Kalem

ں والٯلم وما ىسطروں

Nuuun, welKalemi we ma yesturun

ما اںٮ ٮںعمه رٮك ٮمحںوں

Ma ente Bi nı’meti Rabbike Bi mecnun

واں لك لاحرا عىر ممںوں

We inne leke leecren ğayre memnun

واںك لعلى حلٯ عطىم

We inneke le ala hulukın ‘azıym

ڡسٮٮصر وىٮصروں

Fesetubsıru we yubsırun

ٮاىىكم المڡٮوں

Bieyyikumulmeftun

اں رٮك هو اعلم ٮمں صل عں سٮىله وهو اعلم ٮالمهٮدىں

İnne Rabbeke HUwe a’lemu Bimen dalle ‘an sebiyliHİ, we HUwe a’lemu Bilmuhtediyn

ڡلا ٮطع المكدٮىں

Fela tutı’ıl mukezzibiyn

ودوا لو ٮدهں ڡىدهںوں

Weddu lew tudhinu feyudhinun

ولا ٮطع كل حلاڡ مهىں

We la tutı’ kulle hallafin mehiyn

همار مسا ٮںمىم

Hemmazin meşşain Bi nemiym

مںاع للحىر معٮد اٮىم

Menna’ın lilhayri mu’tedin esiym

عٮل ٮعد دلك رںىم

‘utullin ba’de zalike zeniym

اں كاں دا مال وٮںىں

En kane za malin we beniyn

ادا ٮٮلى علىه اىٮںا ٯال اسطىر الاولىں

iza tutla aleyhi ayatuNA kale esatıyrul ewweliyn

سںسمه على الحرطوم

Senesimuhu ‘alelhurtum

اںا ٮلوںهم كما ٮلوںا اصحٮ الحںه اد اٯسموا لىصرمںها مصٮحىں

İnna belewnahum kema belewna ashabelcenneti, iz aksemu leyasri munneha musbihıyn

ولا ىسٮٮںوں

We la yestesnun

ڡطاڡ علىها طاىڡ مں رٮك وهم ںاىموں

Fetafe ‘aleyha taifun min Rabbike we hum naimun

ڡاصٮحٮ كالصرىم

Feasbehat kessariym

ڡٮںادوا مصٮحىں

Fetenadew musbihıyn

اں اعدوا على حرٮكم اں كںٮم صرمىں

Eniğdu ‘ala harsikum in kuntum sarimiyn

ڡاںطلٯوا وهم ىٮحڡٮوں

Fentaleku we hum yetehafetun

اں لا ىدحلںها الىوم علىكم مسكىں

En la yedhulennehelyewme ‘aleykum miskiyn

وعدوا على حرد ٯدرىں

We ğadew ‘ala hardin kadiriyn

ڡلما راوها ٯالوا اںا لصالوں

Felemma raewha kalu inna ledallun

ٮل ںحں محروموں

Bel nahnu mahrumun

ٯال اوسطهم الم اٯل لكم لولا ٮسٮحوں

Kale ewsetuhum elem ekul lekum lewla tusebbihun

ٯالوا سٮحں رٮںا اںا كںا طلمىں

Kalu subhane Rabbina inna kunna zalimiyn

ڡاٯٮل ٮعصهم على ٮعص ىٮلوموں

Feakbele ba’duhum ‘ala ba’dın yetelawemun

ٯالوا ىوىلںا اںا كںا طعىں

Kalu ya weylena inna kunna tağıyn

عسى رٮںا اں ىٮدلںا حىرا مںها اںا الى رٮںا رعٮوں

‘asa Rabbuna en yubdilena hayren minha inna ila Rabbina rağıbun

كدلك العداٮ ولعداٮ الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Kezalikel’azab* we le’azabul’ahıreti ekber* lew kanu ya’lemun

اں للمٮٯىں عںد رٮهم حںٮ الںعىم

İnne lilmuttekıyne ‘ınde Rabbihim cennatin na’ıym

اڡںحعل المسلمىں كالمحرمىں

Efenec’alulmuslimiyne kelmucrimiyn

ما لكم كىڡ ٮحكموں

Ma lekum keyfe tahkumun

ام لكم كٮٮ ڡىه ٮدرسوں

Em lekum Kitabun fiyhi tedrusun

اں لكم ڡىه لما ٮحىروں

İnne lekum fiyhi lema tehayyerun

ام لكم اىمں علىںا ٮلعه الى ىوم الٯىمه اں لكم لما ٮحكموں

Em lekum eymanun ‘aleyna baliğetun ila yewmilkıyameti inne lekum lema tahkumun

سلهم اىهم ٮدلك رعىم

Selhum eyyuhum Bizalike za’ıym

ام لهم سركا ڡلىاٮوا ٮسركاىهم اں كاںوا صدٯىں

Em lehum şureka’u, felye’tu Bişurekaihim in kanu sadikıyn

ىوم ىكسڡ عں ساٯ وىدعوں الى السحود ڡلا ىسٮطىعوں

Yewme yukşefu ‘an sakın we yud’awne iles sucudi fela yestetıy’un

حسعه اٮصرهم ٮرهٯهم دله وٯد كاںوا ىدعوں الى السحود وهم سلموں

Haşi’aten ebsaruhum terhekuhum zilletun, we kad kanu yud’awne ilessucudi we hum salimun

ڡدرںى ومں ىكدٮ ٮهدا الحدىٮ سںسٮدرحهم مں حىٮ لا ىعلموں

Fezerniy we men yukezzibu Bi hazelhadiys* senestedricuhum min haysu la ya’lemun

واملى لهم اں كىدى مٮىں

We umliy lehum* inne keydiy metiyn

ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮٯلوں

Em tes’eluhum ecren fehum min mağremin muskalun

ام عںدهم العىٮ ڡهم ىكٮٮوں

Em ‘ındehumulğaybu fehum yektubun

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮكں كصاحٮ الحوٮ اد ںادى وهو مكطوم

Fasbir lihukmi Rabbike we la tekun kesahıbilHut* iz nada we huwe mekzum

لولا اں ٮدركه ںعمه مں رٮه لںٮد ٮالعرا وهو مدموم

Lewla en tedarekehu nı’metun min Rabbihi lenubize Bil ‘arai we huwe mezmum

ڡاحٮٮه رٮه ڡحعله مں الصلحىں

Fectebahu Rabbuhu fece’alehu minessalihıyn

واں ىكاد الدىں كڡروا لىرلٯوںك ٮاٮصرهم لما سمعوا الدكر وىٯولوں اںه لمحںوں

We in yekadulleziyne keferu leyuzlikuneke Biebsarihim lemma semi’uzZikre we yekulune innehu lemecnun

وما هو الا دكر للعلمىں

We ma huwe illa zikrun lil’alemiyn