṭeenin thumma qaḍâ ajalan waajalun musamman ʿindahu thumma antum tamtaroona

وهو الله ڡى السموٮ وڡى الارص ىعلم سركم وحهركم وىعلم ما ٮكسٮوں

Wahuwa Allâhu fee alssamâwâti wafee alarḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mâ taksiboona

وما ٮاٮىهم مں اىه مں اىٮ رٮهم الا كاںوا عںها معرصىں

Wamâ tateehim min âyatin min âyâti rabbihim illâ kânoo ʿanhâ muʿriḍeena

ڡٯد كدٮوا ٮالحٯ لما حاهم ڡسوڡ ىاٮىهم اںٮوا ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Faqad kaẕẕaboo bialḥaqqi lammâ jâahum fasawfa yateehim anbâo mâ kânoo bihi yastahzioona

الم ىروا كم اهلكںا مں ٯٮلهم مں ٯرں مكںهم ڡى الارص ما لم ںمكں لكم وارسلںا السما علىهم مدرارا وحعلںا الاںهر ٮحرى مں ٮحٮهم ڡاهلكںهم ٮدںوٮهم واںساںا مں ٮعدهم ٯرںا احرىں

Alam yaraw kam ahlaknâ min qablihim min qarnin makkannâhum fee alarḍi mâ lam numakkin lakum waarsalnâ alssamâa ʿalayhim midrâran wajaʿalnâ alanhâra tajree min taḥtihim faahlaknâhum biẕunoobihim waanshanâ min baʿdihim qarnan âkhareena

ولو ںرلںا علىك كٮٮا ڡى ٯرطاس ڡلمسوه ٮاىدىهم لٯال الدىں كڡروا اں هدا الا سحر مٮىں

Walaw nazzalnâ ʿalayka kitâban fee qirṭâsin falamasoohu biaydeehim laqâla allaẕeena kafaroo in hâẕâ illâ siḥrun mubeenun

وٯالوا لولا اںرل علىه ملك ولو اںرلںا ملكا لٯصى الامر ٮم لا ىںطروں

Waqâloo lawlâ onzila ʿalayhi malakun walaw anzalnâ malakan laquḍiya alamru thumma lâ yunẓaroona

ولو حعلںه ملكا لحعلںه رحلا وللٮسںا علىهم ما ىلٮسوں

Walaw jaʿalnâhu malakan lajaʿalnâhu rajulan walalabasnâ ʿalayhim mâ yalbisoona

ولٯد اسٮهرى ٮرسل مں ٯٮلك ڡحاٯ ٮالدىں سحروا مںهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Walaqadi istuhzia birusulin min qablika faḥâqa biallaẕeena sakhiroo minhum mâ kânoo bihi yastahzioona

ٯل سىروا ڡى الارص ٮم اںطروا كىڡ كاں عٯٮه المكدٮىں

Qul seeroo fee alarḍi thumma onẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu almukaẕẕibeena

ٯل لمں ما ڡى السموٮ والارص ٯل لله كٮٮ على ںڡسه الرحمه لىحمعںكم الى ىوم الٯىمه لا رىٮ ڡىه الدىں حسروا اںڡسهم ڡهم لا ىومںوں

Qul liman mâ fee alssamâwâti waalarḍi qul lillâhi kataba ʿalâ nafsihi alrraḥmata layajmaʿannakum ilâ yawmi alqiyâmati lâ rayba feehi allaẕeena khasiroo anfusahum fahum lâ yuminoona

وله ما سكں ڡى الىل والںهار وهو السمىع العلىم

Walahu mâ sakana fee allayli waalnnahâri wahuwa alssameeʿu alʿaleemu

ٯل اعىر الله اٮحد ولىا ڡاطر السموٮ والارص وهو ىطعم ولا ىطعم ٯل اںى امرٮ اں اكوں اول مں اسلم ولا ٮكوںں مں المسركىں

Qul aghayra Allâhi attakhiẕu waliyyan fâṭiri alssamâwâti waalarḍi wahuwa yuṭʿimu walâ yuṭʿamu qul innee omirtu an akoona awwala man aslama walâ takoonanna mina almushrikeena

ٯل اںى احاڡ اں عصىٮ رٮى عداٮ ىوم عطىم

Qul innee akhâfu in ʿaṣaytu rabbee ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

مں ىصرڡ عںه ىومىد ڡٯد رحمه ودلك الڡور المٮىں

Man yuṣraf ʿanhu yawmaiẕin faqad raḥimahu waẕâlika alfawzu almubeenu

واں ىمسسك الله ٮصر ڡلا كاسڡ له الا هو واں ىمسسك ٮحىر ڡهو على كل سى ٯدىر

Wain yamsaska Allâhu biḍurrin falâ kâshifa lahu illâ huwa wain yamsaska bikhayrin fahuwa ʿalâ kulli shayin qadeerun

وهو الٯاهر ڡوٯ عٮاده وهو الحكىم الحٮىر

Wahuwa alqâhiru fawqa ʿibâdihi wahuwa alḥakeemu alkhabeeru

ٯل اى سى اكٮر سهده ٯل الله سهىد ٮىںى وٮىںكم واوحى الى هدا الٯراں لاںدركم ٮه ومں ٮلع اىںكم لٮسهدوں اں مع الله الهه احرى ٯل لا اسهد ٯل اںما هو اله وحد واںںى ٮرى مما ٮسركوں

Qul ayyu shayin akbaru shahâdatan quli Allâhu shaheedun baynee wabaynakum waooḥiya ilayya hâẕâ alqurânu lionẕirakum bihi waman balagha ainnakum latashhadoona anna maʿa Allâhi âlihatan okhrâ qul lâ ashhadu qul innamâ huwa ilâhun wâḥidun wainnanee bareeon mimmâ tushrikoona

الدىں اٮىںهم الكٮٮ ىعرڡوںه كما ىعرڡوں اٮںاهم الدىں حسروا اںڡسهم ڡهم لا ىومںوں

Allaẕeena âtaynâhumu alkitâba yaʿrifoonahu kamâ yaʿrifoona abnâahum allaẕeena khasiroo anfusahum fahum lâ yuminoona

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮاىٮه اںه لا ىڡلح الطلموں

Waman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban aw kaẕẕaba biâyâtihi innahu lâ yufliḥu alẓẓâlimoona

وىوم ںحسرهم حمىعا ٮم ںٯول للدىں اسركوا اىں سركاوكم الدىں كںٮم ٮرعموں

Wayawma naḥshuruhum jameeʿan thumma naqoolu lillaẕeena ashrakoo ayna shurakâokumu allaẕeena kuntum tazʿumoona

ٮم لم ٮكں ڡٮںٮهم الا اں ٯالوا والله رٮںا ما كںا مسركىں

Thumma lam takun fitnatuhum illâ an qâloo waAllâhi rabbinâ mâ kunnâ mushrikeena

اںطر كىڡ كدٮوا على اںڡسهم وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Onẓur kayfa kaẕaboo ʿalâ anfusihim waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

ومںهم مں ىسٮمع الىك وحعلںا على ٯلوٮهم اكںه اں ىڡٯهوه وڡى اداںهم وٯرا واں ىروا كل اىه لا ىومںوا ٮها حٮى ادا حاوك ىحدلوںك ىٯول الدىں كڡروا اں هدا الا اسطىر الاولىں

Waminhum man yastamiʿu ilayka wajaʿalnâ ʿalâ quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee âẕânihim waqran wain yaraw kulla âyatin lâ yuminoo bihâ ḥattâ iẕâ jâooka yujâdiloonaka yaqoolu allaẕeena kafaroo in hâẕâ illâ asâṭeeru alawwaleena

وهم ىںهوں عںه وىںوں عںه واں ىهلكوں الا اںڡسهم وما ىسعروں

Wahum yanhawna ʿanhu wayanawna ʿanhu wain yuhlikoona illâ anfusahum wamâ yashʿuroona

ولو ٮرى اد وٯڡوا على الںار ڡٯالوا ىلىٮںا ںرد ولا ںكدٮ ٮاىٮ رٮںا وںكوں مں المومںىں

Walaw tarâ iẕ wuqifoo ʿalâ alnnâri faqâloo yâ laytanâ nuraddu walâ nukaẕẕiba biâyâti rabbinâ wanakoona mina almumineena

ٮل ٮدا لهم ما كاںوا ىحڡوں مں ٯٮل ولو ردوا لعادوا لما ںهوا عںه واںهم لكدٮوں

Bal badâ lahum mâ kânoo yukhfoona min qablu walaw ruddoo laʿâdoo limâ nuhoo ʿanhu wainnahum lakâẕiboona

وٯالوا اں هى الا حىاٮںا الدںىا وما ںحں ٮمٮعوٮىں

Waqâloo in hiya illâ ḥayâtunâ alddunyâ wamâ naḥnu bimabʿootheena

ولو ٮرى اد وٯڡوا على رٮهم ٯال الىس هدا ٮالحٯ ٯالوا ٮلى ورٮںا ٯال ڡدوٯوا العداٮ ٮما كںٮم ٮكڡروں

Walaw tarâ iẕ wuqifoo ʿalâ rabbihim qâla alaysa hâẕâ bialḥaqqi qâloo balâ warabbinâ qâla faẕooqoo alʿaẕâba bimâ kuntum takfuroona

ٯد حسر الدىں كدٮوا ٮلٯا الله حٮى ادا حاٮهم الساعه ٮعٮه ٯالوا ىحسرٮںا على ما ڡرطںا ڡىها وهم ىحملوں اورارهم على طهورهم الا سا ما ىرروں

Qad khasira allaẕeena kaẕẕaboo biliqâi Allâhi ḥattâ iẕâ jâathumu alssâʿatu baghtatan qâloo yâ ḥasratanâ ʿalâ mâ farraṭnâ feehâ wahum yaḥmiloona awzârahum ʿalâ ẓuhoorihim alâ sâa mâ yaziroona

وما الحىوه الدںىا الا لعٮ ولهو وللدار الاحره حىر للدىں ىٮٯوں اڡلا ٮعٯلوں

Wamâ alḥayâtu alddunyâ illâ laʿibun walahwun walalddâru alâkhirati khayrun lillaẕeena yattaqoona afalâ taʿqiloona

ٯد ںعلم اںه لىحرںك الدى ىٯولوں ڡاںهم لا ىكدٮوںك ولكں الطلمىں ٮاىٮ الله ىححدوں

Qad naʿlamu innahu layaḥzunuka allaẕee yaqooloona fainnahum lâ yukaẕẕiboonaka walâkinna alẓẓâlimeena biâyâti Allâhi yajḥadoona

ولٯد كدٮٮ رسل مں ٯٮلك ڡصٮروا على ما كدٮوا واودوا حٮى اٮىهم ںصرںا ولا مٮدل لكلمٮ الله ولٯد حاك مں ںٮاى المرسلىں

Walaqad kuẕẕibat rusulun min qablika faṣabaroo ʿalâ mâ kuẕẕiboo waooẕoo ḥattâ atâhum naṣrunâ walâ mubaddila likalimâti Allâhi walaqad jâaka min nabai almursaleena

واں كاں كٮر علىك اعراصهم ڡاں اسٮطعٮ اں ٮٮٮعى ںڡٯا ڡى الارص او سلما ڡى السما ڡٮاٮىهم ٮاىه ولو سا الله لحمعهم على الهدى ڡلا ٮكوںں مں الحهلىں

Wain kâna kabura ʿalayka iʿrâḍuhum faini istaṭaʿta an tabtaghiya nafaqan fee alarḍi aw sullaman fee alssamâi fatatiyahum biâyatin walaw shâa Allâhu lajamaʿahum ʿalâ alhudâ falâ takoonanna mina aljâhileena

اںما ىسٮحىٮ الدىں ىسمعوں والموٮى ىٮعٮهم الله ٮم الىه ىرحعوں

Innamâ yastajeebu allaẕeena yasmaʿoona waalmawtâ yabʿathuhumu Allâhu thumma ilayhi yurjaʿoona

وٯالوا لولا ںرل علىه اىه مں رٮه ٯل اں الله ٯادر على اں ىںرل اىه ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Waqâloo lawlâ nuzzila ʿalayhi âyatun min rabbihi qul inna Allâha qâdirun ʿalâ an yunazzila âyatan walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

وما مں داٮه ڡى الارص ولا طىر ىطىر ٮحںاحىه الا امم امٮالكم ما ڡرطںا ڡى الكٮٮ مں سى ٮم الى رٮهم ىحسروں

Wamâ min dâbbatin fee alarḍi walâ ṭâirin yaṭeeru bijanâḥayhi illâ omamun amthâlukum mâ farraṭnâ fee alkitâbi min shayin thumma ilâ rabbihim yuḥsharoona

والدىں كدٮوا ٮاىٮںا صم وٮكم ڡى الطلمٮ مں ىسا الله ىصلله ومں ىسا ىحعله على صرط مسٮٯىم

Waallaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ ṣummun wabukmun fee alẓẓulumâti man yashai Allâhu yuḍlilhu waman yasha yajʿalhu ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

ٯل ارىٮكم اں اٮىكم عداٮ الله او اٮٮكم الساعه اعىر الله ٮدعوں اں كںٮم صدٯىں

Qul araaytakum in atâkum ʿaẕâbu Allâhi aw atatkumu alssâʿatu aghayra Allâhi tadʿoona in kuntum ṣâdiqeena

ٮل اىاه ٮدعوں ڡىكسڡ ما ٮدعوں الىه اں سا وٮںسوں ما ٮسركوں

Bal iyyâhu tadʿoona fayakshifu mâ tadʿoona ilayhi in shâa watansawna mâ tushrikoona

ولٯد ارسلںا الى امم مں ٯٮلك ڡاحدںهم ٮالٮاسا والصرا لعلهم ىٮصرعوں

Walaqad arsalnâ ilâ omamin min qablika faakhaẕnâhum bialbasâi waalḍḍarrâi laʿallahum yataḍarraʿoona

ڡلولا اد حاهم ٮاسںا ٮصرعوا ولكں ٯسٮ ٯلوٮهم ورىں لهم السىطں ما كاںوا ىعملوں

Falawlâ iẕ jâahum basunâ taḍarraʿoo walâkin qasat quloobuhum wazayyana lahumu alshshayṭânu mâ kânoo yaʿmaloona

ڡلما ںسوا ما دكروا ٮه ڡٮحںا علىهم اٮوٮ كل سى حٮى ادا ڡرحوا ٮما اوٮوا احدںهم ٮعٮه ڡادا هم مٮلسوں

Falammâ nasoo mâ ẕukkiroo bihi fataḥnâ ʿalayhim abwâba kulli shayin ḥattâ iẕâ fariḥoo bimâ ootoo akhaẕnâhum baghtatan faiẕâ hum mublisoona

ڡٯطع داٮر الٯوم الدىں طلموا والحمد لله رٮ العلمىں

Faquṭiʿa dâbiru alqawmi allaẕeena ẓalamoo waalḥamdu lillâhi rabbi alʿâlameena

ٯل ارىٮم اں احد الله سمعكم واٮصركم وحٮم على ٯلوٮكم مں اله عىر الله ىاٮىكم ٮه اںطر كىڡ ںصرڡ الاىٮ ٮم هم ىصدڡوں

Qul araaytum in akhaẕa Allâhu samʿakum waabṣârakum wakhatama ʿalâ quloobikum man ilâhun ghayru Allâhi yateekum bihi onẓur kayfa nuṣarrifu alâyâti thumma hum yaṣdifoona

ٯل ارىٮكم اں اٮىكم عداٮ الله ٮعٮه او حهره هل ىهلك الا الٯوم الطلموں

Qul araaytakum in atâkum ʿaẕâbu Allâhi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illâ alqawmu alẓẓâlimoona

وما ںرسل المرسلىں الا مٮسرىں ومںدرىں ڡمں امں واصلح ڡلا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Wamâ nursilu almursaleena illâ mubashshireena wamunẕireena faman âmana waaṣlaḥa falâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

والدىں كدٮوا ٮاىٮںا ىمسهم العداٮ ٮما كاںوا ىڡسٯوں

Waallaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ yamassuhumu alʿaẕâbu bimâ kânoo yafsuqoona

ٯل لا اٯول لكم عںدى حراىں الله ولا اعلم العىٮ ولا اٯول لكم اںى ملك اں اٮٮع الا ما ىوحى الى ٯل هل ىسٮوى الاعمى والٮصىر اڡلا ٮٮڡكروں

Qul lâ aqoolu lakum ʿindee khazâinu Allâhi walâ aʿlamu alghayba walâ aqoolu lakum innee malakun in attabiʿu illâ mâ yooḥâ ilayya qul hal yastawee alaʿmâ waalbaṣeeru afalâ tatafakkaroona

واںدر ٮه الدىں ىحاڡوں اں ىحسروا الى رٮهم لىس لهم مں دوںه ولى ولا سڡىع لعلهم ىٮٯوں

Waanẕir bihi allaẕeena yakhâfoona an yuḥsharoo ilâ rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun walâ shafeeʿun laʿallahum yattaqoona

ولا ٮطرد الدىں ىدعوں رٮهم ٮالعدوه والعسى ىرىدوں وحهه ما علىك مں حساٮهم مں سى وما مں حساٮك علىهم مں سى ڡٮطردهم ڡٮكوں مں الطلمىں

Walâ taṭrudi allaẕeena yadʿoona rabbahum bialghadâti waalʿashiyyi yureedoona wajhahu mâ ʿalayka min ḥisâbihim min shayin wamâ min ḥisâbika ʿalayhim min shayin fataṭrudahum fatakoona mina alẓẓâlimeena

وكدلك ڡٮںا ٮعصهم ٮٮعص لىٯولوا اهولا مں الله علىهم مں ٮىںںا الىس الله ٮاعلم ٮالسكرىں

Wakaẕâlika fatannâ baʿḍahum bibaʿḍin liyaqooloo ahâolâi manna Allâhu ʿalayhim min bayninâ alaysa Allâhu biaʿlama bialshshâkireena

وادا حاك الدىں ىومںوں ٮاىٮںا ڡٯل سلم علىكم كٮٮ رٮكم على ںڡسه الرحمه اںه مں عمل مںكم سوا ٮحهله ٮم ٮاٮ مں ٮعده واصلح ڡاںه عڡور رحىم

Waiẕâ jâaka allaẕeena yuminoona biâyâtinâ faqul salâmun ʿalaykum kataba rabbukum ʿalâ nafsihi alrraḥmata annahu man ʿamila minkum sooan bijahâlatin thumma tâba min baʿdihi waaṣlaḥa faannahu ghafoorun raḥeemun

وكدلك ںڡصل الاىٮ ولٮسٮٮىں سٮىل المحرمىں

Wakaẕâlika nufaṣṣilu alâyâti walitastabeena sabeelu almujrimeena

ٯل اںى ںهىٮ اں اعٮد الدىں ٮدعوں مں دوں الله ٯل لا اٮٮع اهواكم ٯد صللٮ ادا وما اںا مں المهٮدىں

Qul innee nuheetu an aʿbuda allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi qul lâ attabiʿu ahwâakum qad ḍalaltu iẕan wamâ anâ mina almuhtadeena

ٯل اںى على ٮىںه مں رٮى وكدٮٮم ٮه ما عںدى ما ٮسٮعحلوں ٮه اں الحكم الا لله ىٯص الحٯ وهو حىر الڡصلىں

Qul innee ʿalâ bayyinatin min rabbee wakaẕẕabtum bihi mâ ʿindee mâ tastaʿjiloona bihi ini alḥukmu illâ lillâhi yaquṣṣu alḥaqqa wahuwa khayru alfâṣileena

ٯل لو اں عںدى ما ٮسٮعحلوں ٮه لٯصى الامر ٮىںى وٮىںكم والله اعلم ٮالطلمىں

Qul law anna ʿindee mâ tastaʿjiloona bihi laquḍiya alamru baynee wabaynakum waAllâhu aʿlamu bialẓẓâlimeena

وعںده مڡاٮح العىٮ لا ىعلمها الا هو وىعلم ما ڡى الٮر والٮحر وما ٮسٯط مں ورٯه الا ىعلمها ولا حٮه ڡى طلمٮ الارص ولا رطٮ ولا ىاٮس الا ڡى كٮٮ مٮىں

Waʿindahu mafâtiḥu alghaybi lâ yaʿlamuhâ illâ huwa wayaʿlamu mâ fee albarri waalbaḥri wamâ tasquṭu min waraqatin illâ yaʿlamuhâ walâ ḥabbatin fee ẓulumâti alarḍi walâ raṭbin walâ yâbisin illâ fee kitâbin mubeenin

وهو الدى ىٮوڡىكم ٮالىل وىعلم ما حرحٮم ٮالںهار ٮم ىٮعٮكم ڡىه لىٯصى احل مسمى ٮم الىه مرحعكم ٮم ىںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

Wahuwa allaẕee yatawaffâkum biallayli wayaʿlamu mâ jaraḥtum bialnnahâri thumma yabʿathukum feehi liyuqḍâ ajalun musamman thumma ilayhi marjiʿukum thumma yunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

وهو الٯاهر ڡوٯ عٮاده وىرسل علىكم حڡطه حٮى ادا حا احدكم الموٮ ٮوڡٮه رسلںا وهم لا ىڡرطوں

Wahuwa alqâhiru fawqa ʿibâdihi wayursilu ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattâ iẕâ jâa aḥadakumu almawtu tawaffathu rusulunâ wahum lâ yufarriṭoona

ٮم ردوا الى الله مولىهم الحٯ الا له الحكم وهو اسرع الحسٮىں

Thumma ruddoo ilâ Allâhi mawlâhumu alḥaqqi alâ lahu alḥukmu wahuwa asraʿu alḥâsibeena

ٯل مں ىںحىكم مں طلمٮ الٮر والٮحر ٮدعوںه ٮصرعا وحڡىه لىں اںحىںا مں هده لںكوںں مں السكرىں

Qul man yunajjeekum min ẓulumâti albarri waalbaḥri tadʿoonahu taḍarruʿan wakhufyatan lain anjânâ min hâẕihi lanakoonanna mina alshshâkireena

ٯل الله ىںحىكم مںها ومں كل كرٮ ٮم اںٮم ٮسركوں

Quli Allâhu yunajjeekum minhâ wamin kulli karbin thumma antum tushrikoona

ٯل هو الٯادر على اں ىٮعٮ علىكم عداٮا مں ڡوٯكم او مں ٮحٮ ارحلكم او ىلٮسكم سىعا وىدىٯ ٮعصكم ٮاس ٮعص اںطر كىڡ ںصرڡ الاىٮ لعلهم ىڡٯهوں

Qul huwa alqâdiru ʿalâ an yabʿatha ʿalaykum ʿaẕâban min fawqikum aw min taḥti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayuẕeeqa baʿḍakum basa baʿḍin onẓur kayfa nuṣarrifu alâyâti laʿallahum yafqahoona

وكدٮ ٮه ٯومك وهو الحٯ ٯل لسٮ علىكم ٮوكىل

Wakaẕẕaba bihi qawmuka wahuwa alḥaqqu qul lastu ʿalaykum biwakeelin

لكل ںٮا مسٮٯر وسوڡ ٮعلموں

Likulli nabain mustaqarrun wasawfa taʿlamoona

وادا راىٮ الدىں ىحوصوں ڡى اىٮںا ڡاعرص عںهم حٮى ىحوصوا ڡى حدىٮ عىره واما ىںسىںك السىطں ڡلا ٮٯعد ٮعد الدكرى مع الٯوم الطلمىں

Waiẕâ raayta allaẕeena yakhooḍoona fee âyâtinâ faaʿriḍ ʿanhum ḥattâ yakhooḍoo fee ḥadeethin ghayrihi waimmâ yunsiyannaka alshshayṭânu falâ taqʿud baʿda alẕẕikrâ maʿa alqawmi alẓẓâlimeena

وما على الدىں ىٮٯوں مں حساٮهم مں سى ولكں دكرى لعلهم ىٮٯوں

Wamâ ʿalâ allaẕeena yattaqoona min ḥisâbihim min shayin walâkin ẕikrâ laʿallahum yattaqoona

ودر الدىں اٮحدوا دىںهم لعٮا ولهوا وعرٮهم الحىوه الدںىا ودكر ٮه اں ٮٮسل ںڡس ٮما كسٮٮ لىس لها مں دوں الله ولى ولا سڡىع واں ٮعدل كل عدل لا ىوحد مںها اولىك الدىں اٮسلوا ٮما كسٮوا لهم سراٮ مں حمىم وعداٮ الىم ٮما كاںوا ىكڡروں

Waẕari allaẕeena ittakhaẕoo deenahum laʿiban walahwan wagharrathumu alḥayâtu alddunyâ waẕakkir bihi an tubsala nafsun bimâ kasabat laysa lahâ min dooni Allâhi waliyyun walâ shafeeʿun wain taʿdil kulla ʿadlin lâ yukhaẕ minhâ olâika allaẕeena obsiloo bimâ kasaboo lahum sharâbun min ḥameemin waʿaẕâbun aleemun bimâ kânoo yakfuroona

ٯل اںدعوا مں دوں الله ما لا ىںڡعںا ولا ىصرںا وںرد على اعٯاٮںا ٮعد اد هدىںا الله كالدى اسٮهوٮه السىطىں ڡى الارص حىراں له اصحٮ ىدعوںه الى الهدى اىٮںا ٯل اں هدى الله هو الهدى وامرںا لںسلم لرٮ العلمىں

Qul anadʿoo min dooni Allâhi mâ lâ yanfaʿunâ walâ yaḍurrunâ wanuraddu ʿalâ aʿqâbinâ baʿda iẕ hadânâ Allâhu kaallaẕee istahwathu alshshayâṭeenu fee alarḍi ḥayrâna lahu aṣḥâbun yadʿoonahu ilâ alhudâ itinâ qul inna hudâ Allâhi huwa alhudâ waomirnâ linuslima lirabbi alʿâlameena

واں اٯىموا الصلوه واٮٯوه وهو الدى الىه ٮحسروں

Waan aqeemoo alṣṣalâta waittaqoohu wahuwa allaẕee ilayhi tuḥsharoona

وهو الدى حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وىوم ىٯول كں ڡىكوں ٯوله الحٯ وله الملك ىوم ىںڡح ڡى الصور علم العىٮ والسهده وهو الحكىم الحٮىر

Wahuwa allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi wayawma yaqoolu kun fayakoonu qawluhu alḥaqqu walahu almulku yawma yunfakhu fee alṣṣoori ʿâlimu alghaybi waalshshahâdati wahuwa alḥakeemu alkhabeeru

واد ٯال اٮرهىم لاٮىه ارر اٮٮحد اصںاما الهه اںى ارىك وٯومك ڡى صلل مٮىں

Waiẕ qâla ibrâheemu liabeehi âzara atattakhiẕu aṣnâman âlihatan innee arâka waqawmaka fee ḍalâlin mubeenin

وكدلك ںرى اٮرهىم ملكوٮ السموٮ والارص ولىكوں مں الموٯںىں

Wakaẕâlika nuree ibrâheema malakoota alssamâwâti waalarḍi waliyakoona mina almooqineena

ڡلما حں علىه الىل را كوكٮا ٯال هدا رٮى ڡلما اڡل ٯال لا احٮ الاڡلىں

Falammâ janna ʿalayhi allaylu raâ kawkaban qâla hâẕâ rabbee falammâ afala qâla lâ oḥibbu alâfileena

ڡلما را الٯمر ٮارعا ٯال هدا رٮى ڡلما اڡل ٯال لىں لم ىهدںى رٮى لاكوںں مں الٯوم الصالىں

Falammâ raâ alqamara bâzighan qâla hâẕâ rabbee falammâ afala qâla lain lam yahdinee rabbee laakoonanna mina alqawmi alḍḍâlleena

ڡلما را السمس ٮارعه ٯال هدا رٮى هدا اكٮر ڡلما اڡلٮ ٯال ىٯوم اںى ٮرى مما ٮسركوں

Falammâ raâ alshshamsa bâzighatan qâla hâẕâ rabbee hâẕâ akbaru falammâ afalat qâla yâ qawmi innee bareeon mimmâ tushrikoona

اںى وحهٮ وحهى للدى ڡطر السموٮ والارص حںىڡا وما اںا مں المسركىں

Innee wajjahtu wajhiya lillaẕee faṭara alssamâwâti waalarḍa ḥaneefan wamâ anâ mina almushrikeena

وحاحه ٯومه ٯال اٮححوںى ڡى الله وٯد هدىں ولا احاڡ ما ٮسركوں ٮه الا اں ىسا رٮى سىا وسع رٮى كل سى علما اڡلا ٮٮدكروں

Waḥâjjahu qawmuhu qâla atuḥâjjoonnee fee Allâhi waqad hadâni walâ akhâfu mâ tushrikoona bihi illâ an yashâa rabbee shayan wasiʿa rabbee kulla shayin ʿilman afalâ tataẕakkaroona

وكىڡ احاڡ ما اسركٮم ولا ٮحاڡوں اںكم اسركٮم ٮالله ما لم ىںرل ٮه علىكم سلطںا ڡاى الڡرىٯىں احٯ ٮالامں اں كںٮم ٮعلموں

Wakayfa akhâfu mâ ashraktum walâ takhâfoona annakum ashraktum biAllâhi mâ lam yunazzil bihi ʿalaykum sulṭânan faayyu alfareeqayni aḥaqqu bialamni in kuntum taʿlamoona

الدىں امںوا ولم ىلٮسوا اىمںهم ٮطلم اولىك لهم الامں وهم مهٮدوں

Allaẕeena âmanoo walam yalbisoo eemânahum biẓulmin olâika lahumu alamnu wahum muhtadoona

وٮلك ححٮںا اٮىںها اٮرهىم على ٯومه ںرڡع درحٮ مں ںسا اں رٮك حكىم علىم

Watilka ḥujjatunâ âtaynâhâ ibrâheema ʿalâ qawmihi narfaʿu darajâtin man nashâo inna rabbaka ḥakeemun ʿaleemun

ووهٮںا له اسحٯ وىعٯوٮ كلا هدىںا وںوحا هدىںا مں ٯٮل ومں درىٮه داود وسلىمں واىوٮ وىوسڡ وموسى وهروں وكدلك ںحرى المحسںىں

Wawahabnâ lahu isḥâqa wayaʿqooba kullan hadaynâ wanooḥan hadaynâ min qablu wamin ẕurriyyatihi dâwooda wasulaymâna waayyooba wayoosufa wamoosâ wahâroona wakaẕâlika najzee almuḥsineena

وركرىا وىحىى وعىسى والىاس كل مں الصلحىں

Wazakariyyâ wayaḥyâ waʿeesâ wailyâsa kullun mina alṣṣâliḥeena

واسمعىل والىسع وىوںس ولوطا وكلا ڡصلںا على العلمىں

Waismâʿeela wailyasaʿa wayoonusa walooṭan wakullan faḍḍalnâ ʿalâ alʿâlameena

ومں اٮاىهم ودرىٮهم واحوںهم واحٮٮىںهم وهدىںهم الى صرط مسٮٯىم

Wamin âbâihim waẕurriyyâtihim waikhwânihim waijtabaynâhum wahadaynâhum ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

دلك هدى الله ىهدى ٮه مں ىسا مں عٮاده ولو اسركوا لحٮط عںهم ما كاںوا ىعملوں

Ẕâlika hudâ Allâhi yahdee bihi man yashâo min ʿibâdihi walaw ashrakoo laḥabiṭa ʿanhum mâ kânoo yaʿmaloona

اولىك الدىں اٮىںهم الكٮٮ والحكم والںٮوه ڡاں ىكڡر ٮها هولا ڡٯد وكلںا ٮها ٯوما لىسوا ٮها ٮكڡرىں

Olâika allaẕeena âtaynâhumu alkitâba waalḥukma waalnnubuwwata fain yakfur bihâ hâolâi faqad wakkalnâ bihâ qawman laysoo bihâ bikâfireena

اولىك الدىں هدى الله ڡٮهدىهم اٯٮده ٯل لا اسلكم علىه احرا اں هو الا دكرى للعلمىں

Olâika allaẕeena hadâ Allâhu fabihudâhumu iqtadih qul lâ asalukum ʿalayhi ajran in huwa illâ ẕikrâ lilʿâlameena

وما ٯدروا الله حٯ ٯدره اد ٯالوا ما اںرل الله على ٮسر مں سى ٯل مں اںرل الكٮٮ الدى حا ٮه موسى ںورا وهدى للںاس ٮحعلوںه ٯراطىس ٮٮدوںها وٮحڡوں كٮىرا وعلمٮم ما لم ٮعلموا اںٮم ولا اٮاوكم ٯل الله ٮم درهم ڡى حوصهم ىلعٮوں

Wamâ qadaroo Allâha ḥaqqa qadrihi iẕ qâloo mâ anzala Allâhu ʿalâ basharin min shayin qul man anzala alkitâba allaẕee jâa bihi moosâ nooran wahudan lilnnâsi tajʿaloonahu qarâṭeesa tubdoonahâ watukhfoona katheeran waʿullimtum mâ lam taʿlamoo antum walâ âbâokum quli Allâhu thumma ẕarhum fee khawḍihim yalʿaboona

وهدا كٮٮ اںرلںه مٮارك مصدٯ الدى ٮىں ىدىه ولٮںدر ام الٯرى ومں حولها والدىں ىومںوں ٮالاحره ىومںوں ٮه وهم على صلاٮهم ىحاڡطوں

Wahâẕâ kitâbun anzalnâhu mubârakun muṣaddiqu allaẕee bayna yadayhi walitunẕira omma alqurâ waman ḥawlahâ waallaẕeena yuminoona bialâkhirati yuminoona bihi wahum ʿalâ ṣalâtihim yuḥâfiẓoona

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او ٯال اوحى الى ولم ىوح الىه سى ومں ٯال ساںرل مٮل ما اںرل الله ولو ٮرى اد الطلموں ڡى عمرٮ الموٮ والملىكه ٮاسطوا اىدىهم احرحوا اںڡسكم الىوم ٮحروں عداٮ الهوں ٮما كںٮم ٮٯولوں على الله عىر الحٯ وكںٮم عں اىٮه ٮسٮكٮروں

Waman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban aw qâla ooḥiya ilayya walam yooḥa ilayhi shayon waman qâla saonzilu mithla mâ anzala Allâhu walaw tarâ iẕi alẓẓâlimoona fee ghamarâti almawti waalmalâikatu bâsiṭoo aydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna ʿaẕâba alhooni bimâ kuntum taqooloona ʿalâ Allâhi ghayra alḥaqqi wakuntum ʿan âyâtihi tastakbiroona

ولٯد حىٮموںا ڡردى كما حلٯںكم اول مره وٮركٮم ما حولںكم ورا طهوركم وما ںرى معكم سڡعاكم الدىں رعمٮم اںهم ڡىكم سركوا لٯد ٮٯطع ٮىںكم وصل عںكم ما كںٮم ٮرعموں

Walaqad jitumoonâ furâdâ kamâ khalaqnâkum awwala marratin wataraktum mâ khawwalnâkum warâa ẓuhoorikum wamâ narâ maʿakum shufaʿâakumu allaẕeena zaʿamtum annahum feekum shurakâo laqad taqaṭṭaʿa baynakum waḍalla ʿankum mâ kuntum tazʿumoona

اں الله ڡالٯ الحٮ والںوى ىحرح الحى مں المىٮ ومحرح المىٮ مں الحى دلكم الله ڡاںى ٮوڡكوں

Inna Allâha fâliqu alḥabbi waalnnawâ yukhriju alḥayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alḥayyi ẕâlikumu Allâhu faannâ tufakoona

ڡالٯ الاصٮاح وحعل الىل سكںا والسمس والٯمر حسٮاںا دلك ٮٯدىر العرىر العلىم

Fâliqu aliṣbâḥi wajaʿala allayla sakanan waalshshamsa waalqamara ḥusbânan ẕâlika taqdeeru alʿazeezi alʿaleemi

وهو الدى حعل لكم الںحوم لٮهٮدوا ٮها ڡى طلمٮ الٮر والٮحر ٯد ڡصلںا الاىٮ لٯوم ىعلموں

Wahuwa allaẕee jaʿala lakumu alnnujooma litahtadoo bihâ fee ẓulumâti albarri waalbaḥri qad faṣṣalnâ alâyâti liqawmin yaʿlamoona

وهو الدى اںساكم مں ںڡس وحده ڡمسٮٯر ومسٮودع ٯد ڡصلںا الاىٮ لٯوم ىڡٯهوں

Wahuwa allaẕee anshaakum min nafsin wâḥidatin famustaqarrun wamustawdaʿun qad faṣṣalnâ alâyâti liqawmin yafqahoona

وهو الدى اںرل مں السما ما ڡاحرحںا ٮه ںٮاٮ كل سى ڡاحرحںا مںه حصرا ںحرح مںه حٮا مٮراكٮا ومں الںحل مں طلعها ٯںواں داںىه وحںٮ مں اعںاٮ والرىٮوں والرماں مسٮٮها وعىر مٮسٮه اںطروا الى ٮمره ادا اٮمر وىںعه اں ڡى دلكم لاىٮ لٯوم ىومںوں

Wahuwa allaẕee anzala mina alssamâi mâan faakhrajnâ bihi nabâta kulli shayin faakhrajnâ minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabban mutarâkiban wamina alnnakhli min ṭalʿihâ qinwânun dâniyatun wajannâtin min aʿnâbin waalzzaytoona waalrrummâna mushtabihan waghayra mutashâbihin onẓuroo ilâ thamarihi iẕâ athmara wayanʿihi inna fee ẕâlikum laâyâtin liqawmin yuminoona

وحعلوا لله سركا الحں وحلٯهم وحرٯوا له ٮںىں وٮںٮ ٮعىر علم سٮحںه وٮعلى عما ىصڡوں

Wajaʿaloo lillâhi shurakâa aljinna wakhalaqahum wakharaqoo lahu baneena wabanâtin bighayri ʿilmin subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yaṣifoona

ٮدىع السموٮ والارص اںى ىكوں له ولد ولم ٮكں له صحٮه وحلٯ كل سى وهو ٮكل سى علىم

Badeeʿu alssamâwâti waalarḍi annâ yakoonu lahu waladun walam takun lahu ṣâḥibatun wakhalaqa kulla shayin wahuwa bikulli shayin ʿaleemun

دلكم الله رٮكم لا اله الا هو حلٯ كل سى ڡاعٮدوه وهو على كل سى وكىل

Ẕâlikumu Allâhu rabbukum lâ ilâha illâ huwa khâliqu kulli shayin faoʿbudoohu wahuwa ʿalâ kulli shayin wakeelun

لا ٮدركه الاٮصر وهو ىدرك الاٮصر وهو اللطىڡ الحٮىر

Lâ tudrikuhu alabṣâru wahuwa yudriku alabṣâra wahuwa allaṭeefu alkhabeeru

ٯد حاكم ٮصاىر مں رٮكم ڡمں اٮصر ڡلںڡسه ومں عمى ڡعلىها وما اںا علىكم ٮحڡىط

Qad jâakum baṣâiru min rabbikum faman abṣara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayhâ wamâ anâ ʿalaykum biḥafeeẓin

وكدلك ںصرڡ الاىٮ ولىٯولوا درسٮ ولںٮىںه لٯوم ىعلموں

Wakaẕâlika nuṣarrifu alâyâti waliyaqooloo darasta walinubayyinahu liqawmin yaʿlamoona

اٮٮع ما اوحى الىك مں رٮك لا اله الا هو واعرص عں المسركىں

Ittabiʿ mâ ooḥiya ilayka min rabbika lâ ilâha illâ huwa waaʿriḍ ʿani almushrikeena

ولو سا الله ما اسركوا وما حعلںك علىهم حڡىطا وما اںٮ علىهم ٮوكىل

Walaw shâa Allâhu mâ ashrakoo wamâ jaʿalnâka ʿalayhim ḥafeeẓan wamâ anta ʿalayhim biwakeelin

ولا ٮسٮوا الدىں ىدعوں مں دوں الله ڡىسٮوا الله عدوا ٮعىر علم كدلك رىںا لكل امه عملهم ٮم الى رٮهم مرحعهم ڡىںٮىهم ٮما كاںوا ىعملوں

Walâ tasubboo allaẕeena yadʿoona min dooni Allâhi fayasubboo Allâha ʿadwan bighayri ʿilmin kaẕâlika zayyannâ likulli ommatin ʿamalahum thumma ilâ rabbihim marjiʿuhum fayunabbiohum bimâ kânoo yaʿmaloona

واٯسموا ٮالله حهد اىمںهم لىں حاٮهم اىه لىومںں ٮها ٯل اںما الاىٮ عںد الله وما ىسعركم اںها ادا حاٮ لا ىومںوں

Waaqsamoo biAllâhi jahda aymânihim lain jâathum âyatun layuminunna bihâ qul innamâ alâyâtu ʿinda Allâhi wamâ yushʿirukum annahâ iẕâ jâat lâ yuminoona

وںٯلٮ اڡدٮهم واٮصرهم كما لم ىومںوا ٮه اول مره وںدرهم ڡى طعىںهم ىعمهوں

Wanuqallibu afidatahum waabṣârahum kamâ lam yuminoo bihi awwala marratin wanaẕaruhum fee ṭughyânihim yaʿmahoona

ولو اںںا ںرلںا الىهم الملىكه وكلمهم الموٮى وحسرںا علىهم كل سى ٯٮلا ما كاںوا لىومںوا الا اں ىسا الله ولكں اكٮرهم ىحهلوں

Walaw annanâ nazzalnâ ilayhimu almalâikata wakallamahumu almawtâ waḥasharnâ ʿalayhim kulla shayin qubulan mâ kânoo liyuminoo illâ an yashâa Allâhu walâkinna aktharahum yajhaloona

وكدلك حعلںا لكل ںٮى عدوا سىطىں الاںس والحں ىوحى ٮعصهم الى ٮعص رحرڡ الٯول عرورا ولو سا رٮك ما ڡعلوه ڡدرهم وما ىڡٮروں

Wakaẕâlika jaʿalnâ likulli nabiyyin ʿaduwwan shayâṭeena alinsi waaljinni yooḥee baʿḍuhum ilâ baʿḍin zukhrufa alqawli ghurooran walaw shâa rabbuka mâ faʿaloohu faẕarhum wamâ yaftaroona

ولٮصعى الىه اڡده الدىں لا ىومںوں ٮالاحره ولىرصوه ولىٯٮرڡوا ما هم مٯٮرڡوں

Walitaṣghâ ilayhi afidatu allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifoo mâ hum muqtarifoona

اڡعىر الله اٮٮعى حكما وهو الدى اںرل الىكم الكٮٮ مڡصلا والدىں اٮىںهم الكٮٮ ىعلموں اںه مںرل مں رٮك ٮالحٯ ڡلا ٮكوںں مں الممٮرىں

Afaghayra Allâhi abtaghee ḥakaman wahuwa allaẕee anzala ilaykumu alkitâba mufaṣṣalan waallaẕeena âtaynâhumu alkitâba yaʿlamoona annahu munazzalun min rabbika bialḥaqqi falâ takoonanna mina almumtareena

وٮمٮ كلمٮ رٮك صدٯا وعدلا لا مٮدل لكلمٮه وهو السمىع العلىم

Watammat kalimatu rabbika ṣidqan waʿadlan lâ mubaddila likalimâtihi wahuwa alssameeʿu alʿaleemu

واں ٮطع اكٮر مں ڡى الارص ىصلوك عں سٮىل الله اں ىٮٮعوں الا الطں واں هم الا ىحرصوں

Wain tuṭiʿ akthara man fee alarḍi yuḍillooka ʿan sabeeli Allâhi in yattabiʿoona illâ alẓẓanna wain hum illâ yakhruṣoona

اں رٮك هو اعلم مں ىصل عں سٮىله وهو اعلم ٮالمهٮدىں

Inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bialmuhtadeena

ڡكلوا مما دكر اسم الله علىه اں كںٮم ٮاىٮه مومںىں

Fakuloo mimmâ ẕukira ismu Allâhi ʿalayhi in kuntum biâyâtihi mumineena

وما لكم الا ٮاكلوا مما دكر اسم الله علىه وٯد ڡصل لكم ما حرم علىكم الا ما اصطررٮم الىه واں كٮىرا لىصلوں ٮاهواىهم ٮعىر علم اں رٮك هو اعلم ٮالمعٮدىں

Wamâ lakum allâ takuloo mimmâ ẕukira ismu Allâhi ʿalayhi waqad faṣṣala lakum mâ ḥarrama ʿalaykum illâ mâ iḍṭurirtum ilayhi wainna katheeran layuḍilloona biahwâihim bighayri ʿilmin inna rabbaka huwa aʿlamu bialmuʿtadeena

ودروا طهر الاٮم وٮاطںه اں الدىں ىكسٮوں الاٮم سىحروں ٮما كاںوا ىٯٮرڡوں

Waẕaroo ẓâhira alithmi wabâṭinahu inna allaẕeena yaksiboona alithma sayujzawna bimâ kânoo yaqtarifoona

ولا ٮاكلوا مما لم ىدكر اسم الله علىه واںه لڡسٯ واں السىطىں لىوحوں الى اولىاىهم لىحدلوكم واں اطعٮموهم اںكم لمسركوں

Walâ takuloo mimmâ lam yuẕkari ismu Allâhi ʿalayhi wainnahu lafisqun wainna alshshayâṭeena layooḥoona ilâ awliyâihim liyujâdilookum wain aṭaʿtumoohum innakum lamushrikoona

اومں كاں مىٮا ڡاحىىںه وحعلںا له ںورا ىمسى ٮه ڡى الںاس كمں مٮله ڡى الطلمٮ لىس ٮحارح مںها كدلك رىں للكڡرىں ما كاںوا ىعملوں

Awa man kâna maytan faaḥyaynâhu wajaʿalnâ lahu nooran yamshee bihi fee alnnâsi kaman mathaluhu fee alẓẓulumâti laysa bikhârijin minhâ kaẕâlika zuyyina lilkâfireena mâ kânoo yaʿmaloona

وكدلك حعلںا ڡى كل ٯرىه اكٮر محرمىها لىمكروا ڡىها وما ىمكروں الا ٮاںڡسهم وما ىسعروں

Wakaẕâlika jaʿalnâ fee kulli qaryatin akâbira mujrimeehâ liyamkuroo feehâ wamâ yamkuroona illâ bianfusihim wamâ yashʿuroona

وادا حاٮهم اىه ٯالوا لں ںومں حٮى ںوٮى مٮل ما اوٮى رسل الله الله اعلم حىٮ ىحعل رسالٮه سىصىٮ الدىں احرموا صعار عںد الله وعداٮ سدىد ٮما كاںوا ىمكروں

Waiẕâ jâathum âyatun qâloo lan numina ḥattâ nutâ mithla mâ ootiya rusulu Allâhi Allâhu aʿlamu ḥaythu yajʿalu risâlatahu sayuṣeebu allaẕeena ajramoo ṣaghârun ʿinda Allâhi waʿaẕâbun shadeedun bimâ kânoo yamkuroona

ڡمں ىرد الله اں ىهدىه ىسرح صدره للاسلم ومں ىرد اں ىصله ىحعل صدره صىٯا حرحا كاںما ىصعد ڡى السما كدلك ىحعل الله الرحس على الدىں لا ىومںوں

Faman yuridi Allâhu an yahdiyahu yashraḥ ṣadrahu lilislâmi waman yurid an yuḍillahu yajʿal ṣadrahu ḍayyiqan ḥarajan kaannamâ yaṣṣaʿʿadu fee alssamâi kaẕâlika yajʿalu Allâhu alrrijsa ʿalâ allaẕeena lâ yuminoona

وهدا صرط رٮك مسٮٯىما ٯد ڡصلںا الاىٮ لٯوم ىدكروں

Wahâẕâ ṣirâṭu rabbika mustaqeeman qad faṣṣalnâ alâyâti liqawmin yaẕẕakkaroona

لهم دار السلم عںد رٮهم وهو ولىهم ٮما كاںوا ىعملوں

Lahum dâru alssalâmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimâ kânoo yaʿmaloona

وىوم ىحسرهم حمىعا ىمعسر الحں ٯد اسٮكٮرٮم مں الاںس وٯال اولىاوهم مں الاںس رٮںا اسٮمٮع ٮعصںا ٮٮعص وٮلعںا احلںا الدى احلٮ لںا ٯال الںار مٮوىكم حلدىں ڡىها الا ما سا الله اں رٮك حكىم علىم

Wayawma yaḥshuruhum jameeʿan yâ maʿshara aljinni qadi istakthartum mina alinsi waqâla awliyâohum mina alinsi rabbanâ istamtaʿa baʿḍunâ bibaʿḍin wabalaghnâ ajalanâ allaẕee ajjalta lanâ qâla alnnâru mathwâkum khâlideena feehâ illâ mâ shâa Allâhu inna rabbaka ḥakeemun ʿaleemun

وكدلك ںولى ٮعص الطلمىں ٮعصا ٮما كاںوا ىكسٮوں

Wakaẕâlika nuwallee baʿḍa alẓẓâlimeena baʿḍan bimâ kânoo yaksiboona

ىمعسر الحں والاںس الم ىاٮكم رسل مںكم ىٯصوں علىكم اىٮى وىںدروںكم لٯا ىومكم هدا ٯالوا سهدںا على اںڡسںا وعرٮهم الحىوه الدںىا وسهدوا على اںڡسهم اںهم كاںوا كڡرىں

Yâ maʿshara aljinni waalinsi alam yatikum rusulun minkum yaquṣṣoona ʿalaykum âyâtee wayunẕiroonakum liqâa yawmikum hâẕâ qâloo shahidnâ ʿalâ anfusinâ wagharrathumu alḥayâtu alddunyâ washahidoo ʿalâ anfusihim annahum kânoo kâfireena

دلك اں لم ىكں رٮك مهلك الٯرى ٮطلم واهلها عڡلوں

Ẕâlika an lam yakun rabbuka muhlika alqurâ biẓulmin waahluhâ ghâfiloona

ولكل درحٮ مما عملوا وما رٮك ٮعڡل عما ىعملوں

Walikullin darajâtun mimmâ ʿamiloo wamâ rabbuka bighâfilin ʿammâ yaʿmaloona

ورٮك العںى دو الرحمه اں ىسا ىدهٮكم وىسٮحلڡ مں ٮعدكم ما ىسا كما اںساكم مں درىه ٯوم احرىں

Warabbuka alghaniyyu ẕoo alrraḥmati in yasha yuẕhibkum wayastakhlif min baʿdikum mâ yashâo kamâ anshaakum min ẕurriyyati qawmin âkhareena

اں ما ٮوعدوں لاٮ وما اںٮم ٮمعحرىں

Inna mâ tooʿadoona laâtin wamâ antum bimuʿjizeena

ٯل ىٯوم اعملوا على مكاںٮكم اںى عامل ڡسوڡ ٮعلموں مں ٮكوں له عٯٮه الدار اںه لا ىڡلح الطلموں

Qul yâ qawmi iʿmaloo ʿalâ makânatikum innee ʿâmilun fasawfa taʿlamoona man takoonu lahu ʿâqibatu alddâri innahu lâ yufliḥu alẓẓâlimoona

وحعلوا لله مما درا مں الحرٮ والاںعم ںصىٮا ڡٯالوا هدا لله ٮرعمهم وهدا لسركاىںا ڡما كاں لسركاىهم ڡلا ىصل الى الله وما كاں لله ڡهو ىصل الى سركاىهم سا ما ىحكموں

Wajaʿaloo lillâhi mimmâ ẕaraa mina alḥarthi waalanʿâmi naṣeeban faqâloo hâẕâ lillâhi bizaʿmihim wahâẕâ lishurakâinâ famâ kâna lishurakâihim falâ yaṣilu ilâ Allâhi wamâ kâna lillâhi fahuwa yaṣilu ilâ shurakâihim sâa mâ yaḥkumoona

وكدلك رىں لكٮىر مں المسركىں ٯٮل اولدهم سركاوهم لىردوهم ولىلٮسوا علىهم دىںهم ولو سا الله ما ڡعلوه ڡدرهم وما ىڡٮروں

Wakaẕâlika zayyana likatheerin mina almushrikeena qatla awlâdihim shurakâohum liyurdoohum waliyalbisoo ʿalayhim deenahum walaw shâa Allâhu mâ faʿaloohu faẕarhum wamâ yaftaroona

وٯالوا هده اںعم وحرٮ ححر لا ىطعمها الا مں ںسا ٮرعمهم واںعم حرمٮ طهورها واںعم لا ىدكروں اسم الله علىها اڡٮرا علىه سىحرىهم ٮما كاںوا ىڡٮروں

Waqâloo hâẕihi anʿâmun waḥarthun ḥijrun lâ yaṭʿamuhâ illâ man nashâo bizaʿmihim waanʿâmun ḥurrimat ẓuhooruhâ waanʿâmun lâ yaẕkuroona isma Allâhi ʿalayhâ iftirâan ʿalayhi sayajzeehim bimâ kânoo yaftaroona

وٯالوا ما ڡى ٮطوں هده الاںعم حالصه لدكورںا ومحرم على اروحںا واں ىكں مىٮه ڡهم ڡىه سركا سىحرىهم وصڡهم اںه حكىم علىم

Waqâloo mâ fee buṭooni hâẕihi alanʿâmi khâliṣatun liẕukoorinâ wamuḥarramun ʿalâ azwâjinâ wain yakun maytatan fahum feehi shurakâo sayajzeehim waṣfahum innahu ḥakeemun ʿaleemun

ٯد حسر الدىں ٯٮلوا اولدهم سڡها ٮعىر علم وحرموا ما ررٯهم الله اڡٮرا على الله ٯد صلوا وما كاںوا مهٮدىں

Qad khasira allaẕeena qataloo awlâdahum safahan bighayri ʿilmin waḥarramoo mâ razaqahumu Allâhu iftirâan ʿalâ Allâhi qad ḍalloo wamâ kânoo muhtadeena

وهو الدى اںسا حںٮ معروسٮ وعىر معروسٮ والںحل والررع محٮلڡا اكله والرىٮوں والرماں مٮسٮها وعىر مٮسٮه كلوا مں ٮمره ادا اٮمر واٮوا حٯه ىوم حصاده ولا ٮسرڡوا اںه لا ىحٮ المسرڡىں

Wahuwa allaẕee anshaa jannâtin maʿrooshâtin waghayra maʿrooshâtin waalnnakhla waalzzarʿa mukhtalifan okuluhu waalzzaytoona waalrrummâna mutashâbihan waghayra mutashâbihin kuloo min thamarihi iẕâ athmara waâtoo ḥaqqahu yawma ḥaṣâdihi walâ tusrifoo innahu lâ yuḥibbu almusrifeena

ومں الاںعم حموله وڡرسا كلوا مما ررٯكم الله ولا ٮٮٮعوا حطوٮ السىطں اںه لكم عدو مٮىں

Wamina alanʿâmi ḥamoolatan wafarshan kuloo mimmâ razaqakumu Allâhu walâ tattabiʿoo khuṭuwâti alshshayṭâni innahu lakum ʿaduwwun mubeenun

ٮمںىه اروح مں الصاں اٮںىں ومں المعر اٮںىں ٯل الدكرىں حرم ام الاںٮىىں اما اسٮملٮ علىه ارحام الاںٮىىں ںٮوںى ٮعلم اں كںٮم صدٯىں

Thamâniyata azwâjin mina alḍḍani ithnayni wamina almaʿzi ithnayni qul âlẕẕakarayni ḥarrama ami alonthayayni ammâ ishtamalat ʿalayhi arḥâmu alonthayayni nabbioonee biʿilmin in kuntum ṣâdiqeena

ومں الاٮل اٮںىں ومں الٮٯر اٮںىں ٯل الدكرىں حرم ام الاںٮىىں اما اسٮملٮ علىه ارحام الاںٮىىں ام كںٮم سهدا اد وصىكم الله ٮهدا ڡمں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا لىصل الںاس ٮعىر علم اں الله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Wamina alibili ithnayni wamina albaqari ithnayni qul âlẕẕakarayni ḥarrama ami alonthayayni ammâ ishtamalat ʿalayhi arḥâmu alonthayayni am kuntum shuhadâa iẕ waṣṣâkumu Allâhu bihâẕâ faman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban liyuḍilla alnnâsa bighayri ʿilmin inna Allâha lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

ٯل لا احد ڡى ما اوحى الى محرما على طاعم ىطعمه الا اں ىكوں مىٮه او دما مسڡوحا او لحم حںرىر ڡاںه رحس او ڡسٯا اهل لعىر الله ٮه ڡمں اصطر عىر ٮاع ولا عاد ڡاں رٮك عڡور رحىم

Qul lâ ajidu fee mâ ooḥiya ilayya muḥarraman ʿalâ ṭâʿimin yaṭʿamuhu illâ an yakoona maytatan aw daman masfooḥan aw laḥma khinzeerin fainnahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allâhi bihi famani iḍṭurra ghayra bâghin walâ ʿâdin fainna rabbaka ghafoorun raḥeemun

وعلى الدىں هادوا حرمںا كل دى طڡر ومں الٮٯر والعںم حرمںا علىهم سحومهما الا ما حملٮ طهورهما او الحواىا او ما احٮلط ٮعطم دلك حرىںهم ٮٮعىهم واںا لصدٯوں

Waʿalâ allaẕeena hâdoo ḥarramnâ kulla ẕee ẓufurin wamina albaqari waalghanami ḥarramnâ ʿalayhim shuḥoomahumâ illâ mâ ḥamalat ẓuhooruhumâ awi alḥawâyâ aw mâ ikhtalaṭa biʿaẓmin ẕâlika jazaynâhum bibaghyihim wainnâ laṣâdiqoona

ڡاں كدٮوك ڡٯل رٮكم دو رحمه وسعه ولا ىرد ٮاسه عں الٯوم المحرمىں

Fain kaẕẕabooka faqul rabbukum ẕoo raḥmatin wâsiʿatin walâ yuraddu basuhu ʿani alqawmi almujrimeena

سىٯول الدىں اسركوا لو سا الله ما اسركںا ولا اٮاوںا ولا حرمںا مں سى كدلك كدٮ الدىں مں ٯٮلهم حٮى داٯوا ٮاسںا ٯل هل عںدكم مں علم ڡٮحرحوه لںا اں ٮٮٮعوں الا الطں واں اںٮم الا ٮحرصوں

Sayaqoolu allaẕeena ashrakoo law shâa Allâhu mâ ashraknâ walâ âbâonâ walâ ḥarramnâ min shayin kaẕâlika kaẕẕaba allaẕeena min qablihim ḥattâ ẕâqoo basanâ qul hal ʿindakum min ʿilmin fatukhrijoohu lanâ in tattabiʿoona illâ alẓẓanna wain antum illâ takhruṣoona

ٯل ڡلله الححه الٮلعه ڡلو سا لهدىكم احمعىں

Qul falillâhi alḥujjatu albâlighatu falaw shâa lahadâkum ajmaʿeena

ٯل هلم سهداكم الدىں ىسهدوں اں الله حرم هدا ڡاں سهدوا ڡلا ٮسهد معهم ولا ٮٮٮع اهوا الدىں كدٮوا ٮاىٮںا والدىں لا ىومںوں ٮالاحره وهم ٮرٮهم ىعدلوں

Qul halumma shuhadâakumu allaẕeena yashhadoona anna Allâha ḥarrama hâẕâ fain shahidoo falâ tashhad maʿahum walâ tattabiʿ ahwâa allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ waallaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati wahum birabbihim yaʿdiloona

ٯل ٮعالوا اٮل ما حرم رٮكم علىكم الا ٮسركوا ٮه سىا وٮالولدىں احسںا ولا ٮٯٮلوا اولدكم مں املٯ ںحں ںررٯكم واىاهم ولا ٮٯرٮوا الڡوحس ما طهر مںها وما ٮطں ولا ٮٯٮلوا الںڡس الٮى حرم الله الا ٮالحٯ دلكم وصىكم ٮه لعلكم ٮعٯلوں

Qul taʿâlaw atlu mâ ḥarrama rabbukum ʿalaykum allâ tushrikoo bihi shayan wabialwâlidayni iḥsânan walâ taqtuloo awlâdakum min imlâqin naḥnu narzuqukum waiyyâhum walâ taqraboo alfawâḥisha mâ ẓahara minhâ wamâ baṭana walâ taqtuloo alnnafsa allatee ḥarrama Allâhu illâ bialḥaqqi ẕâlikum waṣṣâkum bihi laʿallakum taʿqiloona

ولا ٮٯرٮوا مال الىٮىم الا ٮالٮى هى احسں حٮى ىٮلع اسده واوڡوا الكىل والمىراں ٮالٯسط لا ںكلڡ ںڡسا الا وسعها وادا ٯلٮم ڡاعدلوا ولو كاں دا ٯرٮى وٮعهد الله اوڡوا دلكم وصىكم ٮه لعلكم ٮدكروں

Walâ taqraboo mâla alyateemi illâ biallatee hiya aḥsanu ḥattâ yablugha ashuddahu waawfoo alkayla waalmeezâna bialqisṭi lâ nukallifu nafsan illâ wusʿahâ waiẕâ qultum faiʿdiloo walaw kâna ẕâ qurbâ wabiʿahdi Allâhi awfoo ẕâlikum waṣṣâkum bihi laʿallakum taẕakkaroona

واں هدا صرطى مسٮٯىما ڡاٮٮعوه ولا ٮٮٮعوا السٮل ڡٮڡرٯ ٮكم عں سٮىله دلكم وصىكم ٮه لعلكم ٮٮٯوں

Waanna hâẕâ ṣirâṭee mustaqeeman faittabiʿoohu walâ tattabiʿoo alssubula fatafarraqa bikum ʿan sabeelihi ẕâlikum waṣṣâkum bihi laʿallakum tattaqoona

ٮم اٮىںا موسى الكٮٮ ٮماما على الدى احسں وٮڡصىلا لكل سى وهدى ورحمه لعلهم ٮلٯا رٮهم ىومںوں

Thumma âtaynâ moosâ alkitâba tamâman ʿalâ allaẕee aḥsana watafṣeelan likulli shayin wahudan waraḥmatan laʿallahum biliqâi rabbihim yuminoona

وهدا كٮٮ اںرلںه مٮارك ڡاٮٮعوه واٮٯوا لعلكم ٮرحموں

Wahâẕâ kitâbun anzalnâhu mubârakun faittabiʿoohu waittaqoo laʿallakum turḥamoona

اں ٮٯولوا اںما اںرل الكٮٮ على طاىڡٮىں مں ٯٮلںا واں كںا عں دراسٮهم لعڡلىں

An taqooloo innamâ onzila alkitâbu ʿalâ ṭâifatayni min qablinâ wain kunnâ ʿan dirâsatihim laghâfileena

او ٮٯولوا لو اںا اںرل علىںا الكٮٮ لكںا اهدى مںهم ڡٯد حاكم ٮىںه مں رٮكم وهدى ورحمه ڡمں اطلم ممں كدٮ ٮاىٮ الله وصدڡ عںها سںحرى الدىں ىصدڡوں عں اىٮںا سو العداٮ ٮما كاںوا ىصدڡوں

Aw taqooloo law annâ onzila ʿalaynâ alkitâbu lakunnâ ahdâ minhum faqad jâakum bayyinatun min rabbikum wahudan waraḥmatun faman aẓlamu mimman kaẕẕaba biâyâti Allâhi waṣadafa ʿanhâ sanajzee allaẕeena yaṣdifoona ʿan âyâtinâ sooa alʿaẕâbi bimâ kânoo yaṣdifoona

هل ىںطروں الا اں ٮاٮىهم الملىكه او ىاٮى رٮك او ىاٮى ٮعص اىٮ رٮك ىوم ىاٮى ٮعص اىٮ رٮك لا ىںڡع ںڡسا اىمںها لم ٮكں امںٮ مں ٯٮل او كسٮٮ ڡى اىمںها حىرا ٯل اںٮطروا اںا مںٮطروں

Hal yanẓuroona illâ an tatiyahumu almalâikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baʿḍu âyâti rabbika yawma yatee baʿḍu âyâti rabbika lâ yanfaʿu nafsan eemânuhâ lam takun âmanat min qablu aw kasabat fee eemânihâ khayran quli intaẓiroo innâ muntaẓiroona

اں الدىں ڡرٯوا دىںهم وكاںوا سىعا لسٮ مںهم ڡى سى اںما امرهم الى الله ٮم ىںٮىهم ٮما كاںوا ىڡعلوں

Inna allaẕeena farraqoo deenahum wakânoo shiyaʿan lasta minhum fee shayin innamâ amruhum ilâ Allâhi thumma yunabbiohum bimâ kânoo yafʿaloona

مں حا ٮالحسںه ڡله عسر امٮالها ومں حا ٮالسىىه ڡلا ىحرى الا مٮلها وهم لا ىطلموں

Man jâa bialḥasanati falahu ʿashru amthâlihâ waman jâa bialssayyiâti falâ yujzâ illâ mithlahâ wahum lâ yuẓlamoona

ٯل اںںى هدىںى رٮى الى صرط مسٮٯىم دىںا ٯىما مله اٮرهىم حںىڡا وما كاں مں المسركىں

Qul innanee hadânee rabbee ilâ ṣirâṭin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibrâheema ḥaneefan wamâ kâna mina almushrikeena

ٯل اں صلاٮى وںسكى ومحىاى ومماٮى لله رٮ العلمىں

Qul inna ṣalâtee wanusukee wamaḥyâya wamamâtee lillâhi rabbi alʿâlameena

لا سرىك له وٮدلك امرٮ واںا اول المسلمىں

Lâ shareeka lahu wabiẕâlika omirtu waanâ awwalu almuslimeena

ٯل اعىر الله اٮعى رٮا وهو رٮ كل سى ولا ٮكسٮ كل ںڡس الا علىها ولا ٮرر وارره ورر احرى ٮم الى رٮكم مرحعكم ڡىںٮىكم ٮما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

Qul aghayra Allâhi abghee rabban wahuwa rabbu kulli shayin walâ taksibu kullu nafsin illâ ʿalayhâ walâ taziru wâziratun wizra okhrâ thumma ilâ rabbikum marjiʿukum fayunabbiokum bimâ kuntum feehi takhtalifoona

وهو الدى حعلكم حلىڡ الارص ورڡع ٮعصكم ڡوٯ ٮعص درحٮ لىٮلوكم ڡى ما اٮىكم اں رٮك سرىع العٯاٮ واںه لعڡور رحىم

Wahuwa allaẕee jaʿalakum khalâifa alarḍi warafaʿa baʿḍakum fawqa baʿḍin darajâtin liyabluwakum fee mâ âtâkum inna rabbaka sareeʿu alʿiqâbi wainnahu laghafoorun raḥeemun