Hûd

الر كٮٮ احكمٮ اىٮه ٮم ڡصلٮ مں لدں حكىم حٮىر

Elif Laaam Ra* Kitabun uhkimet ayatuhu summe fussılet min ledun Hakiymin Habiyr

الا ٮعٮدوا الا الله اںںى لكم مںه ںدىر وٮسىر

Ella ta’budu illAllah* inneniy lekum minhu neziyrun we beşiyr

واں اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه ىمٮعكم مٮعا حسںا الى احل مسمى وىوٮ كل دى ڡصل ڡصله واں ٮولوا ڡاںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم كٮىر

We enistağfiru Rabbekum summe tubu ileyHİ yumettı’kum metaan hasenen ila ecelin musemmen we yu’ti kulle ziy fadlin fadlehu, we in tewellew fe inniy ehafu aleykum azabe yewmin kebiyr

الى الله مرحعكم وهو على كل سى ٯدىر

İlAllahi merciukum* we HUwe ala kulli şey’in Kadiyr

الا اںهم ىٮںوں صدورهم لىسٮحڡوا مںه الا حىں ىسٮعسوں ٮىاٮهم ىعلم ما ىسروں وما ىعلںوں اںه علىم ٮداٮ الصدور

Ela innehum yesnune sudurehum liyestahfu minHU, ela hıyne yestağşune siyabehum ya’lemu ma yusirrune we ma yu’linun* inneHU Aliymun BiZatis sudur

وما مں داٮه ڡى الارص الا على الله ررٯها وىعلم مسٮٯرها ومسٮودعها كل ڡى كٮٮ مٮىں

We ma min dabbetin fiyl Ardı illa alAllahi rizkuha we ya’lemu mustekarreha we mustewdeaha* kullun fiy Kitabin mubiyn

وهو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اىام وكاں عرسه على الما لىٮلوكم اىكم احسں عملا ولىں ٯلٮ اںكم مٮعوٮوں مں ٮعد الموٮ لىٯولں الدىں كڡروا اں هدا الا سحر مٮىں

We HUwelleziy halekasSemawati wel Arda fiy sitteti eyyamin we kane ArşuHU alelMai li yebluwekum eyyukum ahsenu amela* we lein kulte innekum meb’usune min ba’dil mewti le yekulennelleziyne keferu in haza illa sıhrun mubiyn

ولىں احرںا عںهم العداٮ الى امه معدوده لىٯولں ما ىحٮسه الا ىوم ىاٮىهم لىس مصروڡا عںهم وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

We lein ahharna anhumul azabe ila ummetin ma’dudetin le yekulunne ma yahbisuh* ela yewme ye’tiyhim leyse masrufen anhum we haka Bihim ma kanu Bihi yestehziun

ولىں ادٯںا الاںسں مںا رحمه ٮم ںرعںها مںه اںه لىوس كڡور

We lein ezaknel İnsane minna rahmeten summe neza’naha minh* innehu leyeusun kefur

ولىں ادٯںه ںعما ٮعد صرا مسٮه لىٯولں دهٮ السىاٮ عںى اںه لڡرح ڡحور

We lein ezaknahu na’mae ba’de darrae messethu le yekulenne zehebes seyyiatu anniy* innehu leferihun fehur

الا الدىں صٮروا وعملوا الصلحٮ اولىك لهم معڡره واحر كٮىر

İllelleziyne saberu we amilus salihat* ulaike lehum mağfiretun we ecrun kebiyr

ڡلعلك ٮارك ٮعص ما ىوحى الىك وصاىٯ ٮه صدرك اں ىٯولوا لولا اںرل علىه كںر او حا معه ملك اںما اںٮ ںدىر والله على كل سى وكىل

Felealleke tarikun ba’da ma yuha ileyke we daikun Bihi sadruke en yekulu lewla unzile aleyhi kenzun ew cae meahu melek* innema ente neziyr* wAllahu ala kulli şey’in Wekiyl

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل ڡاٮوا ٮعسر سور مٮله مڡٮرىٮ وادعوا مں اسٮطعٮم مں دوں الله اں كںٮم صدٯىں

Em yekulunefterah* kul fe’tu Bi aşri suwerin mislihi muftereyatin wed’u menisteta’tum min dunillahi in kuntum sadikıyn

ڡالم ىسٮحىٮوا لكم ڡاعلموا اںما اںرل ٮعلم الله واں لا اله الا هو ڡهل اںٮم مسلموں

Fe illem yesteciybu lekum fa’lemu ennema unzile Bi ılmillahi we en la ilahe illa HU* fehel entum muslimun

مں كاں ىرىد الحىوه الدںىا ورىںٮها ںوڡ الىهم اعملهم ڡىها وهم ڡىها لا ىٮحسوں

Men kane yuriydul hayated dunya we ziyneteha nuweffi ileyhim a’malehum fiyha we hum fiyha la yubhasun

اولىك الدىں لىس لهم ڡى الاحره الا الںار وحٮط ما صںعوا ڡىها وٮطل ما كاںوا ىعملوں

Ulaikelleziyne leyse lehum fiyl ahireti illen nar* we habita ma saneu fiyha we batılun ma kanu ya’melun

اڡمں كاں على ٮىںه مں رٮه وىٮلوه ساهد مںه ومں ٯٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه اولىك ىومںوں ٮه ومں ىكڡر ٮه مں الاحراٮ ڡالںار موعده ڡلا ٮك ڡى مرىه مںه اںه الحٯ مں رٮك ولكں اكٮر الںاس لا ىومںوں

Efemen kane ala beyyinetin min Rabbihi we yetluhu şahidun minhu we min kablihi Kitabu Musa imamen we rahmeh* ulaike yu’minune Bihi* we men yekfur Bihi minel ahzabi fennaru mew’ıduh* fela teku fiy miryetin minhu innehul Hakku min Rabbike we lakinne ekseren Nasi la yu’minun

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا اولىك ىعرصوں على رٮهم وىٯول الاسهد هولا الدىں كدٮوا على رٮهم الا لعںه الله على الطلمىں

We men azlemu mimmeniftera alAllahi keziba* ulaike yu’radune ala Rabbihim we yekulul eşhadu haulailleziyne kezebu ala Rabbihim* ela la’netullahi alez zalimiyn

الدىں ىصدوں عں سٮىل الله وىٮعوںها عوحا وهم ٮالاحره هم كڡروں

Elleziyne yesuddune an sebiylillahi we yebğuneha ‘ıweca* we hum Bil ahireti hum kafirun

اولىك لم ىكوںوا معحرىں ڡى الارص وما كاں لهم مں دوں الله مں اولىا ىصعڡ لهم العداٮ ما كاںوا ىسٮطىعوں السمع وما كاںوا ىٮصروں

Ulaike lem yekunu mu’ciziyne fiyl Ardı we ma kane lehum min dunillahi min ewliya’* yudaafu lehumul azab* ma kanu yestetıy’unes sem’a we ma kanu yubsırun

اولىك الدىں حسروا اںڡسهم وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Ulaikelleziyne hasiru enfusehum we dalle anhum ma kanu yefterun

لا حرم اںهم ڡى الاحره هم الاحسروں

La cerame ennehum fiyl ahireti humul ahserun

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ واحٮٮوا الى رٮهم اولىك اصحٮ الحںه هم ڡىها حلدوں

İnnelleziyne amenu we amilus salihati we ahbetu ila Rabbihim, ulaike ashabul cenneti, hum fiyha halidun

مٮل الڡرىٯىں كالاعمى والاصم والٮصىر والسمىع هل ىسٮوىاں مٮلا اڡلا ٮدكروں

Meselul feriykayni kel a’ma wel esammi wel basıyri wes semiy’i, hel yestewiyani mesela* efela tezekkerun

ولٯد ارسلںا ںوحا الى ٯومه اںى لكم ںدىر مٮىں

We lekad erselna Nuhan ila kawmih* inniy lekum neziyrun mubiyn

اں لا ٮعٮدوا الا الله اںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم الىم

En la ta’budu illAllah* inniy ehafu aleykum azabe yewmin eliym

ڡٯال الملا الدىں كڡروا مں ٯومه ما ںرىك الا ٮسرا مٮلںا وما ںرىك اٮٮعك الا الدىں هم ارادلںا ٮادى الراى وما ںرى لكم علىںا مں ڡصل ٮل ںطںكم كدٮىں

Fekalel meleulleziyne keferu min kawmihi ma nerake illa beşeren mislena we ma neraket tebeake illelleziyne hum eraziluna badiyerre’y* we ma nera lekum aleyna min fadlin bel nezunnukum kazibiyn

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى واٮىںى رحمه مں عںده ڡعمىٮ علىكم اںلرمكموها واںٮم لها كرهوں

Kale ya kawmi eraeytum in kuntu ala beyyinetin min Rabbiy we ataniy rahmeten min ındiHİ fe’ummiyet aleykum* enulzimukumuha we entum leha karihun

وىٯوم لا اسلكم علىه مالا اں احرى الا على الله وما اںا ٮطارد الدىں امںوا اںهم ملٯوا رٮهم ولكںى ارىكم ٯوما ٮحهلوں

We ya kawmi la es’elukum aleyhi malen, in ecriye illa alAllahi we ma ene Bi taridilleziyne amenu* innehum mulaku Rabbihim we lakinniy erakum kawmen techelun

وىٯوم مں ىںصرںى مں الله اں طردٮهم اڡلا ٮدكروں

We ya kawmi men yensuruniy minAllahi in taredtuhum* efela tezekkerun

ولا اٯول لكم عںدى حراىں الله ولا اعلم العىٮ ولا اٯول اںى ملك ولا اٯول للدىں ٮردرى اعىںكم لں ىوٮىهم الله حىرا الله اعلم ٮما ڡى اںڡسهم اںى ادا لمں الطلمىں

We la ekulu lekum ındiy hazainullahi we la a’lemul ğaybe we la ekulu inniy melekun we la ekulu lilleziyne tezderiy a’yunukum len yu’tiyehumullahu hayra* Allahu a’lemu Bima fiy enfusihim* inniy izen leminez zalimiyn

ٯالوا ىںوح ٯد حدلٮںا ڡاكٮرٮ حدلںا ڡاٮںا ٮما ٮعدںا اں كںٮ مں الصدٯىں

Kalu ya Nuhu kad cadeltena feekserte cidalena fe’tina Bima te’ıduna in kunte minas sadikıyn

ٯال اںما ىاٮىكم ٮه الله اں سا وما اںٮم ٮمعحرىں

Kale innema ye’tiykum Bihillahu inşae we ma entum Bi mu’ciziyn

ولا ىںڡعكم ںصحى اں اردٮ اں اںصح لكم اں كاں الله ىرىد اں ىعوىكم هو رٮكم والىه ٮرحعوں

We la yenfeukum nushıy in eredtu en ensaha lekum in kanAllahu yuriydu en yuğwiyekum* HUwe Rabbukum we ileyHİ turce’un

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل اں اڡٮرىٮه ڡعلى احرامى واںا ٮرى مما ٮحرموں

Em yekulunefterah* kul iniftereytuhu fe’aleyye icramiy we ene beriy’un mimma tucrimun

واوحى الى ںوح اںه لں ىومں مں ٯومك الا مں ٯد امں ڡلا ٮٮٮىس ٮما كاںوا ىڡعلوں

We uhıye ila Nuhın ennehu len yu’mine min kawmike illa men kad amene fela tebteis Bima kanu yef’alun

واصںع الڡلك ٮاعىںںا ووحىںا ولا ٮحطٮںى ڡى الدىں طلموا اںهم معرٯوں

Wasnaılfulke Bi a’yunina we wahyina we la tuhatıbniy fiylleziyne zalemu* innehum muğrekun

وىصںع الڡلك وكلما مر علىه ملا مں ٯومه سحروا مںه ٯال اں ٮسحروا مںا ڡاںا ںسحر مںكم كما ٮسحروں

We yasnaul fulke we kullema merra aleyhi meleun min kawmihi sehıru minh* kale in tesharu minna feinna nesharu minkum kema tesharun

ڡسوڡ ٮعلموں مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه وىحل علىه عداٮ مٯىم

Fesewfe ta’lemune men ye’tiyhi azabun yuhziyhi we yehıllu aleyhi azabun mukıym

حٮى ادا حا امرںا وڡار الٮںور ٯلںا احمل ڡىها مں كل روحىں اٮںىں واهلك الا مں سٮٯ علىه الٯول ومں امں وما امں معه الا ٯلىل

Hatta iza cae emruna we farettennuru, kul nahmil fiyha min kullin zewceynisneyni we ehleke illa men sebeka aleyhil kawlu we men amen* we ma amene meahu illa kaliyl

وٯال اركٮوا ڡىها ٮسم الله محرىها ومرسىها اں رٮى لعڡور رحىم

We kalerkebu fiyha Bismillahi mecraha we mursaha* inne Rabbiy leĞafurun Rahıym

وهى ٮحرى ٮهم ڡى موح كالحٮال وںادى ںوح اٮںه وكاں ڡى معرل ىٮںى اركٮ معںا ولا ٮكں مع الكڡرىں

We hiye tecriy Bihim fiy mewcin kel cibali we nada Nuhun ibnehu we kane fiy ma’zilin ya buneyyerkeb meana we la tekun meal kafiriyn

ٯال ساوى الى حٮل ىعصمںى مں الما ٯال لا عاصم الىوم مں امر الله الا مں رحم وحال ٮىںهما الموح ڡكاں مں المعرٯىں

Kale seawiy ila cebelin ya’sımuniy minel ma’* kale la asımel yewme min emrillahi illa men rahim* we hale beynehumel mewcu fe kane minel muğrakıyn

وٯىل ىارص اٮلعى ماك وىسما اٯلعى وعىص الما وٯصى الامر واسٮوٮ على الحودى وٯىل ٮعدا للٯوم الطلمىں

We kıyle ya Arduble’ıy maeki we ya Semau akliıy we ğıydalmau we kudıyel emru westewet alel cudiyyi we kıyle bu’den lil kawmiz zalimiyn

وںادى ںوح رٮه ڡٯال رٮ اں اٮںى مں اهلى واں وعدك الحٯ واںٮ احكم الحكمىں

We nada Nuhun Rabbehu fekale Rabbi innebniy min ehliy we inne we’adekel Hakku we ente ahkemul hakimiyn

ٯال ىںوح اںه لىس مں اهلك اںه عمل عىر صلح ڡلا ٮسلں ما لىس لك ٮه علم اںى اعطك اں ٮكوں مں الحهلىں

Kale ya Nuhu innehu leyse min ehlik* innehu amelun ğayru salih* fela tes’elni ma leyse leke Bihi ‘ılm* inniy eızuke en tekune minel cahiliyn

ٯال رٮ اںى اعود ٮك اں اسلك ما لىس لى ٮه علم والا ٮعڡر لى وٮرحمںى اكں مں الحسرىں

Kale Rabbi inniy euzu BiKE en es’eleKE ma leyse liy Bihi ‘ılm* we illa tağfirliy we terhamniy ekun minelhasiriyn

ٯىل ىںوح اهٮط ٮسلم مںا وٮركٮ علىك وعلى امم ممں معك وامم سںمٮعهم ٮم ىمسهم مںا عداٮ الىم

Kıyle ya Nuhuhbıt BiSelamin minna we berakatin aleyke we ala umemin mimmen meak* we umemun senumettiuhum summe yemessuhum minna azabun eliym

ٮلك مں اںٮا العىٮ ںوحىها الىك ما كںٮ ٮعلمها اںٮ ولا ٯومك مں ٯٮل هدا ڡاصٮر اں العٯٮه للمٮٯىں

Tilke min enbail ğaybi Nuhıyha ileyk* ma kunte ta’lemuha ente we la kawmuke min kabli haza* fasbir, innel akıbete lil muttekıyn

والى عاد احاهم هودا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اں اںٮم الا مڡٮروں

We ila Adin ehahum Huda* kale ya kawmı’budullahe ma lekum min ilahin ğayruHU, in entum illa mufterun

ىٯوم لا اسلكم علىه احرا اں احرى الا على الدى ڡطرںى اڡلا ٮعٯلوں

Ya kawmi la es’elukum aleyhi ecra* in ecriye illa alelleziy fetareniy* efela ta’kılun

وىٯوم اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه ىرسل السما علىكم مدرارا وىردكم ٯوه الى ٯوٮكم ولا ٮٮولوا محرمىں

We ya kawmistağfiru Rabbekum summe tubu ileyHİ yursilisSemae aleykum midraren we yezidkum kuwweten ila kuwwetikum we la tetewellew mucrimiyn

ٯالوا ىهود ما حىٮںا ٮٮىںه وما ںحں ٮٮاركى الهٮںا عں ٯولك وما ںحں لك ٮمومںىں

Kalu ya Hudu ma ci’tena Bi beyyinetin we ma nahnu Bi tarikiy alihetina an kawlike we ma nahnu leke Bi mu’miniyn

اں ںٯول الا اعٮرىك ٮعص الهٮںا ٮسو ٯال اںى اسهد الله واسهدوا اںى ٮرى مما ٮسركوں

İn nekulu illa’terake ba’du alilhetina Bi su’* kale inniy uşhidullahe weşhedu enniy beriy’un mimma tuşrikun

مں دوںه ڡكىدوںى حمىعا ٮم لا ٮںطروں

Min duniHİ, fekiyduniy cemiy’an summe la tunzırun

اںى ٮوكلٮ على الله رٮى ورٮكم ما مں داٮه الا هو احد ٮںاصىٮها اں رٮى على صرط مسٮٯىم

İnniy tewekkeltu alAllahi Rabbiy we Rabbikum* ma min dabbetin illa HUwe ahızun Binasıyetiha* inne Rabbiy ala sıratın mustekıym

ڡاں ٮولوا ڡٯد اٮلعٮكم ما ارسلٮ ٮه الىكم وىسٮحلڡ رٮى ٯوما عىركم ولا ٮصروںه سىا اں رٮى على كل سى حڡىط

Fein tewellew fekad eblağtukum ma ursiltu Bihi ileykum* we yestahlifu Rabbiy kawmen ğayrekum* we la tedurrunehu şey’a* inne Rabbiy ala kulli şey’in Hafiyz

ولما حا امرںا ںحىںا هودا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا وںحىںهم مں عداٮ علىط

We lemma cae emruna necceyna Huden welleziyne amenu meahu Bi rahmetin minna* we necceynahum min azabin ğaliyz

وٮلك عاد ححدوا ٮاىٮ رٮهم وعصوا رسله واٮٮعوا امر كل حٮار عںىد

We tilke Adun cehadu Bi ayati Rabbihim we asaw RusuleHU wettebeu emre kulli cebbarin aniyd

واٮٮعوا ڡى هده الدںىا لعںه وىوم الٯىمه الا اں عادا كڡروا رٮهم الا ٮعدا لعاد ٯوم هود

We utbiu fiy hazihiddunya la’neten we yewmel kıyameti, ela inne Aden keferu Rabbehum* ela bu’den li Adin kawmi Hud

والى ٮمود احاهم صلحا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره هو اںساكم مں الارص واسٮعمركم ڡىها ڡاسٮعڡروه ٮم ٮوٮوا الىه اں رٮى ٯرىٮ محىٮ

We ila Semude ehahum Saliha* kale ya kawmi’budullahe ma lekum min ilahin ğayruHU, HUwe enşeekum minel Ardı westa’merekum fiyha festağfiruHU summe tubu ileyHİ, inne Rabbiy Kariybun Muciyb

ٯالوا ىصلح ٯد كںٮ ڡىںا مرحوا ٯٮل هدا اٮںهىںا اں ںعٮد ما ىعٮد اٮاوںا واںںا لڡى سك مما ٮدعوںا الىه مرىٮ

Kalu ya Salihu kad kunte fiyna mercuwwen kable haza etenhana enna’bude ma ya’budu abauna we innena lefiy şekkin mimma ted’una ileyhi muriyb

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى واٮىںى مںه رحمه ڡمں ىںصرںى مں الله اں عصىٮه ڡما ٮرىدوںںى عىر ٮحسىر

Kale ya kawmi eraeytum in kuntu ala beyyinetin min Rabbiy we ataniy minHU rahmeten femen yansuruniy minAllahi in asaytuhu fema teziyduneniy ğayre tahsiyr

وىٯوم هده ںاٯه الله لكم اىه ڡدروها ٮاكل ڡى ارص الله ولا ٮمسوها ٮسو ڡىاحدكم عداٮ ٯرىٮ

We ya kawmi hazihi nakatullahi lekum ayeten fezeruha te’kul fiy Ardıllahi we la temessuha Bi suin feye’huzekum azabun kariyb

ڡعٯروها ڡٯال ٮمٮعوا ڡى داركم ٮلٮه اىام دلك وعد عىر مكدوٮ

Fe ‘akaruha fekale temetteu fiy darikum selasete eyyam* zalike wa’dun ğayru mekzub

ڡلما حا امرںا ںحىںا صلحا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا ومں حرى ىومىد اں رٮك هو الٯوى العرىر

Felemma cae emruna necceyna Salihan welleziyne amenu meahu Bi rahmetin minna we min hızyi yewmeiz* inne Rabbeke HUwel Kawiyyul Aziyz

واحد الدىں طلموا الصىحه ڡاصٮحوا ڡى دىرهم حٮمىں

We ehazelleziyne zalemus sayhatu feasbehu fiy diyarihim casimiyn

كاں لم ىعںوا ڡىها الا اں ٮمودا كڡروا رٮهم الا ٮعدا لٮمود

Keen lem yağnew fiyha* ela inne Semude keferu Rabbehum* ela bu’den li Semud

ولٯد حاٮ رسلںا اٮرهىم ٮالٮسرى ٯالوا سلما ٯال سلم ڡما لٮٮ اں حا ٮعحل حںىد

We lekad caet Rusuluna İbrahiyme Bil buşra kalu selama* kale selamun fema lebise en cae Bi ıclin haniyz

ڡلما را اىدىهم لا ٮصل الىه ںكرهم واوحس مںهم حىڡه ٯالوا لا ٮحڡ اںا ارسلںا الى ٯوم لوط

Felemma rea eydiyehum la tesılu ileyhi nekirehum we ewcese minhum hıyfeten, kalu la tehaf inna ursilna ila kawmi Lut

وامراٮه ٯاىمه ڡصحكٮ ڡٮسرںها ٮاسحٯ ومں ورا اسحٯ ىعٯوٮ

Wemraetuhu kaimetun fedahıket febeşşernaha Bi İshaka we min werai İshaka Ya’kub

ٯالٮ ىوىلٮى الد واںا عحور وهدا ٮعلى سىحا اں هدا لسى عحىٮ

Kalet ya weyleta eelidu we ene acuzun we haza ba’liy şeyha* inne haza leşey’un aciyb

ٯالوا اٮعحٮىں مں امر الله رحمٮ الله وٮركٮه علىكم اهل الٮىٮ اںه حمىد محىد

Kalu eta’cebiyne min emrillahi rahmetullahi we berakatuhu aleykum ehlel beyt* inneHU Hamiydun Meciyd

ڡلما دهٮ عں اٮرهىم الروع وحاٮه الٮسرى ىحدلںا ڡى ٯوم لوط

Felemma zehebe an İbrahiymerraw’u we caethul buşra yucadiluna fiy kawmi Lut

اں اٮرهىم لحلىم اوه مںىٮ

İnne İbrahiyme leHaliymun Ewwahun Muniyb

ىاٮرهىم اعرص عں هدا اںه ٯد حا امر رٮك واںهم اٮىهم عداٮ عىر مردود

Ya İbrahiymu a’rıd an haza* innehu kad cae emru Rabbik* we innehum atiyhim azabun ğayru merdud

ولما حاٮ رسلںا لوطا سى ٮهم وصاٯ ٮهم درعا وٯال هدا ىوم عصىٮ

We lemma caet rusuluna Lutan siy’e Bihim we daka Bihim zer’an we kale haza yewmun asıyb

وحاه ٯومه ىهرعوں الىه ومں ٯٮل كاںوا ىعملوں السىاٮ ٯال ىٯوم هولا ٮںاٮى هں اطهر لكم ڡاٮٯوا الله ولا ٮحروں ڡى صىڡى الىس مںكم رحل رسىد

We caehu kawmuhu yuhraune ileyhi we min kablu kanu ya’melunes seyyiat* kale ya kawmi haulai benatiy hunne atheru lekum fettekullahe we la tuhzuni fiy dayfiy* eleyse minkum raculun raşiyd

ٯالوا لٯد علمٮ ما لںا ڡى ٮںاٮك مں حٯ واںك لٮعلم ما ںرىد

Kalu lekad alimte ma lena fiy benatike min hakk* we inneke le ta’lemu ma nuriyd

ٯال لو اں لى ٮكم ٯوه او اوى الى ركں سدىد

Kale lew enne liy Bikum kuwweten ew awiy ila ruknin şediyd

ٯالوا ىلوط اںا رسل رٮك لں ىصلوا الىك ڡاسر ٮاهلك ٮٯطع مں الىل ولا ىلٮڡٮ مںكم احد الا امراٮك اںه مصىٮها ما اصاٮهم اں موعدهم الصٮح الىس الصٮح ٮٯرىٮ

Kalu ya Lutu inna Rusulu Rabbike len yesılu ileyke feesri Bi ehlike Bi kıt’ın minel leyli we la yeltefit minkum ehadun illemraetek* innehu musıybuha ma esabehum* inne mew’ıdehumussubh* eleysassubhu Bi kariyb

ڡلما حا امرںا حعلںا علىها ساڡلها وامطرںا علىها ححاره مں سحىل مںصود

Felemma cae emruna cealna aliyeha safileha we emtarna aleyha hıcareten min sicciylin mendud

مسومه عںد رٮك وما هى مں الطلمىں ٮٮعىد

Musewwemeten ‘ınde Rabbik* we ma hiye minez zalimiyne Bi beıyd

والى مدىں احاهم سعىٮا ٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره ولا ٮںٯصوا المكىال والمىراں اںى ارىكم ٮحىر واںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم محىط

We ila Medyene ehahum Şu’ayba* kale ya kawmı’budullahe ma lekum min ilahin ğayruHU, we la tenkusul mikyale wel miyzane inniy erakum Bi hayrin we inniy ehafu aleykum azabe yewmin muhıyt

وىٯوم اوڡوا المكىال والمىراں ٮالٯسط ولا ٮٮحسوا الںاس اسىاهم ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدىں

We ya kawmi ewful mikyale wel miyzane Bil kıstı we la tebhasun nase eşyaehum we la ta’sew fiyl Ardı mufsidiyn

ٮٯىٮ الله حىر لكم اں كںٮم مومںىں وما اںا علىكم ٮحڡىط

Bekıyyetullahi hayrun lekum in kuntum mu’miniyn* we ma ene aleykum Bi Hafiyz

ٯالوا ىسعىٮ اصلوٮك ٮامرك اں ںٮرك ما ىعٮد اٮاوںا او اں ںڡعل ڡى امولںا ما ںسوا اںك لاںٮ الحلىم الرسىد

Kalu ya Şu’aybu e Salatuke te’muruke en netruke ma ya’budu abauna ew en nef’ale fiy emwalina ma neşa’* inneke leentelHaliymurReşiyd

ٯال ىٯوم ارىٮم اں كںٮ على ٮىںه مں رٮى وررٯںى مںه ررٯا حسںا وما ارىد اں احالڡكم الى ما اںهىكم عںه اں ارىد الا الاصلح ما اسٮطعٮ وما ٮوڡىٯى الا ٮالله علىه ٮوكلٮ والىه اںىٮ

Kale ya kawmi eraeytum in kuntu ala beyyinetin min Rabbiy we razekaniy minhu rizkan hasena* we ma uriydu en uhalifekum ila ma enhakum anh* in uriydu illel ıslaha mesteta’tu, we ma tewfiykıy illa Billahi, aleyhi tewekkeltu we ileyhi uniyb

وىٯوم لا ىحرمںكم سٯاٯى اں ىصىٮكم مٮل ما اصاٮ ٯوم ںوح او ٯوم هود او ٯوم صلح وما ٯوم لوط مںكم ٮٮعىد

We ya kawmi la yecrimennekum şikakıy en yusıybekum mislu ma esabe kawme Nuhın ew kawme Hudin ew kawme Salih* we ma kawmu Lutin minkum Bi beıyd

واسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الىه اں رٮى رحىم ودود

Westağfiru Rabbekum summe tubu ileyHİ, inne Rabbiy Rahıymun Wedud

ٯالوا ىسعىٮ ما ںڡٯه كٮىرا مما ٮٯول واںا لںرىك ڡىںا صعىڡا ولولا رهطك لرحمںك وما اںٮ علىںا ٮعرىر

Kalu ya Şu’aybu ma nefkahu kesiyren mimma tekulu we inna lenerake fiyna daıyfa* we lewla rahtuke le racemnake, we ma ente aleyna Bi aziyz

ٯال ىٯوم ارهطى اعر علىكم مں الله واٮحدٮموه وراكم طهرىا اں رٮى ٮما ٮعملوں محىط

Kale ya kawmi erahtıy e’azzu aleykum minAllah* wettehaztumuhu weraekum zıhriyya* inne Rabbiy Bi ma ta’melune Muhıyt

وىٯوم اعملوا على مكاںٮكم اںى عمل سوڡ ٮعلموں مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه ومں هو كدٮ وارٮٯٮوا اںى معكم رٯىٮ

We ya kawmı’melu ala mekanetikum inniy amil* sewfe ta’lemune men ye’tiyhi azabun yuhziyhi we men huwe kazib* wertekıbu inniy meakum Rakıyb

ولما حا امرںا ںحىںا سعىٮا والدىں امںوا معه ٮرحمه مںا واحدٮ الدىں طلموا الصىحه ڡاصٮحوا ڡى دىرهم حٮمىں

We lemma cae emruna necceyna Şu’ayben welleziyne amenu meahu Bi rahmetin minna we ehazetilleziyne zalemus sayhatu feasbehu fiy diyarihim casimiyn

كاں لم ىعںوا ڡىها الا ٮعدا لمدىں كما ٮعدٮ ٮمود

Keen lem yağnew fiyha* ela bu’den liMedyene kema beıdet Semud

ولٯد ارسلںا موسى ٮاىٮںا وسلطں مٮىں

We lekad erselna Musa Bi ayatina we sultanin mubiyn

الى ڡرعوں وملاىه ڡاٮٮعوا امر ڡرعوں وما امر ڡرعوں ٮرسىد

İla fir’awne we meleihi fettebeu emre fir’awn* we ma emru fir’awne Bi reşiyd

ىٯدم ٯومه ىوم الٯىمه ڡاوردهم الںار وٮىس الورد المورود

Yakdumu kawmehu yewmel kıyameti fe ewradehumun nar* we bi’sel wirdul mewrud

واٮٮعوا ڡى هده لعںه وىوم الٯىمه ٮىس الرڡد المرڡود

We utbiu fiy hazihi la’neten we yewmel kıyameti, bi’ser rifdul merfud

دلك مں اںٮا الٯرى ںٯصه علىك مںها ٯاىم وحصىد

Zalike min enbail kura nekussuhu aleyke minha kaimun we hasıyd

وما طلمںهم ولكں طلموا اںڡسهم ڡما اعںٮ عںهم الهٮهم الٮى ىدعوں مں دوں الله مں سى لما حا امر رٮك وما رادوهم عىر ٮٮٮىٮ

We ma zalemnahum we lakin zalemu enfusehum fema ağnet anhum alihetuhumul letiy yed’une min dunillahi min şey’in lemma cae emru Rabbik* we ma zaduhum ğayre tetbiyb

وكدلك احد رٮك ادا احد الٯرى وهى طلمه اں احده الىم سدىد

We kezalike ahzu Rabbike iza ehazel kura we hiye zalimetun, inne ahzehu eliymun şediyd

اں ڡى دلك لاىه لمں حاڡ عداٮ الاحره دلك ىوم محموع له الںاس ودلك ىوم مسهود

İnne fiy zalike le ayeten limen hafe azabel ahireti, zalike yewmun mecmu’un lehunNasu we zalike yewmun meşhud

وما ںوحره الا لاحل معدود

We ma nuehhıruhu illa liecelin ma’dud

ىوم ىاٮ لا ٮكلم ںڡس الا ٮادںه ڡمںهم سٯى وسعىد

Yewme ye’ti la tekellemu nefsun illa BiizniHİ, feminhum şakıyyun we sa’ıyd

ڡاما الدىں سٯوا ڡڡى الںار لهم ڡىها رڡىر وسهىٯ

Feemmelleziyne şeku fefiynnari lehum fiyha zefiyrun we şehiyk

حلدىں ڡىها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك اں رٮك ڡعال لما ىرىد

Halidiyne fiyha ma dametis Semawatu wel Ardu illa ma şae Rabbuk* inne Rabbeke fa’alun lima yuriyd

واما الدىں سعدوا ڡڡى الحںه حلدىں ڡىها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك عطا عىر محدود

We emmelleziyne suıdu fe fiyl cenneti halidiyne fiyha ma dametis Semawatu wel Ardu illa ma şae Rabbuk* ‘ataen ğayre meczuz

ڡلا ٮك ڡى مرىه مما ىعٮد هولا ما ىعٮدوں الا كما ىعٮد اٮاوهم مں ٯٮل واںا لموڡوهم ںصىٮهم عىر مںٯوص

Fela teku fiy miryetin mimma ya’budu haula’* ma ya’budune illa kema ya’budu abauhum min kabl* we inna lemuweffuhum nasıybehum ğayre menkus

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡىه ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم واںهم لڡى سك مںه مرىٮ

We lekad ateyna Musel Kitabe fahtulife fiyh* we lewla kelimetun sebekat min Rabbike lekudiye beynehum* we innehum le fiy şekkin minhu muriyb

واں كلا لما لىوڡىںهم رٮك اعملهم اںه ٮما ىعملوں حٮىر

We inne kullen lemma leyuweffiyennehum Rabbuke a’malehum* inneHU Bima ya’melune Habiyr

ڡاسٮٯم كما امرٮ ومں ٮاٮ معك ولا ٮطعوا اںه ٮما ٮعملوں ٮصىر

Festekım kema umirte we men tabe meake we la tatğaw* inneHU Bi ma ta’melune Basıyr

ولا ٮركںوا الى الدىں طلموا ڡٮمسكم الںار وما لكم مں دوں الله مں اولىا ٮم لا ٮںصروں

We la terkenu ilelleziyne zalemu fetemessekumunnaru we ma lekum min dunillahi min ewliyae summe la tunsarun

واٯم الصلوه طرڡى الںهار ورلڡا مں الىل اں الحسںٮ ىدهٮں السىاٮ دلك دكرى للدكرىں

We ekımıs Salate tarafeyin nehari we zulefen minel leyl* innel hasenati yuzhibnes seyyiat* zalike zikra liz zakiriyn

واصٮر ڡاں الله لا ىصىع احر المحسںىں

Wasbir feinnAllahe la yudıy’u ecrel muhsiniyn

ڡلولا كاں مں الٯروں مں ٯٮلكم اولوا ٮٯىه ىںهوں عں الڡساد ڡى الارص الا ٯلىلا ممں اںحىںا مںهم واٮٮع الدىں طلموا ما اٮرڡوا ڡىه وكاںوا محرمىں

Felewla kane minel kuruni min kablikum ulu bakıyyetin yenhewne anil fesadi fiyl Ardı illa kaliylen mimmen enceyna minhum* wettebealleziyne zalemu ma utrifu fiyhi we kanu mucrimiyn

وما كاں رٮك لىهلك الٯرى ٮطلم واهلها مصلحوں

We ma kane Rabbuke li yuhlikel kura Bi zulmin we ehluha muslihun

ولو سا رٮك لحعل الںاس امه وحده ولا ىرالوں محٮلڡىں

Welew şae Rabbuke lecealenNase ummeten wahıdeten we la yezalune muhtelifiyn

الا مں رحم رٮك ولدلك حلٯهم وٮمٮ كلمه رٮك لاملاں حهںم مں الحںه والںاس احمعىں

İlla men rahıme Rabbuk* we lizalike halekahum* we temmet kelimetu Rabbike leemleenne cehenneme minel Cinneti wenNasi ecme’ıyn

وكلا ںٯص علىك مں اںٮا الرسل ما ںٮٮٮ ٮه ڡوادك وحاك ڡى هده الحٯ وموعطه ودكرى للمومںىں

We kullen nekussu aleyke min enbair Rusuli ma nusebbitu Bihi fuadek* we caeke fiy hazihil hakku we mew’ızatun we zikra lil mu’miniyn

وٯل للدىں لا ىومںوں اعملوا على مكاںٮكم اںا عملوں

We kul lilleziyne la yu’minuna’melu ala mekanetikum* inna ‘amilun

واںٮطروا اںا مںٮطروں

Wentazıru* inna muntezırun

ولله عىٮ السموٮ والارص والىه ىرحع الامر كله ڡاعٮده وٮوكل علىه وما رٮك ٮعڡل عما ٮعملوں

We Lillahi ğaybus Semawati wel Ardı we ileyHİ yurce’ul emru kulluhu fa’budHU we tewekkel aleyHİ, we ma Rabbuke Bi ğafilin amma ta’melun