Necm

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Wen necmi iza hewa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Ma dalle sahıbukum we ma ğawa

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

We ma yentıku anil hewa

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

İn huwe illa wahyun yuha

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

‘Allemehu şediydulkuwa

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

Zu mirretin, festewa

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

We huwe Bil ufukıl a’la

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Summe dena fetedella

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Fekane kabe kawseyni ew edna

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Feewha ila ‘abdiHİ ma ewha

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Ma kezebel fuadu ma rea

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Efe tumarunehu ala ma yera

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

We lekad reahu nezleten uhra

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

‘Inde SidretilMunteha

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

‘Indeha Cennetul Me’wa

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

İz yağşes sidrete ma yağşa

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Ma zağal basaru we ma tağa

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

Lekad rea min ayati Rabbihil kubra

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Efe raeytumullate wel ‘uzza

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

We menates salisetel uhra

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Elekumuzzekeru we lehul unsa

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

Tilke izen kısmetun dıyza

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

İn hiye illa esmaun semmeytumuha entum we abaukum ma enzelAllahu Biha min sultan* in yettebiune illazzane we ma tehwel enfus* we lekad caehum min Rabbihimul huda

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

Em lil’ İnsani ma temenna

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

FeLillahil ahıretu wel ula

وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

We kem min melekin fiys Semawati la tuğniy şefa’atuhum şey’en illa min ba’di en ye’zenAllahu li men yeşau we yerda

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

İnnelleziyne la yu’minune Bil ahıreti leyusemmunel Melaikete tesmiyetel unsa

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

We ma lehum Bihi min ‘ılm* in yettebiune illezzann* we innezzanne la yuğniy minel Hakkı şey’a

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Fea’rıd an men tewella an zikriNA we lem yurid illel hayated dunya

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Zalike mebleğuhum minel ‘ılm* inne Rabbeke HUwe a’lemu Bi men dalle an sebiliHİ we HUwe a’lemu Bi menihteda

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

We Lillahi ma fiys Semawati we ma fiyl Ardı liyecziyelleziyne esau Bima ‘amilu we yecziyelleziyne ahsenu Bil Husna

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Elleziyne yectenibune kebairel’ ismi welfewahışe illel lemem* inne Rabbeke Wasi’ul Mağfireti, HUwe a’lemu Bi kum iz enşeekum minel Ardı we iz entum ecinnetun fiy butuni ummehatikum* fela tuzekku enfusekum* HUwe a’lemu Bi menitteka

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

Eferaeytelleziy tewella

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

We a’ta kaliylen we ekda

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

E’ındehu ılmul ğaybi fehuwe yera

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

Em lem yunebbe’ Bima fiy suhufi Musa

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

We İbrahiymelleziy weffa

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

Ella teziru waziretun wizre uhra

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

We en leyse lil İnsani illa ma se’a

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

We enne sa’yehu sewfe yura

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Summe yuczahul cezael ewfa

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

We enne ila Rabbikel munteha

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

We ennehu HUwe adhake we ebka

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

We ennehu HUwe emate we ahya

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

We ennehu halekaz zewceyniz zekere wel unsa

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Min nutfetin iza tumna

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

We enne aleyhin neş’etel uhra

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

We ennehu HUwe ağna we akna

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

We ennehu HUwe Rabbuş şı’ra

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

We enneHU ehleke ‘Adenil ula

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

We Semude fema ebka

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

We kawme Nuhın min kabl* innehum kanu hum azleme we etğa

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Wel mu’tefikete ehwa

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Feğaşşaha ma ğaşşa

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Fe Bi eyyi alai Rabbike tetemara

هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Haza neziyrun minen nuzuril ula

أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Ezifetil azifetu

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Leyse leha min dunillahi kaşifetun

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Efemin hazel hadiysi ta’cebun

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

We tadhakune we la tebkun

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ

We entum samidun

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟

Fescudu Lillahi wa’budu