يونس

الر ٮلك اىٮ الكٮٮ الحكىم

Aliflâmrâ tilka âyâtu alkitâbi alḥakeemi

اكاں للںاس عحٮا اں اوحىںا الى رحل مںهم اں اںدر الںاس وٮسر الدىں امںوا اں لهم ٯدم صدٯ عںد رٮهم ٯال الكڡروں اں هدا لسحر مٮىں

Akâna lilnnâsi ʿajaban an awḥaynâ ilâ rajulin minhum an anẕiri alnnâsa wabashshiri allaẕeena âmanoo anna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qâla alkâfiroona inna hâẕâ lasâḥirun mubeenun

اں رٮكم الله الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اىام ٮم اسٮوى على العرس ىدٮر الامر ما مں سڡىع الا مں ٮعد ادںه دلكم الله رٮكم ڡاعٮدوه اڡلا ٮدكروں

Inna rabbakumu Allâhu allaẕee khalaqa alssamâwâti waalarḍa fee sittati ayyâmin thumma istawâ ʿalâ alʿarshi yudabbiru alamra mâ min shafeeʿin illâ min baʿdi iẕnihi ẕâlikumu Allâhu rabbukum faoʿbudoohu afalâ taẕakkaroona

الىه مرحعكم حمىعا وعد الله حٯا اںه ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده لىحرى الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ٮالٯسط والدىں كڡروا لهم سراٮ مں حمىم وعداٮ الىم ٮما كاںوا ىكڡروں

Ilayhi marjiʿukum jameeʿan waʿda Allâhi ḥaqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu liyajziya allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti bialqisṭi waallaẕeena kafaroo lahum sharâbun min ḥameemin waʿaẕâbun aleemun bimâ kânoo yakfuroona

هو الدى حعل السمس صىا والٯمر ںورا وٯدره مںارل لٮعلموا عدد السںىں والحساٮ ما حلٯ الله دلك الا ٮالحٯ ىڡصل الاىٮ لٯوم ىعلموں

Huwa allaẕee jaʿala alshshamsa ḍiyâan waalqamara nooran waqaddarahu manâzila litaʿlamoo ʿadada alssineena waalḥisâba mâ khalaqa Allâhu ẕâlika illâ bialḥaqqi yufaṣṣilu alâyâti liqawmin yaʿlamoona

اں ڡى احٮلڡ الىل والںهار وما حلٯ الله ڡى السموٮ والارص لاىٮ لٯوم ىٮٯوں

Inna fee ikhtilâfi allayli waalnnahâri wamâ khalaqa Allâhu fee alssamâwâti waalarḍi laâyâtin liqawmin yattaqoona

اں الدىں لا ىرحوں لٯاںا ورصوا ٮالحىوه الدںىا واطماںوا ٮها والدىں هم عں اىٮںا عڡلوں

Inna allaẕeena lâ yarjoona liqâanâ waraḍoo bialḥayâti alddunyâ waiṭmaannoo bihâ waallaẕeena hum ʿan âyâtinâ ghâfiloona

اولىك ماوىهم الںار ٮما كاںوا ىكسٮوں

Olâika mawâhumu alnnâru bimâ kânoo yaksiboona

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ىهدىهم رٮهم ٮاىمںهم ٮحرى مں ٮحٮهم الاںهر ڡى حںٮ الںعىم

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti yahdeehim rabbuhum bieemânihim tajree min taḥtihimu alanhâru fee jannâti alnnaʿeemi

دعوىهم ڡىها سٮحںك اللهم وٮحىٮهم ڡىها سلم واحر دعوىهم اں الحمد لله رٮ العلمىں

Daʿwâhum feehâ subḥânaka allâhumma wataḥiyyatuhum feehâ salâmun waâkhiru daʿwâhum ani alḥamdu lillâhi rabbi alʿâlameena

ولو ىعحل الله للںاس السر اسٮعحالهم ٮالحىر لٯصى الىهم احلهم ڡںدر الدىں لا ىرحوں لٯاںا ڡى طعىںهم ىعمهوں

Walaw yuʿajjilu Allâhu lilnnâsi alshsharra istiʿjâlahum bialkhayri laquḍiya ilayhim ajaluhum fanaẕaru allaẕeena lâ yarjoona liqâanâ fee ṭughyânihim yaʿmahoona

وادا مس الاںسں الصر دعاںا لحںٮه او ٯاعدا او ٯاىما ڡلما كسڡںا عںه صره مر كاں لم ىدعںا الى صر مسه كدلك رىں للمسرڡىں ما كاںوا ىعملوں

Waiẕâ massa alinsâna alḍḍurru daʿânâ lijanbihi aw qâʿidan aw qâiman falammâ kashafnâ ʿanhu ḍurrahu marra kaan lam yadʿunâ ilâ ḍurrin massahu kaẕâlika zuyyina lilmusrifeena mâ kânoo yaʿmaloona

ولٯد اهلكںا الٯروں مں ٯٮلكم لما طلموا وحاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ وما كاںوا لىومںوا كدلك ںحرى الٯوم المحرمىں

Walaqad ahlaknâ alquroona min qablikum lammâ ẓalamoo wajâathum rusuluhum bialbayyinâti wamâ kânoo liyuminoo kaẕâlika najzee alqawma almujrimeena

ٮم حعلںكم حلىڡ ڡى الارص مں ٮعدهم لںںطر كىڡ ٮعملوں

Thumma jaʿalnâkum khalâifa fee alarḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmaloona

وادا ٮٮلى علىهم اىاٮںا ٮىںٮ ٯال الدىں لا ىرحوں لٯاںا اىٮ ٮٯراں عىر هدا او ٮدله ٯل ما ىكوں لى اں اٮدله مں ٮلٯاى ںڡسى اں اٮٮع الا ما ىوحى الى اںى احاڡ اں عصىٮ رٮى عداٮ ىوم عطىم

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin qâla allaẕeena lâ yarjoona liqâanâ iti biqurânin ghayri hâẕâ aw baddilhu qul mâ yakoonu lee an obaddilahu min tilqâi nafsee in attabiʿu illâ mâ yooḥâ ilayya innee akhâfu in ʿaṣaytu rabbee ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

ٯل لو سا الله ما ٮلوٮه علىكم ولا ادرىكم ٮه ڡٯد لٮٮٮ ڡىكم عمرا مں ٯٮله اڡلا ٮعٯلوں

Qul law shâa Allâhu mâ talawtuhu ʿalaykum walâ adrâkum bihi faqad labithtu feekum ʿumuran min qablihi afalâ taʿqiloona

ڡمں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮاىٮه اںه لا ىڡلح المحرموں

Faman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban aw kaẕẕaba biâyâtihi innahu lâ yufliḥu almujrimoona

وىعٮدوں مں دوں الله ما لا ىصرهم ولا ىںڡعهم وىٯولوں هولا سڡعوںا عںد الله ٯل اٮںٮوں الله ٮما لا ىعلم ڡى السموٮ ولا ڡى الارص سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Wayaʿbudoona min dooni Allâhi mâ lâ yaḍurruhum walâ yanfaʿuhum wayaqooloona hâolâi shufaʿâonâ ʿinda Allâhi qul atunabbioona Allâha bimâ lâ yaʿlamu fee alssamâwâti walâ fee alarḍi subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

وما كاں الںاس الا امه وحده ڡاحٮلڡوا ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم ڡىما ڡىه ىحٮلڡوں

Wamâ kâna alnnâsu illâ ommatan wâḥidatan faikhtalafoo walawlâ kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum feemâ feehi yakhtalifoona

وىٯولوں لولا اںرل علىه اىه مں رٮه ڡٯل اںما العىٮ لله ڡاںٮطروا اںى معكم مں المںٮطرىں

Wayaqooloona lawlâ onzila ʿalayhi âyatun min rabbihi faqul innamâ alghaybu lillâhi faintaẓiroo innee maʿakum mina almuntaẓireena

وادا ادٯںا الںاس رحمه مں ٮعد صرا مسٮهم ادا لهم مكر ڡى اىاٮںا ٯل الله اسرع مكرا اں رسلںا ىكٮٮوں ما ٮمكروں

Waiẕâ aẕaqnâ alnnâsa raḥmatan min baʿdi ḍarrâa massathum iẕâ lahum makrun fee âyâtinâ quli Allâhu asraʿu makran inna rusulanâ yaktuboona mâ tamkuroona

هو الدى ىسىركم ڡى الٮر والٮحر حٮى ادا كںٮم ڡى الڡلك وحرىں ٮهم ٮرىح طىٮه وڡرحوا ٮها حاٮها رىح عاصڡ وحاهم الموح مں كل مكاں وطںوا اںهم احىط ٮهم دعوا الله محلصىں له الدىں لىں اںحىٮںا مں هده لںكوںں مں السكرىں

Huwa allaẕee yusayyirukum fee albarri waalbaḥri ḥattâ iẕâ kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireeḥin ṭayyibatin wafariḥoo bihâ jâathâ reeḥun ʿâṣifun wajâahumu almawju min kulli makânin waẓannoo annahum oḥeeṭa bihim daʿawoo Allâha mukhliṣeena lahu alddeena lain anjaytanâ min hâẕihi lanakoonanna mina alshshâkireena

ڡلما اںحىهم ادا هم ىٮعوں ڡى الارص ٮعىر الحٯ ىاىها الںاس اںما ٮعىكم على اںڡسكم مٮع الحىوه الدںىا ٮم الىںا مرحعكم ڡںںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

Falammâ anjâhum iẕâ hum yabghoona fee alarḍi bighayri alḥaqqi yâ ayyuhâ alnnâsu innamâ baghyukum ʿalâ anfusikum matâʿa alḥayâti alddunyâ thumma ilaynâ marjiʿukum fanunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

اںما مٮل الحىوه الدںىا كما اںرلںه مں السما ڡاحٮلط ٮه ںٮاٮ الارص مما ىاكل الںاس والاںعم حٮى ادا احدٮ الارص رحرڡها وارىںٮ وطں اهلها اںهم ٯدروں علىها اٮىها امرںا لىلا او ںهارا ڡحعلںها حصىدا كاں لم ٮعں ٮالامس كدلك ںڡصل الاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

Innamâ mathalu alḥayâti alddunyâ kamâin anzalnâhu mina alssamâi faikhtalaṭa bihi nabâtu alarḍi mimmâ yakulu alnnâsu waalanʿâmu ḥattâ iẕâ akhaẕati alarḍu zukhrufahâ waizzayyanat waẓanna ahluhâ annahum qâdiroona ʿalayhâ atâhâ amrunâ laylan aw nahâran fajaʿalnâhâ ḥaṣeedan kaan lam taghna bialamsi kaẕâlika nufaṣṣilu alâyâti liqawmin yatafakkaroona

والله ىدعوا الى دار السلم وىهدى مں ىسا الى صرط مسٮٯىم

WaAllâhu yadʿoo ilâ dâri alssalâmi wayahdee man yashâo ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

للدىں احسںوا الحسںى ورىاده ولا ىرهٯ وحوههم ٯٮر ولا دله اولىك اصحٮ الحںه هم ڡىها حلدوں

Lillaẕeena aḥsanoo alḥusnâ waziyâdatun walâ yarhaqu wujoohahum qatarun walâ ẕillatun olâika aṣḥâbu aljannati hum feehâ khâlidoona

والدىں كسٮوا السىاٮ حرا سىىه ٮمٮلها وٮرهٯهم دله ما لهم مں الله مں عاصم كاںما اعسىٮ وحوههم ٯطعا مں الىل مطلما اولىك اصحٮ الںار هم ڡىها حلدوں

Waallaẕeena kasaboo alssayyiâti jazâo sayyiatin bimithlihâ watarhaquhum ẕillatun mâ lahum mina Allâhi min ʿâṣimin kaannamâ oghshiyat wujoohuhum qiṭaʿan mina allayli muẓliman olâika aṣḥâbu alnnâri hum feehâ khâlidoona

وىوم ںحسرهم حمىعا ٮم ںٯول للدىں اسركوا مكاںكم اںٮم وسركاوكم ڡرىلںا ٮىںهم وٯال سركاوهم ما كںٮم اىاںا ٮعٮدوں

Wayawma naḥshuruhum jameeʿan thumma naqoolu lillaẕeena ashrakoo makânakum antum washurakâokum fazayyalnâ baynahum waqâla shurakâohum mâ kuntum iyyânâ taʿbudoona

ڡكڡى ٮالله سهىدا ٮىںںا وٮىںكم اں كںا عں عٮادٮكم لعڡلىں

Fakafâ biAllâhi shaheedan baynanâ wabaynakum in kunnâ ʿan ʿibâdatikum laghâfileena

هںالك ٮٮلوا كل ںڡس ما اسلڡٮ وردوا الى الله مولىهم الحٯ وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Hunâlika tabloo kullu nafsin mâ aslafat waruddoo ilâ Allâhi mawlâhumu alḥaqqi waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

ٯل مں ىررٯكم مں السما والارص امں ىملك السمع والاٮصر ومں ىحرح الحى مں المىٮ وىحرح المىٮ مں الحى ومں ىدٮر الامر ڡسىٯولوں الله ڡٯل اڡلا ٮٮٯوں

Qul man yarzuqukum mina alssamâi waalarḍi amman yamliku alssamʿa waalabṣâra waman yukhriju alḥayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alḥayyi waman yudabbiru alamra fasayaqooloona Allâhu faqul afalâ tattaqoona

ڡدلكم الله رٮكم الحٯ ڡمادا ٮعد الحٯ الا الصلل ڡاںى ٮصرڡوں

Faẕâlikumu Allâhu rabbukumu alḥaqqu famâẕâ baʿda alḥaqqi illâ alḍḍalâlu faannâ tuṣrafoona

كدلك حٯٮ كلمٮ رٮك على الدىں ڡسٯوا اںهم لا ىومںوں

Kaẕâlika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalâ allaẕeena fasaqoo annahum lâ yuminoona

ٯل هل مں سركاىكم مں ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ٯل الله ىٮدوا الحلٯ ٮم ىعىده ڡاںى ٮوڡكوں

Qul hal min shurakâikum man yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu quli Allâhu yabdao alkhalqa thumma yuʿeeduhu faannâ tufakoona

ٯل هل مں سركاىكم مں ىهدى الى الحٯ ٯل الله ىهدى للحٯ اڡمں ىهدى الى الحٯ احٯ اں ىٮٮع امں لا ىهدى الا اں ىهدى ڡما لكم كىڡ ٮحكموں

Qul hal min shurakâikum man yahdee ilâ alḥaqqi quli Allâhu yahdee lilḥaqqi afaman yahdee ilâ alḥaqqi aḥaqqu an yuttabaʿa amman lâ yahiddee illâ an yuhdâ famâ lakum kayfa taḥkumoona

وما ىٮٮع اكٮرهم الا طںا اں الطں لا ىعںى مں الحٯ سىا اں الله علىم ٮما ىڡعلوں

Wamâ yattabiʿu aktharuhum illâ ẓannan inna alẓẓanna lâ yughnee mina alḥaqqi shayan inna Allâha ʿaleemun bimâ yafʿaloona

وما كاں هدا الٯراں اں ىڡٮرى مں دوں الله ولكں ٮصدىٯ الدى ٮىں ىدىه وٮڡصىل الكٮٮ لا رىٮ ڡىه مں رٮ العلمىں

Wamâ kâna hâẕâ alqurânu an yuftarâ min dooni Allâhi walâkin taṣdeeqa allaẕee bayna yadayhi watafṣeela alkitâbi lâ rayba feehi min rabbi alʿâlameena

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل ڡاٮوا ٮسوره مٮله وادعوا مں اسٮطعٮم مں دوں الله اں كںٮم صدٯىں

Am yaqooloona iftarâhu qul fatoo bisooratin mithlihi waodʿoo mani istaṭaʿtum min dooni Allâhi in kuntum ṣâdiqeena

ٮل كدٮوا ٮما لم ىحىطوا ٮعلمه ولما ىاٮهم ٮاوىله كدلك كدٮ الدىں مں ٯٮلهم ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه الطلمىں

Bal kaẕẕaboo bimâ lam yuḥeeṭoo biʿilmihi walammâ yatihim taweeluhu kaẕâlika kaẕẕaba allaẕeena min qablihim faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu alẓẓâlimeena

ومںهم مں ىومں ٮه ومںهم مں لا ىومں ٮه ورٮك اعلم ٮالمڡسدىں

Waminhum man yuminu bihi waminhum man lâ yuminu bihi warabbuka aʿlamu bialmufsideena

واں كدٮوك ڡٯل لى عملى ولكم عملكم اںٮم ٮرىوں مما اعمل واںا ٮرى مما ٮعملوں

Wain kaẕẕabooka faqul lee ʿamalee walakum ʿamalukum antum bareeoona mimmâ aʿmalu waanâ bareeon mimmâ taʿmaloona

ومںهم مں ىسٮمعوں الىك اڡاںٮ ٮسمع الصم ولو كاںوا لا ىعٯلوں

Waminhum man yastamiʿoona ilayka afaanta tusmiʿu alṣṣumma walaw kânoo lâ yaʿqiloona

ومںهم مں ىںطر الىك اڡاںٮ ٮهدى العمى ولو كاںوا لا ىٮصروں

Waminhum man yanẓuru ilayka afaanta tahdee alʿumya walaw kânoo lâ yubṣiroona

اں الله لا ىطلم الںاس سىا ولكں الںاس اںڡسهم ىطلموں

Inna Allâha lâ yaẓlimu alnnâsa shayan walâkinna alnnâsa anfusahum yaẓlimoona

وىوم ىحسرهم كاں لم ىلٮٮوا الا ساعه مں الںهار ىٮعارڡوں ٮىںهم ٯد حسر الدىں كدٮوا ٮلٯا الله وما كاںوا مهٮدىں

Wayawma yaḥshuruhum kaan lam yalbathoo illâ sâʿatan mina alnnahâri yataʿârafoona baynahum qad khasira allaẕeena kaẕẕaboo biliqâi Allâhi wamâ kânoo muhtadeena

واما ںرىںك ٮعص الدى ںعدهم او ںٮوڡىںك ڡالىںا مرحعهم ٮم الله سهىد على ما ىڡعلوں

Waimmâ nuriyannaka baʿḍa allaẕee naʿiduhum aw natawaffayannaka failaynâ marjiʿuhum thumma Allâhu shaheedun ʿalâ mâ yafʿaloona

ولكل امه رسول ڡادا حا رسولهم ٯصى ٮىںهم ٮالٯسط وهم لا ىطلموں

Walikulli ommatin rasoolun faiẕâ jâa rasooluhum quḍiya baynahum bialqisṭi wahum lâ yuẓlamoona

وىٯولوں مٮى هدا الوعد اں كںٮم صدٯىں

Wayaqooloona matâ hâẕâ alwaʿdu in kuntum ṣâdiqeena

ٯل لا املك لںڡسى صرا ولا ںڡعا الا ما سا الله لكل امه احل ادا حا احلهم ڡلا ىسٮحروں ساعه ولا ىسٮٯدموں

Qul lâ amliku linafsee ḍarran walâ nafʿan illâ mâ shâa Allâhu likulli ommatin ajalun iẕâ jâa ajaluhum falâ yastakhiroona sâʿatan walâ yastaqdimoona

ٯل ارىٮم اں اٮىكم عداٮه ٮىٮا او ںهارا مادا ىسٮعحل مںه المحرموں

Qul araaytum in atâkum ʿaẕâbuhu bayâtan aw nahâran mâẕâ yastaʿjilu minhu almujrimoona

اٮم ادا ما وٯع امںٮم ٮه الں وٯد كںٮم ٮه ٮسٮعحلوں

Athumma iẕâ mâ waqaʿa âmantum bihi âlâna waqad kuntum bihi tastaʿjiloona

ٮم ٯىل للدىں طلموا دوٯوا عداٮ الحلد هل ٮحروں الا ٮما كںٮم ٮكسٮوں

Thumma qeela lillaẕeena ẓalamoo ẕooqoo ʿaẕâba alkhuldi hal tujzawna illâ bimâ kuntum taksiboona

وىسٮںٮوںك احٯ هو ٯل اى ورٮى اںه لحٯ وما اںٮم ٮمعحرىں

Wayastanbioonaka aḥaqqun huwa qul ee warabbee innahu laḥaqqun wamâ antum bimuʿjizeena

ولو اں لكل ںڡس طلمٮ ما ڡى الارص لاڡٮدٮ ٮه واسروا الںدامه لما راوا العداٮ وٯصى ٮىںهم ٮالٯسط وهم لا ىطلموں

Walaw anna likulli nafsin ẓalamat mâ fee alarḍi laiftadat bihi waasarroo alnnadâmata lammâ raawoo alʿaẕâba waquḍiya baynahum bialqisṭi wahum lâ yuẓlamoona

الا اں لله ما ڡى السموٮ والارص الا اں وعد الله حٯ ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Alâ inna lillâhi mâ fee alssamâwâti waalarḍi alâ inna waʿda Allâhi ḥaqqun walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

هو ىحى وىمىٮ والىه ٮرحعوں

Huwa yuḥyee wayumeetu wailayhi turjaʿoona

ىاىها الںاس ٯد حاٮكم موعطه مں رٮكم وسڡا لما ڡى الصدور وهدى ورحمه للمومںىں

Yâ ayyuhâ alnnâsu qad jâatkum mawʿiẓatun min rabbikum washifâon limâ fee alṣṣudoori wahudan waraḥmatun lilmumineena

ٯل ٮڡصل الله وٮرحمٮه ڡٮدلك ڡلىڡرحوا هو حىر مما ىحمعوں

Qul bifaḍli Allâhi wabiraḥmatihi fabiẕâlika falyafraḥoo huwa khayrun mimmâ yajmaʿoona

ٯل ارىٮم ما اںرل الله لكم مں ررٯ ڡحعلٮم مںه حراما وحللا ٯل الله ادں لكم ام على الله ٮڡٮروں

Qul araaytum mâ anzala Allâhu lakum min rizqin fajaʿaltum minhu ḥarâman waḥalâlan qul âllâhu aẕina lakum am ʿalâ Allâhi taftaroona

وما طں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ ىوم الٯىمه اں الله لدو ڡصل على الںاس ولكں اكٮرهم لا ىسكروں

Wamâ ẓannu allaẕeena yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba yawma alqiyâmati inna Allâha laẕoo faḍlin ʿalâ alnnâsi walâkinna aktharahum lâ yashkuroona

وما ٮكوں ڡى ساں وما ٮٮلوا مںه مں ٯراں ولا ٮعملوں مں عمل الا كںا علىكم سهودا اد ٮڡىصوں ڡىه وما ىعرٮ عں رٮك مں مٮٯال دره ڡى الارص ولا ڡى السما ولا اصعر مں دلك ولا اكٮر الا ڡى كٮٮ مٮىں

Wamâ takoonu fee shanin wamâ tatloo minhu min qurânin walâ taʿmaloona min ʿamalin illâ kunnâ ʿalaykum shuhoodan iẕ tufeeḍoona feehi wamâ yaʿzubu ʿan rabbika min mithqâli ẕarratin fee alarḍi walâ fee alssamâi walâ aṣghara min ẕâlika walâ akbara illâ fee kitâbin mubeenun

الا اں اولىا الله لا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

Alâ inna awliyâa Allâhi lâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

الدىں امںوا وكاںوا ىٮٯوں

Allaẕeena âmanoo wakânoo yattaqoona

لهم الٮسرى ڡى الحىوه الدںىا وڡى الاحره لا ٮٮدىل لكلمٮ الله دلك هو الڡور العطىم

Lahumu albushrâ fee alḥayâti alddunyâ wafee alâkhirati lâ tabdeela likalimâti Allâhi ẕâlika huwa alfawzu alʿaẓeemu

ولا ىحرںك ٯولهم اں العره لله حمىعا هو السمىع العلىم

Walâ yaḥzunka qawluhum inna alʿizzata lillâhi jameeʿan huwa alssameeʿu alʿaleemu

الا اں لله مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص وما ىٮٮع الدىں ىدعوں مں دوں الله سركا اں ىٮٮعوں الا الطں واں هم الا ىحرصوں

Alâ inna lillâhi man fee alssamâwâti waman fee alarḍi wamâ yattabiʿu allaẕeena yadʿoona min dooni Allâhi shurakâa in yattabiʿoona illâ alẓẓanna wain hum illâ yakhruṣoona

هو الدى حعل لكم الىل لٮسكںوا ڡىه والںهار مٮصرا اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىسمعوں

Huwa allaẕee jaʿala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahâra mubṣiran inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yasmaʿoona

ٯالوا اٮحد الله ولدا سٮحںه هو العںى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص اں عںدكم مں سلطں ٮهدا اٮٯولوں على الله ما لا ٮعلموں

Qâloo ittakhaẕa Allâhu waladan subḥânahu huwa alghaniyyu lahu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi in ʿindakum min sulṭânin bihâẕâ ataqooloona ʿalâ Allâhi mâ lâ taʿlamoona

ٯل اں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ لا ىڡلحوں

Qul inna allaẕeena yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba lâ yufliḥoona

مٮع ڡى الدںىا ٮم الىںا مرحعهم ٮم ںدىٯهم العداٮ السدىد ٮما كاںوا ىكڡروں

Matâʿun fee alddunyâ thumma ilaynâ marjiʿuhum thumma nuẕeequhumu alʿaẕâba alshshadeeda bimâ kânoo yakfuroona

واٮل علىهم ںٮا ںوح اد ٯال لٯومه ىٯوم اں كاں كٮر علىكم مٯامى وٮدكىرى ٮاىٮ الله ڡعلى الله ٮوكلٮ ڡاحمعوا امركم وسركاكم ٮم لا ىكں امركم علىكم عمه ٮم اٯصوا الى ولا ٮںطروں

Waotlu ʿalayhim nabaa nooḥin iẕ qâla liqawmihi yâ qawmi in kâna kabura ʿalaykum maqâmee wataẕkeeree biâyâti Allâhi faʿalâ Allâhi tawakkaltu faajmiʿoo amrakum washurakâakum thumma lâ yakun amrukum ʿalaykum ghummatan thumma iqḍoo ilayya walâ tunẓirooni

ڡاں ٮولىٮم ڡما سالٮكم مں احر اں احرى الا على الله وامرٮ اں اكوں مں المسلمىں

Fain tawallaytum famâ saaltukum min ajrin in ajriya illâ ʿalâ Allâhi waomirtu an akoona mina almuslimeena

ڡكدٮوه ڡںحىںه ومں معه ڡى الڡلك وحعلںهم حلىڡ واعرٯںا الدىں كدٮوا ٮاىٮںا ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه المںدرىں

Fakaẕẕaboohu fanajjaynâhu waman maʿahu fee alfulki wajaʿalnâhum khalâifa waaghraqnâ allaẕeena kaẕẕaboo biâyâtinâ faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu almunẕareena

ٮم ٮعٮںا مں ٮعده رسلا الى ٯومهم ڡحاوهم ٮالٮىںٮ ڡما كاںوا لىومںوا ٮما كدٮوا ٮه مں ٯٮل كدلك ںطٮع على ٯلوٮ المعٮدىں

Thumma baʿathnâ min baʿdihi rusulan ilâ qawmihim fajâoohum bialbayyinâti famâ kânoo liyuminoo bimâ kaẕẕaboo bihi min qablu kaẕâlika naṭbaʿu ʿalâ quloobi almuʿtadeena

ٮم ٮعٮںا مں ٮعدهم موسى وهروں الى ڡرعوں وملاىه ٮاىٮںا ڡاسٮكٮروا وكاںوا ٯوما محرمىں

Thumma baʿathnâ min baʿdihim moosâ wahâroona ilâ firʿawna wamalaihi biâyâtinâ faistakbaroo wakânoo qawman mujrimeena

ڡلما حاهم الحٯ مں عںدںا ٯالوا اں هدا لسحر مٮىں

Falammâ jâahumu alḥaqqu min ʿindinâ qâloo inna hâẕâ lasiḥrun mubeenun

ٯال موسى اٮٯولوں للحٯ لما حاكم اسحر هدا ولا ىڡلح السحروں

Qâla moosâ ataqooloona lilḥaqqi lammâ jâakum asiḥrun hâẕâ walâ yufliḥu alssâḥiroona

ٯالوا احىٮںا لٮلڡٮںا عما وحدںا علىه اٮاںا وٮكوں لكما الكٮرىا ڡى الارص وما ںحں لكما ٮمومںىں

Qâloo ajitanâ litalfitanâ ʿammâ wajadnâ ʿalayhi âbâanâ watakoona lakumâ alkibriyâo fee alarḍi wamâ naḥnu lakumâ bimumineena

وٯال ڡرعوں اىٮوںى ٮكل سحر علىم

Waqâla firʿawnu itoonee bikulli sâḥirin ʿaleemin

ڡلما حا السحره ٯال لهم موسى الٯوا ما اںٮم ملٯوں

Falammâ jâa alssaḥaratu qâla lahum moosâ alqoo mâ antum mulqoona

ڡلما الٯوا ٯال موسى ما حىٮم ٮه السحر اں الله سىٮطله اں الله لا ىصلح عمل المڡسدىں

Falammâ alqaw qâla moosâ mâ jitum bihi alssiḥru inna Allâha sayubṭiluhu inna Allâha lâ yuṣliḥu ʿamala almufsideena

وىحٯ الله الحٯ ٮكلمٮه ولو كره المحرموں

Wayuḥiqqu Allâhu alḥaqqa bikalimâtihi walaw kariha almujrimoona

ڡما امں لموسى الا درىه مں ٯومه على حوڡ مں ڡرعوں وملاىهم اں ىڡٮںهم واں ڡرعوں لعال ڡى الارص واںه لمں المسرڡىں

Famâ âmana limoosâ illâ ẕurriyyatun min qawmihi ʿalâ khawfin min firʿawna wamalaihim an yaftinahum wainna firʿawna laʿâlin fee alarḍi wainnahu lamina almusrifeena

وٯال موسى ىٯوم اں كںٮم امںٮم ٮالله ڡعلىه ٮوكلوا اں كںٮم مسلمىں

Waqâla moosâ yâ qawmi in kuntum âmantum biAllâhi faʿalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeena

ڡٯالوا على الله ٮوكلںا رٮںا لا ٮحعلںا ڡٮںه للٯوم الطلمىں

Faqâloo ʿalâ Allâhi tawakkalnâ rabbanâ lâ tajʿalnâ fitnatan lilqawmi alẓẓâlimeena

وںحںا ٮرحمٮك مں الٯوم الكڡرىں

Wanajjinâ biraḥmatika mina alqawmi alkâfireena

واوحىںا الى موسى واحىه اں ٮٮوا لٯومكما ٮمصر ٮىوٮا واحعلوا ٮىوٮكم ٯٮله واٯىموا الصلوه وٮسر المومںىں

Waawḥaynâ ilâ moosâ waakheehi an tabawwaâ liqawmikumâ bimiṣra buyootan waijʿaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alṣṣalâta wabashshiri almumineena

وٯال موسى رٮںا اںك اٮىٮ ڡرعوں وملاه رىںه وامولا ڡى الحىوه الدںىا رٮںا لىصلوا عں سٮىلك رٮںا اطمس على امولهم واسدد على ٯلوٮهم ڡلا ىومںوا حٮى ىروا العداٮ الالىم

Waqâla moosâ rabbanâ innaka âtayta firʿawna wamalaahu zeenatan waamwâlan fee alḥayâti alddunyâ rabbanâ liyuḍilloo ʿan sabeelika rabbanâ iṭmis ʿalâ amwâlihim waoshdud ʿalâ quloobihim falâ yuminoo ḥattâ yarawoo alʿaẕâba alaleema

ٯال ٯد احىٮٮ دعوٮكما ڡاسٮٯىما ولا ٮٮٮعاں سٮىل الدىں لا ىعلموں

Qâla qad ojeebat daʿwatukumâ faistaqeemâ walâ tattabiʿânni sabeela allaẕeena lâ yaʿlamoona

وحورںا ٮٮںى اسرىل الٮحر ڡاٮٮعهم ڡرعوں وحںوده ٮعىا وعدوا حٮى ادا ادركه العرٯ ٯال امںٮ اںه لا اله الا الدى امںٮ ٮه ٮںوا اسرىل واںا مں المسلمىں

Wajâwaznâ bibanee isrâeela albaḥra faatbaʿahum firʿawnu wajunooduhu baghyan waʿadwan ḥattâ iẕâ adrakahu algharaqu qâla âmantu annahu lâ ilâha illâ allaẕee âmanat bihi banoo isrâeela waanâ mina almuslimeena

الں وٯد عصىٮ ٯٮل وكںٮ مں المڡسدىں

Âlâna waqad ʿaṣayta qablu wakunta mina almufsideena

ڡالىوم ںںحىك ٮٮدںك لٮكوں لمں حلڡك اىه واں كٮىرا مں الںاس عں اىٮںا لعڡلوں

Faalyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka âyatan wainna katheeran mina alnnâsi ʿan âyâtinâ laghâfiloona

ولٯد ٮواںا ٮںى اسرىل مٮوا صدٯ وررٯںهم مں الطىٮٮ ڡما احٮلڡوا حٮى حاهم العلم اں رٮك ىٯصى ٮىںهم ىوم الٯىمه ڡىما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

Walaqad bawwanâ banee isrâeela mubawwaa ṣidqin warazaqnâhum mina alṭṭayyibâti famâ ikhtalafoo ḥattâ jâahumu alʿilmu inna rabbaka yaqḍee baynahum yawma alqiyâmati feemâ kânoo feehi yakhtalifoona

ڡاں كںٮ ڡى سك مما اںرلںا الىك ڡسل الدىں ىٯروں الكٮٮ مں ٯٮلك لٯد حاك الحٯ مں رٮك ڡلا ٮكوںں مں الممٮرىں

Fain kunta fee shakkin mimmâ anzalnnâ ilayka faisali allaẕeena yaqraoona alkitâba min qablika laqad jâaka alḥaqqu min rabbika falâ takoonanna mina almumtareena

ولا ٮكوںں مں الدىں كدٮوا ٮاىٮ الله ڡٮكوں مں الحسرىں

Walâ takoonanna mina allaẕeena kaẕẕaboo biâyâti Allâhi fatakoona mina alkhâsireena

اں الدىں حٯٮ علىهم كلمٮ رٮك لا ىومںوں

Inna allaẕeena ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lâ yuminoona

ولو حاٮهم كل اىه حٮى ىروا العداٮ الالىم

Walaw jâathum kullu âyatin ḥattâ yarawoo alʿaẕâba alaleema

ڡلولا كاںٮ ٯرىه امںٮ ڡںڡعها اىمںها الا ٯوم ىوںس لما امںوا كسڡںا عںهم عداٮ الحرى ڡى الحىوه الدںىا ومٮعںهم الى حىں

Falawlâ kânat qaryatun âmanat fanafaʿahâ eemânuhâ illâ qawma yoonusa lammâ âmanoo kashafnâ ʿanhum ʿaẕâba alkhizyi fee alḥayâti alddunyâ wamattaʿnâhum ilâ ḥeenin

ولو سا رٮك لامں مں ڡى الارص كلهم حمىعا اڡاںٮ ٮكره الںاس حٮى ىكوںوا مومںىں

Walaw shâa rabbuka laâmana man fee alarḍi kulluhum jameeʿan afaanta tukrihu alnnâsa ḥattâ yakoonoo mumineena

وما كاں لںڡس اں ٮومں الا ٮادں الله وىحعل الرحس على الدىں لا ىعٯلوں

Wamâ kâna linafsin an tumina illâ biiẕni Allâhi wayajʿalu alrrijsa ʿalâ allaẕeena lâ yaʿqiloona

ٯل اںطروا مادا ڡى السموٮ والارص وما ٮعںى الاىٮ والںدر عں ٯوم لا ىومںوں

Quli onẓuroo mâẕâ fee alssamâwâti waalarḍi wamâ tughnee alâyâtu waalnnuẕuru ʿan qawmin lâ yuminoona

ڡهل ىںٮطروں الا مٮل اىام الدىں حلوا مں ٯٮلهم ٯل ڡاںٮطروا اںى معكم مں المںٮطرىں

Fahal yantaẓiroona illâ mithla ayyâmi allaẕeena khalaw min qablihim qul faintaẓiroo innee maʿakum mina almuntaẓireena

ٮم ںںحى رسلںا والدىں امںوا كدلك حٯا علىںا ںںح المومںىں

Thumma nunajjee rusulanâ waallaẕeena âmanoo kaẕâlika ḥaqqan ʿalaynâ nunjee almumineena

ٯل ىاىها الںاس اں كںٮم ڡى سك مں دىںى ڡلا اعٮد الدىں ٮعٮدوں مں دوں الله ولكں اعٮد الله الدى ىٮوڡىكم وامرٮ اں اكوں مں المومںىں

Qul yâ ayyuhâ alnnâsu in kuntum fee shakkin min deenee falâ aʿbudu allaẕeena taʿbudoona min dooni Allâhi walâkin aʿbudu Allâha allaẕee yatawaffâkum waomirtu an akoona mina almumineena

واں اٯم وحهك للدىں حںىڡا ولا ٮكوںں مں المسركىں

Waan aqim wajhaka lilddeeni ḥaneefan walâ takoonanna mina almushrikeena

ولا ٮدع مں دوں الله ما لا ىںڡعك ولا ىصرك ڡاں ڡعلٮ ڡاںك ادا مں الطلمىں

Walâ tadʿu min dooni Allâhi mâ lâ yanfaʿuka walâ yaḍurruka fain faʿalta fainnaka iẕan mina alẓẓâlimeena

واں ىمسسك الله ٮصر ڡلا كاسڡ له الا هو واں ىردك ٮحىر ڡلا راد لڡصله ىصىٮ ٮه مں ىسا مں عٮاده وهو العڡور الرحىم

Wain yamsaska Allâhu biḍurrin falâ kâshifa lahu illâ huwa wain yuridka bikhayrin falâ râdda lifaḍlihi yuṣeebu bihi man yashâo min ʿibâdihi wahuwa alghafooru alrraḥeemu

ٯل ىاىها الںاس ٯد حاكم الحٯ مں رٮكم ڡمں اهٮدى ڡاںما ىهٮدى لںڡسه ومں صل ڡاںما ىصل علىها وما اںا علىكم ٮوكىل

Qul yâ ayyuhâ alnnâsu qad jâakumu alḥaqqu min rabbikum famani ihtadâ fainnamâ yahtadee linafsihi waman ḍalla fainnamâ yaḍillu ʿalayhâ wamâ anâ ʿalaykum biwakeelin

واٮٮع ما ىوحى الىك واصٮر حٮى ىحكم الله وهو حىر الحكمىں

Waittabiʿ mâ yooḥâ ilayka waiṣbir ḥattâ yaḥkuma Allâhu wahuwa khayru alḥâkimeena